چپتر 375: تجمع خبرگان
چپتر 375: تجمع خبرگان
تیه روئو نان با شنیدن این راز آهی کشید و گفت: «باورم نمیشه که حتی سرزمینهای متبرک هم با نابودی روبهرو بشن...»
لحن تیه مو بای آکنده از حسرت بود: «مگه تو این دنیا چیزی هم هست که نابودنشدنی باشه؟ چرخهٔ تقدیر آسمانی، رقابت همهٔ موجودات زنده... تو این کیهان پهناور، ما فانیها مثل یه دونه شن تهِ یه اقیانوسیم، کوچیک و ناچیز. فقط با ارتقا به یه جاودانه میتونیم از فانی بودن فراتر بریم و بنیان خودمون رو داشته باشیم، از شن به یه جزیره تبدیل بشیم و قدرت مقاومت در برابر امواج دریا رو پیدا کنیم.»
تیه روئو نان دوباره پرسید: «وقتی سرزمین متبرک با نابودی روبهرو میشه، آدمای داخلش تو خطر بزرگی قرار نمیگیرن؟»
تیه مو بای سر تکان داد: «همینطوره. لحظهای که سرزمین متبرک محو میشه، بادِ همسانسازی میوزه و آسمان و زمین رو به هم پیوند میده، طوری که همهچیزِ داخل سرزمین متبرک به پایهایترین جوهر ازلیِ این دنیا تبدیل میشه. قدرت این باد میتونه هر گرد و غباری رو پاک کنه، حتی جاودانهها هم ازش میترسن، چون حتی جاودانهها هم ممکنه باهاش نابود بشن.»
تیه روئو نان که به شدت شوکه شده بود و نگرانی عمیقی در چشمانش موج میزد، پرسید: «همچین باد قدرتمندی وجود داره؟»
تیه مو بای دستش را تکان داد و گفت: «نگران نباش، من تا حالا بارها قدم به این سرزمین متبرک گذاشتم، درک عمیقی ازش پیدا کردم و همیشه در حال مشاهده و یادگیری دربارهاش بودم. سرزمین متبرک واقعاً داره ضعیف میشه، اما تا نابودیش زمان زیادی مونده. تو این مدت، قدرت آسمانیِ سرزمین متبرک ضعیف میشه و محدودیتها برای ما استادان گو کاهش پیدا میکنه. کمکم میتونیم از یک یا دو گو استفاده کنیم، بعد سه یا چهار تا، پنج یا شش تا... در نهایت، سرزمین متبرک پر از رخنه میشه و ورودیای شکل میگیره که میتونیم هر وقت دلمون خواست بریم و بیایم.»
تیه مو بای به دوردست خیره شد؛ نگاهش ژرف و سرشار از دانایی بود، گویی میتوانست آینده را پیشبینی کند.
«در دورهٔ نهایی، نبردِ تعیینکنندهٔ واقعیِ میراث سه شاه درمیگیره. وقتی محدودیت سرزمین متبرک از بین بره، هر کسی میتونه از تمام قدرتش استفاده کنه. میتونن تا جایی که دلشون میخواد غارت کنن و بجنگن. اون موقع، کوه سان چا دیگه فقط سه تا استاد گوی رتبه ۵ نداره، اون زمان واقعاً تجمع خبرگان و خیزش مارها و اژدهایان خواهد بود.»
جرقهای از الهام در ذهن تیه روئو نان درخشید و به درک تازهای رسید.
او سرانجام فهمید چرا تیه مو بای تا پای جان با آن دو استاد گوی اهریمنی نجنگید.
زیرا دشمنان آیندهاش تنها این دو نفر نبودند. جنگیدن با تمام توان در این مرحلهٔ زودهنگام، تنها به نفع دیگران تمام میشد.
با نزدیک شدن به پایان میراث سه شاه، استادان گو پاداشهای بزرگتر و بهتری دریافت میکردند.
کسانی که درک درستی از سرزمین متبرک داشتند، از پیش خود را برای نبرد نهایی آماده میکردند.
...
قاره مرکزی.
کوه تیان تی.
سرزمین متبرک هو جاودانه.
فانگ ژنگ در حالی که به سختی نفس میکشید و عرق از پیشانیاش میچکید، گفت: «بالاخره به کمرکش کوه رسیدم.»
دستها و پاهایش بیحس و دردناک شده بود و هیچ توانی برایشان باقی نمانده بود. بالا رفتن تا این ارتفاع تنها با اتکا به قدرت خودش، تمام پتانسیل روحش را بیرون کشیده بود.
با وزش بادهای کوهستان، احساس سرگیجهٔ شدیدی به او دست داد، به طوری که احساس کرد هر لحظه ممکن است سقوط کند.
تمام میدان دیدش میچرخید؛ پس از آنکه روحش تا مرز فرسودگی پیش رفت، حتی توانایی تفکر را نیز از دست داد.
در میان آن گیجی، صدایی از درون روزنهاش، از ککِ پرورشدهنده شنید: «خوبه، خیلی خوبه، شاگرد خوبم، تا اینجا طاقت آوردی، کار آسونی نبود. تو موفق شدی، حالا دیگه بقیش با استادته!»
با این حرف، فانگ ژنگ احساس کرد انرژی بیشکلی به عمیقترین بخش روحش سرازیر شد.
احساس سقوط بیدرنگ ناپدید گشت، همچون کودکی که در حال یادگیری راه رفتن بود اما ناگهان بزرگسالی به یاریاش میآمد.
دیدش شفاف شد و سرگیجهاش به سرعت از بین رفت.
فانگ ژنگ چند نفس عمیق کشید؛ احساس فوقالعادهای داشت!
مانند مسافری در صحرا که در آستانهٔ مرگ از تشنگی، ناگهان آب گوارایی مینوشید. یا مانند کسی که بیوقفه کار کرده بود و ناگهان هفت شبانهروز میخوابید.
همهچیز عالی شده بود و او احساس بینظیری داشت.
سرورْ دُرنای آسمان با عجله گفت: «شاگرد خوبم، وقت رو تلف نکن، سریع برو بالا!»
فانگ ژنگ که چشمانش چون چشمان ببر میدرخشید، پاسخ داد: «چشم استاد!» او سر بلند کرد و فنگ جین هوانگ و دیگران را دید که با فاصلهای زیاد پیشتاز بودند، اما سرعتشان رفتهرفته کم میشد.
فانگ ژنگ حس اعتمادبهنفس بیسابقهای را تجربه کرد.
«من میتونم. با کمک استاد، قطعاً میتونم این نوابغ رو شکست بدم و تنها وارث سرزمین متبرک هو جاودانه بشم! فانگ ژنگ، طاقت بیار!»
پس از کمی دلگرمی دادن به خود، به بالا رفتن ادامه داد.
حرکاتش سریع و استوار گشت؛ سرعتش به شدت بالا رفت، گویی جان تازهای گرفته بود. این عملکرد، توجه دیگران را به شدت جلب کرد.
پس از باز شدن سرزمین متبرک هو جاودانه، این مکان به دنیای بیرون متصل شده بود.
از این رو، آن ده جاودانهای که بیرون از سرزمین متبرک بودند، بیدرنگ متوجه وضعیت عجیب فانگ ژنگ شدند.
یکی از آنها گفت: «ها؟ این بچه که به حد توانش رسیده بود و داشت حذف میشد، چطور یهو اینقدر جون گرفت؟»
دیگری افزود: «یه جای کار میلنگه، سرعتش حتی از فنگ جین هوانگ و بقیه هم بیشتره!»
نفر سوم گفت: «این کوچولو مال فرقهٔ درنای جاودانه است. که اینطور، فهمیدم...»
آن ده جاودانه افکارشان را با هم تبادل کردند و خیلی زود کسی به برگ برندهٔ فانگ ژنگ پی برد.
«هه فنگ یانگ، حسابی دستودلبازی درآوردی. ککِ پرورشدهندهٔ جان چیز باارزشی نیست، اما برای اینکه مطمئن بشی کک هنوز کار میکنه، از گویِ راهِ خویش استفاده کردی، مگه نه؟»
هه فنگ یانگ یکی از بزرگان اعظمِ فرقهٔ درنای جاودانه بود و همه میدانستند که او یک «گویِ راهِ خویش» رتبه ۶ دارد.
گویِ راهِ خویش، به دیگر کرمهای گو اجازه میداد تا درون سرزمین متبرک عمل کنند.
این کرم، یک گوی مصرفی بود که تنها سه بار قابلیت استفاده داشت و پس از آن در هوا محو میشد.
هه فنگ یانگ با متانت پاسخ داد: «شما لطف دارید. بین جوونا، اسکلهٔ اژدهای بیشمار یینگ شنگ جی رو داره، خانهٔ انسِ جان فنگ جین هوانگ رو داره و درهٔ پروانهٔ جان شیائو چی شینگ رو. فرقهٔ درنای جاودانِ ما نمیتونه باهاشون رقابت کنه، برای همین مجبور شدیم دست به این کار بزنیم.»
دیگر جاودانهها تنها توانستند خندهای خشک سر دهند.
آنها کرمهای گوی رتبه ۶ خود را داشتند، اما از «گویِ راهِ خویش» بیبهره بودند و نمیتوانستند چنین کمکی فراهم کنند.
کرمهای گوی رتبه ۶، گویِ جاودان به شمار میرفتند و در جهان بیهمتا بودند. در هر برهه از زمان، در سراسر این دنیای پهناور، تنها یکی از آنها وجود داشت.
گویِ جاودان به مراتب کمیابتر از کرمهای گوی رتبه ۵ بود؛ تا جایی که بسیاری از جاودانههای رتبه ۶ حتی یک گویِ جاودان هم در اختیار نداشتند.
در زندگی پیشینِ فانگ یوان، او به یک جاودانه بدل گشته بود. اما برای پالایش نخستین زنجرهٔ بهار و پاییزِ رتبه ۶ خود، زمان و تلاش عظیمی صرف کرد و درست در لحظهای که موفق شد، نیروهای جناح حق به او یورش بردند؛ تنها انگیزهشان نیز به چنگ آوردن آن گویِ جاودان بود.
آن ده جاودانهٔ حاضر، از آنجا که به فرقههایشان تکیه داشتند، همگی از برگ برندههایی برخوردار بودند. با وجود این، تنها یک یا دو گویِ جاودان در اختیار داشتند.
هه فنگ یانگ «گویِ راهِ خویش» را در اختیار داشت و این یعنی دیگر جاودانهها از آن بیبهره بودند!
مهمتر از همه، اقدام هه فنگ یانگ از خط قرمز آنها عبور نکرده و قوانین بازی را نیز زیر پا نگذاشته بود. دیگر جاودانهها تنها میتوانستند از همان جا نظارهگر باشند و توانایی دخالت نداشتند.
«حیف که گویِ جاودانِ من مخصوص حملهست. اگه ازش استفاده کنم، یعنی به میراث هو جاودانه حمله کردم و اینطوری فایدهای نداره.»
«با اینکه من یه گویِ جاودانِ دفاعی برای محافظت از روح دارم، اما شاگردام جوهر جاودانِ لازم برای فعال کردنش رو ندارن. وگرنه میراث هو جاودانه قطعاً مال ما میشد.»
«هنوز هیچی معلوم نیست. این شاگردِ فرقهٔ درنای جاودان کمکِ ککِ پرورشِ جان رو داره و برتریِ بزرگی به دست آورده. اما از همون اول عقب افتاده بود، باید ببینیم از اینجا به بعد چی میشه...»
«هشتاد سال پیش، هه فنگ یانگ از گویِ راهِ خویش استفاده کرد و این دومین باره. این یعنی گویِ راهِ خویشی که تو دستشه فقط یه بار دیگه قابل استفادهست. اون بهای سنگینی پرداخته، فقط برای اینکه تو رقابتِ این میراث برتری به دست بیاره.»
دیگر جاودانهها شرایط را سنجیدند و تصمیم گرفتند همچنان نظارهگر بمانند و فعلاً دست به کار نشوند.
...
در کوه سان چا، سه ستون نور به آسمان کشیده شد.
میراث سه شاه بار دیگر گشوده گشت و تمام استادان گوی مرز جنوبی را به شدت به سوی خود کشاند.
همانطور که تیه مو بای پیشبینی کرده بود، قدرتمندان در کوه سان چا گردهم آمدند و طوفانی در حال شکلگیری بود.
«شنیدی؟ همین دیروز، لی فِی له اومد به کوه سان چا.»
«آها، منظورت همون لی فِی له معروف به "استوار چون کوه"ـه؟»
دیری نپایید که قدرتمندِ پرآوازهٔ دیگری نیز قدم به کوه سان چا گذاشت.
تزکیهٔ لی فِی له در مرحلهٔ بالایی رتبه ۴ قرار داشت و استاد گویی از مسیر خاک بود. لقب او «استوار چون کوه» بود و در دفاع مهارتی شگرف داشت. او ستارهٔ نوظهور خاندان لی به شمار میرفت و خاندان منابع زیادی صرف پرورش او کرده بود. با این حال، این شخص تمام وجودش را وقفِ دستیابی به قدرت کرده بود.
وقف کردنِ خود، آنگاه که مسیر گم شود، به جنون بدل میگردد.
او برای دستیابی به نهایتِ قدرت، دست به کشتار مردم زد تا گو پالایش کند؛ از این رو، جناح حق او را طرد کرد و به تزکیهگری از جناح اهریمنی بدل گشت.
آمدنِ لی فِی له تنها نقطهٔ آغاز ماجرا بود. در ماه پس از آن، استادان گوی پرآوازهٔ بیشتری یکی پس از دیگری به کوه سان چا رسیدند.
ژانگ سان سان، استاد گوی مسیر بردگی، در زمانی که در مرحلهٔ اوج رتبه ۳ قرار داشت، یک استاد گوی رتبه ۴ را از پای درآورده بود. اکنون که به مرحلهٔ میانی رتبه ۴ رسیده بود، مردم او را «استاد مسیر بردگی» مینامیدند.
تائو زی، قدرتمند جناح حق، گوی شفابخشِ رتبه ۵ معروفی در اختیار داشت که در سراسر مرز جنوبی زبانزد بود؛ «گویِ هلوی جان».
یون لوئو تیان، رئیس جوان خاندان یون و استاد گوی مسیر باد نیز حضور داشت. او در بیست و سه سالگی به مرحلهٔ اوج رتبه ۳ رسیده بود و اکنون در سی و پنج سالگی، تنها یک قدم با مرحلهٔ اوج رتبه ۴ فاصله داشت.
استادان گوی نامدار، یکی پس از دیگری همچون کوسههایی که بوی خون به مشامشان رسیده باشد، قدم به کوه سان چا گذاشتند تا بر سر میراث سه شاه رقابت کنند و سهمی از این غنیمت به دست آورند.
تزکیهٔ این استادان گو دستکم در مرحلهٔ بالایی رتبه ۳ قرار داشت و حتی برخی از آنان به قلمرو رتبه ۴ رسیده بودند.
یک ماه بعد، کوه سان چا شاهد حضور چهارمین استاد گوی رتبه ۵ بود.
وانگ شیائو.
او مالک کوه وو، استاد گوی اهریمنی و تزکیهگر رتبه ۵ از مسیر زهر بود؛ فرمانروایی بلامنازع در قلمرو خویش.
دو ماه بعد، پای وو لان شان از خاندان وو نیز به آنجا باز شد.
خاندان وو به عنوان برترین خاندان، همواره بر مرز جنوبی سلطه داشت. وو لان شان که از سوی آنها فرستاده شده بود، دخترعموی جوانترِ رئیس خاندان وو به شمار میرفت. او به محض ورود، نبردی عظیم با وانگ شیائو به راه انداخت.
با اینکه این نبرد به تساوی انجامید، اما عملکرد وو لان شان نشان داد که قدرت او از کو مو و وو گوی فراتر است.
هشت روز پس از آن، حضور چو جیو که در میان تزکیهگران اهریمنی شهرت فراوانی داشت، در کوهپایهٔ سان چا هیاهوی بزرگی به پا کرد.
چو جیو نیز در رتبه ۵ قرار داشت، اما از قدرت نبردِ ناچیزی برخوردار بود. او یک استاد گوی شفابخش و همان «طبیبِ شبحِ قاتل» معروف بود که در کنار طبیب سو شو، طبیبِ دورهگرد جیو ژی و طبیبِ الهی شنگ شو، چهار طبیب بزرگ را تشکیل میدادند.
او شخصیتی غریب داشت و از قانون عجیبی پیروی میکرد؛ هر کسی که توسط او درمان میشد، باید در عوض جان یک نفر را برایش میگرفت.
او جانی را نجات میداد و در ازای آن، جانی دیگر را میستاند. از این رو، مردم او را «طبیبِ شبحِ قاتل» مینامیدند.
کسی که کنار رودخانه قدم میزند، ناگزیر کفشهایش خیس میشود. در این دنیای بیرحم، استادان گو نمیتوانستند از جراحت و بیماری در امان بمانند و دیر یا زود مجبور میشدند برای دریافت کمک، دست به دامن طبیبی شوند.
این چهار طبیب بزرگ، اعضای هر دو جناح حق و اهریمنی را درمان میکردند. به محض اینکه طبیبِ شبحِ قاتل از کوه سان چا بالا رفت، تیه مو بای با احترام فراوان او را دعوت کرد و آن دو در ضیافتی با شادمانی به نوشیدن پرداختند.
زمان به سرعت سپری گشت؛ میراث سه شاه بارها گشوده و بسته شد.
تا اینکه در این روز، میراث سه شاه بار دیگر گشوده شد.
در کوهپایه، دو چهره پدیدار شدند.
دیری نپایید که مردم آنها را شناختند و در کمال ناباوری فریاد زدند: «اهریمنان دوقلوی سیاه و سفید... اونا دوباره برگشتن!»