چپتر 307: حراج (۳)
چپتر 307: حراج (۳)
استاد گوی زن به کالای روی صحنه اشاره کرد و گفت: «حضار گرامی تماشا کنید، این بیدِ بادِ هزارساله است.»
«بیدِ باد گیاه نادری است که به عنوان مواد پالایش به کار میرود. این گیاه تنها در مکانی میروید که انرژی بادِ کافی برای رشدش وجود داشته باشد. از آنجا که کوه جو فنگ در تمام طول سال بادخیز است، میتواند مقادیر زیادی بیدِ باد تولید کند.»
«بیدِ بادِ معمولی تنها چند دهه یا چند قرن قدمت دارد. اما کالای کنونیِ حراج، هزارساله است و میتواند در پالایش گوی رتبه پنج به کار رود! قیمت پایه پنجاه هزار سنگ ازلی است، حراج همین حالا آغاز میشود.»
با پایان یافتن سخنانش، حاضران شروع به قیمت دادن کردند.
«پنجاه و پنج هزار!»
«پنجاه و هشت هزار.»
«شصت و پنج هزار.»
«هفتاد هزار.»
با مشارکت افرادِ بسیار، قیمتها بالاتر رفت. بیشترِ آنها استادان گوی پالایشگرِ حرفهای بودند.
بیدِ بادِ هزارساله بهندرت یافت میشد؛ حتی برای خاندان جو که صدها سال در کوه جو فنگ میزیستند، تنها هجده شاخه از آن باقی مانده بود.
بیدِ باد شاخهای نداشت، بلکه تنها از ریشههایی در زیر زمین و یک ساقه تشکیل میشد.
هنگام وزش باد، این ساقهٔ تنها همچون جلبکهای زیر آب، با جریان هوا به رقص درمیآمد.
بیدِ بادِ هزارسالهٔ روی صحنه را در هم پیچیده بودند، اما طول آن بیشک از صد متر فراتر میرفت.
فانگ یوان تلاش کرد وارد رقابت شود و قیمتی پیشنهاد دهد، اما شانگ یا زی بیدرنگ قیمت را پنج هزار تا بالا برد.
سرانجام، استادِ پالایشگری با پرداختِ نزدیک به صد هزار سنگ ازلی، بیدِ باد را از آنِ خود کرد.
چشمان فانگ یوان درخشید؛ او اکنون درک عمیقتری از کوتهفکریِ شانگ یا زی پیدا کرده بود. با خود اندیشید: (بیدِ بادِ هزارساله هشتمین کالاست. تو این مدت، هر وقت برای چیزی قیمت دادم، شانگ یا زی دخالت کرد. اگه کاری نکنم، اونم ساکت میمونه. انگار تنها هدف امروزش اینه که با من مخالفت کنه.)
زمان سپری میشد.
کالای نهم، کالای دهم...
صدای ظریف استاد گوی زن در سراسرِ سالن حراج طنینانداز شد: «کالای بعدی که به نمایش درمیآید، دوازدهمین کالاست. این گویِ تعقیبِ باد است؛ یک گوی حرکتیِ رتبه چهار که به استاد گو سرعتی معادلِ تعقیبِ باد میبخشد. قیمت پایه صد و هشتاد هزار است.»
«صد و نود هزار.»
«دویست هزار!»
«دویست و بیست هزار!»
«دویست و پنجاه هزار!»
...
گویِ تعقیبِ باد کالای محبوبی در حراجی بود؛ با پدیدار شدن آن، سالن حراج به نخستین نقطهٔ اوج خود رسید.
افراد بسیاری در رقابت شرکت کردند و قیمت دادند؛ حتی اتاقهای خصوصیِ ساکت نیز برای تصاحب این کالا پیشنهاد قیمت را آغاز کردند.
باد، نور، آذرخش و ابر؛ این چهار نوع گو، کرمهای گوی حرکتیِ برجستهای به شمار میرفتند. گویِ تعقیبِ باد یک گوی رتبه چهار بود که سرعت استاد گو را به میزان چشمگیری افزایش میداد.
فانگ یوان تلاش کرد قیمتی پیشنهاد دهد، اما شانگ یا زی بیدرنگ پس از او قیمت را بالا برد.
با گم شدنِ پیشنهادهایشان در میان فریادهای دیگران، فانگ یوان دیگر چیزی نگفت.
هر از گاهی رقبای جدیدی وارد مزایده میشدند، اما با دیدن قیمتهای سرسامآور، افراد بیشتری از رقابت کنارهگیری میکردند.
با رسیدنِ قیمتِ گویِ تعقیبِ باد به سیصد و پنجاه هزار، تنها دو استاد گو برای رقابت باقی مانده بودند.
یکی یی بو هوی، بزرگِ خاندان یی و دیگری فِی لوان فنگ، بزرگِ خاندان فِی بود.
خاندان یی و خاندان فِی رابطهٔ خوبی با یکدیگر نداشتند؛ رقابت این دو نفر چنان بالا گرفت که گویی جرقههای آتش از آن ساطع میشد.
سرانجام، بزرگ یی بو هوی با پرداخت چهارصد و چهل هزار سنگ ازلی، گویِ تعقیبِ باد را خریداری کرد.
با وجود اینکه بیش از دو میلیون سنگ ازلی برای فانگ یوان باقی مانده بود، اما در این رقابت شرکت نکرد.
گویِ تعقیبِ باد حاوی نشانِ دائوی باد بود؛ اگر فانگ یوان از آن استفاده میکرد، اشباحِ جانورش اختلال بزرگی در گو ایجاد میکردند و موجب تضعیف اثر آن میشدند. از این رو، گویِ تعقیبِ باد انتخاب مناسبی برای او نبود.
(اگر این گویِ بادِ پریِ رتبه چهار بود، میخریدمش. حیف که فقط گویِ تعقیبِ باد بود.)
فانگ یوان دستورالعمل گویی در اختیار داشت که با استفاده از گویِ بادِ پری، گویِ هفت ستارهٔ درخشان و چند مادهٔ دیگر، میتوانست گویِ ستارهٔ ثابت را پالایش کند؛ گویی که مادهٔ اصلی در پالایشِ گویِ سفرِ جاودانِ ثابت به شمار میرفت.
گویِ سفرِ رؤیا، گویِ سفرِ آسودهخاطر، گویِ سفرِ جاودانِ ثابت و گویِ سفرِ خدای شراب؛ اینها چهار گویِ حرکتیِ بزرگ بودند.
تمامی آنها گوهای رتبه شش بودند.
گویِ سفرِ رؤیا به استادان گو اجازه میداد تا به رؤیای دیگران نفوذ کنند. گویِ سفرِ آسودهخاطر در جاخالی دادن از حملات بینظیر بود. گویِ سفرِ جاودانِ ثابت به استاد گو امکان میداد تا خود را به هر نقطهای که اراده میکرد، انتقال دهد. گویِ سفرِ خدای شراب از همه خاصتر بود و نخستین بار در «افسانههای رن زو» پدیدار شد؛ اما داستان آن بماند برای بعد.
فانگ یوان خاطرات زندگی پیشین خود را به همراه داشت، از این رو دستورالعملِ گویِ سفرِ آسودهخاطر و گویِ سفرِ جاودانِ ثابت را میدانست. در میانِ آنها، گویِ سفرِ جاودانِ ثابت بیشترین کاربرد را برای فانگ یوان داشت، اما شانس موفقیتِ پالایشِ آن بینهایت پایین بود و موادِ کافی برای این کار را نیز در اختیار نداشت. بنابراین، در حال حاضر چارهای جز کنار گذاشتنِ این ایده نداشت.
«بسیار خب، سیزدهمین کالای ما... گویِ قدرتِ تلخ است!»
استاد گوی زن روی صحنه به معرفی کالا پرداخت، اما حتی پیش از توضیحاتِ او نیز چشمانِ بسیاری از استادان گو از اشتیاق برق میزد.
پیش از آنکه استاد گوی زن قیمت پایه را اعلام کند، فانگ یوان با صدای بلند فریاد زد: «هر طور شده باید این گویِ قدرتِ تلخ رو به دست بیارم. هیچکس نمیتونه جلودارم بشه. دویست هزار سنگ ازلی!»
سخنان فانگ یوان، جو کای بِی را آزردهخاطر ساخت: «جوونا بدجوری عجولن. دویست و پنجاه هزار تا.»
شانگ بی شی نیز بیدرنگ قیمت داد: «سیصد هزار.»
فانگ یوان قیمت وحشتناکی را اعلام کرد: «پانصد هزار!»
سالن حراج غرق در همهمهای دیوانهوار شد.
«اون صدا... فکر کنم گو یوئه فانگ ژنگه!»
«عجب مایه داریه! پونصد هزار تا فقط واسه یه گویِ قدرتِ تلخ؟»
«تو آوردگاه نبرد کلی برد داشته، معلومه که جیبش پره.»
در حالی که مردم در شگفتی فرو رفته بودند، چهرهٔ برخی از استادان گوی مسیر قدرت در هم رفت. آنها امیدواریهایی برای تصاحب گویِ قدرتِ تلخ داشتند و میخواستند شانس خود را در مزایده امتحان کنند، اما با پیشنهاد قیمتِ فانگ یوان، پیش از آنکه حتی رقابت را آغاز کنند، از میدان به در شدند.
حتی استاد گوی زنِ روی صحنه نیز در بهت فرو رفت.
گوی قدرت تلخ در رتبه چهار قرار داشت، اما کرمهای گوی مسیر قدرت از نظر جوهر ازلی نیاز چندانی به استاد گو نداشتند؛ یک استاد گوی رتبه سه نیز با اندکی زحمت میتوانست آنها را فعال کند. قیمت آن در بازار حدود سیصد و هشتاد هزار سنگ بود که از گوی باد تعقیبکننده نیز کمتر میشد.
چه کسی فکرش را میکرد که فانگ یوان بیدرنگ پانصد هزار سنگ پیشنهاد دهد؛ صد و بیست هزار سنگ بالاتر از ارزش بازار!
جو کای بی آهی کشید و گفت: «جوونای این دوره زمونه عجب شور و حرارتی دارن.» او دیگر به رقابت ادامه نداد. نیم میلیون سنگ ازلی برای او کافی بود تا چند کرم گوی کارآمدِ دیگر تهیه کند.
شانگ بی شی با تردید به دو ارباب جوان نگاه کرد و گفت: «برادر هشتم، برادر نهم...»
برادر نهم، شانگ سوان نی، بیآنکه کلمهای به زبان بیاورد، تنها به شانگ پو لائو چشم دوخت.
شانگ پو لائو لبخندی زد و او را دلگرم کرد: «برادر دهم، این به خودت بستگی داره. اگه میخوای براش رقابت کنی، ما برادرا تا آخرش پشتتیم.»
شانگ بی شی دندان به هم سایید: «پونصد هزار... ضررش خیلی زیاده. بیخیال، بذار فانگ ژنگ ببرتش.»
او نیز پا پس کشید.
این نمایشِ قاطعانهٔ فانگ یوان، دو رقیب را از سر راهش برداشت.
«پانصد هزار، برای بار اول.»
«پانصد هزار، برای بار دوم.»
«پانصد هزار، برای بار س...»
درست پیش از آنکه استاد گوی زن چکش را بکوبد، صدای آرام شانگ یا زی از اتاق خصوصیاش به گوش رسید: «دست نگه دار، من پونصد و ده هزار تا پیشنهاد میدم.»
فانگ یوان بیدرنگ با لحنی آکنده از تحقیر پاسخ داد: «همف، شانگ یا زی، فکر کردی میتونی جلومو بگیری؟ ششصد هزار.»
شانگ یا زی پوزخند سردی زد: «اگه دلت بازی میخواد، باهات بازی میکنم فانگ ژنگ. ششصد و ده هزار.»
همهمهای در تالار حراج به پا شد.
«فانگ ژنگ و ارباب جوانِ خاندان شانگ با هم درافتادن!»
«مگه میشه؟»
«فانگ ژنگ نشان خار بنفش رو داره و مهمونِ عالیمقامِ خاندان شانگه، برای همین از هویت اربابزادگی شانگ یا زی هیچ باکی نداره. اما از اون طرف، شانگ یا زی هم مسئول تمام مغازههای خاندان شانگه و ثروت هنگفتی داره. این نبردِ ببرها و اژدهایانه!»
...
فانگ یوان فریاد زد: «هفتصد هزار! شانگ یا زی، تو قبلاً به من باختی، تو یه بازندهای. مثل اینکه هنوز درستوحسابی تنبیه نشدی.»
شانگ یا زی با تندی جواب داد: «مزخرف نگو، حالا میبینیم کی به کی درس میده! هفتصد و ده هزار!!»
با شنیدن این حرف، شور و غوغایی در میان جمعیت به پا شد.
کشمکش میان شانگ یا زی و فانگ یوان برای مقاماتِ ردهبالای شهر خاندان شانگ پوشیده نبود، اما این موضوع برای استادان گوی عادی، خبری کاملاً تازه و داغ محسوب میشد.
بیدرنگ، مردم شروع به گمانهزنی کردند که دلیل کینهٔ شانگ یا زی از فانگ یوان چیست.
«مشخصه، شانگ یا زی قبلاً تو یه مبارزه به فانگ ژنگ باخته و میخواد انتقام بگیره.»
«اصلاً چرا دنبال دلیل میگردی؟ ارباب جوان یا زی به کینهتوز بودن معروفه، حتی اگه یه رهگذر تو خیابون بهش تنه بزنه، میره انتقام میگیره. فانگ ژنگ هم که یه آدم بیکله و قانونشکنه، هیچ جای تعجب نداره که با هم شاخبهشاخ بشن.»
«جفتتون در اشتباهید. من شنیدم شانگ یا زی و فانگ ژنگ قبلاً رفته بودن روسپیخونهٔ چین یان و جفتشون چشمشون بانوی شماره یکِ اونجا رو گرفته بود. اما آخر سر فانگ ژنگ تونست مخشو بزنه و همین باعث کینهٔ شانگ یا زی شد.»
شخصی با شک و تردید پرسید: «راست میگی یا خالی میبندی؟»
گویندهٔ قبلی با چهرهای حقبهجانب به یکی از صندلیها اشاره کرد و گفت: «اونجا رو ببین، اون بانو آن یوئه. لازم نیست به حرف من شک کنی، برو از خودش بپرس.»
با این حرف، نگاههای کنجکاوِ جمعیت به سوی او چرخید.
بانو آن یو نیز که انتظار نداشت پایش به این ماجرا باز شود، یکه خورد؛ اما ناگهان در میان جمعیت، دلالش را دید که داشت به او چشمک میزد.
او بیدرنگ منظور دلال را فهمید؛ این فرصتی طلایی برای مشهور شدن بود. برای روسپیای چون او، تنها چنین حواشی و اخباری میتوانست قیمت و جایگاهش را بالا ببرد.
او پاسخی نداد، بلکه سرش را پایین انداخت و گونههایش از خجالت سرخ شد. با این واکنش، بیشترِ افرادِ شکاک نیز ماجرا را باور کردند.
«پس که اینطور...»
«از قیافهٔ بانو آن یو کاملاً معلومه که همهچیز حقیقته!»
«شماها اصل داستان رو نمیدونید، اما من میدونم. تو طول تاریخ، زیبارویان همیشه نصیب قهرمانان میشن. فکر میکنید چرا بانو آن یو از فانگ ژنگ خوشش میاد؟»
«چرا؟»
«هه هه... چون شانگ یا زی لاغر و ضعیفه و پایینتنهٔ "ناتوانی" داره. اما فانگ ژنگ قوی و پرانرژیه؛ هر کدوم از "ضرباتش" قدرت و حرارت گوی تلاش تمامعیار رو با خودش داره. ضربهٔ گراز وحشی، کوبشِ خرس قهوهای، پیچشِ دم تمساح، نیروی اسب، استقامتِ گاو نر سبز و تحملِ لاکپشت سنگی... هه هه، کدوم زنی میتونه دست رد به سینهٔ همچین مردی بزنه؟»
«اووو!» بیدرنگ، بسیاری از مردانِ حاضر منظور او را گرفتند.
برخی از دختران در حالی که غرق در تخیلاتِ شرمآورِ خود شده بودند، با گونههایی سرخ رانهایشان را به هم فشردند.
بانو آن یو سرش را از قبل هم پایینتر انداخت و با خوشحالی در دلش گفت: «گرفتم! قراره حسابی معروف بشم!»
در حالی که تالار حراج غرق در شایعات و گمانهزنیها بود، رقابت فانگ یوان و شانگ یا زی به رقم هشتصد و ده هزار سنگ رسیده بود.
شانگ یا زی با خندهای سرخوشانه گفت: «فانگ ژنگ، تا وقتی من اینجام، تو محکوم به شکستی. بکش کنار، تو حریف من نمیشی.» او برای اینکه روی اعصاب فانگ یوان راه برود، هر بار دقیقاً ده هزار سنگ به مبلغ اضافه میکرد.
فانگ یوان پوزخند سردی زد و گفت: «فکر کردی ازت میترسم؟ فقط هشتصد و ده هزار تاست، که چی؟»
یکی از خدمتکاران که با نگرانی اوضاع را زیر نظر داشت، محتاطانه هشدار داد: «ارباب جوان، دیگه کافیه، بهتره همینجا بکشید کنار.»
شانگ یا زی لحظهای درنگ کرد و گفت: «میدونم. فانگ ژنگ لجبازی میکنه و هرطور شده گوی قدرت تلخ رو میخواد! بعد از اینکه قیمت داد، من فقط یه بار دیگه قیمت میدم و بعدش میکشم کنار. این احمقِ کلهخراب، داره بیشتر از هشتصد هزار تا برای یه گوی قدرت تلخ پیاده میشه؛ یعنی تقریباً دو برابر قیمت بازار! بالاخره میتونم این حرصم رو سرش خالی کنم، عجب حس خوبیه. هاهاها!»
در همین لحظه، فانگ یوان ادامه داد:
«اما این بار بهت رحم میکنم. گوی قدرت تلخ مال خودت.»
خدمتکار: «...»
شانگ یا زی: «...»