چپتر 321: غوغای شهر خاندان شانگ
چپتر 321: غوغای شهر خاندان شانگ
«با اینکه تزکیهش رتبه ۳ مرحلهٔ اوج بود و جلوی یه رتبه ۴ وایساد، فانگ ژنگ بازم برد. نهتنها ورق رو برگردوند، بلکه خبرهٔ قدرتمندی مثل جو کای بِی رو هم شکست داد! واقعاً جوونِ آیندهداریه!»
«بدون شک پیروزیِ بزرگیه. جو کای بِی حتی حرکت کشندهٔ دگرگونی جن رو هم زد، اما بازم اونقدر از فانگ ژنگ کتک خورد که روی زمین افتاد و مجبور شد شکست رو قبول کنه.»
«حملهٔ اون هشت شبح جانور واقعاً وحشتناکه... کی فکرش رو میکرد فانگ ژنگ گوی چی قدرت رو داشته باشه، خیلی خوششانسه. شنیدم این گو گنجینهٔ باارزشِ خاندان اصلیش بوده.»
در چایخانهها، غذاخوریها و کوچهپسکوچههای شهر، مردم در اوقات فراغتِ خود گرد هم میآمدند و از نبردِ فانگ یوان و جو کای بِی سخن میگفتند.
در شرایطی که هر دو در اوجِ توانِ خود قرار داشتند، به زانو درآوردنِ یک رتبه ۴ با تزکیهٔ رتبه ۳، نمایشی حقیقتاً خیرهکننده بود.
نزدیک به هزار تماشاگر در میدان نبرد حضور داشتند و همگی این رویارویی را از ابتدا تا انتها به چشم دیدند. فانگ یوان در نبردی کاملاً عادلانه پیروز شد؛ هیچ نیرنگ یا دسیسهای در کار نبود و او تنها با قدرتِ خالصِ خویش، جو کای بِی را در هم کوبید.
در خصوصِ خاستگاهِ گوی چی قدرت، فانگ یوان پیشتر شایعاتی دروغین پراکنده بود و همین امر سبب شد تا گمانهزنیهای مردم، همگی به خاندان گو یوئه ختم شود.
«از امروز به بعد، سرور فانگ ژنگ الگوی منه!»
پس از این نبرد، بسیاری از مردم فانگ یوان را «سرور» خطاب میکردند. قدرت نبردِ او، تحسین و تأییدِ همگان را برانگیخته بود.
چند استاد گوی زن در حالی که چشمانشان از هیجان میدرخشید، گفتند: «سرور فانگ ژنگ واقعاً ابهت داره، دورانِ جو کای بِی دیگه به سر اومده.»
چند استاد گوی پیر که ظهورِ عصری تازه را حس میکردند، با هیجان گفتند: «نسل جدید جای قدیمیها رو میگیره. با زمین خوردنِ جو کای بِی، تمامِ اینها به پای شهرتِ فانگ ژنگ نوشته میشه.»
«فانگ ژنگ جو کای بِی رو شکست داد، خدا میدونه میتونه یان تو رو هم شکست بده یا نه. اگه یان تو رو هم بزنه، تو تمامِ این سالها تنها کسی میشه که تو میدان نبرد بیرقیب مونده. فقط کافیه تو هجده نبرد از جایگاهش دفاع کنه، اونوقت میشه بزرگِ بیرونیِ خاندان شانگ!»
این نبرد، لرزه بر اندامِ میدان نبرد انداخت.
ساختارِ کهن فرو ریخت و قدرتی تازه سر برآورد.
مردم با شور و اشتیاق، چشمانتظارِ آیندهٔ فانگ یوان بودند.
بیش از ده سال بود که خاندان شانگ هیچ بزرگِ بیرونیِ جدیدی به خود ندیده بود.
اگر فانگ یوان با برتریِ ناچیزی جو کای بِی را شکست میداد و در این راه به زحمت میافتاد، انتظاراتِ مردم تا این حد بالا نمیرفت.
اما پس از آنکه فانگ یوان با قدرتی کوبنده جو کای بِی را در هم شکست، مردم به تحلیلِ ماجرا پرداختند:
«فانگ ژنگ گوی تلاش تمامعیار، گوی قدرت تلخ، گوی اتکا به خود و گوی چی قدرت رو داره. حتی یه استاد گوی باستانیِ مسیر قدرت هم نهایتاً میتونست به همین سطح برسه!»
«گوی تلاش تمامعیار باعث میشه حملاتش بیرحمانه و کوبنده باشه! گوی قدرت تلخ کاری میکنه که هر چی بیشتر میجنگه قویتر بشه، و ترکیبش با گوی اتکا به خود، یه کمالِ بینقصه. گوی چی قدرت بهش یه حملهٔ دوربردِ قوی میده و نقطه ضعفش رو کاملاً از بین میبره. صحنهٔ حملهٔ همزمانِ اون هشت شبح جانور واقعاً وحشتناکه. این همون حرکت کشندهٔ فانگ ژنگه!»
«باختِ جو کای بِی شانسی نبود. با اینکه اون رتبه ۴ئه و برتریِ تزکیه داشت، اما مسیر قدرت نیازِ چندانی به جوهر ازلی نداره و همین موضوع، برتریش رو محدود میکرد. از طرف دیگه، کرمهای گوی فانگ ژنگ فوقالعادهن؛ اونا یه مجموعهٔ قدرتمند رو تشکیل میدن که کاملاً با هم هماهنگن. جو کای بِی احتمالاً وقتی دید کاری از پیش نمیبره، روحیهشو باخت و تسلیم شد.»
«آخه بخت و اقبالِ یه نفر چقدر میتونه خوب باشه؟ شانس فانگ ژنگ اصلاً حد و حساب نداره. فقط چند ساله که تو شهر خاندان شانگ پیداش شده، اما تو همین مدت کم حسابی پیشرفت کرده. مجموعهٔ گوهاش اونقدر قویه که میتونه اسمش رو تو کل مرز جنوبی سر زبونها بندازه و لقبِ مخصوصِ خودش رو بگیره.»
«لقب؟ همین الانش هم لقب داره... خیلیها به اون و بای نینگ بینگ میگن اهریمنانِ سیاه و سفید. اما تعداد کسایی که به فانگ ژنگ میگن شاهجانورِ کوچک، خیلی بیشتره.»
فانگ یوان هشت شبح جانور را تحت فرمانِ خود داشت و با سبکِ نبردی بیرحمانه، مدام هجوم میآورد و در هم میکوبید؛ از این رو، لقبِ شاهجانورِ کوچک کاملاً برازندهاش بود.
اما اینکه چرا او را «شاهجانور» نمینامیدند، دلیلِ روشنی داشت.
شاهجانور، نامِ استاد گوی اهریمنیِ شناختهشدهای بود. او کوه بای شو را به تصرفِ خود درآورده بود و با استفاده از صدها جانور به عنوان ارتشِ خویش، فرمانروایی میکرد. او استاد گویی رتبه ۵، غیرمنطقی، بیرحم و شرور بود؛ شخصیتی دردسرساز که هم برای جناح حق و هم برای جناح اهریمنی، معضلی بزرگ به شمار میرفت.
فانگ یوان با وجودِ شکست دادنِ جو کای بِی و کسبِ شهرتی یکشبه، همچنان در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳ قرار داشت. او تا رسیدن به سطحِ «شاهجانور» که استاد گویی رتبه ۵ بود، فاصلهٔ درازی در پیش داشت.
از سوی دیگر، اینکه مردم او را شاهجانورِ کوچک خطاب میکردند، نشان میداد که روی فانگ یوان و آیندهاش حسابِ ویژهای باز کردهاند.
استاد گویِ ارشدی با یادآوریِ گذشته گفت: «بیصبرانه منتظرِ نبردهای دفاعیش تو میدان نبردم. نبردهای دفاعیِ هر خبرهٔ بیرقیبی، یه شاهکارِ فراموشنشدنیه. اون قدیما، سرور وِی یانگ با تزکیهٔ مرحلهٔ میانیِ رتبه ۳ که حتی از فانگ ژنگِ الان هم ضعیفتر بود، میدان نبرد رو به سلطهٔ خودش درآورد. تکتکِ نبردهاش یه شاهکار بود!»
دیری نپایید که بسیاری از مردم، بحث دربارهٔ آیندهٔ فانگ یوان را آغاز کردند.
«تو این شرایط، چند نفر میتونن حریف فانگ ژنگ بشن؟ جو کای بِی، یان تو... آها راستی، بای نینگ بینگ هم هست.»
«ولی جو کای بِی همین الانش هم ذهن جن رو به فانگ ژنگ باخته، فانگ ژنگ واقعاً بیرحم بود. بینِ بدنِ جن، قلب جن و ذهن جن، به دست آوردنِ ذهن جن از همه سختتر بود. بدونِ اون، حرکت کشندهٔ جو کای بِی دیگه کامل نیست. این یعنی یه تهدیدِ کمتر برای فانگ ژنگ.»
«الان یان تو بزرگترین رقیبِ فانگ ژنگه. اون و جو کای بِی هر کدوم "نیمی از آسمانِ میدان نبرد" بودن و قدرتش اصلاً شوخیبردار نیست. اما فانگ ژنگ تونست جو کای بِی رو شکست بده و گوی چی قدرت رو هم داره که نقطه ضعفش رو میپوشونه؛ پس شانسِ زیادی برای شکست دادنِ یان تو داره.»
شخصی نیز به بای نینگ بینگ اشاره کرد: «بای نینگ بینگ رو نباید دستکم گرفت. بعد از اینکه به یان تو باخت، توی مسابقهٔ بعدیش مرزها رو شکست و به مرحلهٔ آغازین رتبه ۴ رسید! رتبه ۴ توی این سن، این دیگه چه استعدادیه؟ اما اون و فانگ ژنگ رابطهٔ عمیقی با هم دارن، ممکنه وقتی به هم میرسن برای کمک به فانگ ژنگ شکست رو قبول کنه.»
اقامت بای نینگ بینگ و فانگ یوان در باغ نان چیو بر کسی پوشیده نبود. بسیاری حدس میزدند که آنها پیش از این روابط صمیمانهای با یکدیگر برقرار کردهاند.
اما درست زمانی که این بحثها به اوج خود رسیده بود، فانگ یوان ناگهان اعلام کرد که از آوردگاه نبرد کنارهگیری میکند.
با پخش شدن این خبر، همه در بهت فرو رفتند.
«چرا فانگ ژنگ همچین فرصت خوبی رو از دست داد؟»
«مقامِ بزرگِ بیرونی بعد از تسلط بر آوردگاه نبرد، دقیقاً جلوی روش بود.»
بسیاری با حسرت آه کشیدند.
استادان گوی اهریمنی شروع به گمانهزنی کردند: «نکنه ماجرای پنهانی در کاره؟»
«نکنه خاندان شانگ دیگه بزرگِ بیرونی نمیخواد و فانگ ژنگ رو مجبور کرده که کنار بکشه؟» استادان گوی اهریمنی اغلب فاقد احساس امنیت بودند.
«یا شاید خاندان شانگ میخواد سیاستش رو تغییر بده و مقام بزرگِ بیرونی رو حذف کنه؟»
این سوءظنها باعث شد بسیاری دچار تردید شوند.
استخدام استادان گوی اهریمنی به عنوان بزرگِ بیرونی توسط خاندان شانگ، تنها نمونه از این دست در مرز جنوبی بود.
در مرز جنوبی، بسیاری از خاندانها آوردگاه نبرد داشتند. بزرگترین و محبوبترین آوردگاه نبرد متعلق به خاندان شماره یکِ مرز جنوبی، یعنی خاندان وو بود.
اما این آوردگاهها بیشتر برای افراد خودِ خاندان بود و بهندرت غریبهها را میپذیرفت. در نتیجه، سیاست خاندان شانگ در قبال بزرگِ بیرونی به شدت محبوب گشت و استعدادهای بیشماری را به خود جذب کرد.
حتی هنگام تجارت در خارج از قلمرو، بسیاری از استادان گوی اهریمنی به کاروانهای خاندان شانگ دستبرد نمیزدند. دلیل این امر همان سیاست بزرگِ بیرونی بود و این استادان گوی اهریمنی برای خود به یک راه نجات نیاز داشتند.
شانگ یان فی متوجه شد که اوضاع رو به وخامت است و بیدرنگ موضوع را شفافسازی کرد.
اگرچه او مخفیانه از جو کای بی و یان تو به عنوان دو مهره برای کنترل آوردگاه نبرد استفاده کرده بود، اما چنین چیزی هرگز نباید فاش میشد.
اقتدار شانگ یان فی بهسرعت به این غائله پایان داد.
چند روز بعد، فانگ یوان در ملأ عام اعلام کرد که قصد دارد به شانگ شین تسی کمک کند تا به مقام ارباب جوان دست یابد.
بیدرنگ، توجه همه از آوردگاه نبرد به رقابتِ ارباب جوان معطوف شد.
از آنجا که حسابسازیهای جعلیِ شانگ یا زی برملا شده بود، مقامِ ارباب جوانی از او سلب گشت و اکنون یک جایگاه خالی وجود داشت.
بسیاری از فرزندان شانگ یان فی با طمعی شدید به این جایگاه چشم دوخته بودند.
شخصی او را تحسین کرد: «خیلی وقت پیش شنیده بودم که این فانگ ژنگ آدم وفادار و باانصافیه. اون اصول زندگی خودش رو داره، قطرهای محبت رو با چشمهای جبران میکنه و انتقام کینهها رو صدبرابر پس میده. واقعاً آدم بامسئولیتیه.»
برخی از مردم نمیتوانستند این موضوع را درک کنند: «برای اینکه به شانگ شین تسی کمک کنه تا ارباب جوان بشه، حتی از مقام بزرگِ بیرونیِ خاندان که توی مشتش بود گذشت. این واقعاً...»
«شاید اون و شانگ شین تسی رابطهٔ پنهانی با هم دارن. اگه منم بودم، همچین فداکاریای میکردم.»
«احتمالش هست... وایسا. اگه اینطوریه، پس تکلیف بای نینگ بینگ چی میشه؟»
طبیعتِ شایعهپردازِ مردم باعث شد این حرفها همچون آتشی در جنگل پخش شود. رابطهٔ مثلثیِ فانگ یوان، بای نینگ بینگ و شانگ شین تسی به موضوعی داغ بدل گشت.
دیری نپایید که چند روز بعد، بای نینگ بینگ نیز از آوردگاه نبرد کنارهگیری کرد.
شخصی با تعجب فریاد زد: «بای نینگ بینگ هم رفت تا به شانگ شین تسی کمک کنه!»
جهانبینیِ برخی از مردم خدشهدار شد: «این دنیا چش شده؟ دیگه هیچکس نمیخواد بزرگِ بیرونی بشه؟»
شایعات دوباره شروع به پخش شدن کردند: «بای نینگ بینگ شجاعت زیادی داره، دلش نمیاد ولش کنه. به خاطر عشق تصمیم گرفته دخالت کنه، راستش رابطهٔ پیچیدهٔ این سه نفر از همون لحظهٔ اولی که همدیگه رو دیدن شروع شد.»
مردم سناریوهای بیشماری در ذهن خود میساختند؛ حتی نمایشنامهها و تئاترهایی در شهر خاندان شانگ روی صحنه رفت که رابطهٔ مثلثی فانگ، بای و شانگ را به تصویر میکشید.
و مردم آنها را روی هوا میبردند!
گذشته از این حواشی، تغییر موضع فانگ و بای با موفقیت شانگ شین تسی را به مرکز توجه تبدیل کرد.
بای نینگ بینگ اکنون در مرحلهٔ آغازین رتبه ۴ بود؛ یک استاد گوی رتبه ۴ میتوانست رئیس یک خاندانِ کوچک یا متوسط باشد!
اگرچه فانگ یوان در مرحلهٔ اوج رتبه ۳ قرار داشت، اما قدرت نبرد او با استادان گوی رتبه ۴ برابری میکرد. وقتی به رتبه ۴ میرسید، چه کسی میتوانست تصور کند که چقدر قدرتمند خواهد شد؟
هر دوی آنها بسیار جوان بودند و جای پیشرفت زیادی داشتند، از این رو نظرات مثبت فراوانی دربارهشان وجود داشت.
با دریافت کمک از این دو قدرتمند، شانگ شین تسی بیدرنگ به دومین شخص محبوب در رقابت برای مقامِ ارباب جوان تبدیل گشت.
پیش از او، مردم بر این باور بودند که شانگ یی فان بیشترین شانس را برای تبدیل شدن به ارباب جوان دارد.
پس از آنکه فانگ و بای به یاری او شتافتند، اوضاع تغییر کرد و ماجرا به رقابتی میان این دو جناح بدل شد.
...
شانگ یی فان قدبلند نبود، در واقع کمی هم کوتاه به نظر میرسید. با بینی عقابی و چشمانی ریز، نگاهی تیز و نافذ داشت.
او روی صندلی چوبیِ اتاق مطالعهاش نشسته بود و در حالی که با فکر کردن به این شخص، نگاهش با تردید اینسو و آنسو میرفت، زمزمه کرد: «شانگ شین تسی...»
شخصی پیش روی او ایستاده بود.
او کسی نبود جز شانگ یا زی.
شانگ یا زی دندانهایش را به هم فشرد و گفت: «برادر کوچیک یی فان، من اینجام تا بهت کمک کنم. شانگ شین تسی کمکِ فانگ و بای رو داره، اون بزرگترین رقیبت میشه. مخصوصاً اون فانگ ژنگ، باید خیلی مراقبش باشی، اون آدمِ حقهباز و مکاريه، همون باعث سقوط من شد!»