چپتر 401: نبرد بار دیگر آغاز می‌شود
چپتر 401: نبرد بار دیگر آغاز می‌شود
چو جیو یکه خورد؛ بیدرنگ ذهنش را متمرکز ساخت و با بیرون راندن روحش، کوشید تا در برابر این نور زرد مقاومت کند.
نور زرد از قدرت روح فانگ یوان نیرو میگرفت، اما او جوان بود و در مقایسه با این هیولای صدساله، چو جیو، بنیان روح ضعیفتری داشت. به بردگی کشیدن چو جیو، کار آسانی نبود.
اما مگر میشد فانگ یوان چنین چیزی را پیشبینی نکرده باشد؟ او روشهای خودش را داشت.
شرق شرق شرق، گرومب گرومب گرومب!
«تمومش کن! جرئت میکنی روی من دست بلند کنی؟!»
«یه بار دیگه لگد بزنی تو صورتم، تیکهتیکهت میکنم...»
«عوضی، بازم که داری لگد میزنی! میکشمت!!»
«نزن... دیگه نزن.»
«نه... دیگه کافیه...»
فانگ یوان آنقدر چو جیو را زد که روی زمین به خود میپیچید. چو جیو نمیتوانست از کرمهای گو استفاده کند، اما کرمهای گویِ مسیر قدرتِ فانگ یوان در دسترس بودند.
در نبردِ قدرت فیزیکی، چو جیو حریف فانگ یوان نمیشد. دیری نپایید که صورت چو جیو کبود گشت و حواسپرتیاش باعث شد تا نور زرد عمیقتر در بدنش نفوذ کند.
همانطور که زیر مشت و لگدهای فانگ یوان خودش را مچاله میکرد، حس شدید خطر باعث شد مو بر تنش سیخ شود. با خود اندیشید: «طاقت بیار... باید جلوشو بگیرم. اگه کاملاً نفوذ کنه، بردهش میشم و دیگه هیچ راه فراری نیست!»
تنها ذرهٔ کوچکی از نور باقی مانده بود که در نزدیکی پیشانیاش نمیتوانست به درستی نفوذ کند.
فانگ یوان خندهای سرد سر داد و بیمقدمه گفت: «زنگ آه نیو، انتقام نمیخوای؟ چن جیو بهت خیانت کرد و الان داره کنار شانگ یان فی واسه خودش خوش میگذرونه.»
چو جیو که غافلگیر شده بود، پرسید: «تو... از کجا میدونی؟!» با همین فرصت پیشآمده، نور به سرعت وارد بدنش شد.
حالت چهرهٔ چو جیو در دم تغییر کرد و در برابر فانگ یوان زانو زد.
«این زیردست به سرورم ادای احترام میکنه!»
فانگ یوان از ته دل خندید.
موفقیتآمیز بود!
این گوی بردگی رتبه ۵ باید روی یک استاد گوی رتبه ۵ به کار میرفت تا ارزش واقعیاش را نشان دهد.
تا آن لحظه، مو وو تیان و شیائو مانگ هنوز نرسیده بودند. فانگ یوان، تیه مو بای، وو گوی، کو مو و وو لان شان را از پای درآورده بود و تنها گزینههای باقیمانده، وانگ شیائو، صاحب کوه وو، و طبیبِ شبحِ قاتل، چو جیو بودند.
اما کوه وو چگونه میتوانست با درِ زندگی و مرگ قیاس شود؟ درِ زندگی و مرگ، سرزمین ممنوعهای همتراز با رود زمان بود!
به بردگی کشیدن چو جیو، به معنای دستیافتن به سرنخی از درِ زندگی و مرگ بود. افزون بر این، چو جیو یکی از چهار طبیب بزرگ مرز جنوبی به شمار میرفت و نفوذش حتی تا جناح حق نیز گسترش یافته بود؛ او بیشک گزینهای بهتر از مو وو تیان بود.
تنها ایراد کار این بود که به بردگی کشیدن چو جیو، بار سنگینی بر دوش روح فانگ یوان میگذاشت و این مسئله میتوانست برای پالایش گویِ جاودانِ پیشِ رویش دردسرساز شود.
فانگ یوان به طبیبِ شبحِ قاتل نگاه کرد و پرسید: «چو جیو، اون زمان تو با طبیب سو شو از گوی عهد زهرآگین استفاده کردید و قسم خوردید که تا ابد عاشق هم بمونید و هرگز همدیگه رو ترک نکنید؟»
چو جیو که همچنان روی زمین زانو زده بود، با صورتی کبود و لحنی سردرگم پاسخ داد: «بله، همچین ماجرایی حقیقت داره، اما سرورم، شما از کجا میدونستید؟»
فانگ یوان چشمانش را ریز کرد: «همف، حالا که از گوی عهد زهرآگین استفاده کردید، میدونی طبیب سو شو چطور محدودیتهاش رو باطل کرد؟»
«گوی عهد زهرآگین جایگزین گوی پیمان کوهستان و عهد دریاست؛ چن جیو توانایی باطل کردنش رو نداشت. اون به خاطر اون بچهخوشگل، شانگ یان فی، دست به خطر بزرگی زد و گذاشت عهد زهرآگین جونش رو بگیره. وقتی میزبانی نباشه، قدرت عهد زهرآگین هم از بین میره. بعدش با استفاده از تکنیکهای شفابخش خودش رو زنده کرد و از شر عهد زهرآگین خلاص شد!»
چو جیو این حرفها را با چهرهای لبریز از خشم به زبان آورد. او خواهر ارشدش را عمیقاً دوست داشت، اما آن زن به خاطر یک بچهخوشگل به او خیانت کرده بود و حتی با نادیدهگرفتن خطرات جانی، عهد زهرآگین را شکسته بود.
با شنیدن این حرف، فانگ یوان حتی از او هم خشمگینتر شد؛ پایش را بالا آورد و با لگدی چو جیو را به کناری پرتاب کرد.
«آشغالِ دروغگو!»
او به یاد آورد که در زندگی پیشینش، چو جیو چنین گفته بود:
«ما در برابر دریای سرزمین متبرک سوگند یاد کردیم که حامیِ هم باشیم و تا ابد کنار یکدیگر بمانیم.»
«اما چه کسی فکرش را میکرد که دل او پیشتر تغییر کرده باشد؟ او سوگندی را که آن زمان بسته بودیم شکست، مرا مجروح ساخت و با آن سارق گریخت!»
کدام سوگند؟ پای گوی عهد زهرآگینِ لعنتی در میان بود!
این چو جیو تنها به مسائل کماهمیت اشاره کرده بود تا اطلاعات حیاتی را مبهم جلوه دهد و ماهیت واقعی خود را پنهان کند. فانگ یوان با خود حساب کرد: اگر آن زمان نام گوی عهد زهرآگین را به زبان آورده بود، او تا این حد بیخبر نمیماند و میفهمید که در شهر خاندان شانگ کسی هست که میتواند این عهد را باطل کند؛ در آن صورت، قطعاً بیشتر مراقب بای نینگ بینگ میبود.
«اما باید حدس میزدم... وقتی چو جیو دربارهٔ ظاهر شانگ یان فی حرف میزد، میگفت که اون فقط یه ذره خوشقیافهتره. کسی که اینقدر راحت و بیشرمانه دروغ میگه، جای تعجب نداره که حرفی از گو به میون نیاره.»
فانگ یوان با تحقیر به چو جیو نگریست.
ادعا میکرد عاشق آن زن است، اما برای محدود کردنش از گوی عهد زهرآگین استفاده کرده بود؛ این امر به خوبی نشان میداد که ذات درونش تا چه حد شوم و حقیر است. تحریف حقایق و اغراقگویی از چنین شخصی اصلاً عجیب نبود.
پیشتر، فانگ یوان به نحوهٔ رهایی بای نینگ بینگ از عهد زهرآگین مشکوک بود؛ حتی در زندگی پیشین نیز بای نینگ بینگ هرگز دلیل آن را فاش نکرده بود. اما حالا فانگ یوان میدانست که طبیب سو شو در باطل کردن این عهد به او کمک کرده است.
فانگ یوان افکارش را متمرکز کرد و دستور داد: «خیلی خب، گذشتهها گذشته. چو جیو، برو به میراث شاه شین و گوی صد نبرد شکستناپذیر رو برام بیار.»
چو جیو پاسخ داد: «این زیردست هر کاری از دستش بربیاد انجام میده!»
چو جیو یک استاد گوی شفابخش بود و برخلاف فنگ تیان یو، در مسیر پالایش تبحری نداشت؛ از این رو، غیرممکن بود که بتواند در پالایش گوی روزنهٔ دوم به فانگ یوان یاری برساند. با این حال، به دست آوردن گوی صد نبرد شکستناپذیر برای او کاری بسیار پیشپاافتاده بود.
از آنجا که سرزمین متبرک رو به ضعف میرفت، دیری نمیپایید که کرمهای گو قابل استفاده میشدند؛ چو جیو تنها باید به پیش میتاخت تا گوی صد نبرد شکستناپذیر را به دست آورد.
در این نقطه، کشتار فانگ یوان پایان یافت.
او به تالار بازگشت و پالایش گو را از سر گرفت.
در مقایسه با زندگی پیشین، پس از تولد دوباره زمان زیادی برایش ذخیره شده بود. بدون فشار زنجرهٔ بهار و پاییز، کار بسیار آسانتر پیش میرفت.
آن روزها تنها روزی یک ساعت فرصت داشت، دیوانهوار به پالایش گو میپرداخت و خود را به فراتر از مرزهای توانش سوق میداد. اما اکنون میتوانست شش ساعت بخوابد و آهسته و پیوسته، با ترتیبی بینقص گو را پالایش کند.
روزها از پی هم میگذشتند و سرزمین متبرک ضعیفتر میشد. با وجود این، مصرف جوهر جاودان بسیار کمتر از بار پیشین بود. فانگ یوان با تکیه بر تجربهٔ گذشتهاش، این بار کمتر به بیراهه رفت؛ بسیاری از مراحل را در همان تلاش نخست به سرانجام رساند و جانِ سرزمین را غرق در شگفتی کرد.
وضعیت عجیب میراث سه شاه، توجه همگان را به خود جلب کرده بود.
با گذشت زمان، خاندان چه و خاندان زو به راه افتادند و شیائو مانگ و مو وو تیان نیز در کوه سان چا پدیدار گشتند.
سرانجام، بیستوچهارمین روز از ماه دهم دوباره فرا رسید.
چو جیو در حالی که روی زمین زانو زده بود و گویی را با دو دست بالا میگرفت تا به فانگ یوان تقدیم کند، گفت: «سرورم، این زیردست موفق شد!»
این گو ظاهری بیروح داشت و به لوحی سنگی و خاکستری میمانست؛ این کرم، همان گوی صد نبرد شکستناپذیر بود.
در زندگی پیشین، فنگ تیان یو که فانگ یوان او را به بردگی گرفته بود، میراث شاه شین را به دست آورد و چند صد مرد مویین را به عنوان پیرو با خود همراه کرد. اما اکنون، از آنجا که چو جیو استاد مسیر پالایش نبود، با زور و اجبار راه خود را باز کرده بود؛ او تنها موفق به کسب گوی صد نبرد شکستناپذیر شد و حتی یک مرد مویین نیز با او همراه نگشت.
اما مردمان مویین تنها در پالایش گو مهارت داشتند و از توان نبرد بیبهره بودند. خط دفاعیِ مردمان مویین عملاً هیچ ارزشی نداشت، از این رو فانگ یوان اهمیتی به این موضوع نداد.
پس از دریافت گوی صد نبرد شکستناپذیر، فانگ یوان پیش از مرخص کردن چو جیو، دستوراتی به او داد. این ماجرا تماماً در خفا صورت گرفت و بای نینگ بینگ بویی از آن نبرد.
فانگ یوان به تالار برنزی بازگشت؛ بای نینگ بینگ از قبل آنجا حضور داشت.
پشت سر او، صد هزار جانورِ سگسان به چشم میخوردند که یا در حال استراحت بودند و یا پرسه میزدند.
فانگ یوان لبخند محوی زد و گفت: «بای نینگ بینگ، کرمهای گوت رو بده به جانِ سرزمین.»
بای نینگ بینگ جا خورد و پرسید: «چی؟ مگه من قرار نیست این سگها رو فرماندهی کنم؟»
فانگ یوان توضیح داد: «جانِ سرزمین میتونه از کرمهای گو استفاده کنه، کنترلش هم از تو بهتره.»
جانِ سرزمین پدیدار گشت و با اندکی نگرانی گفت: «پسرجون، من باید همزمان با کنترلِ جوهر جاودان، توی پالایش گو هم بهت کمک کنم. اگه بخوام واسه کنترل سگها هم انرژی بذارم، ممکنه دیگه توانی برام نمونه.»
فانگ یوان پوزخندی زد و با چهرهای سرشار از اطمینان گفت: «نگران نباش، مگه به کارای من شک داری؟ بین دشمنا هم مهرههای خودم رو دارم. اینجا سنگهای ازلیِ کافی واسه کنترل سگها هست.»
با گوی با تردید گفت: «که اینطور...» اما با به یاد آوردن هویت مخفی فانگ یوان، در نهایت پذیرفت.
فانگ یوان دستش را روی شانهٔ بای نینگ بینگ زد و با لبخندی مهربان و صمیمی گفت: «و اما تو بای نینگ بینگ، با من بیا. موقع پالایش گو، به یه آدم قابلاعتماد نیاز دارم تا ازم محافظت کنه.»
بای نینگ بینگ پوزخندی زد و در حالی که برقی پنهانی در چشمانش میدرخشید، با لحنی بیتفاوت گفت: «هر جور راحتی. تا وقتی که نمیری، موفق شدن یا نشدنِ پالایش گو به من ربطی نداره.»
فانگ یوان و بای نینگ بینگ با هم وارد تالار شدند.
فانگ یوان نشست و بای نینگ بینگ در مقام محافظ او ایستاد.
فانگ یوان چشمانش را بست و هیچ کاری نکرد.
بای نینگ بینگ که مدتی تحمل کرده بود، سرانجام سکوت را شکست: «منتظر چی هستی؟ وقت زیادی نمونده.»
فانگ یوان بیآنکه ذرهای اضطراب در صدایش باشد، با لبخندی محو و لحنی خونسرد گفت: «نینگ بینگ، آروم باش. تو بعضی کارا نمیشه عجله کرد.»
بای نینگ بینگ پوزخندی زد و در حالی که چشمانش را ریز کرده بود، چیزی نگفت. در دل اندیشید: «این فانگ یوان داره به چی فکر میکنه؟ حق فرماندهی رو ازم گرفت، یعنی بهم شک کرده؟ نه، خودش خواست که توی تالار پیشش بمونم، پس هنوز بهم اعتماد داره! باید به تحمل کردن ادامه بدم.»
با یادآوری تیه روئو نان، خاطرش آسوده شد: «الان پشت گلهٔ سگهای بیرون گیر افتاده. بدون کمکِ من، فقط با زور میتونه راهش رو باز کنه. لعنتی، نذاشت کنترل سگها دست من باشه. باز خوبه که یه نقشهٔ جایگزین داریم؛ تیه بای چی همین الانش هم مخفیانه روی کوه سان چا مستقر شده.»
لحظاتی گذشت و فانگ یوان همچنان در کمال آرامش نشسته بود و هیچ کاری نمیکرد.
این بار، حتی جانِ سرزمین نیز به حرف آمد تا فانگ یوان را برای شروع پالایش گو ترغیب کند.
اما فانگ یوان دست رد به سینهاش زد و همچنان بیحرکت ماند.
جانِ سرزمین که مضطرب شده بود، با لحنی آمیخته به خشم سخن گفت، اما فانگ یوان با استفاده از هویت تولد دوبارهاش او را متقاعد ساخت.
در همین حین، بر فراز قلهٔ کوه سان چا.
ستونهای نور آبی و سرخ که اکنون باریک و ضعیف شده بودند، همچنان بر قلهٔ کوه میدرخشیدند. ستون زرد رنگ میراث شاه چوان ناپدید شده بود.
در زندگی پیشین، تنها ستون سرخ باقی مانده بود، چرا که فنگ تیان یو میراث شاه شین را به دست آورده بود. اما این بار، چون چو جیو استاد مسیر پالایش نبود، نتوانست از مرحلهٔ نهایی عبور کند و از این رو، دو ستون بر جای مانده بود.
«خدا میدونه کی میراث شاه چوان رو به دست آورده!»
«فقط دو تا مونده، ما ضعیفترها که دیگه هیچ شانسی نداریم...»
«ولی خیلی عجیبه، هیچکدوم از استادان گوی رتبه پنج از میراث بیرون نیومدن. یعنی اتفاقی افتاده؟»
«آره راست میگی، میراث شاه چوان فتح شد، پس چرا بقیه بیرون نیومدن؟»
صدایی در فضا طنینانداز شد: «اونها توی سرزمین متبرک گیر افتادن. این سرزمین متبرک داره نابود میشه. خیلی زود دروازهش باز میشه و میتونیم هر وقت خواستیم بریم و بیایم.»
شخصی با تشخیص هویت آن فرد، با هیجان فریاد زد: «سرور شیائو مانگِ!»