چپتر 385: مهربانی، کینه، محبت، نفرت

فانگ یوان ابرو بالا انداخت و پرسید: «اوه؟ چه روشی؟»

با مرور گذشته، چو جیو آه عمیقی کشید. نفرت، اندوه، عشقی ژرف و دیگر حالات پیچیده در رخسارش پدیدار گشت و گفت: «در مورد این قضیه، باید برگردم به خیلی وقت پیش...»

فانگ یوان بیرحمانه حرفش را قطع کرد: «وقت ندارم به قصهت گوش بدم.»

چو جیو جا خورد و گفت: «پس خلاصهش میکنم.»

«اسم اصلیم زنگ آه نیو بود. یه کشاورز بودم که با جمع کردن گیاهان دارویی روزگار میگذروندم. یه بار از بدشانسی از صخره افتادم اما به نفعم تموم شد و وارد سرزمین متبرک فرقه سایه شدم. با گذروندن آزمون جان سرزمین، تونستم شاگرد فرقه سایه بشم. فرقه فقط دو تا شاگرد داشت، من و یه خواهر ارشد.»

«نام خانوادگی خواهر ارشد چن و اسمش جیو بود، به زیبایی یه پری جاودان بود. از بچگی پیش جان سرزمین بزرگ شده بود و هرگز سرزمین متبرک رو ترک نکرده بود، واسه همین ذاتش واقعاً معصوم بود. من از همون بدو تولد به شدت زشت بودم و همیشه مسخرهم میکردن و بهم زور میگفتن. اما خواهر ارشد همیشه باهام مهربون و گرم برخورد میکرد. از بس همیشه کنارش بودم، کمکم بهش حس پیدا کردم. ما جلوی دریای سرزمین متبرک قسم خوردیم که هوای همو داشته باشیم و پای هم بمونیم. با هم تزکیه کردیم و به اعماق دروازهٔ زندگی و مرگ رفتیم، گوی زندگی و گوی مرگ رو به دست آوردیم...»

«اون شادترین دوران زندگیم بود و فکر میکردم میتونه تا ابد ادامه داشته باشه. بعد از یه بلای زمینی، جان سرزمین آسیب دید و به خواب رفت؛ سوراخی توی سرزمین متبرک به وجود اومد و اون رو به دنیای بیرون وصل کرد، و باعث شد یه آدم پست بتونه یواشکی بیاد تو.»

«اون آدم پست اون موقع به شدت زخمی بود، و اگه میدونستم بعداً به خاطرش چه اتفاقی میافته، حتماً همونجا میکشتمش! اما این کار رو نکردم و در عوض نجاتش دادم. ادعا میکرد نام خانوادگیش شانگه، و موهای سرخ خونی داشت. خیلی خوشسرزبون بود و با چربزبونی، تو دوران نقاهتش کمکم خواهر ارشد رو فریب داد. قیافهش واقعاً یه کم از من بهتر بود و از اون صورتِ پسرونه و قشنگش استفاده کرد تا دل خواهر ارشد رو به دست بیاره. خواهر ارشد معصوم و بیخبر از همهجا بود، هر چی بیشتر باهاش حرف میزد، خوشحالتر میشد؛ آخر سر، خودش پیشقدم شد تا از هر نظر بهش برسه و ازش مراقبت کنه.»

«ما سر این موضوع بارها دعوا کردیم و خیلی با هم به مشکل خوردیم. بعد از اینکه اون دزد خوب شد، میخواستم بیرونش کنم و به زندگی رؤیاییم با خواهر ارشد ادامه بدم. اما کی فکرش رو میکرد که دلش از قبل عوض شده باشه و در کمال ناباوری قسمی که اون زمان خورده بودیم رو بشکنه، منو زخمی کنه و با اون آدم پست فرار کنه!»

«واقعاً پشیمون بودم! از دلسوزیم که باعث این فاجعه شد پشیمون بودم، و از خواهر ارشد چن جیو متنفر بودم که عاشق یکی دیگه شد، و حتی بیشتر از اون پستفطرتِ نفرتانگیز کینه به دل داشتم که چیزی رو که برام عزیز بود دزدید. بعد از اینکه از زخمهام بهبود پیدا کردم، سرزمین متبرک رو ترک کردم و تو مرز جنوبی پرسه زدم تا این زوج خیانتکار رو پیدا کنم. اما چیزی که نمیدونستم این بود که این حرومزاده مقام خیلی بالایی داشت و رئیس خاندان شانگ بود!»

چو جیو مکث کرد و به فانگ یوان نگریست.

فانگ یوان بیتفاوت بود. به لطف خاطرات زندگی پیشینش، از بسیاری جزئیاتِ پشتپرده آگاه بود و در همان میانههای صحبت، متوجه شده بود چو جیو از چه کسی حرف میزند.

با دیدن بیتفاوتی فانگ یوان، چو جیو چارهای جز زدنِ لبخندی تلخ نداشت: «انگار از قبل هویتشون رو حدس زدی. درسته، اون دزد همون رئیس کنونی خاندان شانگ یعنی شانگ یان فیه، و خواهر ارشد چن جیو همون طبیب سو شوعه. خاندان شانگ یه ابرخاندانه در حالی که من یه نیروی تنهام، تمام این سالها تو مرز جنوبی پرسه زدم و تلاش زیادی کردم تا دخل این زوج خیانتکار رو بیارم! متأسفانه... متأسفانه امروز قراره همینجا بمیرم و هیچ راهی برای رسیدن به آرزوم ندارم.»

فانگ یوان تا انتها در سکوت گوش داد و ناگهان خندید: «هه هه هه.»

او به چو جیو که روی زمین نشسته بود نگاه کرد، در حالی که چشمانش به شدت میدرخشید: «طبیب شبح قاتل، نقشهٔ خیلی خوبی کشیدی. طبق حرفای خودت، فرقه سایه فقط تو و چن جیو رو داره، اگه بمیری، مجبور میشم اطلاعاتِ دروازهٔ زندگی و مرگ رو از شانگ یان فی و طبیب سو شو بگیرم. اما چرا اونا باید مسائل مربوط به سرزمین متبرک فرقه سایه رو به این راحتی به من بگن؟ اون موقع، مجبوریم با هم بجنگیم، و مهم نیست کی برنده بشه، جفتش به نفع توئه.»

طبیب شبح قاتل از ته دل خندید: «هاهاها... شاهجانور کوچک، تو خیلی رک و راستی. آدمایی که فقط توطئه و دسیسه میچینن همیشه زیرپوستی عمل میکنن، اما تفکر تو دقیقه و روش کارت سلطهجویانه است، تو واقعاً آدم قدرتمندی هستی که هنوز دنیا رو تکون نداده. حق با توئه، نقشهم همینه. این یه توطئهٔ آشکاره و تو هم از قبل دستمو خوندی، با این حال بازم میخوای درباره سرزمین متبرک فرقه سایه ازشون پرسوجو کنی؟»

فانگ یوان پیش از آنکه آهی بکشد، مدتی به این استاد گوی رتبه پنج نگریست و پاسخ داد: «البته.»

دروازهٔ زندگی و مرگ همچون رود زمان، یک منطقهٔ ممنوعهٔ ازلی بود.

گوهای منحصربهفردِ بسیاری در آن مکان سکونت داشتند.

زنجرهٔ بهار و پاییز در رود زمان وجود داشت؛ دروازهٔ زندگی و مرگ نیز طبیعتاً گوی جاودان مشابهی در خود جای داده بود.

غیرممکن بود که فانگ یوان تحت تأثیر چنین منافع عظیمی قرار نگیرد. از این رو، با وجود اینکه به وضوح از نقشهٔ چو جیو آگاه بود، همچنان قصد داشت با سر وارد آن شود.

چو جیو در حالی که اشک در چشمانش حلقه زده بود، با صدای بلند خندید: «شاهجانور کوچک، با اینکه تو از استعدادهای نسل جوونی، اما واقعاً تحسینت میکنم. بیصبرانه منتظر آیندهایم که با اون زوج خیانتکار سرشاخ بشی. حیف که نمیتونم ببینمش.»

«فرقه سایهٔ ما دیدگاههای متفاوتی درباره زندگی و مرگ داره. ما تو این دریای بیکرانِ آدما به خاطر زندگی با هم روبرو شدیم، اما مرگ من به دست تو رقم میخوره، این واقعاً یه تقدیر خارقالعادهست. شاید واقعاً مقدر شده که تو سرزمین متبرک فرقه سایه و دروازهٔ زندگی و مرگ رو پیدا کنی. پس بذار این تقدیر مرموز رو به تو بسپرم، به این امید که بتونی چنگش بزنی.»

چو جیو آرام گرفت و نگاهش ژرف شد، گویی به ورای زندگی و مرگ پی برده بود: «مهم نیست اگه الان بمیرم، بالاخره تو این دنیا کی میتونه تا ابد زنده بمونه؟ آدم میتونه عمر طولانی به دست بیاره، اما جاودانگی یه رؤیای دستنیافتنیه. حتی اون والامقامهای جاودان و والامقامهای اهریمن هم در نهایت به خاکستر تبدیل میشن. شاهجانور کوچک، من خودم به زندگیم پایان میدم، نیازی نیست تو این کار رو بکنی.»

با گفتن این حرف، زبانش را گاز گرفت و خودکشی کرد!

با پر کشیدن جانش، خون به بیرون فوران کرد. طبیبِ شبح، رئیس چهار طبیب بزرگ در آینده، اینگونه جان سپرد.

«انتظار نداشتم با کشتن این طبیب شبح به چنین اطلاعات مهمی برسم. سرزمین متبرک فرقهٔ سایه، درِ مرگ و زندگی... اگه بتونم کنترلشون کنم، قطعاً پایهای برای سلطهم میشن. انگار باید دوباره نقشهم رو تغییر بدم.»

تمام استادان گویی که تا رتبه ۵ تزکیه میکردند، پیش از آنکه بتوانند نامی برای خود دستوپا کنند، باید از تنازع بقا و رقابتهای بیشماری جان سالم به در میبردند؛ هیچیک از آنها افراد سادهای نبودند.

همهٔ آنها فرصتها، برتریها، برگهای برنده و رازهای منحصربهفرد خود را داشتند.

در این لحظه، فانگ یوان تمام استادان گوی رتبه ۵ حاضر در سرزمین متبرک را از پای درآورده بود.

تیه مو بای، وو گوی، کو مو، وو لان شان و چو جیو هر کدام شخصیت متمایز، بنیانی ژرف و قدرتی عظیم داشتند. اگر فانگ یوانِ کنونی میخواست بهتنهایی با آنها مبارزه کند، هر یک از آنها میتوانست بهراحتی او را سرکوب کند؛ او بههیچوجه حریف آنها نبود.

«پس اسم واقعیِ طبیب سو شو، چن جیوئه و طبیبِ شبحِ قاتل هم اسم خودش رو گذاشته چو جیو. انگار این کینه از عشق متولد شده. بیدلیل نبود که تو زندگی قبلیم، در جریان نبرد کوه یی تیان، خودش پیشقدم شد و خودش رو انداخت تو اون گرداب تا شانگ یان فی رو به چالش بکشه و با طبیب سو شو روبهرو بشه. بعد از اینکه اسیر شد هم ماجرای اون زمان رو فاش کرد و شانگ یان فی جونش رو گرفت.»

در مورد مهر، کینه، محبت و نفرتی که این سه نفر را در هم تنیده بود، فانگ یوان قصد قضاوت نداشت.

دلسوزی برای چو جیو؟ اما انتخاب طبیب سو شو نیز کاملاً قابلدرک بود. ترجیح دادن ثروتمندان و خوار شمردن فقیران، بیزاری از زشتی و عشق به زیبایی؛ اینها در دنیا اموری رایج بود.

شانگ یان فی مردی خوشچهره و نامدار در مرز جنوبی بود؛ در مقایسه با چو جیو، تفاوت آنها از زمین تا آسمان بود.

دلیل اصلی دلبستگی عمیق طبیب سو شو به چو جیو این بود که او در آن زمان خام و بیتجربه بود و چو جیو اولین مردی بود که میدید. بعدها با دیدن شانگ یان فی، چشمانش باز شد و توانست آنها را با هم مقایسه کند.

افزون بر این، چن جیو کسی بود که ذاتاً زیبایی را میستود.

هرگاه بیماری نزد او میآمد، ابتدا به ظاهرش نگاه میکرد. اگر زشت بود، او را درمان نمیکرد. اگر چهرهای معمولی داشت، همهچیز به حال و حوصلهٔ آن لحظهاش و دستمزد معاینهٔ بیمار بستگی داشت. اما اگر بیمار خوشچهره و زیبا بود، او را بیدرنگ درمان میکرد و حتی هیچ پولی هم نمیگرفت.

روزی شخصی او را به خاطر این رفتار سرزنش کرد و او حقبهجانب پاسخ داد: «شما موجودات زشت، همین که زندهاید، زیباییِ زندگی را لکهدار میکنید. همهتان باید بمیرید تا تمام مشکلات حل شود. اما در مورد چیزهای زیبا، مسلماً باید با تمام وجود قدرشان را دانست و از آنها محافظت کرد.»

این کلمات در آن زمان جنجال بزرگی در شهر خاندان شانگ به پا کرد. در نهایت، شانگ یان فی شخصاً حضور یافت و این غائله را خواباند.

جایگاه طبیب سو شو در شهر خاندان شانگ منحصربهفرد بود.

پیشتر وقتی فانگ یوان و بای نینگ بینگ با هم طبیب سو شو را در شهر خاندان شانگ دیدند، تفاوت در برخورد او بسیار آشکار بود. او نسبت به فانگ یوان کاملاً بیتفاوت بود، در حالی که با بای نینگ بینگ رفتاری بسیار ملایم و خوشرو داشت.

«حالا که حرفش شد، هر چهار طبیب بزرگ خصوصیات عجیب خودشون رو دارن. از طبیب شبح قاتل و طبیب سو شو که بگذریم، طبیب دورهگرد جیو ژی دوست داره خودش رو شبیه یه گدای پیر دربیاره و بیهدف پرسه بزنه. طبیب الهی شنگ شو هم مردیه که از مردای دیگه خوشش میاد.»

فانگ یوان همانطور که تمام گوهای طبیبِ شبحِ قاتل را بیرون میکشید، با خونسردی به این موضوع فکر میکرد.

چو جیو کرمهای گوی بسیاری داشت.

بیشتر آنها گوهای شفابخش بودند و در کنارشان گوهای حرکتی نیز به چشم میخورد.

او گوی شفابخش رتبه ۵ نداشت، اما در عوض یک گوی حرکتی رتبه ۵ به نام «گوی اعوجاج» در اختیار داشت.

شکل ظاهری گوی اعوجاج انتزاعی بود و به خمیری سرخشده و تابخورده شباهت داشت. بدن طلاییِ تیرهاش هفت یا هشت بار به دور خود پیچ خورده بود، سرش دور بدنش تاب خورده و چشمان و بالهایش نامتقارن بودند؛ گویی خالقش آن را کاملاً سرسری و از روی هوس ساخته بود.

با این حال، این ظاهر کاملاً با چهرهٔ مالک اصلیاش همخوانی داشت.

فانگ یوان پیش از کنار گذاشتنش، کمی آن را برانداز کرد. سپس گوی جفت قدرت جانور را به کار گرفت تا روزنهٔ چو جیو را ببلعد.

با نگاه به جسد چو جیو، پوزخندی زد و گفت: «چو جیو... چو جیو، تو واقعاً مکاری. اگه خاطرات زندگی قبلیم رو نداشتم، قطعاً گولِت رو میخوردم.»

اگرچه چو جیو مرده بود، اما شانسی برای زنده شدنِ دوباره در آستین داشت.

در زندگی قبلی فانگ یوان، در اواسط نبرد کوه یی تیان، گلوی چو جیو بریده و او ترور شد. اما دیری نپایید که به زندگی بازگشت و هر دو جناح حق و اهریمنی را بهشدت حیرتزده کرد.

مشخص شد که او از «گوی تهماندهٔ جان» استفاده کرده بود.

گوی تهماندهٔ جان یک گوی مصرفی رتبه ۵ بود و تا زمانی که بدن استاد گو پس از مرگ سالم میماند، میتوانست پس از مدتی بهآرامی بهبود یافته و او را زنده کند.

با این حال، از آنجا که چو جیو در سرزمین متبرک قرار داشت، قدرت آسمانی قطعهقانونِ گوی تهماندهٔ جان را در بدنش سرکوب کرده بود و این گو فعلاً نمیتوانست فعال شود. اما همین که سرزمین متبرک رفتهرفته فرو میریخت، قدرت سرکوبِ آن نیز تضعیف میشد و گوی تهماندهٔ جان میتوانست دوباره فعال شده و او را به زندگی بازگرداند.

چو جیو بارها از فانگ یوان تمجید کرده و چاپلوسیاش را کرده بود و نمایشی به راه انداخته بود که نشان دهد با بیخیالی به پیشواز مرگ میرود؛ تمام اینها برای این بود که تصویر خوبی در ذهن فانگ یوان به جا بگذارد تا پس از مرگ، جسدش به دست او تکهتکه نشود.

حقیقت این بود که فانگ یوان نیز عادتی به مثله کردن اجساد نداشت.

فانگ یوان بیرحمانه حمله کرد و گفت: «اما امروز، برای تو یه استثنا قائل میشم.» و دیری نپایید که جسد چو جیو را به گوشت چرخکرده تبدیل کرد.

لحظهای درنگ کرد، اما هنوز راضی نشده بود، از این رو آن گودال خون و گوشت را سوزاند و خاکستر کرد.

با تکان دادن دستش، خاکسترها در هوا به پرواز درآمدند و همهجا پراکنده شدند.

«چو جیو، اگه بتونی از این وضعیت هم زنده بشی، اعتراف میکنم که واقعاً کارِت درسته! هاهاهاها...»