چپتر 376: فانگ یوان به پیشواز مرگ می‌رود
چپتر 376: فانگ یوان به پیشواز مرگ می‌رود
بر فراز قلهٔ کوه، سه ستونِ نور به رنگهای سرخ، آبی و زرد پیشِ رویِ حاضران پدیدار گشت.
در مقایسه با روزهای آغازین، افرادِ تیزبین درمییافتند که روشناییِ این سه ستون بهشدت کاسته شده و همزمان، اندازهٔ آنها به کمتر از نیمی از حالتِ اولیه تقلیل یافته است.
این سرزمینِ متبرکِ جاودانه که ریشه در دورانِ باستان داشت، به واپسین لحظاتِ خود نزدیک میشد. پس از آنکه سه شاه این مکان را بازسازی کردند، اکنون زیرِ هجوم و غارتِ بیشمار استادِ گو، در آستانهٔ فروپاشی قرار داشت.
به کشتیِ در حالِ غرقی میمانست که آبِ دریا بیش از نیمی از آن را بلعیده و تنها بادبان و دکلش بر سطحِ آب شناور مانده بود.
پس از اندکی تأمل، وو لان شان مشتهایش را مؤدبانه در برابر تیه مو بای به هم گره زد و گفت: «رئیسِ پیرِ خاندانِ تیه، شما بفرمایید.»
در میانِ استادانِ گویِ رتبه پنجِ حاضر، تیه مو بای همچنان از برترین قدرت برخوردار بود. در کوه سان چا، او شخصِ اولِ رتبهپنجها به شمار میرفت. حتی در سراسرِ مرز جنوبی نیز، استادِ گویِ رتبه پنجی تراز اول محسوب میشد.
جایگاهِ والایِ تیه مو بای بر همگان آشکار و پذیرفتهشده بود. حتی حریفانی چون کو مو و وو گوی نیز چارهای جز پذیرشِ این حقیقت نداشتند.
تیه مو بای به سه ستونِ نور نگریست و با تکان دادنِ سر گفت: «پس من اول میرم.»
هر حرکتِ او زیرِ ذرهبینِ نگاهها بود. چند هزار استادِ گویِ حاضر در ورودیِ میراث، همگی چشم به او دوخته بودند.
تیه مو بای پیشقدم شد و قدم در میراثِ شاه شین گذاشت.
وو گوی و کو مو نگاهی به یکدیگر انداختند؛ ازآنجاکه تیه مو بای میراثِ شاه شین را برگزیده بود، آنها باید از رویارویی با او میپرهیزیدند. استادانِ گویِ رتبه پنج، همواره از چنین رقابتهای غیرضروری پرهیز میکردند. نبردِ نهایی در پایانِ مسیر، آوردگاهی بود که میتوانستند تواناییهای حقیقیِ خود را در آن به نمایش بگذارند.
پس از تیه مو بای، وو لان شان، وانگ شیائو و دیگران نیز هر یک ورودیِ مدنظرِ خود را برگزیدند و واردِ میراث شدند.
سپس نوبت به یی هوئو رسید؛ او نخستین استادِ گویِ مرحلهٔ اوجِ رتبه چهار بود که به درون راه یافت و دیگران نیز در پیِ او روانه شدند.
در کوه سان چا، استادانِ گویِ جناح حق و جناح اهریمنی گردِ هم آمده بودند. دشمنانی که در حالتِ عادی با دیدنِ یکدیگر بیدرنگ شمشیر میکشیدند، در برابرِ چنین منافعِ عظیمی، نظمی بیسابقه به خود گرفته بودند.
اما در همین لحظه، سکوتِ حاکم بر قلهٔ کوه در هم شکست و همهمهای به پا خاست.
در ابتدا، استادانِ گویی که در حاشیه ایستاده بودند به پچپچ افتادند. دیری نپایید که استادانِ گویِ حلقهٔ درونی نیز سرهایشان را برگرداندند تا ببینند چه خبر است.
عدهای که دلیلِ این هیاهو را دریافته بودند، فریاد زدند: «اهریمنهای دوقلوی سیاه و سفیدن! بالاخره برگشتن!»
برخی که برای نخستین بار فانگ یوان و بای نینگ بینگ را میدیدند، با دقت به آنها خیره شدند و پرسیدند: «پس اهریمنهای دوقلوی سیاه و سفید که میگن اینان؟ همون ستارههای تازهظهورکردهٔ جناح اهریمنی؟»
شخصی در پاسخ توضیح داد: «این دو تا جوجه رو دستکم نگیرین. یکیشون ماهها تو محاصرهٔ پیرمردهای خاندان تیه بود و آخ هم نگفت. اون یکی از اینم وحشتناکتره؛ یه تنه به هفت نفر از خاندان تیه زد و حتی تیه با شیو رو هم کشت!»
فانگ یوان و بای نینگ بینگ چنان غوغایی در کوه سان چا به پا کرده بودند که تأثیری شگرف بر جای گذاشته بود. اکنون، بسیاری از حاضران هنوز آن صحنهها را بهوضوح به یاد میآوردند.
شخصی سر تکان داد و با چهرهای درهمرفته گفت: «تیه با شیو... من قبلاً باهاش جنگیدم. فانگ ژنگ واقعاً الکی نیست که تونسته تو این سن و سال اونو از پا دربیاره.»
استاد گویی پوزخند زد: «به نظر من که لقبِ "ارباب عصر کنونی" براش زیادی گنده بود. گذاشت یه جوجه اینطوری اسم درکنه؛ مایهٔ ننگِ همنسلهای خودش شد.»
«حالا اومدن که اومدن، مگه چی میشه؟ اوضاع دیگه مثل قبل نیست، الان شش تا استادِ گویِ رتبه پنج تو کوه سان چا هستن! این دو تا فقط رتبه چهارن، هیچ غلطی نمیتونن بکنن.»
«دقیقاً! مخصوصاً بعد از اینکه فانگ ژنگ اون چند نفر از خاندان تیه رو کشت، عمراً تیه مو بای ولش کنه. ولی خدایی خیلی دل و جیگر داره که باز پاشو گذاشته اینجا.»
«مگه کوری؟ نمیبینی وایساد تیه مو بای بره تو میراث، بعد جرئت کرد خودی نشون بده؟»
پچپچِ جمعیت ادامه داشت و انواعواقسامِ نگاهها، از کنجکاوی و ارزیابی گرفته تا جدی و تمسخرآمیز، به سوی فانگ یوان و بای نینگ بینگ روانه میشد.
در این میان، بسیاری نیز بهجای آن دو، نگاهشان را به شخصِ دیگری دوخته بودند.
این شخص در میانِ استادانِ گویِ رتبه چهار ایستاده بود؛ با لباسی چسبان، چشمانی که چون ستاره میدرخشید و ابروانی که سخت به هم گره خورده بود. او کسی نبود جز تیه روئو نان.
تیه روئو نان استادِ گویِ رتبه چهار بود و طبیعتاً برای ورود به میراث، در کنارِ همردههای خود ایستاده بود.
هرچند تیه مو بای شخصِ اولِ کوه سان چا به شمار میرفت، اما باید از قوانین پیروی میکرد و الگویِ دیگران میشد. در غیر این صورت، توانِ کنترلِ استادانِ گویِ حاضر در کوه را از دست میداد.
این منشِ یک رهبر در جناح حق بود.
تیه روئو نان از میانِ جمعیت بیرون آمد و درحالیکه با خشمی سوزان به فانگ یوان خیره شده بود، با لحنی بهشدت ملتهب گفت: «فانگ ژنگ، خودتی!»
با دیدنِ فانگ یوان، دشمنی که دستش به خونِ بسیاری از اعضای خاندان تیه آلوده بود، قلبِ دخترِ جوان آکنده از کینه و خشم گشت؛ چنانکه میخواست همان لحظه جلو برود و جانش را بگیرد.
مشتهای گرهکردهاش بهآرامی باز شد.
گره میخورد و باز میشد، باز میشد و گره میخورد. این حرکتِ تکراری، بازتابی از کشمکشِ درونیِ قلبش بود.
سرانجام، تیه روئو نان دستانش را کاملاً باز کرد، نفسِ عمیقی بیرون داد و درحالیکه نگاهش دوباره شفافیتِ خود را بازمییافت، گفت: «شاهجانور کوچک، لازم نیست نگرانِ حملهٔ رئیسِ پیرِ خاندان باشی. جونِ تو مالِ منه! یه روز میکشمت و خونت رو پیشکشِ ارواحِ قهرمانِ خاندان تیه میکنم. فقط صبر کن!»
دخترِ جوان این را گفت، روی برگرداند و با ورود به ستونِ نور، ناپدید شد.
«یعنی تیه روئو نان ترسید؟ بدون اینکه بجنگه گذاشت رفت!»
«انگار هنوز ابهتِ شاهجانور کوچک سرِ جاشه، این ارباب جوانِ خاندان تیه جرئت نکرد باهاش دربیفته.»
«به نظرم دختره عاقل بود. میراث سه شاه جلوشه، آدم باید قدر همچین فرصتِ نادری رو بدونه. الان جنگ و خونریزی چه فایدهای داره؟»
فانگ یوان اخمِ غلیظی بر چهره نشاند.
عملکرد تیه روئو نان او را شگفتزده کرد. مهار کردن آن خشم سوزان، اصلاً کار آسانی نبود. بسیاری از استادان گوی نامدار نیز از پس چنین کاری برنمیآمدند.
«تیه روئو نان... نمیذارم بیشتر از این رشد کنی.»
این اتفاق نادری بود؛ فانگ یوان از سوی شخصی همنسلِ خود احساس خطر میکرد.
آموزشهای تیه مو بای به تیه روئو نان راز پنهانی نبود و همه از آن خبر داشتند. فانگ یوان نیز طبیعتاً بهخوبی از این موضوع آگاه بود.
تیه روئو نان استعداد و ظرفیت بالایی داشت و قلبش سرشار از عزم و اراده بود. با در نظر گرفتن حمایتها و پرورش خاندان، او به پرستویی میمانست که در پهنهٔ آسمان اوج میگیرد؛ روزی فرا میرسید که از ابرها نیز فراتر میرفت و به ققنوسی باشکوه بدل میگشت.
فانگ یوان با مهار کردن نیتِ قتلی که در سینه داشت، به سوی ورودی میراث قدم برداشت.
بخش بزرگی از استادان گوی رتبه ۴ بیدرنگ راه را برایشان باز کردند.
ناگهان استاد گویی از جناح حق جلو آمد و راهشان را سد کرد و گفت: «صبر کنید.»
این استاد گوی جناح حق جامهای سپید بر تن داشت، آستینهای گشادش در باد تکان میخورد و چهرهای جذاب داشت. او کسی نبود جز ارباب جوانِ خاندان یون، یون لوئو تیان.
یون لوئو تیان پیشِ روی فانگ یوان ایستاد و پس از نگاهی اجمالی به او، در حالی که بای نینگ بینگ را برانداز میکرد گفت: «شاهجانور کوچک، شنیدم تیه با شیو رو کشتی.»
سپس با تکبر انگشتش را به سوی فانگ یوان گرفت و گفت: «میدونی چیه؟ تو ناجوانمردانه بردی. از یه گوی پروازی استفاده کردی و یکی از اعضای جناح حقِ ما رو کشتی. در واقع راحتترین راه رو انتخاب کردی.»
فضا بهشدت سنگین شد.
سخنان یون لوئو تیان بسیار توهینآمیز بود و از آنجا که فانگ یوان نیز شخصیتی مغرور داشت، با این وضعیت قطعاً کارشان به درگیری میکشید.
بسیاری از استادان گو چند قدم عقب رفتند تا از این دو فاصله بگیرند.
زیر نگاه خیرهٔ جمعیت، چشمان فانگ یوان در حالی که به یون لوئو تیان مینگریست، حالتی وهمآور به خود گرفت. او سر تکان داد و ناگهان با خنده گفت: «حق با شماست، من از یه نقطه ضعف استفاده کردم و تیه با شیو رو کشتم. بابت این موضوع عذر میخوام.»
یون لوئو تیان مات و مبهوت ماند؛ اصلاً فکر نمیکرد شاهجانور کوچک چنین پاسخی بدهد. مگر این رفتار با اطلاعاتی که از او داشتند زمین تا آسمان فرق نمیکرد؟
او در این سالهای تزکیهٔ در انزوا، هنر پرواز را تمرین کرده بود. احساس میکرد مهارتهای پروازیاش دستکمی از معدود خبرگان پروازِ مرز جنوبی ندارد. از این رو، میخواست فانگ یوان را به چالش بکشد و برای خود شهرتی دستوپا کند.
اما فانگ یوان چنان مؤدبانه برخورد کرد که او دیگر نتوانست بهانهای برای درگیری پیدا کند.
تزکیهگران اهریمنی شرور و بیرحم بودند، اما او عضوی از جناح حق و ارباب جوان خاندان یون بود. هر حرکت او زیر ذرهبین قرار داشت، چرا که در نهایت، او نمایندهٔ اعتبار و وجههٔ خاندان یون به شمار میرفت.
یون لوئو تیان لحظهای مبهوت ماند، اما سپس بر خود مسلط شد و گفت: «ما اجازه دادیم ارباب جوان تیه روئو نان اول بره، چون برای رئیس خاندانِ پیر، تیه مو بای، احترام قائلیم. حالا که خودت هم میدونی پیروزیت ناجوانمردانه بوده، باید همین الان بکشی کنار. اینجا قهرمانها و نابغههای زیادی حضور دارن، هنوز نوبت تو نشده که وارد بشی.»
یون لوئو تیان با لحنی بیتفاوت این سخنان را به زبان آورد و آستینش را به سوی فانگ یوان تکان داد.
هرچند او با این حرفها بهطور غیرمستقیم به افراد حاضر در آنجا چاپلوسی میکرد، اما این کار تنها باعث شد تنش در میان جمعیت بیشتر شود؛ همه احساس میکردند طوفانی در راه است.
درست زمانی که همه خود را برای آغاز یک نبرد آماده میکردند، فانگ یوان یک قدم عقب رفت و گفت: «حرف ایشون منطقیه. تقصیر من بود، شما اول بفرمایید.»
یون لوئو تیان با صدای بلند خندید، آستینهایش را تکان داد و با خیالی آسوده به سوی ستون نور قدم برداشت و پس از پیمودن دهها قدم، وارد آن شد.
هرچند او با فانگ یوان مبارزهای نکرد، اما احساس میکرد دستاوردش از یک پیروزی در نبرد هم بیشتر بوده است.
دیری نمیپایید که این خبر همهجا میپیچید که او شاهجانور کوچک را به صورت کلامی به چالش کشیده و این ستارهٔ نوظهور جناح اهریمنی را چنان ترسانده که وادار به عقبنشینی شده است.
در آن زمان، شهرت او سر به فلک میکشید و اعتبار خاندان یون نیز در میان جناح حق به طرز چشمگیری افزایش مییافت.
پس از ورود یون لوئو تیان به میراث، فانگ یوان و بای نینگ بینگ با هم وارد میراث شاه بائو شدند.
با دیدن ناپدید شدن آنها، استادان گوی رتبه ۴ که آنجا مانده بودند، شروع به پچپچ کردند.
«این واقعاً همون شاهجانور کوچکه؟ چقدر مؤدب شده؟»
«نکنه داروش رو اشتباه خورده؟ یا شاید من اشتباه دیدم؟ این دنیا داره خیلی سریع عوض میشه!»
«هه هه، شاهجانور کوچک جا زد، عجب ترسوییه. اگه من جای اون بودم، آستینام رو بالا میزدم و باهاش میجنگیدم.»
«هی، هر چی باشه حریفش یون لوئو تیان بود! خاندان یون با اینکه یه ابرخاندان نیست، ولی بازم یه خاندان درجه یک به حساب میاد.»
...
پس از آنکه سرگیجهاش برطرف شد و دیدش به دنیای در حال چرخش ثابت گشت، فانگ یوان به ارزیابی محیط اطرافش پرداخت.
آسمانی خاکستری-سفید و زمینی به رنگ سرخ روشن که تا افق امتداد داشت. بر روی زمین، تکههایی از سنگهای آتشفشانی، بخارهای داغِ در حال صعود و ابرهایی از غبار خاکستری به چشم میخورد.
«بازم اهریمن، اونا دوباره نازل شدن!»
«همرزمان من، زود دور هم جمع بشید. تا وقتی که در کنار هم بجنگیم، میتونیم شاه اهریمن رو شکست بدیم!»
«بیایید، فقط خودمون میتونیم از دهکدهٔ هونگ دان محافظت کنیم!»
بخش بالاییِ سنگهای آتشفشانی کنار رفت و انسانهای کوچکی از درون آنها بیرون آمدند.
این انسانهای کوچک به اندازهٔ نوزاد بودند، پوستی صورتی و لطیف داشتند و بینهایت بامزه به نظر میرسیدند. اما مهمتر از همه، در وسط سینهشان یک تخمِ سرخرنگ، گرد و بامزه قرار داشت.
آنها مردمان تخممرغی بودند.
آنها نیز درست مانند مویینها، جزو انسانهای دگرگونه به شمار میرفتند.
فانگ یوان با یک نگاه دریافت که آنها از نژادِ مردمان تخممرغی سرخ هستند. تخمِ روی سینهشان سرخرنگ بود و آنها از سنگهای آتشفشانیِ بزرگ برای ساخت خانههایشان استفاده میکردند و درون آنها میزیستند.
در این لحظه، فانگ یوان تنها میتوانست از یک گوی تخممرغ انفجاری استفاده کند.
هدف میراث شاه بائو این بود که فانگ یوان با استفاده از گوی تخممرغ انفجاری، این مردمان تخممرغی سرخ را نابود کند. تنها از این طریق میتوانست به مرحلهٔ بعدی راه یابد.
فانگ یوان در برابر هجوم مردمان تخممرغی سرخ، از جای خود تکان نخورد.
او اجازه داد تا به وی حمله کنند.
این حملات روی هم انباشته شد و به سرعت جراحات سنگینی بر او وارد کرد.
فانگ یوان دیگر نمیتوانست بهدرستی نفس بکشد؛ غرق در خون شده بود و سایهٔ مرگ را احساس میکرد که ذرهذره وجودش را فرا میگرفت. در این لحظه، حتی اگر از گوی تخممرغ انفجاری هم استفاده میکرد، نمیتوانست تغییری در این وضعیت اسفبار ایجاد کند.
با وجود اینکه خود را در چنین مخمصهای گرفتار کرده بود، لبخندی بر لبانش نقش بست.
«بالاخره این لحظه فرا رسید!»