چپتر 352: کشتار سرسری
چپتر 352: کشتار سرسری
نسیم کوهستان به نرمی میوزید.
در میانههای کوه سان چا و در دلِ جنگلِ بامبویِ معمولی، ناگهان فضا در هم شکست و نوری خیرهکننده به بیرون فوران کرد.
در دم نور محو شد و میان بوتهزاری که پیش از آن خالی بود، پیکری پدیدار گشت.
جوانی بود با گیسوانی سیاه، مردمکهایی تیره و رخساری آرام. نشانی در دست داشت؛ او فانگ یوان بود.
فانگ یوان زمزمه کرد: «از میراث شاه چوان بیرون اومدم...» تنها برای لحظهای چشمانش سیاهی رفته بود و در دم، خود را در مکانی ناآشنا یافته بود.
نگاهی به اطراف انداخت و پس از اطمینان از نبودِ هیچ خطری، دریافت که جایی در میانههای کوه سان چا قرار دارد.
بر اساس تخمین اولیهاش، اکنون در دامنهٔ شمالی کوه سان چا بود، در حالی که غارِ مشترک او و بای نینگ بینگ در سمت جنوب شرقی قرار داشت.
سر برآورد و به قله نگریست.
کوه سان چا سه قله داشت که همچون سرنیزههایی هماندازه، سینهٔ ابرها را شکافته و سر به فلک کشیده بودند.
ستونهای نورِ روی قلهها، رفتهرفته کمفروغ میشد.
ستون نور زرد نمایانگر ورودیِ میراث شاه چوان بود، ستون نور آبی به میراث شاه شین تعلق داشت و ستون نور سرخ، میراث شاه بائو را نشان میداد.
در مقایسه با زمانی که فانگ یوان تازه وارد شده بود، حجم ستونهای نور اکنون به نصف کاهش یافته بود.
با گذشت زمان، بر شمارِ استادان گویی که وارد میراثها میشدند افزوده میگشت، در حالی که ستونهای نور همچنان کوچکتر میشد تا آنکه بهکلی محو گردد؛ در آن زمان، ورودیِ هر سه میراث بسته میشد.
پس از دورهای انتظار، ستونهای نور بار دیگر جان میگرفت و موج تازهای از کشتار را به همراه میآورد.
فانگ یوان به نشانِ درون دستش چشم دوخت.
اکنون بر سطح این نشانِ بدقوارهٔ شاه چوان، چندین شکاف عمیق به چشم میخورد.
فانگ یوان از این بابت غافلگیر نشد.
نشانِ سفرِ شاه چوان در بهترین حالت تنها سه بار قابل استفاده بود. پس از سه بار مصرف، نشان بهکلی خرد میشد و دیگر به کار نمیآمد.
با وجود این، همین سه فرصتِ عقبنشینی بینهایت گرانبها بود. این امر نه تنها شانسِ زندهماندن را به همراه داشت، بلکه مهمتر از آن، به استاد گو برتریِ روانی میبخشید تا مسیرش را با آزادیِ بیشتری برگزیند.
فانگ یوان نشانِ سفر را با دقت در لباسش پنهان کرد و شتابان به سوی غارش به راه افتاد.
«آه، این فانگ ژنگه!»
«شاهجانور کوچک بالاخره پیداش شد...»
در طول مسیر، فانگ یوان با استادان گوی بسیاری روبهرو شد؛ فارغ از آنکه به جناح حق تعلق داشتند یا جناح اهریمنی، همگی با نگاهی آکنده از شگفتی و حیرت به او خیره میشدند.
فانگ یوان اخم کرد و با خود اندیشید: «چه خبر شده؟» او بهخوبی حس میکرد اتفاق مهمی رخ داده است.
در نیمهٔ راه غار، بیمقدمه گریبانِ شخصی را گرفت و او را به پرسش کشید.
کاشف به عمل آمد که بای نینگ بینگ، یکی از استادان گوی خاندان تیه را در میراث شاه چوان از پای درآورده است. پس از خروج از میراث، نیروهای خاندان تیه بیدرنگ او را شناسایی کرده بودند.
استادان گوی خاندان تیه غار را محاصره کرده و بای نینگ بینگ را به دام انداخته بودند.
چهار استاد گوی رتبه چهار مرحله میانی همزمان دست به کار شده و با به کارگیریِ گوی محفظهٔ آهنین، محیط اطراف را کاملاً مهروموم کرده بودند.
بای نینگ بینگ نتوانسته بود راه فراری به بیرون باز کند و اکنون زیر حملاتِ پیدرپیِ استادان گوی خاندان تیه قرار داشت.
آن بختبرگشته که در چنگال فانگ یوان اسیر بود، با صدایی لرزان و گریان التماس کرد: «سرورم شاهجانور کوچک، این ماجرا خیلی بالا گرفته و کل کوه سان چا ازش خبردار شدن. این دیگه یه کینهٔ شخصی نیست، بلکه نمادِ نبرد بین جناح حق و ما جناح اهریمنیه! راستش رو بخواید، همه منتظر شمان. سرورم، اگه شما وارد عمل بشید، اون استادان گوی خاندان تیه عمراً بتونن جلوتون رو بگیرن. شما نابغهٔ جناح اهریمنیِ ما هستید، پرچمدارِ مایید! سرورم، من هر چی که میدونستم رو گفتم، میشه الان برم؟»
در حالی که یقهٔ آن مردِ نگونبخت را در مشت میفشرد، فانگ یوان ابرو در هم کشید و زمزمه کرد: «پس همچین اتفاق مهمی افتاده...»
هرچند شنیدنِ این خبر میتوانست هر کسی را در وهلهٔ اول شوکه کند، اما از دایرهٔ پیشبینیهای فانگ یوان خارج نبود.
پیشروی در میراثِ سه شاه، طبیعتاً درگیریهایی به همراه داشت.
اینجا میراثِ جناح اهریمنی بود و رقابتی بینهایت بیرحمانه در آن جریان داشت. گاهی اوقات، حتی اگر کسی قصد عقبنشینی هم داشت، راه پس و پیش برایش باقی نمیماند.
فانگ یوان سر تکان داد و زیر لب با خود زمزمه کرد: «خاندان تیه گوی گل زنگزده رو دارن؛ گویی که توی روحِ اعضای خاندانشون نهفتهست. هر کسی که یکی از افراد تیه رو بکشه، به این رایحهٔ نامرئی آغشته میشه. جای تعجب نداره که بای نینگ بینگ لو رفته.»
«سرورم، شما واقعاً همهچیز رو میدونید، کاملاً حق با شماست. سرورم، خبر ندارید که غیبتِ این چند روزهتون باعث شده همه توی کوه سان چا پشت سرتون حرف بزنن و بگن شما مثل کبک سرتون رو کردید زیر برف و از درگیری با خاندانِ بزرگی مثل تیه میترسید. مگه من نمیدونم سرورم چه جور آدمیه؟ سرورم، شما کسی هستید که من بیشتر از همه تحسینش میکنم؛ از وقتی پاتون رو توی کوه سان چا گذاشتید، اون ستمگر، فِی لی و ببر آسمان رو از پای درآوردید. مگه کسی هم هست که آوازهٔ شما به گوشش نخورده باشه؟ قطعاً دلیلی برای غیبتتون داشتید که غریبهها نیازی نیست بدونن. همین الان اگه وارد عمل بشید، اون افراد خاندان تیه از ترس خودشون رو خیس میکنن و به دستوپای سرورم میافتن تا از جونشون بگذرید.»
فانگ یوان از قدرتِ بدنیِ عظیمی برخوردار بود؛ از آنجا که یقهٔ این مردِ نگونبخت را در چنگ داشت، راه نفسِ او تنگ شده و رنگ از رخسارش به کبودی میگرایید.
با وجود این، استاد گو برای حفظ جانش یکنفس حرف میزد و از آغاز تا انجام به چاپلوسی میپرداخت تا میلِ شدیدش به بقا را نشان دهد.
فانگ یوان در سکوت فرو رفت و تنها پس از مکثی طولانی، به آرامی لب گشود: «حق با توست.»
دستش را شل کرد.
چهرهٔ این استاد گوی رتبه دو بیدرنگ از شدتِ خوشحالی شکفت و گفت: «سرورم چه جور آدمیه؟ هر آدمِ چشمودلبازی این رو میفهمه! سرورم بدون شک یه قهرمانِ بزرگه، یه جنگجوی بیرقیب! اونایی که به سرورم تهمت میزنن یه مشت حرومزادهن، همهشون کورن! سرورم، من همیشه هواتون رو داشتم و به خاطر شما با بقیه بحث کردم...»
«هههه.»
فانگ یوان ناگهان خندهای سرد سر داد.
دستانش همچون آذرخش حرکت کرد و مانند چنگالهای عقاب، ناگهان گردن این استاد گوی رتبه ۲ را فشرد.
تَرَق!
چشمان استاد گو بهسرعت گشاد شد؛ فانگ یوان استخوان ستون فقرات گردنش را تماماً خرد کرد و او در دم جان باخت.
هیسسس... با دیدن این صحنه، استادان گویی که از سایهها نظارهگر بودند، نفس سردی کشیدند.
فانگ یوان شخصیتی تأثیرگذار بود و به خاطر ماجرای بای نینگ بینگ، بهمحض اینکه پدیدار گشت، ردپایش آشکار شد و بسیاری تکتک حرکاتش را زیر نظر گرفتند.
فانگ یوان این شخص را از پای درآورد و بیدرنگ بدنش را گشت.
از بختِ بد، چه روی بدنش و چه درون روزنهاش، تمام کرمهای گو خودتخریبی کرده بودند.
حملهٔ فانگ یوان بینهایت سریع بود، اما چگونه میتوانست از افکار یک انسان سریعتر باشد؟
سرعتی که یک انسان میتوانست فکری را ارسال کند به سرعتِ جرقهای از آذرخش بود؛ حتی یک چشمبرهمزدن نیز به یکدرصدِ سرعت آن نمیرسید.
در دنیای بیرون، احتمالِ به دست آوردن کرمهای گو بهعنوان غنایم جنگی در نبرد با استادان گو بسیار پایین بود. شرایط مانند میراث سه شاه نبود که با محدودیتِ قدرت آسمانی، گوهای رتبه ۵ و پایینتر نتوانند خودتخریبی کنند.
با دیدن روش ماهرانهٔ فانگ یوان در جستوجوی بدن، استادان گویِ پرشماری که از تاریکی نظارهگر بودند، سرمای بیشتری در ستون فقراتشان احساس کردند.
«چه مهارتی، تا حالا چند نفر رو کشته؟»
«فانگ ژنگ حتی از کرمهای گوی رتبه ۲ هم نمیگذره. اون مشخصاً رتبه ۴ئه، میشه فهمید ذاتش چقدر طمعکاره!»
«فانگ ژنگ بدجوری تشنهٔ خون و کشتاره! اون استاد گو داشت التماسش میکرد و هیچ خطری براش نداشت، اما بازم ولش نکرد.»
فانگ یوان با غرور ایستاد و درحالیکه با نگاهی درنده به اطرافش مینگریست، فریاد زد: «تماشاتون تموم شد؟ اگه تموم شده، پس شرتونو کم کنید!»
دیری نپایید که پیکرهایی انسانی از میان بوتههای سرسبز، درختان، نهرها و از زیر خاک و سنگها پدیدار شدند.
این پیکرها بهسرعت عقبنشینی کردند و در عرض چند ثانیه ناپدید گشتند.
محیطِ اطراف فانگ یوان بار دیگر آرامش خود را بازیافت. تصور اینکه افرادِ به این زیادی آنجا پنهان شده بودند، واقعاً دشوار بود.
فانگ یوان اکنون به خاطر خشونتش شهرتِ شگرفی داشت؛ او سه استاد گوی اهریمنی رتبه ۴ را پیاپی از پای درآورده بود، کارها را به هر قیمتی پیش میبرد، پست و خونسرد بود و بهشدت به کشتار اعتیاد داشت. شجاعت این افراد با همان یک جملهٔ سادهٔ فانگ یوان در هم شکست و دیگر جرئت نکردند در اطراف او پرسه بزنند.
فانگ یوان خُرناسی کشید و پیش از آنکه با غرور آنجا را ترک کند، بار دیگر به اطرافش نگریست.
اما میدانست که همچنان از درون تاریکی زیر نظر است.
کسانی که با ترس فرار کردند، همگی جوجه و بیارزش بودند. آنهایی که باقی ماندند همگی خاص بودند و سرمایهٔ لازم برای داشتنِ چنین اعتمادبهنفسی را داشتند.
فانگ یوان به آنها اهمیتی نداد و با تبختر از آنجا خارج شد.
در حقیقت، با وجود اینکه اکنون توانِ رزمی برجستهای داشت، اما همچنان در جنبهٔ شناسایی و بررسی دچار ضعف بود. افزون بر این، استادان گویی که مخفیانه او را تعقیب کرده و زیر نظر داشتند، بیشک در سرعت نیز خبره بودند. حتی اگر فانگ یوان آنها را پیدا میکرد، او تنها گوی برخورد هجومی را داشت و تعقیب کردنشان برای او نسبتاً دشوار میبود.
«کجا داره میره؟ این مسیر که به سمتِ همون منطقهای نیست که بای نینگ بینگ توش گیر افتاده.»
«نکنه منو پیدا کرده؟ همین الان که دور و برش رو نگاه کرد، قلبم ریخت...»
«یعنی شاهجانور کوچک ترسیده؟ یه لحظه صبر کن، این غار مگه اقامتگاه لی شیان نیست؟»
این استادان گو با احتیاط به تعقیب فانگ یوان ادامه دادند؛ وقتی دیدند فانگ یوان جلوی غاری توقف کرد، همگی در دل غافلگیر شدند.
شریکش، اهریمن سفیدِ جدانشدنی، بای نینگ بینگ به دام افتاده بود، اما به نظر نمیرسید شاهجانور کوچک حتی ذرهای مضطرب باشد. در عوض، او به سمت اقامتگاه لی شیان رفته بود.
لی شیان استاد گویی از جناح اهریمنی در مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۴ بود. او مکار بود و هرگز ضرر نمیداد؛ شخصیتی دردسرساز.
آیا ممکن بود شاهجانور کوچک به دنبال دردسر درست کردن برای لی شیان باشد؟
استادان گویی که فانگ یوان را تعقیب میکردند، مخفیانه حدسهایی میزدند.
ورود فانگ یوان بیدرنگ توجه لی شیان را جلب کرد.
لی شیان از پیش در نزدیکی غارش در حال برپا کردنِ روشهای شناسایی بود.
لی شیان پیشقدم شد تا به فانگ یوان خوشآمد بگوید، او به فانگ یوان نزدیک شد و در فاصلهٔ بیست قدمی، مشتهایش را به نشانهٔ احترام به هم گره کرد: «سرورم شاهجانور کوچک، واقعاً مهمان کمیابی هستید! به اقامتگاه من اومدید، کاری از دستم برمیاد؟»
او جرئت نداشت بیش از حد به فانگ یوان نزدیک شود.
فانگ یوان اوباشی تندخو بود؛ لی شیان، این تاجر بیوجدان نیز هنگام روبهرو شدن با او احساس خطر میکرد.
دیدار فانگ یوان فراتر از انتظارش بود. چه کسی میدانست فانگ یوان، این دیوانهٔ مکار و بیشرم، در قدم بعدی چه خواهد کرد؟
از این رو، لی شیان در ظاهر آرام به نظر میرسید و لبخندی پهن بر لب داشت، اما از پیش بهشدت هوشیار و گوشبهزنگ بود.
فانگ یوان با نگاهی مبهم لبخند زد: «طبیعتاً برای معامله پیشت اومدم. چیه، نمیخوای دعوتم کنی تو؟»
نگاه لی شیان برقی زد و کنار رفت تا فانگ یوان اول وارد شود: «چون مشتری هستید، معلومه که بهتون خوشآمد میگم. بفرمایید داخل، بفرمایید.»
فانگ یوان با تبختر از کنارش گذشت و نگاهی به لی شیان انداخت.
لی شیان لبخند زد و در کنار فانگ یوان وارد غارش شد.
«رفتن تو!»
«دیگه نمیتونم دنبالشون برم، دور و بر غار گوهای شناسایی کار گذاشته شده. اگه بدون اجازه وارد شم، لی شیان قطعاً باهام مثل یه دشمن رفتار میکنه.»
«یعنی شاهجانور کوچک واقعاً میخواد معامله کنه؟ چرا حس میکنم این دفعه بخت از لی شیان برگشته؟»
«همین الانشم میتونم صحنهٔ نبرد انفجاری و عظیمِ بین این دو نفر رو پیشبینی کنم.»
«لی شیان توی مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۴ئه، قطعاً برگ برندههای زیادی داره. اگه دعوا بشه، مطمئناً نبرد اژدها و ببر میشه!»
بیرونِ غار، گروه استادان گو چارهای جز توقف نداشتند و تنها توانستند گردن بکشند تا به درون غار تاریک نگاه کنند.