چپتر 329: سه برادرِ خاندان شیونگ
چپتر 329: سه برادرِ خاندان شیونگ
آن سه بیدرنگ غرق در شادی شدند، نیمهٔ دیگرِ نشان را بیرون آوردند و در دم نشان را کامل کردند.
کاشف به عمل آمد که استاد گوی اهریمنیِ آن زمان نیز نوادگانی داشته است. پیش از آنکه به دست خاندان تیه گرفتار شود، به نوادگانش سپرده بود که این ماجرا را به خاطر بسپارند و در صورت امکان، روزی آن لطف را جبران کنند.
این سه برادر همان نوادگانِ استاد گوی اهریمنی بودند. با دیدن این نشان، بیدرنگ ماجرا را برای جوانِ غرفهدار شرح دادند و پرسیدند که آیا به کمکی نیاز دارد یا خیر؛ آنها تمام تلاش خود را برای یاری رساندن به او به کار میبستند.
این مرد جوان بسیار حیلهگر بود.
او بیدرنگ پاسخ داد که سه زیردست کم دارد و کسی در اطرافش نیست که به او کمک کند.
سه برادر نگاهی به یکدیگر انداختند و سپس با هم زانو زدند و عهد بستند که بیست سال به مرد جوان خدمت کنند.
آنها قرار بود بیست سال گوشبهفرمانِ او باشند، اما پس از آن، آزاد میشدند.
این سه برادر در صحنهٔ نبرد نامدار بودند. هر یک تزکیه رتبه ۳ داشتند و بیش از هر چیز در نبردهای گروهی مهارت داشتند.
مرد جوان با تکیه بر قدرتِ سه برادر، بیست سالِ بعدی را در ناز و نعمت زندگی کرد. در این مدت، از سه برادر میخواست برایش آب، غذا و سنگهای ازلی فراهم کنند و آنها نیز به تمام خواستههایش تن میدادند.
اما پس از بیست سال، سه برادر دِینِ خود را ادا کردند و رفتند. او که از مدتها پیش کار کردن را فراموش کرده بود و از گدایی کردن نیز شرم داشت، نهتنها به خود سخت نگرفت، بلکه همچنان به زندگیِ شاهانهاش ادامه داد. دیری نپایید که در کمتر از نیم ماه، جان باخت.
البته، تمام اینها در زندگیِ پیشینِ فانگ یوان رخ داده بود.
در حال حاضر، آن سه استاد گوی اهریمنی هنوز نیمهٔ نشان را پیدا نکرده بودند. و این نشان پیش از این در دستان فانگ یوان قرار داشت. در مورد آن مرد جوان هم، چه کسی اهمیت میداد که بمیرد یا زنده بماند؟
طبق خاطراتش، سه برادرِ استاد گوی اهریمنی قرار بود سال آینده این نیمهٔ نشان را کشف کنند.
اما اکنون که فانگ یوان نیمهٔ نشان را در دست داشت، بای نینگ بینگ و شانگ شین تسی را با خود آورد تا مستقیماً به سراغ آنها برود.
سه برادر نیز غرفهای جلوی خانهشان باز کرده بودند و از حال و هوای جشن لذت میبردند و سرگرم بودند.
با دیدن فانگ و بای، آن سه بهسرعت از جا پریدند: «آه؟ سرور فانگ ژنگ! و سرور بای نینگ بینگ.»
پیش از این، همهٔ آنها در صحنهٔ نبرد از فانگ یوان یا بای نینگ بینگ شکستِ سختی خورده بودند.
در این دنیا، قدرت همهچیز بود، و این امر برای استادان گوی اهریمنی صدقِ بیشتری داشت. بای نینگ بینگ تزکیه رتبه ۴ داشت و فانگ یوان نیز جو کای بی را شکست داده بود؛ هیچ استاد گوی اهریمنیای نبود که به این دو احترام نگذارد.
فانگ یوان با چهرهای بیاحساس به سه برادر خیره شد: «امروز اومدم سراغِ شما سه تا.»
نام خانوادگیِ هر سه برادر شیونگ بود.
برادر بزرگتر شیونگ تو نام داشت؛ کوتاهقدترینِ آنها که متواضع و صادق بود. او یک استاد گوی مسیر خاک در رتبه ۳ مرحله بالایی بود.
برادر دوم شیونگ هوئو بود که پیراهنی بیآستین و شلوارکی به تن داشت و بدنش به رنگ سرخِ روشن بود. او یک استاد گوی مسیر آتش در رتبه ۳ مرحله میانی بود.
کوچکترین برادر شیونگ فنگ بود؛ او کلاهی حصیری بر سر و چشمانی ریز و تیزبین داشت و از اینکه هنگام نگاه کردن به مردم چشمانش را تنگ کند، لذت میبرد. او یک استاد گوی مسیر باد در رتبه ۳ مرحله آغازین بود.
با شنیدن سخنان فانگ یوان، سه برادر مضطرب شدند.
شیونگ تو بهسرعت مشتش را در هم گره کرد و ادای احترام نمود: «سرور فانگ ژنگ، میتونم بپرسم موضوع چیه؟ اگه برادرام ندانسته به شما جسارتی کردن، من همینجا ازتون عذر میخوام.»
فانگ یوان کمی اخم کرد: «حتماً شنیدین که صحنهٔ نبرد رو ول کردم تا به شانگ شین تسی کمک کنم ارباب جوان بشه. ما اینجا نیروی کار کم داریم، میخوام هر سهتاتون به ما ملحق بشین.»
سه برادرِ خاندان شیونگ اخم کردند: «این...»
آنها تنها به یک دلیل به شهر خاندان شانگ آمده و وارد صحنهٔ نبرد شده بودند: تبدیل شدن به بزرگِ بیرونیِ خاندان شانگ.
اما اکنون که فانگ یوان از آنها میخواست به شانگ شین تسی کمک کنند، این کار با اهدافشان تفاوتِ فاحشی داشت. شانگ شین تسی تنها دختری بیتجربه بود و با استعدادی ضعیف، فقط تزکیه رتبه ۱ داشت. هر سهٔ آنها استعداد درجهٔ B داشتند و ضربهٔ ترکیبیشان میتوانست موقتاً با یک استاد گوی رتبه ۴ برابری کند.
سه برادر بههیچوجه تمایل نداشتند زیردستِ شانگ شین تسی شوند.
اگر کسِ دیگری این حرف را میزد، سه برادر تا الان به او حمله کرده و طرف را زیر مشت و لگد له کرده بودند. اما این فانگ یوان بود که چنین درخواستی داشت و همین امر، هر سه را در موقعیتِ دشواری قرار میداد.
فانگ یوان در یک مبارزه جو کای بی را شکست داده بود؛ آنها شخصاً این نبرد را تماشا کرده بودند. حتی اگر نیروهایشان را با هم متحد میکردند، باز هم حریفِ فانگ یوان نمیشدند.
«فانگ ژنگ با نیتِ شومی اومده.»
«کاملاً مشخصه که میخواد بهزور ما رو مطیعِ خودش کنه!»
«هوف، چه بدشانسیای که هدفِ فانگ ژنگ قرار گرفتیم. هر سهتای ما هم حریفش نمیشیم، تازه بای نینگ بینگ رو هم کنارش داره. از اون گذشته، نشان خار بنفش...»
سه برادر نگاهی به یکدیگر انداختند؛ آنها بهخوبی از احساساتِ هم باخبر بودند. هیچکدامشان راضی به این کار نبودند، اما شرایط دستوپایشان را بسته بود و چارهای جز تسلیم شدن نداشتند.
اما در همین لحظه فانگ یوان گفت: «نمیخوام مجبورتون کنم، اگه خودتون مایلید بیاین، اگه نه، زوری در کار نیست.»
سه برادر نگاهی به هم انداختند؛ مطمئن نبودند که آیا فانگ یوان حقیقت را میگوید یا فقط سعی دارد ادای آدمهای بزرگمنش را درآورد.
اما شیونگ فنگ که از همه کوچکتر و جسورتر بود، با احتیاط گفت: «سرور فانگ ژنگ، راستش رو بخواین، ما به آزادی عادت کردیم. دلمون نمیخواد قاطیِ رقابتِ ارباب جوانِ خاندان شانگ بشیم. برای همین، برای همین...»
دو برادر دیگر لبخند ضعیفی زدند و با شرمساری در برابر فانگ یوان و بای نینگ بینگ تعظیم کردند.
فانگ یوان ابروهایش را بالا داد و در حالی که نوری سرد در چشمانش درخشید، گفت: «اوه؟ شما سه تا خیلی جرئت دارید که دعوت من رو رد میکنید؟»
قلب سه برادر به شدت به تپش افتاد.
شیونگ تو بیدرنگ مشتهایش را در هم گره کرد و با عجله توضیح داد: «اینطور نیست، اینطور نیست. سرور فانگ ژنگ، لطفاً بد برداشت نکنید، دریافت دعوت شما باعث افتخار ماست. برادرم خیلی هول کرده بود، نمیفهمید داره چی میگه. در واقع منظورش این بود که ما با کمال میل به خدمت بانو شانگ شین تسی درمیایم.»
شیونگ فنگ نیز ادامه داد: «بله، بله، منظورم همین بود.»
فانگ یوان رو برگرداند و به شانگ شین تسی گفت: «هه هه، در این صورت خیالم راحت شد. این سه نفر خیلی مشتاقن، شین تسی، قبولشون کن.»
در کنار او، بای نینگ بینگ اخم کرد. با چنین اجباری، هرگز وفاداری آنها را به دست نمیآورد؛ زیردستی که دلش با ارباب نباشد، چه سودی داشت؟
شانگ شین تسی نیز همین نگرانی را داشت، اما همچنان ترجیح داد به فانگ یوان اعتماد کند. او گامی به پیش نهاد و به سه برادر گفت: «از این پس، لطفاً تمام تلاشتون رو بکنید.»
«چشم.»
«سه برادرِ خاندان شیونگ به بانو شین تسی ادای احترام میکُنن.»
هر سه مشتهایشان را در هم گره کردند و با بیمیلی تعظیم کرده و پاسخ دادند.
فانگ یوان سرش را بالا گرفت و خندید: «هاهاها...»
سه برادر با خود اندیشیدند: «این فانگ ژنگ زیادی پسته. مثل فاحشهایه که انتظار داره برای پاکدامنیاش بنای یادبود بسازن. حرفاش بوی حقطلبی میده اما رفتارش عین یه شیادِ عوضیه.»
فانگ یوان خندهاش را برید، نیمی از یک نشان را بیرون آورد و به سمت شیونگ تو انداخت و گفت: «راستی، یه چیزی رو فراموش کردم، خوب به این نگاه کنید.»
شیونگ تو ناخودآگاه آن را گرفت.
دو برادر دیگر با کنجکاوی نگاه کردند و پرسیدند: «این چیه؟»
اما در دم، هر سه برادر مبهوت ماندند.
شیونگ تویِ آرام و متین فریاد زد: «این... این...؟!»
شیونگ هوئو نشان را قاپید و آن را از نزدیک بررسی کرد.
شیونگ فنگ نیز که متوجه ماجرا شده بود، با عجله به برادرش شیونگ تو گفت: «برادر، زود نشان خودمون رو دربیار!»
زیر نگاههای پر از تعجبِ بای نینگ بینگ و شانگ شین تسی، شیونگ تو نیمهٔ دیگر نشان را بیرون آورد.
دو نیمهٔ نشان کاملاً با هم چفت شدند و آتشی وهمی روی نشان شعلهور گشت.
سه برادرِ خاندان شیونگ با چشمانی از حدقهدرآمده به آن خیره شدند: «این... این واقعیه!»
شیونگ تو نشان را با دستانی لرزان نگه داشته بود.
بای نینگ بینگ و شانگ شین تسی که اصلاً نمیدانستند چه خبر است، پرسیدند: «قضیه چیه؟»
فانگ یوان در لحظهای مناسب به سخن درآمد: «سه برادر خاندان شیونگ، واقعاً فکر کردید بیدلیل اومدم سراغتون؟ دیگه چرا دودل هستید؟»
سخنان او، آنها را به خود آورد.
«پدربزرگ همیشه میگفت، مهم نیست صاحب نشان کی باشه، حتی اگه دشمنمون باشه، ما باید لطف اون زمان رو جبران کنیم!»
«درسته، با اینکه پدربزرگ گرفتار شده، نمیتونیم اعتبار و آبروش رو خدشهدار کنیم.»
«از این به بعد، بانو شانگ شین تسی ارباب جدید ماست. اما فقط برای بیست سال. بیست سال برای ادای این دین کافیه.»
سه برادر به سرعت با یکدیگر مشورت کردند.
سپس، هر سه نفر در برابر شانگ شین تسی روی یک زانو نشستند و مشتهایشان را در هم گره کردند.
آنها با صدایی رسا و لحنی متفاوت از قبل که آکنده از شور و انگیزه بود، فریاد زدند: «شیونگ تو، شیونگ هوئو و شیونگ فنگ، سه برادر به بانو شین تسی ادای احترام میکُنن!»
شانگ شین تسی که میدید آنها این بار از صمیم قلب به او پیوستهاند، به شدت کنجکاو شد و پرسید: «برادر هی تو، قضیه چیه؟»
فانگ یوان پوزخندی زد: «داستانش درازه. بعداً در موردش حرف میزنیم، فعلاً بیاید بریم چند نفر دیگه رو هم به خدمت بگیریم.»
گروه ششنفره به بازار بردهفروشان رسیدند.
در این دنیا، تجارت برده رواج داشت. هر خاندانِ درجهیکِ قدرتمند و مرفه، یا ابرخاندانها، در تجارت برده دست داشتند.
تجارت بردهٔ خاندان شانگ مستقیماً توسط رئیسِ پنج بزرگِ خاندان، یعنی شانگ بو لی اداره میشد.
تجارت برده به قدری سودآور بود که مقامات بالا به یک بزرگِ بیرونی برای ادارهٔ آن اعتماد نمیکردند. در طول تاریخ، تنها افراد خونِ خاندان شانگ مسئولیت آن را بر عهده داشتند.
فانگ یوان از پیش برنامهریزی کرده و همهچیز را به دقت بررسی کرده بود. او جلوی بقیه حرکت کرد، راه را نشان داد و خیلی زود به قفسی رسید.
درون قفس، افراد زیادی زندانی بودند.
استاد گویی که مسئول رسیدگی به امور بود، با عجله جلو آمد و گفت: «بانو شین تسی، سرور فانگ ژنگ، سرور بای نینگ بینگ، برای خرید برده اومدید؟ اگه اینطوره، پیشنهاد نمیکنم افرادِ داخل این قفس رو بخرید.»
شانگ شین تسی پرسید: «اوه؟ چطور مگه؟»
استاد گو پاسخ داد: «بانو شین تسی خبر ندارن، ولی این افراد متعلق به خاندان وِی هستن. خاندان وِی مدتی پیش دچار درگیریهای سیاسی شد و رئیس خاندان وِی به دست برادر کوچکترش سرنگون شد. افرادِ داخل این قفس از دارودستهٔ رئیس قبلیِ خاندان هستن. حالا رئیس فعلیِ خاندان وِی داره اونها رو میفروشه.»
شین تسی بیدرنگ متوجه شد که چرا آن مرد خرید این بردهها را پیشنهاد نمیکرد.
خاندان وِی یک خاندان درجهیک بود. هرچند وسعتش به پای خاندان شانگ نمیرسید، اما همچنان خاندانی پرآوازه در مرز جنوبی به شمار میرفت.
گفته میشد که آشفتگیهای سیاسی خاندان وِی با حمایت شانگ یان فِی صورت گرفته است. رئیس فعلی خاندان وِی حتی افراد خاندانش را به عنوان گروگان به خاندان شانگ فرستاده بود. بسیاری از بزرگانِ خاندان وِی نیز پنهانی داراییهایشان را به خاندان شانگ انتقال داده بودند.
به عبارتی میشد گفت خاندان وِی دیگر به دستنشاندهٔ خاندان شانگ تبدیل شده بود.
برای شانگ شین تسی که در حال رقابت برای رسیدن به مقام ارباب جوانِ خاندان شانگ بود، این افراد فقط مایهٔ دردسر بودند.
اما فانگ یوان بیدرنگ گفت: «ما همین افراد رو میخریم.»