چپتر 390: مو وو تیان
چپتر 390: مو وو تیان
بر فراز قلهٔ کوه سان چا، تنها یک ستون نور باقی مانده بود.
اما دشتی خاکستریرنگ همچون تصویری مهآلود پیش روی همگان پدیدار گشت. گویی پردهای آن را جدا میساخت و فضایی رؤیاگونه به آن میبخشید.
چگونه ممکن بود دشتی بر فراز قلهٔ کوه ظاهر شود؟
این کارِ شیائو مانگ بود؛ او به درون سرزمین متبرک نفوذ کرده و رخنهای به وجود آورده بود.
برای لحظهای، سکوت بر همگان حاکم شد؛ برخی مبهوت، برخی حیرتزده و برخی تنها به یکدیگر نگاه میکردند. هیچکس از جای خود تکان نخورد.
شیائو مانگ در دل پوزخندی زد و سپس با چشمانش اشارهای نامحسوس به نقطهای در میان جمعیت کرد.
استاد گویی بیدرنگ از میان جمعیت بیرون دوید و فریاد زد: «قدرت سرور شیائو مانگ بیرقیبه! حتی تونست بهزور تو سرزمین متبرک رخنه ایجاد کنه. اینجوری دیگه محدودیتهای میراث سه شاه جلودارمون نیست و همهمون میتونیم وارد بشیم!»
پس از سر دادن این فریاد، از جمعیت فاصله گرفت و با چند پرش، وارد حفرهٔ درون سرزمین متبرک شد.
سپس در برابر دیدگان همگان، کرمهای گوی خود را فعال کرد.
یک، دو و سه... سرکوبِ قدرت آسمانی در اطراف حفره تضعیف شده بود و به او اجازه میداد سه کرم گو را فعال کند.
این صحنه بیدرنگ جمعیت را به تکاپو انداخت، گویی افراد بیشماری از خواب پریده باشند و نفسهایشان به شماره افتاد.
توانایی استفاده از گو بدین معنا بود که آنها قدرت دفاع از خود را داشتند. به عبارت دیگر، خطر درون سرزمین متبرک بهشدت کاهش یافته بود.
با وجود این، نمایش هنوز به پایان نرسیده بود. استاد گو ناگهان به عقب دوید و با چند پرش، از سرزمین متبرک خارج شد و به کوه سان چا بازگشت.
او با صدای بلند خندید و در برابر شیائو مانگ مشتهایش را به هم کوبید: «سرورم، از لطف شما سپاسگزارم!»
شیائو مانگ خندهای سر داد: «نیازی به تشکر نیست، نیازی نیست. فقط حس کردم همه باید حق رقابت برای گنجینههای آسمان و زمین رو داشته باشن. خیلی ظالمانهست که فقط چند نفر اونا رو برای خودشون احتکار کنن. البته، اینکه چقدر بتونید به دست بیارید، دیگه به عُرضهٔ خودتون بستگی داره.»
«ما بینهایت از سرور شیائو مانگ ممنونیم!»
«سرور شیائو مانگ مرد بزرگیه، برادر ارشدش هم که قهرمان شیائو شانه.»
«واقعاً که دو برادر مثل اژدها و ببر میمونن!»
«بین اینهمه استاد گوی رتبه پنجِ قدرتمند تو کوه سان چا، فقط سرور شیائو مانگ به فکر ما ضعیفترها بود. اون الگوی جناح حقه، چقدر مهربونه...»
تشویقها و چاپلوسیهای همگان همچون جزر و مد به گوش شیائو مانگ میرسید.
سیل جمعیت به درون سرزمین متبرک هجوم برد.
شیائو مانگ لبخندی گرم و ملایم بر لب داشت، اما در دل با تحقیر پوزخند میزد: (یه مشت احمق.)
(من نسبت به تیه مو بای، وو گوی و بقیه خیلی دیر رسیدم. میراث شاه چوان و شاه شین رو بردن و الان فقط شاه بائو مونده! لعنت بهشون! من از قبل به پدر و بزرگان التماس کرده بودم، اما اونا فقط نگران بیماری شیائو شان بودن! هومف، همون بهتر که بمیره، اونوقت من میشم رئیس جوان خاندان...)
(هومف، تازه بعد از کلی اصرار و التماس اجازه دادن بیام کوه سان چا، اما دیگه خیلی دیره! چطور میتونم با اونایی که قبل از من اومدن رقابت کنم؟ فقط با ایجاد یه سوراخ تو سرزمین متبرک و راه انداختن آشوب میتونم از این وضعیت سودی به جیب بزنم!)
(در مورد این سرزمین متبرک هم، هرچی آدمای بیشتری برن توش، بار بیشتری رو باید تحمل کنه. هههههه، قدرت آسمانی ضعیف و ضعیفتر میشه. حالا گیرم که شما میراث رو گرفتید، خب که چی؟ من میتونم با کرمهای گوم همهشون رو از چنگتون دربیارم! میراث شاه بائو، شاه چوان و شاه چین، همهشون مال منه! اگه من نتونم به دستشون بیارم، شماها هم میتونید فکر داشتنشون رو از سرتون بیرون کنید!)
...
فانگ یوان در حالی که به اطرافش نگاه میکرد، با رضایت سر تکان داد و گفت: «بسیار خب، کموبیش همینه.»
این تالار اصلیِ برنزی بر روی تپهای قرار داشت. تپه شیب تندی نداشت و اطراف آن را سراشیبیهای ملایمی فرا گرفته بود.
دفاع از چنین زمینی آسان نبود، اما تعداد جانوران سگ تا حدودی این ضعف را جبران میکرد.
بیش از دو ساعت بود که فانگ یوان داشت آرایه را برای بای نینگ بینگ تنظیم میکرد و به او توضیح میداد که چگونه با هر موقعیت احتمالی مقابله کند.
گرومب!
درست در همین زمان، کل جهان لرزید و مقداری گرد و خاک از سقف تالار برنزی فرو ریخت.
صدای جانِ سرزمین طنینانداز شد: «اوضاع خرابه. اون شیائو مانگ با استفاده از گوی نور مطلق تو سرزمین متبرک رخنه کرده و یه گذرگاه ساخته. تعداد زیادی از استادان گو دارن هجوم میارن، میکشن و رقابت میکنن؛ کل وضعیت کاملاً به آشوب کشیده شده!»
فانگ یوان بدون هیچ هراسی خندید.
در خاطرات زندگی قبلیاش نیز همهچیز به همین شکل بود. ورود شیائو مانگ نویدبخشِ شکلگیریِ همین صحنه بود.
چشمان تاریک فانگ یوان با نوری وهمآور درخشید و گفت: «آشوب چیز خوبیه. شیائو مانگ میخواد از این هرجومرج سود ببره، در حالی که من به این وضعیتِ آشفته نیاز دارم تا بتونم زمان بخرم.»
جانِ سرزمین ناگهان گفت: «ها؟ یه استاد گوی رتبه پنج قاطی این جمعیت شده... این مرد جوان واقعاً شگفتانگیزه که تونسته حواس منو فریب بده، فقط وقتی دست به کار شد فهمیدم یه جای کار میلنگه!»
فانگ یوان اخم کرد، این اتفاق فراتر از انتظارش بود: «کیه؟»
تصویرِ پیش روی او متوقف شد و مرد جوانی را نشان داد که موهای سیاه و بلندش تا کمر میرسید. او چشمانی به رنگ بنفشِ تیره و ژرف و ابروهایی ضخیم داشت که انتهایشان رو به بالا کشیده شده بود و به او حالتی جنونآمیز همچون شعلههای فروزان میبخشید.
هالهای اهریمنی و رعبآور از او ساطع میشد، حضوری که بیاعتنا به جهان بود؛ یک حضورِ ظالمانه و افسارگسیخته که گویی همچون نزولِ اژدهایی اهریمنی، قصد نابودیِ جهان را داشت.
نگاه فانگ یوان متمرکز شد و آن مرد را شناخت: «مو وو تیان!»
این شخص نابغهای از جناح اهریمنی بود که میراثی باستانی را به ارث برده و استاد گوی مسیر روح به شمار میرفت. چه از نظر شهرت و چه از نظر قدرت، فانگ یوان حریف او نمیشد.
در خاطرات او، در نبردِ کوه یی تیان، مو وو تیان سرِ چندین استاد گوی رتبه پنج از جناح حق را از تن جدا کرده بود؛ شهرتش هراسانگیز بود و شعلههای اهریمنیاش سر به فلک میکشید. در نهایت، هنگامی که جناح اهریمنی بهکلی شکست خورد، مو وو تیان محاصره را در هم شکست و طوفانوار خارج شد، بیآنکه کسی قادر به متوقف کردنش باشد.
«تو زندگی قبلیام، مو وو تیان به کوه سان چا نیومد! یعنی تأثیر تولد دوبارهام از همین حالا روی شخصیتی با این قدرت هم اثر گذاشته؟»
همانطور که فانگ یوان در اندیشه بود، درون تصویر، گویی مو وو تیان متوجه شد که کسی او را زیر نظر دارد؛ اندکی چرخید و در کمال شگفتی، درست به سمت فانگ یوان خیره شد.
با صدایی آرام زمزمه کرد و لبخندی شوم بر گوشهٔ لبانش نقش بست: «که اینطور...»
جانِ سرزمین بیدرنگ هشدار داد: «اوضاع خرابه، انگار ما رو حس کرده و داره به این سمت یورش میاره!»
چشمان فانگ یوان ریز شد؛ مو وو تیان با خصومتی شدید او را هدف گرفته بود. نیت او چه بود و چه چیزی فهمیده بود؟
فانگ یوان دستور داد: «این هرجومرج فقط یه مدت کوتاه دوام میاره و وقتی تیه مو بای و بقیه پیداشون نشه، شک و شبهه ایجاد میکنه. وقت زیادی نداریم، باید بیدرنگ پالایش گو رو شروع کنیم! جانِ سرزمین، مه رو بالا بیار. فنگ تیان یو، دنبالم بیا تو تالار اصلی و تو پالایش گو کمکم کن!»
زمان تنگ بود؛ فانگ یوان دستوراتش را فریاد زد و فنگ تیان یو را با خود به درون تالار برنزی برد.
مویینهایی که به دنبال فنگ تیان یو آمده بودند، در بیرون ماندند تا با محاصره و محافظت از تالار اصلی، آخرین خط دفاعی را شکل دهند.
با تماشای دور شدنِ فانگ یوان و فنگ تیان یو، برقی سرد در چشمان بای نینگ بینگ درخشید.
مه برخاست و در فضا پخش شد؛ به سرعت تالار اصلی را در بر گرفت و سپس تمام جانورانِ سگسانِ روی تپه را پوشاند.
...
تالار برنزی وسیع و باشکوه بود؛ انعکاسِ صدای قدمهای فانگ یوان و فنگ تیان یو از دیوارها، سکوت و خلأ این مکان را بیش از پیش نمایان میساخت.
اکنون، کاشیهای برنزیِ تالار اصلی کاملاً خالی به نظر میرسیدند — بیشتر مواد و کرمهای گو پیشتر در روندِ پالایش گو مصرف شده بودند و تنها چند نقشبرجسته بر جای مانده بود.
فانگ یوان به همراه فنگ تیان یو به سوی دیگ برنزی رفت و چهارزانو نشست.
نفس عمیقی کشید و در حالی که چشمانش چون آب زلال بود، گفت: «این گام نهایی و لحظهٔ سرنوشتسازِ واقعیه!»
با وجود این، تنفس فنگ تیان یو سنگین بود و هیجانش را نشان میداد. برای یک استاد گویِ مسیر پالایش، پالایشِ یک گویِ جاودان بزرگترین آرزویی بود که در تمام عمرشان انتظارش را میکشیدند.
فانگ یوان گویِ روزنهٔ دومِ جعلی را بیرون آورد، آن را مستقیماً درون دیگ برنزی انداخت و گفت: «شروع میکنیم.»
دیگ برنزی بدون وجود هیچ آتشی شعلهور شد؛ لایهٔ نازکِ جوهر جاودان در کفِ آن به سرعت شروع به کاهش و سوختن کرد!
با سوختنِ جوهر، دودِ آبیرنگی پدید آمد که با ظرافت به هوا برخاست و گویِ روزنهٔ دومِ جعلی را در بر گرفت.
گویِ جعلی بر فراز دیگ برنزی شناور ماند و در میان این دود آبی، به نوری زرد و خیرهکننده بدل گشت.
فانگ یوان و فنگ تیان یو تمام تمرکزشان را معطوفِ درآمیختنِ دود آبی و نور زرد کردند.
پس از گذشت مدتی نامعلوم، دود آبی به بذرِ گیاهانی بدل شد که در هوا شناور ماندند و شروع به رشد کردند. نور زرد نیز به شکل گلهایی درآمد که در هوا میرقصیدند و روی گیاهان فرود میآمدند.
فانگ یوان خنجری بیرون کشید، شریانِ خود را برید تا خونِ حیاتیاش جاری شود و فریاد زد: «وقتشه!»
این گام بینهایت حیاتی بود؛ تنها با این کار، گویِ روزنهٔ دوم پس از پالایش متعلق به فانگ یوان میشد. در غیر این صورت، به موجودی بیصاحب بدل میگشت که به محض پایانِ پالایش، پر میکشید و میرفت.
مقدار زیادی خونِ حیاتی با دود درآمیخت. دود آبی و نور زرد بیدرنگ صدای فشفشِ سوختن دادند و به ابری سرخرنگ، همچون موجی از دریای خون، تبدیل شدند.
خون به خروش آمد و به شکل کُرهای درآمد که بدون پخش شدن، در هوا شناور ماند.
ابر پیوسته در حال دگرگونی بود: دریای خون رفتهرفته آرام گرفت و به کشتزاری بدل شد؛ پهنهای وسیع از شالیزارِ سرخ که رنگش چون خون ارغوانی بود، از دل آن رویید.
با دیدن این صحنه، فانگ یوان نفسی عمیق و کدر بیرون داد و بیدرنگ گویی را برای التیام زخمهایش به کار گرفت.
با وجود این، خونِ زیادی از دست داده بود و چهرهاش رنگپریده و بیجان شده بود.
«علفهای وحشی دیوانهوار میرویند، چیِ خون همچون دریاست.
سیصد سال چونان بهار، پانصد سال چونان پاییز.
با فرصتِ الهیِ بیکران، در بیابانها شناور و سرگردان باش،
پاسِ سوم را بیفزا، و پاسِ سومی دیگر، تا به نُه دست یابی.
نُه، نهایتِ کار است و بدینسان پالایش کامل میگردد!»
او دستورالعمل گو را از بر بود، اما اکنون بار دیگر آن را در ذهن مرور کرد.
فانگ یوان فریاد زد: «سیصد سال چونان بهار، پانصد سال چونان پاییز... حالا نوبت گویِ طول عمره! با گوی!»
جانِ سرزمین از پیش آماده بود و با ندای فانگ یوان، بیدرنگ دو گویِ طول عمر را بیرون آورد.
این گوهای طول عمر، یکی بزرگ و دیگری کوچک، همچون جینسنگ یا ریشهٔ درختان بودند و در لمس، بافتی زبر و زمخت داشتند.
گویِ کوچکتر، گویِ طول عمر سیصدساله بود؛ همچون مارِ آبیرنگی بود که به شکل حلقهای گرد درآمده بود و میتوانست بدون هیچگونه عوارض جانبی، طول عمرِ استاد گو را سیصد سال افزایش دهد. گویِ بزرگتر به اژدهای جوانی میمانست که با چنگالهای بیرونزده، سودای پرواز به آسمان را داشت؛ این گو نیز میتوانست بدون هیچ عارضهای، طول عمر را پانصد سال بالا ببرد.
ارزش این دو گو بر کسی پوشیده نبود. با دیدنشان، برقی در چشمان فنگ تیان یو درخشید و تمام بدنش به لرزه افتاد.
فانگ یوان نخست گویِ طول عمر سیصدساله را درون ابر انداخت.
ابر، گویِ طول عمر را بلعید و بیدرنگ همچون آبِ جوشان به خروش آمد.
اکنون، گویی ابر به مارِ درازِ آبیرنگ و فلسداری بدل شده بود که تقلا میکرد از چنگِ فانگ یوان بگریزد!
فانگ یوان غافلگیر شد و چیزی نمانده بود کنترل این مار آبی را از دست بدهد.
زمانی که به خود آمد و واکنش نشان داد، بخش اعظمِ مار آبی لیز خورده و بیرون رفته بود و تنها دُمش در دستان او باقی مانده بود.
فانگ یوان دندانهایش را محکم به هم فشرد و چشمانش را که اکنون کاملاً سرخ شده بودند، تا حد امکان گشود!
او تمام تمرکز و توانش را به کار گرفت تا ابر را محکم نگه دارد و مانع از فرار آن شود.
اگر ابر میگریخت، تمام زحماتِ پیشینِ او بر باد میرفت!