چپتر 330: وِی ده شین

استاد گوی مسئول با تردید پرسید: «این... سرور فانگ ژنگ، مطمئنید که میخواید اونا رو بخرید؟»

فانگ یوان نگاهی سرد و بیتفاوت به او انداخت و گفت: «چیه، داری به تصمیمم شک میکنی؟»

استاد گو خندید. او از افراد خاندان شانگ بود و مانند برادرانِ خاندان شیونگ ترسی از فانگ یوان نداشت.

او مشتهایش را به نشانهٔ احترام به هم گره زد و رو به شانگ شین تسی کرد: «جسارت نمیکنم، جسارت نمیکنم. اگه اشتباه نکنم، سرور فانگ این بردهها رو میخره تا زیردستِ بانو شین تسی بشن. اما اونا برای کسایی که دارن سرِ مقام ارباب جوان رقابت میکنن، دردسرِ بزرگیان. بانو شین تسی، شما خیلی باهوشید، نظرتون چیه؟»

نگاه شانگ شین تسی روی فانگ یوان متمرکز بود. او لبخندی زد و پاسخ داد: «تصمیم برادر هی تو، تصمیم منه. همون کاری رو بکنید که ایشون میگه.»

استاد گوی مسئول جا خورد، اما دیری نپایید که لبخند زد: «که اینطور. حالا که بانو شین تسی اینطور میخواد، منم همون کار رو میکنم. راستش رو بخواید، بانو شین تسی، من از حامیان شما هستم...»

فانگ یوان نگاهی یخی به استاد گو انداخت و با لحنی سرد حرفش را قطع کرد: «داری خیلی حرف میزنی.»

استاد گو خندهای عصبی کرد و گفت: «هه هه. پس کاراش رو براتون انجام میدم، اما تعدادشون خیلی زیاده و کلی دنگوفنگ داره، باید یه روز صبر کنید. فردا...»

گرومب!

فانگ یوان پایش را بالا آورد و لگد محکمی به او زد.

استاد گو که انتظار چنین حملهای را از فانگ یوان نداشت، کاملاً غافلگیر شد و لگد مستقیم به شکمش برخورد کرد.

او بیش از سی قدم به عقب پرتاب گشت، به یکی از تماشاچیان برخورد کرد و محکم به زمین افتاد. پس از بالا آوردنِ مقداری خون، در دم بیهوش شد.

«کی جرأت کرده تو شهر خاندان شانگ دعوا راه بندازه؟»

«از جونت سیر شدی؟!»

«زود باش تسلیم شو!»

این هیاهو بیدرنگ توجه همه را به خود جلب کرد. بازار بردهفروشان از همان ابتدا بهشدت محافظت میشد؛ دیری نپایید که سه گروه از استادان گو سر رسیدند و آنها را محاصره کردند.

فانگ یوان بدون ذرهای ترس ایستاد و گفت: «من بودم.»

«فانگ ژنگه!» گروهِ خشمگین با دیدن فانگ یوان، در دم شور و حرارتشان را از دست دادند.

قدرت نبرد فانگ یوان در حد رتبه چهار بود، در حالی که آنها تنها در رتبه دو قرار داشتند و رهبرشان که بالاترین سطح تزکیه را دارا بود، در مرحلهٔ آغازین رتبه سه قرار داشت. آنها حتی در حد دستگرمیِ فانگ یوان هم نبودند.

فانگ یوان در جای خود ایستاد و نشان خار بنفشش را بیرون آورد.

استادان گوی خاندان شانگ با دیدن نشان، تهماندهٔ ابهتشان نیز فرو ریخت.

چهرهٔ خشن و ترسناکِ رهبرِ نگهبانان بهسرعت تغییر کرد. او لبخندی زد و با احترام فراوان به فانگ یوان گفت: «سرور فانگ ژنگ، همهٔ ما میدونیم که شما مهمان عالیقدر خاندان شانگ هستید. اما حتی یه مهمان هم نمیتونه تو شهر خاندان شانگ دست به خشونت بزنه، اونم در حالی که یکی از افراد خاندان ما رو مجروح کردید. طبق قوانین...»

فانگ یوان بیدرنگ حرفش را قطع کرد: «طبق قوانین، چهل و نه سنگ ازلی جریمه میشم.»

رهبر نگهبانان جا خورد؛ انتظار نداشت فانگ یوان تا این حد به قوانین خاندان شانگ مسلط باشد.

فانگ یوان کیسهای از سنگهای ازلی را به سویش پرت کرد و با تکان دادن دستش گفت: «پنجاه تا سنگ ازلی توشه، بقیهش هم مال خودت.»

رهبر نگهبانان کیسهٔ سنگهای ازلی را گرفت، در حالی که احساس میکرد با او مانند یک گدا رفتار شده است. او با چهرهای بهتزده و گیج، به همراه افرادش آنجا را ترک کرد.

اگر فانگ یوان قدرت کافی نداشت، حتی با داشتن نشان خار بنفش نیز نمیتوانست به این راحتی از مهلکه بگریزد. اما اکنون که قدرتمند بود، حتی در شهر خاندان شانگ نیز میتوانست یکی از افراد خاندان را کتک بزند؛ تا زمانی که فرد مضروب شخص مهمی نبود، هیچ عواقبی گریبانگیرش نمیشد.

از آنجا که فانگ یوان استاد گوی مسئول را تا حد بیهوشی کتک زده بود، مسئولان بازار بردهفروشان بهسرعت استاد گوی دیگری را برای رسیدگی به کار آنها فرستادند.

فانگ یوان به قفس اشاره کرد و گفت: «همهٔ آدمای تو این قفس رو میخریم.»

درون قفس، بردگان به فانگ یوان نگاه میکردند؛ بیشترشان چهرهای بهتزده یا بیتفاوت داشتند، اما معدود افرادی با خشم به او خیره شده بودند.

لحن بیتفاوت و سرسریِ فانگ یوان در خریدشان، باعث میشد احساس حقارت شدیدی به آنها دست دهد.

استاد گوی جدید در حالی که عرق پیشانیاش را پاک میکرد، با نهایت احترام گفت: «چشم، چشم، حتماً.»

در کمتر از پانزده دقیقه، تمام کارهای اداری به انجام رسید.

در نهایت، استاد گو کرم گویی را به فانگ یوان تحویل داد و گفت: «این گوی عقرب زهرآگین رتبه سهست، لطفاً مراقبش باشید سرور فانگ ژنگ.»

این گوی عقرب زهرآگین بدنی سپید همچون ظروف چینیِ بینقص داشت و به درشتی دو انگشت بود.

این کرم، یک گوی رتبه سه بود که تنها یک قابلیت داشت: مدفوع کردن.

مدفوعی که این عقرب تولید میکرد، سیاه چون دانهٔ لوبیا بود و در واقع یک گوی رتبه دو به حساب میآمد.

همانطور که میگویند: «مدفوع هر عقرب در این جهان بیهمتاست.»

هر گوی مدفوع عقرب، زهر منحصربهفردِ خود را داشت. هنگامی که این گو روی شخصی به کار میرفت، آن شخص برای پاکسازی زهر، هر هفت روز یکبار به همان گوی عقرب زهرآگینِ اصلی نیاز پیدا میکرد.

این رایجترین روش برای کنترل بردگان بود.

هرچند گوی بردگی نیز وجود داشت که تأثیر بسیار بهتری میگذاشت، اما آن کرم در رتبه پنج قرار داشت. گرانقیمت و کمیاب بود و نمیشد از آن به صورت روزمره و رایج استفاده کرد.

اگرچه شانگ شین تسی نمیتوانست گوی عقرب زهرآگین را فعال کند و آن را به تولید مدفوع وادارد، اما میتوانست بدون استفاده از ذرهای جوهر ازلی، کاری کند که گو شخص مورد نظر را نیش بزند.

برنامهٔ فانگ یوان این بود که پیش از سپردن گوی عقرب زهرآگین به شانگ شین تسی، ابتدا خودش آن را پالایش کند تا سپس شین تسی بتواند آن را برای خود پالایش کند؛ چرا که انجام این کار به تنهایی برای آن دختر بسیار دشوار بود.

...

در اتاق مطالعه، شانگ پو لائو با چهرهای درهمکشیده، استاد گوی مسئول را به باد سرزنش گرفت: «چی گفتی؟ یکی اون بردههای خاندان وِی رو خریده؟ مگه من بهت چی دستور داده بودم؟ بهت گفتم حواست بهشون باشه! گفتم چند روز صبر کن تا کارم با شانگ چیو نیو تموم بشه، بعد که اوضاع آروم شد برو بخرشون!»

استاد گوی مسئول با چهرهای رنگپریده روی تختی دراز کشیده بود.

پس از لگد خوردن از فانگ یوان، تازه به هوش آمده بود که شانگ پو لائو برای بازخواستش از راه رسید.

استاد گوی مسئول همانطور که بیحال روی تخت افتاده بود، توضیح داد: «ارباب جوان پو لائو، من همهٔ تلاشم رو کردم. میخواستم بینشون تفرقه بندازم، اما اون شانگ شین تسی مثل یه بره به حرفای فانگ ژنگ گوش میداد. سعی کردم وقت بخرم، اما قبل از اینکه حرفم تموم بشه، فانگ یوان پرتابم کرد و از هوش رفتم.»

«آه... این افرادِ خاندان وی یه زمانی واسه خودشون بروبیا داشتن و امور خاندان رو میچرخوندن. تزکیهٔ بالا و تجربهٔ مدیریتی دارن. اگه بتونم به چنگشون بیارم، خودم میتونم نصفِ یه خاندان وی رو بسازم. بین اونا، بانوی اول خاندان وی، یعنی وی ده شین، تو پرورش نگهبان از همه ماهرتره. نیروهای محافظِ رئیس خاندان وی یه زمانی خیلی معروف بودن و جلوی کلی ترور رو با موفقیت گرفتن، حتی یه بار حملهٔ همزمانِ پنج استاد گوی رتبه ۳ رو هم دفع کردن. اگه اون بحران داخلی نبود، چطور ممکن بود اینقدر راحت از هم بپاشن؟»

شانگ پو لائو آه بلندی کشید.

با نگاهی تیز به استاد گوی مسئول خیره شد و پرسید: «حالا جواب منو بده، راهی هست که بشه اوضاع رو جمعوجور کرد؟»

استاد گو سر تکان داد و با لحنی گریان گفت: «همهشون رو بردن، تمام روال کار بینقص بود و هیچ ایرادی نداشت. ارباب جوان، من شما رو ناامید کردم.»

با شنیدن این حرف، شانگ پو لائو بهکلی رغبتش را از دست داد و گفت: «مهم نیست، خوب استراحت کن.» او پس از گفتن این حرفِ تسلیبخش، سر تکان داد و رفت.

صبح روز بعد.

در میدان مسکونی باغ نان چیو، بیش از سی عضو خاندان وی ایستاده بودند.

فانگ یوان و شانگ شین تسی با هم آمدند.

پیش از این، فانگ یوان برای پالایش گوی عقرب زهرآگین به شانگ شین تسی کمک کرده بود. یک گوی رتبه ۳ همچنان برای دخترک بیش از حد قدرتمند بود؛ از این رو، فانگ یوان چند کرم گوی دیگر را برگزید تا برای کنترل گوی عقرب زهرآگین یاریاش کنند.

فانگ یوان در مقابل چشمانشان، گوی عقرب زهرآگین را به دختر داد و گفت: «از امروز به بعد، شانگ شین تسی ارباب جدید شماست. چرا بهش ادای احترام نمیکنید؟»

افراد خاندان وی آرام روی زمین زانو زدند و به شانگ شین تسی ادای احترام کردند. صدایشان بیجان و آکنده از درماندگی و کرختی بود؛ همگی به عروسکهای خیمهشببازی میمانستند.

آنها از خاندان طرد شده بودند و تمام آن شخصیتهای مقتدر که روزگاری زندگی مرفه و آسودهای داشتند، اکنون به برده تبدیل شده بودند. رفتار افسرده و درهمشکستهٔ آنها کاملاً طبیعی بود.

با دیدن چنین افرادی، چطور کسی میتوانست با خاطری آسوده آنها را به کار بگیرد؟

شانگ شین تسی به حالشان ترحم میکرد، اما در عین حال برای خودش نیز نگران بود.

فانگ یوان دستش را دراز کرد و با اشاره به یکی از زنان گفت: «وی ده شین، بیا بیرون. میخوام خصوصی باهات حرف بزنم.»

اعضای خاندان ناگهان به خود آمدند و حالت گیج و مات چهرهٔ بسیاری از آنها، جای خود را به نگاهی خشن و سرسختانه داد.

بسیاری از افراد جابهجا شدند و با سپر کردن بدن خود در برابر وی ده شین، فریاد زدند: «چیکارش داری؟»

یکی از آنها با هوشیاری کامل انگشتش را به سوی فانگ یوان گرفت و غرید: «بهت هشدار میدم، دستت بهش نخوره.»

شترق!

چهرهٔ فانگ یوان در هم رفت؛ چند قدم جلو رفت و سیلیِ محکمی به او زد.

مردی که به او اشاره کرده بود، با نیرویی کوبنده به عقب پرتاب گشت. دهانش غرق در خون شد و دندانهای شکستهاش روی زمین ریخت.

فانگ یوان با چهرهای بیرحم و صدایی به سردی یخ گفت: «مثل اینکه هنوز تو باغ نیستید و واقعیت رو نفهمیدید. با اینکه واسه خریدن همهتون پول زیادی خرج کردم، بدم نمیاد چند نفرتون رو محض تفریح بکشم. حالا گیرم بخوام هر بلایی سر همسرِ رئیس خاندانتون بیارم، شما دقیقاً میخواید چه غلطی بکنید؟»

«تو...» بردگانِ خاندان وی خشمگین شدند و چند تن از جوانان مشتهایشان را گره کردند، اما دیگر جرئت نداشتند کلمهای بر زبان بیاورند.

وی ده شین آنها را کنار زد و با قدم گذاشتن به جلو گفت: «همگی برید کنار.»

با وجود اینکه صورتش کثیف و غبارآلود بود، اما این آلودگی نمیتوانست چهرهٔ زیبا و لطیفش را پنهان کند.

او در برابر فانگ یوان تعظیم کرد و پرسید: «سرور فانگ ژنگ با این خدمتکارِ حقیر چه کار دارند؟»

فانگ یوان خروشی سرد سر داد و با نگاهی درنده هیکل او را برانداز کرد و گفت: «بانو وی، زیاد حرف میزنی. فقط دنبالم بیا و هر چی میگم گوش کن.»

با گفتن این حرف، رویش را برگرداند.

وی ده شین که همچون گوشتی زیر ساطور، چارهای جز تسلیم نداشت، دندانهایش را به هم فشرد و به دنبال فانگ یوان به سوی عمارتِ دریاچه به راه افتاد.

نسیم خنکی وزید و موجهای کوچکی بر سطح دریاچه انداخت. ماهیهای کپور در آب شنا میکردند و برگهای نیلوفر آبی، همراه با غنچههای سرخ و سپیدی که در میانشان به چشم میخورد، سراسرِ سطح آب را پوشانده بودند.

تماشای چنین منظرهٔ زیبایی باعث شد وی ده شین کمی آرامش یابد.

اما جملهٔ بعدی فانگ یوان دوباره او را مضطرب کرد. فانگ یوان گفت: «بانو وی، تو خیلی توجهم رو جلب کردی.»

وی ده شین بیدرنگ روی زمین زانو زد و گفت: «این خدمتکار حقیر است و این باعث افتخارِ من است که ظاهرم توجه سرور فانگ ژنگ را جلب کرده. اما من هرگز جرئت نمیکنم بدن ناپاکم رو به وجودِ والا و مردانهٔ سرور تقدیم کنم.»

فانگ یوان از ته دل خندید و گفت: «هاهاها. وی ده شین، دچار سوءتفاهم نشو. چیزی که توجه منو جلب کرده استعدادته؛ بدن و ظاهرت تو چشم من فرقی با یه اسکلت نداره. از حالا به بعد، میخوام یه گروه از نگهبانای زنِ وفادار برای شانگ شین تسی پرورش بدی. در ضمن، باید به افراد خاندان وی هم درستوحسابی انگیزه بدی؛ بهشون بگو سخت کار کنن و دیدگاه مثبتی داشته باشن.»

با شنیدن این حرفِ فانگ یوان، وی ده شین آهِ آسودگی کشید و قول داد: «چشم، این خدمتکار از دستورات سرور اطاعت میکنه.»

فانگ یوان دوباره خندهای عمیق سر داد و با لحنی پرمعنا گفت: «هههههه. بانو وی، میدونم که بارداری، و نیتت رو هم میدونم. میخوای تنها یادگارِ دودمانِ شوهرت رو حفظ کنی و در عین حال با برادر کوچیکترت، وی شن جینگ، ارتباط بگیری تا برات انتقام بگیره، مگه نه؟»

با شنیدن این حرف، رنگ از رخسارِ وی ده شین پرید و بدن ظریفش به لرزه افتاد.