چپتر 305: حراجی (۱)

در تمام طول سال، بادهای تند بر فراز کوه جو فنگ میوزیدند. دهکدهٔ خاندان جو از زمان پیدایش خود همواره با تهدید طوفانهای سهمگین روبهرو بود.

دهکدهٔ خاندان جو که بر قلهٔ کوه جو فنگ قرار داشت، از قدمتی چندصدساله برخوردار بود. این خاندان که با کالبد فانیِ انسانی به نبرد با بلایای طبیعی میرفت، بارها در آستانهٔ انقراض قرار گرفته اما هر بار جانِ سالم به در برده بود. با این حال، این بار آنها با طوفانی عظیم روبهرو شدند که در هر صد سال بهندرت دیده میشد.

دهکدهٔ خاندان جو دیگر قادر به دفاع از خود نبود و در همکوبیدهٔ این بلا گشت.

آن طوفانِ هولناک چشمهٔ جان را نابود کرد و بسیاری از افراد خاندان جو جان باختند. بازماندگان، پس از دست دادن دهکدهٔ خود، چارهای جز ترک آنجا و پناه آوردن به شهر خاندان شانگ نداشتند، تا شاید در آینده بتوانند خانهٔ خود را از نو بسازند.

از آنجا که قیمت کالاها در شهر خاندان شانگ بالا بود، آنها برای گذران زندگی مجبور شدند داراییهایشان را به فروش بگذارند.

این اتفاق برای خاندان جو یک فاجعه بود، اما برای دیگران فرصتی کمیاب به شمار میرفت.

اگرچه خاندان جو خاندانی کوچک بود، اما برای بقا بر فراز کوه جو فنگ و نبردِ چندصدساله با بلایای طبیعی بدون آنکه سقوط کنند، رازهای خاص خود را داشتند.

حراجِ داراییهای خاندان جو، این رویداد را برای مردم بسیار جذاب کرده بود.

با پخش شدن این خبر، توجه بیشترِ مردمِ شهر خاندان شانگ به آن جلب شد.

هفت روز بعد، حراجی برگزار شد.

محل حراجی مملو از جمعیت بود و حتی یک صندلی خالی در تالار بزرگ به چشم نمیخورد. اتاقهای خصوصی در طبقات بالاتر نیز تماماً رزرو شده بودند.

فانگ یوان و بای نینگ بینگ با استفاده از نشانهای خار بنفشِ خود، یک اتاق خصوصی برای خود دستوپا کردند.

فانگ یوان شکافی در پردهٔ اتاق باز کرد و در گوشهای ایستاد تا فضای پرهیاهوی تالار را زیر نظر بگیرد.

در این زمان، حراجی هنوز آغاز نشده بود و نزدیک به هزار نفر در تالار با یکدیگر صحبت میکردند که همهمهٔ عظیمی به پا کرده بود.

شخصی با افسوس گفت: «آه، دلم واسه خاندان جو میسوزه. بعد از صدها سال، بالاخره حریف طوفان نشدن. آدمیزاد واقعاً نمیتونه جلوی قدرت طبیعت قد علم کنه.»

شخص دیگری با بیتفاوتی گفت: «اینکه چیزی نیست، خاندانهای جدید پا میگیرن و خاندانهای قدیمی از بین میرن. درست مثل چند سال پیش که هر سه خاندان روی کوه چینگ مائو با هم نابود شدن. نابودی خاندان جو هم چیز عجیبی نیست.»

فرد دیگری که از فاجعهٔ این خاندان شادمان بود، گفت: «مصیبت خاندان جو، شادیِ ماست. شنیدم تو این حراجی چیزای خیلی خوبی پیدا میشه.»

شخصی دیگر اوضاع را پیشبینی کرد: «این همه آدم از خاندان جو ریختن تو شهر خاندان شانگ، این موضوع اقتصاد شهر رو حسابی به هم میریزه.»

در این لحظه، همهمهٔ عظیمی به پا شد.

«نگاه کنید، اون ارباب جوان چیو نیو از خاندان شانگه.»

فانگ یوان ردِ صدا را گرفت و نگاه کرد؛ شانگ چیو نیو را دید که با قدمهایی بلند از ورودی به داخل میآمد.

او بدنی عضلانی و قدمهایی استوار داشت. بهعنوان پسر ارشد شانگ یان فی، اکنون سیساله بود.

«درود بر ارباب جوانِ ارشد چیو نیو!»

«ادای احترامِ من رو بپذیرید، ارباب جوانِ ارشد.»

«دیدنِ ارباب جوانِ ارشد از نزدیک، مایهٔ افتخار ماست.»

بیدرنگ، افراد بسیاری به جلو شتافتند و به چیو نیو ادای احترام کردند.

چیو نیو حرف زیادی نزد و در حالی که با آرامش با موقعیت روبهرو میشد، لبخند ملایمی زد و گفت: «درود بر همگی.»

سرانجام، زیر نگاهِ خیرهٔ جمع وارد یک اتاق خصوصی شد.

سالن حراجی دوباره آرام گرفت.

اما اندکی بعد، دوباره همهمهای برخاست.

«ارباب جوان چائو فنگ و ارباب جوان فو شی هم اومدن!»

«اونا از بچگی رابطهٔ خیلی خوبی با هم داشتن، همونطور که انتظار میرفت، امروز هم با هم اومدن اینجا.»

پسر چهارم، شانگ چائو فنگ، همچنان موهایی آشفته و هالهای وحشی داشت. پسر سیزدهم، شانگ فو شی، ظریف و باوقار بود و به یک ادیب شباهت داشت.

آن دو در حالی که با هم صحبت میکردند، وارد اتاق خصوصی شدند. خدمتکارانشان در طول مسیر راه را برای آنها باز میکردند و آن دو هیچ اعتنایی به اطرافیان نداشتند.

فانگ یوان با چهرهای سرد و چشمانی نیمهباز به آنها نگاه کرد.

در خاطرات او، شانگ چائو فنگ تقریباً موفق شده بود مقامِ رئیس خاندان شانگ را به دست آورد؛ او بزرگترین رقیبِ شانگ شین تسی بود. او فردی شرور و مکار بود و شجاعتی قاطعانه داشت، ویژگیهایی که تا حدودی او را شبیه به شانگ یان فی میکرد.

شانگ فو شی بزرگترین حامیِ او بود که با میل و رغبت زیردستش شده بود؛ او هوش سرشاری داشت و در نقشهکشیدن ماهر بود. در آینده، هنگامی که نبردِ جناح حق و اهریمنی در کوه یی تیان رخ داد، او با توطئهها و استراتژیهایش آسیبهای سنگینی به استادان گوی اهریمنی وارد کرد و یکشبه به شهرت رسید.

این دو، یکی توانمند و دیگری ماهر در نقشهکشی، مکمل یکدیگر بودند. اولی منطقهٔ نبرد گو را کنترل میکرد، در حالی که دومی کنترلِ منطقهٔ حراجی را در دست داشت. هر دو از قلمروهای مهم در شهر خاندان شانگ بودند که کاملاً توسعه یافته بودند. در حال حاضر، این دو نفر سومین جناح بزرگ در میان ده ارباب جوانِ رقیب به شمار میرفتند.

پیش از آنکه شانگ چائو فنگ و شانگ فو شی وارد اتاقشان شوند، گروه دیگری از راه رسیدند.

شانگ پو لائو، شانگ سوان نی و شانگ بی شی در حالی که با لبخند گرمِ صحبت بودند، به داخل قدم گذاشتند.

این سه نفر، فرزندان هشتم، نهم و دهمِ شانگ یان فی بودند. آنها به خاطر منافع مشترک، اتحاد کوچکی تشکیل داده بودند. از آنجا که نیروی جمعی قدرتمندی داشتند و موقتاً شانگ چائو فنگ و شانگ فو شی را سرکوب میکردند، دومین جناح بزرگ در میان اربابهای جوانِ رقیب محسوب میشدند.

شانگ پو لائو فاحشهخانههای شهر خاندان شانگ را کنترل میکرد؛ او مردی عیاش و زنباره بود. شانگ سوان نی مسئولیت رستورانها و فروشگاههای ابریشم را بر عهده داشت؛ او دهانی گشاد و بینی پهنی داشت و هنگام نفس کشیدن، دو ردِ دودِ زرد از بینیاش بیرون میآمد. شانگ بی شی کوتاه و چاق بود، اما در عین حال یک استاد گوی مسیر قدرت محسوب میشد. گوی هستهٔ او، گوی تایر لاکپشت بود که قدرتِ ده لاکپشت را به او میبخشید.

شانگ سوان نی و شانگ بی شی خبرگان قدرتمندی در تزکیه بودند، در حالی که شانگ پو لائو استعداد ادبی داشت و در ارتباط با زنان موفق بود. با رهبری این سه نفر، شامل دو مبارز و یک ادیب، آنها هماهنگی فوقالعادهای داشتند.

این سه ارباب جوان اتاقی انتخاب نکردند، بلکه در همان تالار نشستند.

شانگ پو لائو مهارتهای ارتباطیِ بینفردیِ بالایی داشت و هر جا میرفت، مردم به دنبالش کشیده میشدند. او در میان جمعیت صمیمانه سخن میگفت و کاملاً با آنها درمیآمیخت، که این امر باعث میشد فضا حتی پرجنبوجوشتر شود.

در سمت چپ و راست او، شانگ سوان نی و شانگ بی شی همچون دو نگهبان ایستاده بودند.

فانگ یوان در دل آهی کشید: «فرزندان شانگ یان فی همگی اژدها و ققنوسهایی در میان آدمیاناند!»

او اکنون درک روشنی از وضعیت ده ارباب جوانِ خاندان شانگ داشت.

در حال حاضر، سه جناح در میان اربابهای جوان شکل گرفته بود.

اولی، شانگ چیو نیو بود. او پسر ارشد شانگ یان فی بود و تنها با همین هویت، حمایت بسیاری از بزرگان و افراد خاندان شانگ را پشت سر خود داشت.

دومی، شانگ پو لائو، شانگ سوان نی و شانگ بی شی بودند؛ این سه نفر نیرویی قدرتمند تشکیل داده و در حال حاضر مرکز توجه بودند.

سومی شانگ چائو فنگ و شانگ فو شی بودند که قدرتشان را پنهان کرده و منتظر فرصتی برای برخاستن بودند.

در مورد بقیه، شانگ یا زی گوشهگیر بود و نفوذ اندکی داشت. شانگ چی ون سرزنده و پرانرژی بود، اما هیچ جاهطلبیای نداشت. شانگ پی شیو استعدادی شگرف داشت، اما بیش از حد دسیسهگر بود...

«من میخوام به شانگ شین تسی کمک کنم تا به قدرت برسه، ما نمیتونیم با اون سه جناح رقابت کنیم. هرچند شانگ شین تسی میتونه تزکیه کنه، اما روزنهای که بهزور بیدار شده تنها استعداد درجه C داره. این بنیانِ ضعیف نیست، بلکه بنیانِ صفره.»

شانگ شین تسی دختر نامشروع شانگ یان فی بود و مادرش به خاندان ژانگ تعلق داشت. خاندان ژانگ و خاندان وو بسیار به هم نزدیک بودند و کینههای زیادی با خاندان شانگ داشتند. این نقطه ضعف سیاسی شانگ شین تسی بود.

فانگ یوان در دل ارزیابی کرد: «هر سال، در طول ارزیابی اربابهای جوان، فرصت بزرگی برای سایر فرزندان شانگ یان فی مهیا میشه تا خودشون رو بالا بکشن. تو خاطرات من، شانگ شین تسی تازه بعد از شش سال ارباب جوانِ خاندان شانگ شد. اما این زمان خیلی طولانیه، اگه میخوام ازش استفاده کنم، باید هرچه زودتر ببرمش بالا. ارزیابی امسال یه فرصته.»

برای به قدرت رساندن شانگ شین تسی، او باید با سایر فرزندان شانگ یان فی مقابله میکرد. از آنجا که نمیتوانست با آن سه جناح بزرگ دربیفتد، باید به حساب بقیه میرسید.

در این خصوص، فانگ یوان از همان زمان ورود به شهر خاندان شانگ نقشهای در سر داشت.

درست همانطور که به شانگ شین تسی فکر میکرد، او از راه رسید.

نگاههای بیشماری به ورودی خانهٔ حراج جلب شد.

مردم با هم پچپچ میکردند:

«دو زیباروی خاندان شانگ!»

«واقعاً خوشگلن...»

«ارباب جوان شانگ چی ون بانمک و معصومه، اما وقتی کنار بانو شانگ شین تسی راه میاد، از نظر ظاهری کم میاره.»

هنگام ورود به خانهٔ حراج، شانگ شین تسی و شانگ چی ون دست در دست هم داشتند و با یکدیگر صحبت میکردند.

شانگ چی ون پیراهنی رنگارنگ بر تن داشت و چهرهاش چون هلو، نرم و لطیف بود. شانگ شین تسی دامنی سبز پوشیده بود، گیسوان سیاهش چون ابریشم میلغزید و چشمانش همچون ماه میدرخشید. پوستش به سپیدی برف و لبانش صورتی و لطیف بود. او برازنده و باوقار، و ملایم چون آب به نظر میرسید؛ وقتی لبخند میزد، پاک و بینقص بود، زیبارویی بیهمتا. زیباییاش نگاهِ مردم را مسحور میکرد.

در کنار آن دو، چهار خدمتکار حضور داشتند.

دو تن از آنها تیان لان و شیائو دیه، خدمتکاران شخصی شانگ شین تسی بودند.

همانطور که شانگ شین تسی و شانگ چی ون به سوی اتاق خصوصی فانگ یوان میرفتند، خدمتکاران راه را بر مردان جوان و هیجانزدهٔ داخل تالار میبستند.

شانگ شین تسی که نمیتوانست شادی و هیجان را در صدایش پنهان کند، سلام کرد: «برادر هی تو، خواهر بای یون.»

شانگ یان فی از گوی انسان پیروز بر آسمان استفاده کرده بود تا روزنهاش را بهزور بیدار کند. در این دو سال، او کرمهای گوی گرانبهای بسیاری را به کار گرفت تا استعداد دخترش را بالا ببرد. استعداد او از پایینترین حدِ درجه D یعنی بیست درصد، رفتهرفته به درجه C یعنی پنجاه و نه درصد رسید، که تنها یک قدم با درجه B فاصله داشت.

شانگ یان فی برای پرورش او بهای گزافی پرداخته و شخصاً به او آموزش داده بود. شانگ شین تسی مهر پدریاش را احساس میکرد و کینهاش کاملاً از بین رفته بود؛ او اکنون از این عشق و سعادت لذت میبرد.

شانگ یان فی استادان گوی متعددی را برای آموزش او برگزید. شانگ شین تسی بیشتر اوقات در خانه میماند و با میل خود دربارهٔ تزکیهٔ استادان گو مطالعه میکرد. او باهوش و پخته بود و از آنجا که سختیهایی را پشت سر گذاشته بود، تشنهٔ قدرت بود اما غرور کاذب نداشت. او اهداف سختگیرانهای برای خود تعیین کرد و پیشرفت چشمگیری داشت، که این امر موجب خرسندی بسیارِ شانگ یان فی میشد.

این حراج فرصت نادری برای استراحت بود؛ او دعوت فانگ یوان را پذیرفته بود و میخواست بهتنهایی بیاید، اما در راه با شانگ چی ون روبهرو شد.

همانطور که شانگ چی ون به دنبال شانگ شین تسی وارد اتاق میشد، خندید و گفت: «فانگ ژنگ، من ناخوانده اومدم، میخوای بیرونم کنی؟»

فانگ یوان با لبخندی او را دعوت به نشستن کرد: «چطور جرئت کنم، بفرمایید بشینید.»

بای نینگ بینگ در گوشهای نشسته بود؛ با شنیدن این حرف، برنگشت و چهرهاش همچنان بیتفاوت ماند.

شانگ چی ون نگاه کنجکاوانهای به این زیباروی یخی انداخت و پیش خود فکر کرد: «غریبهها میگن بای نینگ بینگ سرد و مغروره، انگار حق با اوناست.»

سپس، به فانگ یوان نگاه کرد.

«در واقع، این فانگ ژنگ هم بینهایت مغروره. بعد از رسیدن به سومین شهر داخلی و پیروزی تو تمام نبردهاش بدون حتی یه شکست، خیلی از نیروها شروع به جذبش کردن. شانگ چائو فنگ، شانگ چیو نیو، شانگ پو لائو و بقیه حتی ضیافتی ترتیب دادن و شخصاً دعوتش کردن، اما دست رد به سینهشون زد. این دو تا که با هم هستن... واقعاً کبوتر با کبوتر، باز با باز.»

شانگ چی ون میدان نبردِ شهر خاندان شانگ را کنترل میکرد، بنابراین از وضعیت فانگ یوان و بای نینگ بینگ کاملاً آگاه بود.

فانگ و بای از زمان پیوستن به میدان نبرد هرگز شکستی نخورده بودند؛ آنها استعدادی خیرهکننده داشتند و مشهورترین افراد منطقهٔ نبرد به شمار میرفتند. شهرت آنها حتی با دو استاد گوی بزرگ رتبه چهار، یعنی جو کای بی و یان تو، پهلو میزد.

هر کسی میتوانست بگوید که آیندهٔ آنها درخشان است؛ اگر هر یک از اربابهای جوانِ خاندان شانگ کمک آنها را به دست میآورد، نیرویشان به شدت تقویت میشد.

اما او، شانگ چی ون، هیچ جاهطلبیای نداشت، از این رو هیچ دعوتی برای آنها نفرستاده بود.

شانگ شین تسی در کنار فانگ یوان نشست و در حالی که نگاهش روی او ثابت مانده بود، با نگرانی پرسید: «برادر هی تو، مدتی میگذره، حالت خوبه؟ شنیدم با یه استاد گو به اسم تنگ جیو لونگ مبارزه کردی...»

فانگ یوان خندهٔ سبکی کرد: «فقط ده روز از دیدن هم میگذره، چرا میگی "مدتی میگذره"؟ در مورد تنگ جیو لونگ هم، اون حتی نتونست قبل از باختنش جلوی پیشروی من رو بگیره. تو این میدان نبرد، فقط جو کای بی و یان تو یه تهدید محسوب میشن، بقیه اصلاً جای نگرانی ندارن.»

کلمات آرام فانگ یوان، غرور و اعتمادبهنفس خارقالعادهاش را به نمایش میگذاشت. شانگ چی ون با چشمانی درخشان گوش میداد و قلب شانگ شین تسی بار دیگر به تپش افتاد.