چپتر 331: پیشروی به رتبه ۴
چپتر 331: پیشروی به رتبه ۴
وِی دِ شین از واکنشهای اخیر بدنش میدانست که باردار است.
جانِ تازهای که در رحم داشت، امیدی عظیم به او میبخشید.
این بزرگترین رازش بود و هرگز انتظار نداشت که تنها چند روز بعد، غریبهای بیپرده آن را فاش کند.
چگونه ممکن بود از این اتفاق در بهت فرو نرود؟ چگونه میتوانست وحشت نکند؟
در زندگی پیشینِ فانگ یوان، این وِی دِ شین بود که به شانگ پو لائو کمک کرد تا بر شانگ چیو نیو پیروز شود و برای مدتی به محبوبترین نامزد برای مقام ارباب جوانِ خاندان بدل گردد.
با وجود این، در نبرد بزرگ میان جناح حق و اهریمنی، وِی دِ شین و وِی شن جینگ مخفیانه با یکدیگر ارتباط برقرار کردند و به خاندان وو یاری رساندند تا علیه خاندان شانگ دسیسه بچینند؛ آنها بدین ترتیب انتقام نابودیِ یکبارهٔ خاندان وِی و قتل شوهرش را گرفتند. پس از فاش شدن این ماجرا، وِی دِ شین به عنوان نخستین کسی که توانسته بود شانگ یان فِی را متحمل ضرر کند، به شهرت رسید.
بدین ترتیب شانگ پو لائو نیز درگیر ماجرا شد، از خاندان تبعید گشت و پایانی فلاکتبار یافت. میتوان گفت که هم موفقیت و هم شکستِ او به دست وِی دِ شین رقم خورده بود.
استعداد وِی دِ شین چشمگیر بود و اکنون به چنگ فانگ یوان افتاده بود. کنترل کردن او و واداشتنش به کار برای شانگ شین تسی، برای فانگ یوان کار دشواری نبود.
فانگ یوان گفت: «وِی دِ شین، نیازی نیست بترسی. تا زمانی که تمام تلاشت رو برای کمک به شانگ شین تسی بکنی، کاری باهات ندارم. حتی ممکنه کمکت کنم بچهت رو به درستی بزرگ کنی. در ضمن، بهت توصیه میکنم فعلاً دنبال برادر کوچیکت، وِی شن جینگ نگردی. اون الان جذب خاندان وو شده و مدام زیر نظره. اگه حرفم رو باور نداری، میتونی خودت بری ته و توی قضیه رو دربیاری.»
فانگ یوان انگشتانش را به هم مالید. او با کمری صاف روی صندلی سنگی نشسته بود و لحنش این حس را القا میکرد که همهچیز در مشت اوست.
وِی دِ شین کاملاً مقهورِ صلابتِ او شده بود.
همانطور که روی زمین زانو زده بود، حالت چهرهاش تغییر کرد. چند بار دهان باز کرد تا چیزی بگوید، اما در نهایت سکوت را برگزید.
در نهایت، سرش را با احترامِ تمام در برابر فانگ یوان خم کرد، پیشانیاش را بر زمین گذاشت و با لحنی مطیعانه گفت: «من...»
با وجود این، تازه دهان باز کرده بود که فانگ یوان حرفش را قطع کرد: «نیازی نیست چیز دیگهای بگی، فایدهای نداره. عملکرد تو و افراد خاندانت بهترین جواب خواهد بود. الان میتونی بری.»
فانگ یوان دستش را تکان داد.
وِی دِ شین چارهای جز رفتن نداشت.
فانگ یوان برای مدتی بدون آنکه از جایش برخیزد، درون عمارت نشست.
همانطور که قامت وِی دِ شین رفتهرفته در میان ردیف درختانِ سبز ناپدید میشد، فانگ یوان او را تماشا میکرد. او میدانست که پس از این گفتگو، زن با تمام توانش به شانگ شین تسی یاری خواهد رساند.
هر چه نباشد، در زندگی پیشینش، شانگ پو لائو نیز از فرزندِ درون رحم او بهره برده بود تا او را به یاریِ تمامعیارِ خود ترغیب کند.
باد سردی وزید. فانگ یوان به سطح دریاچه خیره شد. درخششِ آبِ دریاچه در چشمانِ تاریک و ژرفِ او بازتاب مییافت.
او غرق در سکوت بود.
(حالا شانگ شین تسی افراد خاندان وِی رو داره تا به عنوان پایه و اساسِ ردهمیانی و پایینیِ اون عمل کنن. با وجود وِی دِ شین، میتونه نگهبانان زن رو سازماندهی کنه و یه نیروی مسلح قدرتمند و پایدار بسازه. سه برادر شیونگ هم هستن که سرداراش میشن. خدمتکار شخصیش شیائو دیه و شیائو لان رو هم به عنوان دستیارای قابلاعتماد کنارش داره.)
(با این حساب، چارچوب کلی نیروش شکل گرفته. همین برای رقابتِ مقام ارباب جوان کافیه. اما اگه بتونیم ژو چوان رو جذب کنیم و اون رو مباشرِ کارها قرار بدیم، مقام ارباب جوان قطعاً توی مشتمونه! وِی دِ شین، سه برادر خاندان شیونگ، شیائو دیه و شیائو لان همگی سردارن، در حالی که ژو چوان فرمانده خواهد بود.)
برای فانگ یوان کاملاً روشن بود که با کمک ژو چوان که تجربهای فراوان و استعدادی برجسته داشت، شانگ شین تسی قطعاً مقام ارباب جوان را به دست میآورد و جایگاهش حتی پایدارتر نیز میشد. حتی اگر شانگ شین تسی تلاش زیادی نمیکرد، با یاری ژو چوان، نیروهایش مستحکمتر میشدند و رفتهرفته به ابعادی عظیم گسترش مییافتند.
تنها ژو چوان میتوانست این زیردستانِ شانگ شین تسی را مهار کند.
در حال حاضر، شانگ شین تسی نمیتوانست لرزه بر اندام این استعدادها بیندازد. هر چه نباشد، او هنوز بسیار جوان بود، درجهٔ استعدادش بالا نبود و تزکیهاش کفایت نمیکرد.
در دنیای استادان گو، قوانین بیرحمانه و واقعی هستند؛ نخستین چیزی که به چشم میآید، قدرت است. باقیِ چیزها صرفاً مکملاند.
با وجود این، مطیع ساختن ژو چوان به این سادگیها نبود. بهویژه اکنون که شایعاتِ ناکامیِ بیش از دهبارهٔ شانگ شین تسی در جذبِ ژو چوان پخش شده بود و با آبوتاپِ فراوان بر سر زبانها میچرخید.
فانگ یوان میدانست کسی پنهانی دست به این کار میزند تا دردسر بیافریند و به اعتبار شانگ شین تسی ضربه بزند.
اما با وجود اینکه فانگ یوان از این موضوع آگاه بود، جلوی آن را نگرفت.
هنوز زمان مناسب فرا نرسیده بود و او پیشاپیش نقشهای در سر داشت.
چند روز بعد، هنگام شب، در اتاق مخفیِ باغ نان چیو.
شررر شررر شررر...
امواج درون روزنه به خروش درآمدند و هزاران دانهٔ برفِ نقرهٔ سفید به پرواز درآمدند.
به فرمان ارادهٔ فانگ یوان، جوهر ازلیِ مرحله اوج رتبه ۳ به سوی دیوارههای روزنه هجوم برد.
دریای ازلیِ نود درصدی، همچون تاختوتاش دههزار جانور یا حرکتِ کهکشان، با نیرویی شگرف و بیکران که بسیار فراتر از درجاتِ استعدادیِ میانی و پایینی بود، همهچیز را درنوردید.
جوهر ازلی پیوسته دیوارههای روزنه را شستشو میداد.
این شستشو، آرام و بیصدا، تغییری پنهان در دیوارههای روزنهٔ فانگ یوان پدید میآورد.
هنگامی که این تغییر تا حد مشخصی انباشته میشد، تحولی کیفی به همراه میآورد و موجب میشد تا تزکیهٔ او به سرعت مرزها را بشکند و به قلمرویی دیگر وارد شود.
این قلمرو، رتبه ۴ بود!
فانگ یوان از گوی یادگار بهره گرفته بود تا به مرحله اوج رتبه ۳ پیشروی کند. و سپس با یاری بای نینگ بینگ و گوی وحدت استخوان و گوشت، تزکیهاش پیشرفتی سریع را تجربه میکرد. او هر روز چنان پیشرفتی میکرد که فراتر از تصور افراد عادی بود.
(رتبه ۴... فقط یه قدم باهاش فاصله دارم...) این احساس در قلب فانگ یوان لحظهبهلحظه شدیدتر میشد.
با وجود این، سطح دریای ازلی همچنان رو به کاهش بود.
جوهر ازلی نقرهٔ برفی به شدت به مرزهای قلمرو رتبه ۴ یورش برد و مقادیر عظیمی از جوهر ازلی را مصرف کرد. دریای ازلیِ نود درصدی هم افاقه نکرد؛ با اینکه دیوارههای روزنه تماماً پاکسازی شده و به خلوص و درخشندگی رسیده بودند، اما تغییری پدیدار نشد.
با وجود اینکه رتبه ۴ تنها یک قدم فاصله داشت، اما این قدم مانند درهای عمیق بود که عبور از آن بسیار دشوار مینمود.
کسی نمیدانست چه تعداد استاد گو در مرز میان رتبه ۳ و رتبه ۴ متوقف شده و چه جاهطلبیهای بزرگی در نطفه خفه شدهاند.
همانطور که فانگ یوان به روزنهٔ خالی نگاه میکرد، درست در همان لحظه، جریانی آبشارمانند از طلای زرد از بالای روزنه فروریخت.
این جریان از دنیای بیرون میآمد؛ این نیروی کمکیِ بای نینگ بینگ بود که از طریق گوی وحدت استخوان و گوشت میرسید!
با وجود اینکه این تنها جوهر ازلی طلای روشنِ مرحلهٔ آغازین رتبه ۴ بود، اما به محض پدیدار شدنش، روزنهٔ فانگ یوان به لرزه درآمد.
با ارادهٔ فانگ یوان، جوهر ازلیِ آبشارمانند به موجی خروشان بدل گشت و با دنبال کردن ردپای جوهر ازلی نقرهٔ برفی، به سوی دیوارههای روزنه هجوم برد.
تمام اندوختههای پیش از این، در این لحظه فوران کرد!
تَرَق!
به دنبال صدای خفیفی، ترکهای کوچکی روی دیوارههای روزنه پدیدار شد.
نور سفید خیرهکنندهای از درون ترکها بیرون زد.
ترکها پیوسته بزرگتر شدند و دیوارههای بلورین همچون کوه یخی در حال فروپاشی، شروع به فروریختن کردند؛ تکهها به سوی کف دریای ازلی سقوط کرده و به نیستی بدل میگشتند.
پس از دو ساعتِ تمام، با حمایت بیوقفهٔ جوهر ازلیِ بای نینگ بینگ، این دگرگونی به پایان رسید.
دیگر اثری از دیوارههای بلورین به چشم نمیخورد و لایهای از غشای نورِ نازک جایگزین آن شده بود. با وجود این، این نور سفید به مراتب خیرهکنندهتر بود و بر سراسر روزنه میتابید.
قطرهای جوهر ازلی طلای روشن از کف دریا به بالا شناور شد.
جوهر ازلی طلای زرد!
فانگ یوان به قلمرو رتبه ۴ صعود کرد!
فانگ یوان به آرامی چشمانش را گشود؛ نوری درخشان و تیز در آنها درخشید و پرتوی همچون آذرخش در اتاق مخفی تاریک رسم کرد. او با خود اندیشید: «بالاخره به رتبه ۴ رسیدم! تنها با دو سه سال اقامت در شهر خاندان شانگ، به چنین پیشرفت شگرفی دست یافتم.»
او از این نتیجه خشنود بود.
او برای صعود به رتبه ۴ در این بازهٔ کوتاه دو سهساله، پیش از هر چیز مدیون گوی وحدت استخوان و گوشت، بای نینگ بینگ و سپس محیط مساعد شهر خاندان شانگ بود.
در عین حال، این دستاورد حاصل تجربهٔ فراوان زندگی پیشین و تلاشهای خودش نیز بود.
صعود به رتبه ۴ به معنای قدم گذاشتن به دنیایی کاملاً جدید بود! در دنیای فانی، رتبههای ۱ و ۲ تنها سطوح پایین به شمار میرفتند، رتبه ۳ سطح میانی بود، در حالی که رتبههای ۴ و ۵ سطوح بالا محسوب میشدند.
بزرگانِ بسیاری از خاندانها همگی در قلمرو رتبه ۴ قرار داشتند. اگر کوه گو یوئه هنوز پابرجا بود، فانگ یوان اکنون میتوانست برای جایگاه رئیس خاندان بجنگد!
چه در مرز جنوبی، چه در قاره مرکزی و چه در مکانهای دیگر، تزکیهٔ رتبه ۴ کافی بود تا یک استاد گو بتواند آزادانه در همهجا پرسه بزند.
استادان گویی با تزکیهٔ رتبه ۴، نیرویی قابلتوجه به شمار میآمدند.
بسیاری از خاندانها تنها یک یا دو استاد گوی رتبه ۴ داشتند.
با رسیدن به این مرحله، میشد گفت که فانگ یوان رشد کرده و از بیشتر استادان گو پیشی گرفته بود.
«از زمان تولد دوبارهام، تزکیهام الان به رتبه ۴ رسیده. در مقایسه با زندگی قبلیم، این سرعت بینهایت بار بیشتره. با برداشتن قدم اول و بعد حرکتِ قدمبهقدم، پیوسته برتریهام رو انباشتم و به دستاورد امروز رسیدم. همهٔ اینها به لطف تجربهٔ زندگی قبلیم بود. همهچیز به خاطر زنجرهٔ بهار و پاییزه...»
فانگ یوان بیش از پیش به قدرت مهیبِ زنجرهٔ بهار و پاییز، گوی رتبه ۶، پی میبرد.
به خاطر زنجرهٔ بهار و پاییز بود که او توانست شانس دوبارهای داشته باشد.
«با این حال، هرچند به رتبه ۴ صعود کردم، اما سرعت بازیابی زنجرهٔ بهار و پاییز هم داره بیشتر میشه. فشاری که روی روزنه میاره هم داره سنگینتر میشه.»
«رتبه ۴ یک نقطهٔ شروع کاملاً جدیده. با جوهر ازلی طلای روشن میتونم از گوهای رتبه ۴ بسیار بیشتری استفاده کنم. در قدم بعدی، باید گوی برخورد هجومی رو پالایش کنم. اما قبل از اون، هنوز کاری هست که باید انجام بدم...»
...
شهر درونیِ چهارم.
فانگ یوان در حالی که دستانش را پشت سرش گره کرده بود، در حیاطی ایستاد و با لحنی بیتفاوت پرسید: «این همون عمارتیه که ژو چوان مسئولشه؟»
بیدرنگ، پاسخ را از یکی از زیردستانش دریافت کرد: «بله، سرور فانگ ژنگ.»
در این لحظه، بای نینگ بینگ، شیائو دیه، برادران شیونگ به همراه وِی ده شین و افرادش که به تازگی با پالایش چند گو بخشی از قدرتشان را بازیابی کرده بودند، پشت سر فانگ یوان ایستاده بودند.
شیائو دیه با خشم از کناری اضافه کرد: «همینجاست. من و بانوی جوان بارها به اینجا اومدیم، اما هر بار با سردی باهامون برخورد شد.»
پسر دربان جلو آمد و با غرور گفت: «سرورم، اگه میخواید اربابم رو ببینید، نامهتون رو بدید. اربابم الان داره چرت بعدازظهر میزنه.»
او شیائو دیه را شناخت و فهمید که اینها افراد شانگ شین تسی هستند.
فانگ یوان خندهٔ سردی سر داد: «چرت بعدازظهر؟ نامه؟ هههههه.» سپس چهرهاش در دم تاریک شد و با تکان دادن دستش فرمان داد: «برید، در رو بشکنید!»
«هههههه...» همه برای لحظهای مبهوت ماندند، تا اینکه سه برادر شیونگ پیشقدم شدند و با گامهای بلند به جلو رفتند.
پسر دربان که به شدت وحشت کرده بود، نتوانست جلوی فریادش را بگیرد: «شما... میخواید چه غلطی بکنید؟!»
شیونگ هوئو پوزخند پلیدی زد و با یک لگد، پسر دربان را به پرواز درآورد: «موجود حقیر، جرئت میکنی راه ما رو ببندی؟ شرتو کم کن!»
بنگ!
شیونگ تو با استفاده از نیروی بیرحمانهاش، درِ بزرگ عمارت را به زور در هم شکست.
با شنیدن این هیاهو، چند خدمتکار به آنجا دویدند و فریاد زدند: «دارید چیکار میکنید؟» اما با یک نگاه به گروهِ شرورِ استادان گو، از شدت وحشت سر جای خود خشکشان زد.
تَرَق گرومب تَرَق گرومب...
شترق شترق...
گروه فانگ یوان به عمارت ژو چوان یورش بردند و وحشیانه به هر سو هجوم بردند؛ هرچه را میدیدند در هم میشکستند و افراد را کتک میزدند. شیونگ فنگ حتی به برخی از خدمتکاران زیبارو دستدرازی کرد.
عمارت در هرجومرج فرو رفت. برخی از خدمتکاران با وحشت و سراسیمه به اینسو و آنسو میدویدند، در حالی که برخی دیگر گریه میکردند و با فریاد درخواست کمک و بخشش داشتند.