چپتر 381: همه باید بمیرند!
چپتر 381: همه باید بمیرند!
با پدیدار شدنِ ناگهانیِ فانگ یوان از ناکجا، چشمان بای نینگ بینگ از شدت حیرت گرد شد.
تا این لحظه، استادان گو درک روشنی از میراث سه شاه پیدا کرده بودند. و بای نینگ بینگ، از آنجا که در کنار فانگ یوان بود، درکی بسیار عمیقتر از این میراث داشت.
با وجود این، دقیقاً به خاطر همین «درک عمیق»، حیرتش دوچندان بود.
پدیدار شدن ناگهانی فانگ یوان پدیدهای ساده به نظر میرسید، اما مفاهیم حیرتانگیزی در بر داشت!
فانگ یوان هیچ اشارهای به نحوهٔ پدیدار شدنش نکرد، بلکه دستانش را پشت کمرش برد و با نگاهی ژرف و غیرقابل نفوذ به بای نینگ بینگ نگریست و پرسید: «بای نینگ بینگ، هنوز عهدمون رو یادت هست؟ برام سؤاله که هنوزم گوی یانگ رو میخوای؟»
بای نینگ بینگ چشمان آبیاش را ریز کرد، پوزخندی زد و گفت: «همف، انگار خودت جوابش رو نمیدونی.»
او میدانست فانگ یوان بیهدف سخن نمیگوید و قطعاً انگیزهای دارد: «به نظر میاد به کمکم نیاز داری؟ حرفت رو بزن، سعی نکن چیزی رو مخفی کنی، وگرنه کمکت نمیکنم.»
فانگ یوان بدون اینکه تحت تأثیر قرار بگیرد، با صدای بلند خندید و گفت: «اون موقع تو شهر خاندان شانگ، ما عهد زهرآگین بستیم که اگه یک طرف تو خطر مرگ باشه، طرف دیگه باید کمکش کنه. صادقانه بهت میگم که کمی بعد، استادان گو محاصرهم میکنن و بهت به عنوان محافظ نیاز دارم تا جلوی هر مانعی رو برای پالایش گوی من بگیری.»
«محاصرهٔ استادان گو؟ هه هه، تعجبی نداره، استادان گوی زیادی هستن که میخوان بکشنت. اما پالایش گو؟ چه گویی رو داری پالایش میکنی؟»
فانگ یوان این بار صریح بود و کل ماجرا را بیپرده تعریف کرد.
اکنون مهمترین مسئله این بود که او به همکاری کامل بای نینگ بینگ نیاز داشت. این موضوع نیز قابل پنهان کردن نبود. بای نینگ بینگ کسی نبود که به این سادگی فریب بخورد.
اگر پنهانکاریِ او باعث بروز سوءتفاهمی میشد و در نهایت پالایش گو را به شکست میکشاند، فاجعهای تمامعیار رقم میخورد.
«چی! جانِ سرزمینِ این سرزمین متبرکِ جاودانه هنوز زندهست؟ داری یه گوی جاودان پالایش میکنی؟ واقعاً دلوشرئت زیادی داری، داری با پای خودت میری تو گور! یه لحظه صبر کن. الان چی گفتی؟ تو تیه مو بای، و همینطور وو گوی و کو مو رو کشتی؟»
فانگ یوان ماجرا را خلاصه کرد و کل داستان را در چند جمله گفت، اما اطلاعاتی که در بر داشت چنان عظیم بود که شوک بزرگی به ذهن بای نینگ بینگ وارد کرد.
او احساس میکرد دارد به یک افسانه گوش میدهد.
فانگ یوان دیگر چیزی نگفت و بیدرنگ غنائمش را بیرون آورد.
بای نینگ بینگ با دیدن کرمهای گویی که فانگ یوان بیرون آورده بود، چنان حیرتزده شد که کنترلش را از دست داد و گفت: «این گوها!»
این گوها اصل بودند. آنها بهترین مدرک به شمار میرفتند.
بای نینگ بینگ در حالی که شوک به وضوح در چشمانش موج میزد، به فانگ یوان خیره شد و پرسید: «واقعاً کشتیشون؟»
تیه مو بای که بود؟
او رئیسِ پیشینِ خاندانِ تیه، خاندانِ ابرقدرتِ مرز جنوبی بود.
نابغهای با استعداد ذاتیِ برجسته بود و خلقوخویی بسیار استوار و تسلیمناپذیر داشت.
دستاوردهای رزمیِ تمامِ عمرش با شکوه میدرخشید. او با تکیه بر استعدادش، تاکتیکهای نبردِ بسیاری را در مسیر فلز ابداع کرده بود، به طوری که دشمنان بیشماری تنها با شنیدن نامش به وحشت میافتادند.
در جوانی به همهجا سفر کرد و نامش در سراسر مرز جنوبی پیچید. در میانسالی، خاندان تیه را با مشت آهنین رهبری کرد و ترس به جان همه انداخت. در کهنسالی، به امپراتورِ یک منطقه بدل گشت و آوازهاش چنان گسترش یافت که هیچکس جرئت نافرمانی از او را نداشت!
او به عنوان افتخار خاندان تیه و درخشش جناح حق ستوده میشد. هنگامی که انزوا و بازنشستگیاش را اعلام کرد، افراد بسیاری، چه در جناح اهریمنی و چه در جناح حق، آهِ آسودگی کشیدند.
اکنون، او از انزوا خارج شده بود و این امر خاندانهای بسیاری را به لرزه درآورد. حتی شانگ یان فی نیز برای ادای احترام باید در برابرش سر خم میکرد.
وو لان شان، استاد گوی رتبه پنج از خاندان وو، دخترعموی رئیس کنونی خاندان وو بود، اما حتی او نیز با وجود غرورش، در مواجهه با تیه مو بای چارهای جز تعظیم نداشت.
و این تیه مو بای، به دست فانگ یوان کشته شده بود!
نه تنها او، بلکه وو گوی و کو مو، دو استاد گوی رتبه پنج نیز جان خود را به فانگ یوان باخته بودند!
مضحکتر اینکه، آنها نه تنها مرده بودند، بلکه تمام کرمهای گویشان نیز به دست فانگ یوان افتاده بود!!
«این سه استاد گوی رتبه پنج واقعاً با تلخکامی مردن...» حتی بای نینگ بینگ که یک ناظر بیرونی بود، از مرگ تیه مو بای و دیگران احساس خفگی میکرد.
لحن فانگ یوان شتابزده بود: «خیلی خب، دیگه وقتشه. در ادامه، تو رو به میراث شاه چوان میفرستم. طبق دستورات من مراحل رو پیش ببر. من به جانوران سگسان نیاز دارم، هر چی بیشتر، بهتر.»
نگاه بای نینگ بینگ لرزید: «همف، نگفتم که کمکت میکنم.»
فانگ یوان لبخند زد: «نگران نباش، اگه موفق بشم، گوی یانگ رو بهت میدم. علاوه بر اون، مزایای دیگهای هم در کار خواهد بود. بعد از ترک کوه سان چا، میتونی هر جا که میخوای بری، اگه بخوای راهمون رو جدا کنیم جلوت رو نمیگیرم و اگه بخوای با هم بریم هم استقبال میکنم. اما چه موافق باشی چه نباشی، من گو رو پالایش میکنم.»
بای نینگ بینگ برآشفت: «تو! ای بیشرم، داری از عهد زهرآگین استفاده میکنی تا مجبورم کنی؟»
اگر فانگ یوان هنگام پالایش گو مورد حمله قرار میگرفت و کشته میشد، طبق عهد زهرآگین، بای نینگ بینگ نیز میمرد. به عبارت دیگر، بای نینگ بینگ چارهای جز محافظت از فانگ یوان نداشت.
فانگ یوان آهی کشید، لحنش ملایم شد و حتی به نظر میرسید اثری از لطافت در آن باشد: «نینگ بینگ، این یه تهدید نیست، بلکه همکاریه. بهش فکر کن، از زمان کوه چینگ مائو، ما با هم همکاری کردیم و هیچ خطری نتونست متوقفمون کنه، در حالی که دشمنان زیادی زیر پاهامون افتادن. این بار هم استثنا نیست. مگه همیشه گوی یانگ رو نمیخواستی؟ وقتی به دستش بیاری میتونی دوباره به یه مرد تبدیل بشی. یا نکنه به هویت زنانهت علاقهمند شدی؟»
با شنیدن اینکه فانگ یوان او را نینگ بینگ صدا میزند، مو بر تن بای نینگ بینگ سیخ شد.
با شنیدن آخرین جملهٔ فانگ یوان، به روشنی دریافت که او قصد تحریکش را دارد؛ نتوانست جلوی خشم خود را بگیرد و فریاد زد: «خفه شو!»
فانگ یوان بلند خندید و دستش را تکان داد و گفت: «پس قرارمون همین شد.» او گویِ بردگیِ سگ را به بای نینگ بینگ داد و سپس ناپدید گشت.
صحنهٔ پیش روی بای نینگ بینگ نیز ناگهان تغییر کرد و جانِ سرزمین، او را به دور اولِ میراثِ شاه چوان فرستاد.
فانگ یوان ناگهان در برابر وو لان شان پدیدار شد.
با ظاهر شدنِ ناگهانیِ شخصی در برابرش، وو لان شان یکه خورد. اما او شخصیتی نامدار و استاد گویِ رتبه پنجِ باصلابتی بود؛ از این رو در عرض چند ثانیه آرامش خود را بازیافت.
وو لان شان یک قدم عقب رفت، درخشش تیزی در چشمان زیبایش پدیدار گشت و گفت: «شاهجانورِ کوچک، تویی! میتونی به همین راحتی به این مکان رفتوآمد کنی؟»
فانگ یوان انگشت کوچکش را به سوی او گرفت و نیزهای استخوانی شلیک کرد.
خششش!
صدای خفهای به گوش رسید و در همان دم، نیزهٔ استخوانی همچون آذرخش قلب وو لان شان را شکافت.
همانطور که با ناباوری به فانگ یوان مینگریست، رخسارِ زیبای گلمانندش گویی یخ زد: «تو... تو میتونی از گو استفاده کنی؟»
به محض اینکه کلامش پایان یافت، هالهاش محو گشت که نشان از مرگ او داشت.
استاد گویِ رتبه پنجِ دیگری جان باخت.
با وجود این، گویِ رتبه پنجِ او نصیب فانگ یوان نشد.
در لحظهٔ مرگ وو لان شان، نوری مرموز از بدنش فوران کرد و سه کرمِ گویِ رتبه پنجِ او را در بر گرفت؛ سپس فضا را شکافت و آنها را با خود برد.
فانگ یوان غافلگیر نشد؛ او میدانست که خاندان وو یک گویِ جاودانِ رتبه شش به نام «گویِ بیضرر» دارد که از تواناییِ مرموزی برای بازگرداندن کرمهای گوی ارزشمند برخوردار است.
اگرچه این سرزمین متبرک میتوانست کرمهای گوی رتبه یک تا پنج را محدود سازد، اما توان محدود کردنِ گویِ جاودان را نداشت.
در واقع، هیچ سرزمین متبرکی نمیتواند تواناییهای گویِ جاودان را محدود کند.
فانگ یوان بقیهٔ گوهای رتبه چهار را که آنها نیز کاملاً ارزشمند بودند، برداشت. پس از آن، گویِ جفتِ جانور را بیرون آورد و روزنهٔ وو لان شان را بلعید.
این چهارمین روزنهٔ استاد گویِ رتبه پنج بود که میبلعید.
گویِ جفتِ جانور تغذیه شده بود و همچون سفالی ظریف به نظر میرسید که در هنگام لمس، حسی صیقلی و لطیف به دست میداد.
فانگ یوان آن را بررسی کرد و دریافت که استعداد به ۷۵٪ افزایش یافته است.
هرچه میزان استعداد بالاتر میرفت، افزایشِ آن دشوارتر میگشت. در ابتدا، تنها با بلعیدن روزنهٔ تیه مو بای توسط گویِ جفتِ جانور، استعداد مستقیماً به ۴۰٪ رسیده بود. اما پس از آن، با بلعیدن روزنههای وو گوی، کو مو و وو لان شان به صورت پیدرپی، تنها توانست ۳۵٪ دیگر افزایش یابد.
فانگ یوان در دل اندیشید: «البته این موضوع به بنیانِ استاد گو بستگی داره. در مجموع پنج استاد گویِ رتبه پنج در کوه سان چا حضور دارن. اما فقط تیه مو بای، کو مو و وو گوی در مرحلهٔ اوجِ رتبه پنج هستن؛ در میان اونا، بنیانِ تیه مو بای به لطف منابع عظیم خاندان تیه از همه غنیتر بود. وو لان شان و وانگ شیائو هر دو در مرحلهٔ بالاییِ رتبه پنج قرار دارن. چو جیو هم که فقط در مرحلهٔ آغازینِ رتبه پنجه. کشتنِ این افراد شاید برای افزایش ۱۰٪ دیگه از استعداد کافی نباشه. اما جای نگرانی نیست، استادان گوی زیادی اینجا هستن؛ یی هوئو، کونگ ری تیان و بقیه... همهشون باید بمیرن!»
...
«سگِ جسد سرتاسر بنفشرنگه، پوستش کمی پوسیده، کمرش قوز داره و دندونای نیشش بیرون زده. از سگهای یین برای مهارشون استفاده کن، اینطوری حتماً موفق میشی.»
«مسیر سمت چپ رو انتخاب کن. پاداش اون دور، گویِ سه کار همزمانه که خیلی به دردت میخوره.»
«در ادامه، با یه شاهسگِ تایِ سنگین روبهرو میشی. به شدت مجروحه اما درندهتر از همیشه است. برای گرفتنش باید سگهای زیادی رو قربانی کنی. این شاهسگ، تنها شاهسگِ تایِ سنگین توی بیست دورِ اوله. توی دور بیستودوم، یه گلهٔ بزرگ از سگهای تایِ سنگینِ سرگردان به پستت میخورن؛ میتونی از این شاهسگ استفاده کنی تا بدون هیچ تلفاتی، مستقیماً اونا رو به خدمت بگیری!»
هر بار که بای نینگ بینگ دوری را پشت سر میگذاشت، صدایی او را راهنمایی میکرد.
این صدا متعلق به جانِ سرزمین بود.
از آنجا که جوهر جاودان کمیاب بود، جانِ سرزمین بای نینگ بینگ را به میراثِ شاه چوان منتقل کرد و حاضر نبود جوهر جاودان را برای او هدر دهد.
بای نینگ بینگ چارهای نداشت جز اینکه هر دور را شخصاً پشت سر بگذارد.
با وجود این، هرچند کنترلِ جانِ سرزمین بر سرزمین متبرک به پایینترین حدِ خود رسیده بود، اما آگاهیِ کاملی از محتوای میراثِ سه شاه داشت.
راهنمایی کردنِ بای نینگ بینگ تقریباً هیچ جوهر جاودانی مصرف نمیکرد، اما برای بای نینگ بینگ کمک بینهایت بزرگی به شمار میرفت؛ گویی فانوسی پرنور او را در تونلی تاریک هدایت میکرد.
بای نینگ بینگ قادر بود در هر دور بهترین انتخاب را داشته باشد و قدرتش همچون گلولهٔ برفی مدام بزرگتر میگشت.
جانِ سرزمین دوباره راهنمایی کرد: «در ادامه، با یه استاد گو به عنوان حریفت روبهرو میشی. اما جای نگرانی نیست، اون تازه یه نبردِ سنگین رو پشت سر گذاشته و فقط چند تا سگ براش باقی مونده؛ به راحتی میتونی کلکش رو بکنی. همون موقع، من مهارش میکنم و بعد از اینکه کشتیش و گوهاش رو برداشتی، میتونی تعداد کرمهای گوت رو حسابی بالا ببری.»
بای نینگ بینگ سر تکان داد و آرام از میان مه بیرون آمد.
حریفش که به وضوح از دیدن او یکه خورده بود، گفت: «تویی...»
بای نینگ بینگ نیز مبهوت ماند؛ این شخص کسی نبود جز همان مردی که پیش از ورود به میراث، سعی کرده بود برای او و فانگ یوان دردسر درست کند: رئیس جوانِ خاندان یون، یون لوئو تیان.
یون لوئو تیان با تکبر پوزخندی زد و گفت: «اسمت بای نینگ بینگه، درسته؟ از بختِ بدت بود که به پست من خوردی. تو حتی نصفِ تعدادِ سگهای من رو هم نداری...»
هنوز حرفش تمام نشده بود که خشکش زد. چشمانش از حدقه بیرون زد و صدایی عجیب، همچون خروسی که چیزی در گلویش گیر کرده باشد، از حنجرهاش خارج شد.
از میانِ مهِ پشتِ سرِ بای نینگ بینگ، تعداد عظیمی از سگها یکی پس از دیگری بیرون آمدند.
لشکری بیپایان...