چپتر 370: شکوه خاندان تیه
چپتر 370: شکوه خاندان تیه
چشمان تیه روئو نان لرزید و سرش را آرام بالا آورد تا به این پیرمردِ ناآشنا، اما بسیار آشنا بنگرد.
پیرمرد ادامه داد: «خاندان تیهٔ ما از همون روزی که بنا شد، به شجاعت، ارادهٔ تزلزلناپذیر و عدالتِ سرد و آهنینش توی دنیا معروف بوده. نسلهای متمادی، افراد خاندان تیه عدالت رو برقرار کردن و جنایتکارا رو در هم کوبیدن. تو این راه، آدمای بیشماری خون دادن و جونشون رو فدا کردن. جوونایی که اینجا مردن، نه اولین نفرن و نه آخرین نفر. میفهمی؟»
تیه روئو نان دهان گشود تا چیزی بگوید، اما کلامی بر زبانش جاری نشد.
«من راضیام، چون این آدما بیدلیل نمردن. اما از تو ناامیدم، چون داری بیدلیل زندگی میکنی. تیه روئو نان، میدونی اون جنایتکار هنوز اون بیرونه، از مجازات قسر در رفته و هنوز داره به مردم آسیب میزنه. اون شاهجانورِ کوچیک، فانگ ژنگ...»
تیه مو بای مکث کرد، سپس رو برگرداند و همانطور که با بیتفاوتی به تیه روئو نان نگاه میکرد، پرسید: «میخوای عدالت رو برقرار کنی؟»
تیه روئو نان به پیرمرد نگریست و سرانجام هویت او را به جا آورد.
تیه مو بای، رتبه ۵ مرحلهٔ اوج! رئیسِ نسلِ پیشینِ خاندان تیه، کسی که بیهیچ مانعی در مرز جنوبی میتاخت و بر منطقهای پهناور چیره بود. در دورانِ حاکمیتِ او، خاندان تیه همچون سدی آهنین بر خاندان وو، خاندان شانگ و دیگر خاندانهای بزرگ فشار میآورد و با تبدیل شدن به یکی از سردمدارانِ جناح حق، وحشت در دلِ جناح اهریمنی میانداخت!
در چشمانِ بیجانِ تیه روئو نان ناگهان جرقهای درخشید و با صدایی گرفته، تنها یک کلمه بر زبان آورد: «بله.»
پیرمرد سر تکان داد. نگاهش ملایم و لحنش به آرامیِ پیش بود: «خوبه. از همین حالا، مسیر فلز رو بهت آموزش میدم؛ همون مسیر گویی که استادان گویِ خاندان تیهِ ما با اون در اوجِ مرز جنوبی میایستن.»
هشت روز بعد...
میراث سه شاه بار دیگر گشوده شد؛ سه ستونِ عظیمِ نور به رنگهای سرخ، زرد و آبی، ابرها را شکافتند و حتی از هزاران لی دورتر نیز به چشم میخوردند.
با وجود این، کوه سان چا غرق در سکوتی مطلق بود.
فارغ از جناح حق یا جناح اهریمنی، افراد بیشماری به قله چشم دوخته بودند؛ در آنجا، پیرمردی چروکیده و در ظاهر معمولی، با موهای جوگندمی و چهرهای پوشیده از چین و چروک، دستانش را پشت کمر گره کرده و با آرامش ایستاده بود.
در فاصلهای نهچندان دور از او، یی هو، کونگ ری تیان، لونگ چینگ تیان، یی چونگ و وو شن تونگ با چهرههایی درهمکشیده حضور داشتند.
تنها لحظاتی پیش، این پیرمرد قدرتِ ترکیبیِ این پنج نفر را سرکوب کرده بود. او بدون هیچ دشواری آنها را در هم شکسته بود.
«قدرتمنده، واقعاً قدرتمنده!»
«تیه مو بای، رئیس نسل پیشین خاندان تیه، واقعاً هنوز زندهست!!»
«خیلی ترسناکه، این همون قدرتِ رتبه ۵ مرحلهٔ اوجه؟ یی هو، کونگ ری تیان و بقیه اصلاً در حدش نیستن. کشتنِ ما براش مثلِ لهکردنِ مورچهست!»
«کی فکرشو میکرد خاندان تیه رئیسِ پیرشون رو بفرسته. با این حساب، خاندان شانگ، خاندان وو و بقیهٔ خاندانها حریفِ خاندان تیه نمیشن!»
«این یه خبره از نسل قدیمه، شاهجانور کوچک حتی لیاقت نداره کفشاشو جفت کنه. اون روزا که تو مرز جنوبی بیرقیب میتاخت، خاندان تیه تحت فرمانش قدرت عظیمی گرفت و حتی خاندان وو رو سرکوب کرد و چیزی نمونده بود که تنها سردمدار جناح حق بشه!»
«اون یکی از قدرتمندترین رئیسهای تاریخ خاندان تیه است. اون شکوهِ خاندان تیه، الگوی جناح حق و نماد عدالته. دستاوردهای جنگیش هنوزم میدرخشه و تا همین امروز رنگ نباخته!»
پس از لحظهای سکوتِ کوتاه، غوغایی در کوه سان چا به پا شد؛ صداهایی آمیخته از تحسین، تشویق و وحشت به گوش میرسید.
با حضور تیه مو بای، معادلات قدرت در کوه سان چا بهکلی دگرگون گشت.
سه روز بعد، اخباری به بیرون درز کرد.
ماجرا از این قرار بود که دزد الهی، لو زوان فنگ، در خاندان تیه آشوب به پا کرده و چندین بار مخفیانه به برج سرکوب اهریمن نفوذ کرده بود، و در نهایت آرامشِ تیه مو بای را که در انزوای تزکیه به سر میبرد، بر هم زده بود.
تیه مو بای شخصاً وارد عمل شد و با وجود اینکه لو زوان فنگ دزدی الهی و پرآوازه و همچنین یک استاد گوی رتبه ۵ بود، جراحات سنگینی متحمل گشت و به سختی جان سالم به در برد.
پس از آنکه خاندان تیه این غائله را ختم کرد، نگاهشان به سوی کوه سان چا معطوف گشت.
مرگِ تیه با شیو، تمامیِ بزرگانِ ردهبالای خاندان تیه را خشمگین ساخته بود. و درست زمانی که قصد داشتند خبرهای را برای پشتیبانی از آن چهار ارشد اعزام کنند، تیه مو بای اعلام کرد که شخصاً به آنجا خواهد رفت.
او به کوه سان چا آمد و با قدرتِ مطلقِ خویش، بهسادگی بر خبرگانِ جناح حق و جناح اهریمنی چیره شد. حتی خبرگانی در سطح یی هو و کونگ ری تیان نیز چارهای جز پذیرش شکست نداشتند.
تیه مو بای بر فرازِ قله ایستاد و پس از غلبه بر آن پنج استاد گوی رتبه چهار مرحلهٔ اوج، بیدرنگ اعلام کرد: «از امروز به بعد، هیچ استاد گوی اهریمنی حق نداره وارد میراث سه شاه بشه.»
او بهتنهایی تمامِ استادان گوی اهریمنی را در کوه سان چا تارومار کرد!
استادان گوی اهریمنی بسیار خشمگین بودند، اما با وجود اینکه هزاران نفر میشدند، جرئت نکردند در برابر تیه مو بایِ رتبه ۵ مرحلهٔ اوج، این خبرهٔ متعال که در اوجِ دنیای فانی ایستاده بود، سر به شورش بردارند.
در آن روز، کونگ ری تیان و لونگ چینگ تیان با چهرههایی درهمکشیده، مستقیماً کوهستان را ترک کردند.
سپس، لی شیان، هو مِی اِر و دیگران نیز با تلخکامی از آنجا رفتند.
«قوانین آسمان پهناورند و عدالت پیروز خواهد شد. حتی اگه میراث سه شاه یه میراث جناح اهریمنی باشه، باز هم قدرتش رو به جناح حقِ ما تقدیم میکنه. همگی، تا زمانی که با هم متحد باشیم، جرقهها کمکم جمع میشن و نورِ درخشانی میسازن که تمامِ کوه سان چا رو در بر میگیره. و دیگه هیچ نقطهٔ تاریکی باقی نمیمونه.»
تیه مو بای این سخنان را با خلوص نیت بر زبان آورد و سپس آرام قدم در میراث سه شاه گذاشت.
فریادهای شادی و تشویق سراسر کوه سان چا را فرا گرفت و روحیهٔ جناح حق به اوج رسید؛ طنینِ تبریک و شادباش همچون امواجِ پیدرپی پایانی نداشت.
این بار، گشودهماندنِ میراث سه شاه بیش از نیم ماه به طول انجامید.
تیه مو بای بهتنهایی معادلات قدرت در کوه سان چا را تغییر داد، جناح حق را متحد ساخت و جناح اهریمنی را بیرون راند، و دگرگونی شدیدی در اوضاع پدید آورد. به نظر میرسید هالهٔ سلطهگرِ رئیسِ پیشین خاندان تیه، در آن کالبدِ سالخورده تجلی یافته است.
چهرههای جناح اهریمنی همگی رانده شدند؛ اما همچنان تسلیم نشده بودند و از این رو در حومهٔ کوه سان چا ماندند و نظارهگرِ باریکتر شدنِ آن سه ستونِ نور گشتند.
پس از بستهشدنِ میراث، تیه مو بای ضیافتی برپا کرد و تمامیِ استادان گوی جناح حق را فرا خواند.
این ضیافت در فضای باز و در پهنهای وسیع در میانهٔ کوهستان برگزار شد. استادان گو از صخرههای کوهستان به عنوان میز و صندلی بهره گرفتند، عطر شراب و غذا همهجا پیچید و صدای خنده و شادمانی فضا را پر کرد.
یی هوئو با جام شرابی در دست ایستاد و در حالی که به تیه مو بای که در جایگاه اصلی نشسته بود تعظیم عمیقی میکرد، گفت: «این کوچکتر، یی هوئو، جامی به افتخار شما ارشد مینوشد.»
تیه مو بای با لحنی که نشان از مرور خاطرات داشت، گفت: «بین این چند تا خاندان بزرگ، خاندان شانگ همیشه استعدادهای زیادی بیرون داده. شنیدم شانگ یان فی الان دیگه رئیس خاندان شده، نه؟ از بچگی استعداد فوقالعادهای داشت، تو هم بدک نیستی. بشین.»
با توجه به سابقه و سنِ تیه مو بای، شانگ یان فی نیز برای او تنها یک کوچکتر به حساب میآمد.
با وجود تزکیهٔ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۵ تیه مو بای، هرچند شانگ یان فی استعدادی خیرهکننده داشت، اما همچنان در برابر او ضعیفتر مینمود.
یی هوئو تنها توانست سر تکان دهد و به آرامی بنشیند؛ در درون آهی کشید.
با ورود تیه مو بای، نقشهٔ او برای سلطه بر کوه سان چا در نطفه خفه شد. او توانِ برابری با این قدرتمندِ نسل قدیم را نداشت و بههیچوجه نمیتوانست با وی رقابت کند.
یی چونگ، بزرگِ خاندان یی که خلقوخوی آتشینی داشت اما در برابر تیه مو بای همچون نوهای مطیع رفتار میکرد، گفت: «رئیس خاندانِ پیر تیه، از طرف خاندان یی، خروج شما از انزوا رو تبریک میگم.»
جاودانهها همواره در سایهها میماندند و بهندرت ردی از آنها به چشم میخورد. در نگاهِ بیشترِ مردم، استادان گوی رتبه ۴ همچون اربابانِ محلی بودند، در حالی که استادان گوی رتبه ۵ امپراتورانی به شمار میرفتند که بر قلهٔ دنیای فانی تکیه زدهاند.
حضور تیه مو بای در اینجا، به گشتوگذارِ امپراتوری برای سرکشی میمانست؛ این اربابان محلی چارهای جز خم کردنِ کمر و شرفیابی به حضور امپراتور نداشتند.
وو شن تونگ با لحنی تیره گفت: «رئیس خاندانِ پیر تیه، شما افتخار جناح حقِ مرز جنوبی ما هستید و هنوز هم مثل همیشه هیبت دارید! با یه جمله، کاری کردید که تمام اون حرومزادههای اهریمنی با درموندگی عقبنشینی کنن و ما کوچکترها رو به تحسین واداشتید. متأسفانه اون حرومزادهٔ کوچولو، فانگ ژنگ، خیلی سریع در رفت و چند روز قبل از اومدنِ شما از کوه سان چا فرار کرد.»
تیه مو بای بدون ذرهای خشم، لبخندی بیتفاوت زد و پرسید: «داری دربارهٔ شاهجانورِ کوچک حرف میزنی، درسته؟»
تیه مو بای ادامه داد: «این بچه واقعاً برجستهست، شنیدم کارایی که کرده خیلی حیرتانگیزه. تنهایی تلاش کرد و از هیچی شروع کرد تا با سرعتی سرسامآور به ستارهٔ نوظهور جناح اهریمنی تبدیل بشه. شاید تکانشی و غیرمنطقی به نظر برسه، اما در واقع بعد از برنامهریزیِ دقیق حرکت میکنه و توی نقشه کشیدن خیلی ماهره. بیدلیل نبود که چند تا از جوونهای خاندان تیه به دستش کشته شدن.»
سخنان او تمام حاضران را در بهت فرو برد. رئیس خاندانِ پیر تیه، به عنوان خانوادهٔ قربانیان که غرورش جریحهدار شده بود، اکنون در برابر همگان داشت دشمنش را تحسین میکرد.
وو شن تونگ در درون شگفتزده شد و پیش خود اندیشید: («شایعه بود که این رئیس خاندانِ پیر تیه خلقوخوی آتشینی داره و بهشدت از پلیدی بیزاره. چطور با شایعات فرق داره و در عوض اینقدر پختهست و نسبت به تحقیر بیتفاوته؟»)
درست در لحظهای که میخواست لب به سخن بگشاید، نگاهش با نگاه تیه مو بای گره خورد.
آن نگاه، فرازونشیبِ زمانه را در خود نهفته داشت و از ژرفایی غیرقابلدرک برخوردار بود؛ خردی که تمام دنیای فانی را تجربه کرده و ورای آن را دیده بود.
وو شن تونگ بیدرنگ احساس کرد که این نگاه، تمام نقشههایش را خوانده است؛ عرق سرد بر تنش نشست و سخن گفتن برایش دشوار گشت.
تیه مو بای نگاهی به اطراف انداخت و با لبخندی به آرامی گفت: «براتون عجیبه؟ که چرا من که بهم میگن افتخار خاندان تیه، دارم علناً دشمن خونی خاندان تیه رو تحسین میکنم؟»
«هه هه هه، تحسین کردنِ دشمن، باعث افزایش اعتبار اون و کاهش روحیهٔ خودی میشه. اما در حقیقت، ارادهٔ آدمای مصمم چطور میتونه با این چند کلمه از بین بره؟ با تحسین دشمنانتون، میتونید نقاط قوتشون رو پیدا کنید و نقاط ضعف خودتون رو به خودتون هشدار بدید، و دشمنتون رو جدیتر بگیرید. نذارید نفرت، خردِ شما رو فریب بده.»
با شنیدن این سخنان، لرزهای بر اندام تیه روئو نان که پشت سر تیه مو بای ایستاده بود، افتاد.
او میدانست که روی سخن رئیس خاندانِ پیر، تیه مو بای، بیشتر با اوست.
پس از آنکه تیه مو بای از میراث بیرون آمد، همواره او را راهنمایی میکرد. کرمهای گوی مسیر فلز را در اختیارش گذاشت، تجربیاتش در استفاده از آنها را به او آموخت و دانشِ دنیای بیرون را به او ارزانی داشت.
(«نذار نفرت، خردت رو فریب بده... دشمنانت رو تحسین کن...»)
تیه روئو نان به این کلمات اندیشید و در آنها تأمل کرد.
تیه مو بای ناگهان او را صدا زد: «روئو نان، نظرت راجع به فانگ ژنگ چیه؟»
تیه روئو نان یک قدم به جلو برداشت و گزارش داد: «بله. با وجود اینکه خیلی ازش متنفرم، چارهای ندارم جز اینکه اعتراف کنم فانگ ژنگ خیلی برجستهست. شجاعت ریسک کردن رو داره و بعد از برنامهریزی حرکت میکنه. با اینکه یه استاد گوی مسیر قدرته، اما قطعاً روشِ بررسیِ فوقالعاده و ترسناکی داره. این موضوع رو میشه از اینکه چطور تونست راهمون رو سد کنه، فهمید.»
«مسیری که من و بزرگ تیه با شیو انتخاب کردیم، مسیر خیلی مخفیانهای بود. ما تونستیم همه رو فریب بدیم، اما فقط فانگ ژنگ تونست حسش کنه و دقیقاً جلومون دربیاد. رئیس خاندانِ پیر، شما مخفیانه به کوه سان چا اومدید و هیچکس ازش خبر نداشت، اما فقط فانگ ژنگ متوجه شد و زودتر فرار کرد. شاهجانور کوچک شاید در مرکز توجه باشه، اما خودش رو خیلی عمیق پنهان میکنه و اصلاً کسی نیست که بشه دستکم گرفتش.»
تیه مو بای سر تکان داد و در حالی که تحسین در چشمانش موج میزد، گفت: «خوبه، تحلیل خوبی بود.»
او ادامه داد: «توی این دنیا، چیزی وجود داره که از زندگی هم ارزشمندتره. اون افتخاره. در اعصار گذشته، پسر ارشد رن زو، خورشید بزرگ سرسبز، جونش رو در راهِ تعقیبِ افتخار فدا کرد.»
«روئو نان، این فانگ ژنگ یه مأموریت برای توئه. دستگیرش کن یا بکشش، تحقیری که شدی رو پاک کن و اون رو به افتخاری برای خودت تبدیل کن. خیلیها به من میگن افتخار خاندان تیه، اما بهت میگم که افتخار خاندان تیه فقط من نیستم، بلکه شماهایید، نسلهایی از مردم که پای حق میایستن.»
تیه مو بای هنگام ادای این کلمات، نگاهی به تمام حاضران انداخت؛ صدایش شکوهِ گذشته را بازتاب میداد.
«به همین ترتیب، افتخار جناح حق باید توسط تکتک ما حفظ بشه. بیایید، این جام رو بنوشید تا افتخارِ حق بر جهان بتابه، بذارید درخشش این خورشید تاریکی رو از بین ببره و کاری کنه که جناح اهریمنی از صفحهٔ روزگار محو بشه!»
«تاریکی رو از بین ببرید!»
«جناح اهریمنی رو محو کنید!»
تمام استادان گوی جناح حق جامهای شرابشان را بالا بردند و یکصدا فریاد کشیدند. طنین قدرتمند صدایشان تا دوردستها پیچید؛ رنگ از رخسار بیشمار نیروی جناح اهریمنی پرید.
«لعنتی، این تیه مو بای...»
«افتخار خاندان تیه، زمان هم نتونسته درخشش رو از بین ببره. واقعاً شخصیت ترسناکیه.»
«مثل خورشید خیرهکنندهست... هعی، بیرون اومدنش از انزوا، بدشانسیِ جناح اهریمنیِ ماست!»