چپتر 359: سد راه
چپتر 359: سد راه
گروهی هفتنفره در سکوت از میان جنگلی پیش میرفتند.
همانطور که با عبور از روی سنگها و ریشههای درختان در جنگل میتاخت، تیه با شیو با خود اندیشید: «تمام این روزها را بدون استراحت در راه شتافتهایم و اکنون به کوه سان چا بسیار نزدیکیم.»
او قدبلند بود و بدنی تنومند داشت، بر چهرهٔ مربعیاش حالتی استوار نقش بسته بود که حس اطمینان را القا میکرد.
تزکیهاش در مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۴ بود و آوازهاش در سراسر مرز جنوبی پیچیده بود. در جوانی، خاندان او را طرد کرده و به آوارگی در بیرون کشانده بود.
سپس با میراثِ استاد گویی از جناح حق روبهرو شد و به مسیر قدرت تغییر رویه داد، و نام خود را در جهان بر سر زبانها انداخت.
اکنون، او شخصیتی نامدار در جناح حق بود. با داشتن گویِ رتبه ۵ «سرور خاک»، او را «سرور عصر حاضر» مینامیدند و قدرت نبردی داشت که از مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ عادی فراتر میرفت!
«در حال حاضر، پنج استاد گوی مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ در کوه سان چا حضور دارند؛ لونگ چینگ تیان، یی چونگ، کونگ ری تیان، وو شن تونگ و یی هوئو. در این میان، قدرت نبرد یی هوئو بسیار بالاست و سرسختترین حریف خواهد بود. علاوه بر این، شخصیتهای قدرتمندِ بیشتری هم به این کشمکش خواهند پیوست. فقط نمیدانم تیه روئو نان چه نقشهای در سر دارد.»
با این اندیشه، تیه با شیو ناخودآگاه نگاهش را به تیه روئو نان که در کنارش میدوید، دوخت.
با وجود اینکه قدرت نبرد چشمگیری داشت، در گروهی که این بار از سوی خاندان فرستاده شده بود، او رهبر نبود. بلکه، کوچکتری جوان رهبری را بر عهده داشت – تیه روئو نان!
پس از بازگشت به خاندان، تیه روئو نان سخت تزکیه کرده و استعداد و قریحهای بسیار قوی از خود نشان داده بود. اکنون، او یکی از هشت ارباب جوان خاندان تیه به شمار میرفت. او دقیق بود، به کوچکترین جزئیات حساسیت نشان میداد و از پیش او را «بازرس الهی کوچک» مینامیدند. او درخشانترین ستارهٔ نوظهوری بود که در این سالها در خاندان تیه پدیدار گشته بود، رفتهرفته اوج میگرفت و نگاههای بسیاری را به خود جلب میکرد.
این بار، وقتی آن چهار پیرمرد درخواست نیروی کمکی کردند، خاندان استثنا قائل شد و تیه روئو نان را به عنوان رهبر این گروه منصوب کرد. حتی تیه با شیو، این ارشدِ نامدار، باید از دستورات او پیروی میکرد. این نشان میداد مقامات بالای خاندان تیه تا چه حد به او امید بستهاند.
تیه با شیو تنها نگاهی گذرا انداخت و سپس نگاهش را برگرفت.
او ذرهای از این تصمیم خاندان ناراحت نبود و حسادتی هم نمیورزید.
تیه با شیو به خاندان بسیار وفادار بود؛ برای امید آیندهٔ خاندان، حاضر بود دستیار باشد، حاضر بود به پلهای برای ترقی تبدیل شود.
در واقع، زمانی که در درماندگی به سر میبرد، از کمکهای بازرس الهی، تیه شوئه لنگ، بهرهمند شده بود. تیه با شیو همواره نسبت به او احساس قدردانی میکرد و با تعاملاتی که در این چند روز داشتند، درخشش تیه روئو نان را نیز حس کرده بود.
تیه با شیو با خرسندی اندیشید: «همانطور که از دختر بازرس الهی انتظار میرفت! برادر بزرگ شوئه لنگ، جانشین شایستهای داری، میتوانی در آرامشِ پس از مرگ آسوده باشی.»
او از تیه روئو نان بسیار راضی بود. نه تنها استعدادهای تزکیهاش را تحسین میکرد، بلکه توانایی رهبریاش را حتی بیشتر میستود.
استادان گوی جوان و برجستهای گرد تیه روئو نان جمع شده بودند. بینیاز از ذکر موارد دیگر، تنها کافی بود به گروه فعلی نگاهی انداخت.
تیه مو، استاد گوی مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳، ظاهری نجیبزاده داشت و سرشار از استعداد بود. او دعوتنامههای بسیاری دریافت کرده بود، اما پیوستن به تیه روئو نان را برگزید.
تیه آئو کای، مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۳، شاید گیج و خوابآلود به نظر میرسید، اما در زمینهٔ تواناییهای اکتشافی، مهارت حقیقی داشت.
تیه دائو کو نیز حضور داشت، استاد گوی تهاجمی با قدرت نبرد چشمگیر. او زمانی به ارباب جوان دیگری خدمت میکرد، اما اکنون تیه روئو نان او را به خدمت گرفته بود.
تیه شیان هوا، یکی از زیبارویان خاندان، جوان و زیبا بود. حتی بزرگان خاندان نیز تواناییهای دفاعی او را میستودند.
این استعدادها زیر پرچم تیه روئو نان گرد آمده بودند و به خدمهٔ او تبدیل میشدند. تیه با شیو گویی چشمانداز درخشانی را میدید که در آن این گروه بیوقفه رشد میکردند و تیه روئو نان را در رسیدن به مقام رئیس خاندان یاری میدادند.
هر یک از هشت ارباب جوان خاندان تیه شانس رقابت برای مقام رئیس خاندان را داشتند!
همانطور که به سرعت میدویدند، نورها و سایهها در دیدرسشان نوسان میکردند و نوری سبز بر چهرهٔ تیه روئو نان میتابید.
پاهای کشیدهاش هنگام دویدن در جنگل، زیبایی جوانیاش را نمایان میساخت.
تیه روئو نان با کسب تجربیات فراوان در این سالها، آشکارا بالغتر شده بود. ابروانش چون شمشیر تیز و چشمانش چون ستارگان میدرخشیدند؛ وقتی کسی از پهلو به او نگاه میکرد، میتوانست قدرتش را حس کند. مژههای پرپشتش بر نور قاطعانهٔ چشمانش سایه انداخته بود.
او در ذهنش این نام را تکرار کرد: «کوه سان چا!»
او پیش از این اخبار کوه سان چا را دریافت کرده بود. و حتی آگاه بود که کوه سان چا به مکانی از تغییرات ناپایدار تبدیل شده است، گردابی از کشمکش که جانها را میبلعید و افراد بیشماری از هر دو جناح اهریمنی و حق را در خود غرق میکرد.
در ابتدا، تیه روئو نان قصد شرکت در این ماجرا را نداشت. اما اطلاعاتی غیرمنتظره باعث شد دریابد که جزئیات پنهانی دربارهٔ کوه چینگ مائو در آن زمان وجود داشته است.
پدرش تیه شوئه لنگ جان خود را در کوه چینگ مائو از دست داده بود؛ قهرمان یک نسل سقوط کرده بود.
هر چیزی که به پدرش مربوط میشد، باید آن را بررسی میکرد. از این رو، شخصاً این مأموریت را پذیرفت و به سوی کوه سان چا شتافت.
«بای نینگ بینگ... فانگ ژنگ... حقیقت کوه چینگ مائو، من به اصل ماجرا پی خواهم برد!»
گروه به پیشروی ادامه داد.
گروه هفتنفره با آرایش نبرد استانداردی حرکت میکردند.
تیه آئو کای، استاد گوی اکتشافی، در جلو قرار داشت، تیه روئو نان و تیه با شیو در میانه بودند. استاد گوی شفابخش در عقب بود و تیه شیان هوا، استاد گوی تدافعی، در کنارش حرکت میکرد.
زمین هر گونه که بود، آرایش نبرد هیچ نشانهای از بینظمی نشان نمیداد. هر اتفاقی که میافتاد، این گروه در همان نگاه اول به آن واکنش نشان میدادند و غافلگیر نمیشدند.
ناگهان تیه آئو کای که در جلو قرار داشت، ایستاد و با فریادی گروه را هوشیار کرد: «کی اونجاست؟!»
اتفاقی افتاده بود!
تمام گروه بیدرنگ از حرکت ایستادند. آرایش آنها با تغییری جزئی به بهترین آرایهٔ نبرد بدل گشت؛ آرایهای که در عین فشردگی و انسجام، اندکی انعطاف داشت تا راهی برای عقبنشینی باقی بگذارد.
در صورت پیشروی میتوانستند یورش ببرند و در صورت عقبنشینی، دفاع کنند.
شخصی که دستبهسینه روی تختهسنگی ایستاده بود، از بالا به این گروه نگاه میکرد.
قامتی بلند، شانههایی ستبر و کمری باریک داشت. با وجود اینکه عضلاتش بیش از حد برجسته نبود، اما همچنان حس استواری و صلابت را القا میکرد.
جامهای سیاه و چسبان بر تن داشت. گرچه آنجا تنها ایستاده بود، اما گویی کوهی پابرجا در برابرشان قرار داشت.
بهویژه مردمکِ چشمانِ سیاهش که همچون مغاکی تاریک بود و حسی ژرف و غیرقابلفهم به بیننده میداد.
با دیدن این شخص، مردمکِ چشمان تیه روئو نان منقبض شد و بیاختیار به زبان آورد: «فانگ ژنگ!»
این شخص کسی نبود جز فانگ یوان.
گوشهٔ لبان فانگ یوان به لبخندی کج شد و درحالیکه نیتی شوم در چهرهاش نمایان بود، گفت: «تیه روئو نان، دوباره همدیگه رو دیدیم.»
شاهجانور کوچک!
چشمان تیه با شیو ریز شد و برقی درنده از آنها گذشت.
پنج نفر دیگرِ گروه چنان رفتار میکردند که گویی با دشمنی هولناک روبهرو شدهاند. آنها اطلاعات کاملی در دست داشتند و شخصی را که پیش رویشان ایستاده بود به خوبی میشناختند؛ ستارهای نوظهور در جناح اهریمنی با قدرت نبردی خیرهکننده، کسی که اعمالش وحشیانه و لجامگسیخته بود... یک شخصیت بهشدت خطرناک!
تیه روئو نان با چهرهای که احساسات پیچیدهای در آن موج میزد، آهی کشید و گفت: «فانگ ژنگ، از آخرین باری که همو دیدیم خوبی؟ اومدی مصالحه کنی؟ راستش چیز خاصی نیست. من سختیهای میراث سه شاه رو میدونم، اونجا یا زنده میمونی یا میمیری، راهی واسه عقبنشینی نیست. بای نینگ بینگ با استاد گوی خاندان تیه برخورد کرد و از روی ناچاری کشتش. من با جفتتون روابط دوستانهای دارم، نظرت چیه بیای خاندان تیه و مهمون ما باشی؟ ماجرا رو کامل توضیح بده و با انجام چند تا مأموریت واسه خاندان تیه، این گناه رو جبران کن. من میتونم براتون طلب بخشش کنم تا خاندان تیه دیگه این قضیه رو کش نده.»
همانطور که او صحبت میکرد، تیه آئو کای با اضطراب گوی خود را به کار گرفت تا مخفیانه اطراف را بررسی کند.
اینکه فانگ یوان تنها ظاهر شده بود، واقعاً عجیب به نظر میرسید. شاید افراد دیگری در کمین نشسته بودند!
فانگ یوان با شنیدن حرفهای تیه روئو نان پوزخندی زد: «گناه؟ اون فقط یه نفر رو کشته، کجای این کار گناهه؟ تنها فرقش اینه که یارو پیشینهٔ یکم گردنکلفتی داشته، همین. تیه روئو نان، فکر نمیکردم اینقدر بچهگانه فکر کنی. میخوای منو بکشونی تو خاندان تیه که همونجا دستگیرم کنی؟ اگه پامو بذارم تو خاندان تیه، میشم مثل اژدهایی تو آبِ کمعمق یا ببری تو دشتِ باز؛ اونوقت کامل نمیفتم زیر دست شما؟»
تیه روئو نان ابروانش را عمیقاً در هم کشید: «فانگ ژنگ، تو این سالها خیلی عوض شدی. از کشتن یه آدم هیچ احساس عذاب وجدانی نداری؟ به هر حال، من دروغ نمیگم. به شرافتم قسم میخورم که امنیتت رو تضمین کنم و مطمئن بشم که عادلانه محاکمه میشی.»
فانگ یوان پوزخند تمسخرآمیزی زد: «خاندان تیهٔ شما امنه؟ همین الانش دزد الهی، لو زوان فنگ، داره تو خاندان تیه آشوب به پا میکنه و حتی به برج سرکوب اهریمن هم نفوذ کرده. خاندان تیه شما حتی نمیتونه گلیم خودشو از آب بکشه بیرون، اونوقت میخوای امنیت منو تضمین کنی؟ خندهداره، واقعاً خندهداره.»
«چی؟ خاندان که اخبار مربوط به دزد الهی، لو زوان فنگ رو کاملاً مخفی نگه داشته. اون یه غریبهست و تمام این مدت هم از اونجا دور بوده و تو کوه سان چا مونده، چطور ممکنه اینقدر دقیق از ماجرا خبر داشته باشه؟»
رنگ از رخسار هفت نفرِ خاندان تیه پرید.
دزد الهی، لو زوان فنگ، قدرتمندی در رتبه پنج بود و ماجرای نفوذش به برج سرکوب اهریمن، آشوب بزرگی در میان مقامات ارشد خاندان تیه به پا کرده بود.
خاندان تیه همواره خود را سرزمین مقدسِ جناح حق میدانست و برج سرکوب اهریمنِ آنها زندانی پرآوازه برای جناح اهریمنی بود؛ اما لو زوان فنگ هر طور که دلش میخواست به آن وارد و از آن خارج میشد. این سطح از تحقیر و رسوایی، تحت تدابیر شدید توسط خاندان تیه مخفی نگه داشته شده بود؛ بهطوریکه حتی خاندانهای برتری چون خاندان وو و خاندان شانگ نیز از آن بیخبر بودند.
اما در کمال ناباوری، این شاهجانور کوچک از این راز خبر داشت!
از آنجا که پای آبروی خاندان تیه در میان بود، تیه با شیو نتوانست ساکت بماند و حرف او را رد کرد: «واقعاً این خزعبلات رو باور میکنید؟»
در همین لحظه، تیه آئو کای با صدایی آرام گزارش داد: «رئیس، هیچکس تو اطراف نیست، اون تنهاست.»
جرقهای در ذهن تیه روئو نان درخشید و نگاهش را روی فانگ یوان قفل کرد: «فانگ ژنگ، حالا هدفت رو میفهمم. میخوای با این اطلاعات از ما باج بگیری و در ازاش جون بای نینگ بینگ رو بخری؟ باشه، قبول میکنیم! اما باید بدونیم چطور از این راز باخبر شدی. وگرنه عمراً ولش نمیکنیم.»
فانگ یوان سرش را عقب برد و قهقهه زد: «تیه روئو نان، تو واقعاً سادهلوحی. من فقط همینطوری یه چیزی پروندم. هنوز نفهمیدی واسه چی اومدم اینجا؟ مگه نمیدونی یه تاکتیک جنگی هست به اسم "محاصرهٔ پایگاه دشمن برای درهمکوبیدنِ نیروهای کمکی"؟»
تیه روئو نان با چهرهای ناباورانه و مردمکهایی که اندکی گشاد شده بود، گفت: «چی؟ میخوای با ما دربیفتی؟»
بقیه نیز طوری به فانگ یوان نگاه میکردند که گویی با یک احمق طرفاند.
ما گروهی هفتنفرهایم، درحالیکه تو کاملاً تنهایی. ما ارشد تیه با شیو در رتبه چهار مرحله بالایی، تیه روئو نان در رتبه چهار مرحلهٔ آغازین و پنج استاد گوی رتبه سه داریم که هر کدامشان در جای خود قدرتمندند. آنوقت تو یکتنه میخواهی جلوی ما بایستی؟
برای لحظهای این فکر از ذهن همه گذشت: «این شاهجانور کوچک عقلشو از دست داده؟ مغزش عیب کرده؟»
فانگ یوان با نگاه به تغییر حالت چهره و چشمانشان، افکار آنها را خواند.
او حوصله نداشت حرفشان را نقض کند. با لبخندی سرد، ناگهان همچون قوش شمالی از بالا به سمت گروه یورش برد.
«واقعاً حمله کرد؟»
«گور خودشو کنده!»
آن هفت نفر، هم جا خوردند و هم خشمگین شدند.
«نه، این هاله... چطور ممکنه تو رتبه چهار مرحله میانی باشه؟!»
در لحظهٔ بعد، با حس کردن هالهٔ فانگ یوان، قلب هر هفت نفر فرو ریخت.
حقیقت، گویاتر از هر کلمهای بود.
چشمان تیه روئو نان از شدت حیرت گشاد شد و با ناباوری گفت: «رتبه چهار مرحله میانی! نه مرحلهٔ آغازین؟»