چپتر 403: بای نینگ بینگ، به اندازه کافی نقش بازی کردی؟
چپتر 403: بای نینگ بینگ، به اندازه کافی نقش بازی کردی؟
«بکشییییید...»
«راه رو باز کنید!»
«این سگهای لعنتی رو بکشید!»
فریادها، ضجهها، ناسزاها و پارسِ سگها در هم آمیخت و زمین را به لرزه درآورد.
تنها ده دقیقه از آغاز یورش میگذشت، اما تپه غرق در خون و اجساد شده بود.
مو وو تیان با بیقراری گفت: «سرور چو جیو، خیلی کندیم! با این سرعت کی میخوایم به تالار برنزی برسیم؟»
چو جیو پوزخند زد: «گلهٔ سگها خیلی بزرگه، فکر کردی رد شدن ازشون به این سادگیهاست؟ همون بهتر که آروم بریم، اینطوری جناح حق فشار بیشتری رو به جای ما تحمل میکنه و ما میتونیم از این آشوب بهتر نفع ببریم.»
از آنجا که چو جیو به بردهٔ فانگ یوان بدل گشته بود، بزرگترین خواستهاش تنها اتلاف وقت بود.
پیشتر، جناح حق و جناح اهریمنی در بنبست قرار داشتند، اما مو وو تیان با یافتن شیائو مانگ و پیشنهاد همکاری، همهچیز را خراب کرد. چو جیو نمیتوانست جلوی او را بگیرد و چارهای جز همراهی با جریان نداشت.
پس از آغاز یورش، او تمام توانش را به کار بست تا سرعت پیشرویشان را کاهش دهد.
برنامه این بود که از دو سو حمله کنند، اما فریبکاریهای طبیبِ شبحِ قاتل باعث شد جناح حق در پیشروی جلوتر بیفتد و ضربات بیشتری متحمل شود. در سوی دیگر، اگرچه جناح اهریمنی تلفات کمتری داد، اما شتابِ یورششان به قدری کند بود که خطر محاصره شدن تهدیدشان میکرد.
مو وو تیان از شدت خشم پاهایش را بر زمین کوبید و فریاد زد: «چو جیو، تو سرت چی میگذره! پاک عقلتو از دست دادی، ما باید با تمام قوا حمله کنیم، چطور میتونیم اینقدر کند پیش بریم؟ پیر و خرفت شدی، نمیبینی؟ گروهمون همین الانشم تو دردسر بزرگی افتاده، اگه حرکتمون متوقف بشه، محاصره میشیم و خطری که تهدیدمون میکنه از جناح حق هم بیشتر میشه!»
چو جیو با چشمانی گشادشده به او خیره گشت و فریاد زد: «مو وو تیان، بچه، واسه چی الکی داد و بیداد راه انداختی؟ تو اصلاً چی میفهمی؟ با اون روشِ تو، پیشتر چقدر آدم از دست دادیم! بعداً که بخوایم سر گنجینهٔ جاودان با جناح حق رقابت کنیم، اونا دشمنمون میشن، پس باید الان تضعیفشون کنیم!»
پس از این حرف، لحن چو جیو تغییر کرد و با ملایمت گفت: «پسرجون، بیگدار به آب زدن اصلاً عاقلانه نیست.»
به دلیل اتفاقات پیشین، بیشترِ استادان گویِ اهریمنی از چو جیو حمایت کرده و با مو وو تیان به مخالفت برخاستند.
خشم در سینهٔ مو وو تیان زبانه میکشید. سرش را بالا گرفت و غرید: «چو جیویِ پیرِ خرفت، راهِ ما از هم جداست! همهتون میتونید همینجا بمونید و بمیرید، من میرم گنجینهٔ جاودانم رو بردارم!»
با گفتن این حرف، از جا کنده شد و به سوی تالار برنزی یورش برد.
هو مِی اِر، لی شیان و دیگران نیز حس میکردند حق با مو وو تیان است. آنها هم میخواستند پیشروی کنند، اما از آنجا که قدرتشان کافی نبود، چارهای جز همراهی با جمعیت نداشتند.
چو جیو آهی کشید و گفت: «جوونا خیلی عجولن.» سپس خندید: «ببینید، با چند کلمه حرفِ من خام شد و حالا داره فشار رو به جای ما تحمل میکنه. ما با خیال راحت پیش میریم و از راهی که اون برامون باز میکنه استفاده میکنیم، عالیه!»
همه خندیدند و هوش و ذکاوتِ چو جیو را تحسین کردند.
سگهای بیشمار همچون موجی خروشان هجوم میآوردند و هزاران استاد گو در برابرشان ایستادگی میکردند.
خون بر زمین جاری بود و اندامهای قطعشده به هر سو پرتاب میشد. انواع کرمهای گو در نبردی سهمگین به کار گرفته میشدند؛ گویی آتش و یخ در هم میرقصیدند، آذرخشها منفجر میشدند، خاک زیر و رو میگشت و تاکهای سبز بیوقفه رشد میکردند.
بدن یی چونگ پوشیده از فلسهای آبیِ ماهی بود و بالههایی سیاه بر پشتش روییده بود، در حالی که موجی مارپیچ و آبیرنگ احاطهاش میکرد. او همچون کوسهای هولناک در دلِ دریا شده بود که بیباکانه به پیش میتاخت.
یی هوئو به خدای آتش بدل گشت و در حین پیشروی دست به کشتار زد؛ از هر جا که میگذشت، تنها شعلههای سوزان و زوزهٔ سگها بر جای میماند.
یان جون با به کارگیریِ کرم گویِ مسیر شبح، به سایهای توخالی تبدیل شد و با جاخالی دادنهای پیدرپی، صحیح و سالم از میان حملات عبور کرد.
لی شیان از گویِ رتبه ۵ خود بهره گرفت و دور از چشم دیگران، بدنش را پنهان ساخت.
کونگ ری تیان به بارانی از گلبرگ بدل گشت و در آسمان به پرواز درآمد.
قدرتمندان تمام تواناییهای خود را به نمایش گذاشتند و رفتهرفته به تالار برنزی نزدیک شدند. در میان آنها، دو نفر که در خط مقدم میجنگیدند، بیش از همه خودنمایی میکردند.
آن دو کسی نبودند جز شیائو مانگ و مو وو تیان.
اما این پیشرویِ بیدردسر دیری نپایید؛ با هوانگ و یینگ مینگ، دو امپراتور سگ، پدیدار شدند و همچون دفعهٔ پیش راهشان را سد کردند.
تیه روئو نان که در خط مقدم غرق در خون شده بود، از حرکت ایستاد و در حالی که به شدت نفسنفس میزد گفت: «وقتشه.»
چهار کهنهکارِ خاندان تیه در کنارش از او محافظت میکردند و علاوه بر آنها، تیه بای چی نیز حضور داشت.
تیه روئو نان گفت: «تنها چند هزار قدم با تالار برنزی فاصله داریم، اما سگهای زیادی اینجا جمع شدهن. حالا همهچیز به شما بستگی داره، سرور تیه بای چی.»
تیه بای چی کلاهش را برداشت، چشم سوم روی پیشانیاش را نمایان ساخت و گفت: «هِههِههِه، تمام این مدت فقط تماشا میکردم، دستام حسابی میخاره!»
فیشش!
او کرم گویِ خود را به کار گرفت و با هر دو دست فضای پیشِ رویش را به جلو راند و سیاهچالهای پدید آورد.
سیاهچاله بیوقفه میچرخید و میمونهای سفیدِ بیشماری از درون آن بیرون میپریدند.
ارتش میمونهای سفید به بیرون سرازیر شد و با شکل دادنِ آرایشی قدرتمند، به سوی تالار برنزی یورش برد.
تیه بای چی با لحنی قاطع و قدرتمند گفت: «ارباب جوان، شما پیش برید. من همینجا جلوشون رو میگیرم.»
تیه روئو نان دندانهایش را به هم فشرد و گفت: «حسابِ کار دستِ شماست. گویِ جاودان از همهچیز مهمتره، به خاطر خاندان هم که شده باید فانگ یوان رو زنده دستگیر کنیم!» سپس با تکان دادن دستش، چهار کهنهکارِ خاندان تیه را به همراه برد و پیشرویشان را آغاز کرد.
با فداکاری و پوششِ ارتش میمونهای سفید، تیه روئو نان با موفقیت به درون تالار راه یافت.
فانگ یوان همچنان در حال پالایش گو بود و نمیتوانست هیچ کارِ دیگری انجام دهد!
جانِ سرزمین میخواست حمله کند، اما فانگ یوان جلویش را گرفت: «با گوی، به خودت فشار نیار! تو باید همزمان با کنترل گلهٔ سگها، جوهر جاودان رو هم هدایت کنی تا تو پالایش گو کمکم کنی، دیگه چطور میخوای حواستو به چیز دیگهای پرت کنی؟ بای نینگ بینگ، حالا نوبت توئه، برو جلوشو بگیر!»
بای نینگ بینگ به سردی پوزخند زد. چشمانش را باریک کرد و با سد کردنِ راهِ تیه روئو نان، درگیر نبردی سهمگین شد.
در فضای پیشِ روی فانگ یوان، دود و مه به شدت متلاطم بود.
در زندگی پیشین، تا این لحظه گویِ پاسِ سوم را به کار گرفته بود. اما اکنون، بدون یاریِ فنگ تیان یو، پیشرفت فانگ یوان بینهایت کند پیش میرفت و تازه گوی طول عمر پانصد ساله را درون آن انداخته بود.
بدون حضورِ فنگ تیان یو که استاد پالایش بود، کنترلِ دود و مه برای فانگ یوان دشوار گشته بود.
دود و مه به شدت واکنش نشان میداد، تا جایی که فانگ یوان چند بار تا مرز شکست رفت، اما هر بار توانست اوضاع را مهار کند.
پشت سرش، در حین نبردِ تیه و بای، چهار ارشدِ خاندان تیه نیز واردِ کارزار شدند.
بای نینگ بینگ که حریفشان نمیشد و در موضع ضعف قرار گرفته بود، فریاد زد: «فانگ ژنگ، دیگه نمیتونم جلوشونو بگیرم، چقدر دیگه زمان میخوای؟»
سرانجام دود و مه گوی طول عمر را در خود بلعید و به کشتزارهای خونین و گندمزارهای طلاییِ آکنده از محصول بدل گشت. این همان چشماندازِ «پانصد سال چون پاییز» بود.
فانگ یوان با صدایی مضطرب گفت: «طاقت بیار، وقتِ زیادی لازم دارم!»
بای نینگ بینگ پیدرپی لعنت فرستاد: «اگه من بمیرم، تو هم زنده نمیمونی...»
پس از تبادل چند ضربه، بای نینگ بینگ در حالی که به نفسنفس افتاده بود گفت: «دیگه نمیکشم! فانگ یوان، میخوام خودمو منفجر کنم!»
فانگ یوان جا خورد: «استعدادت برگشته به صد درصد؟»
بای نینگ بینگ دشنام داد: «فکر کردی چی!»
دود و مه رفتهرفته تکامل مییافت و پراکنده میشد؛ به طوری که از ابعادِ یک مخزنِ آب، به اندازهٔ یک تشت کوچک شد.
فانگ یوان فریاد زد: «سعی کن دووم بیاری، تا وقتی که دیگه از کنترلت خارج نشده، این کارو نکن...»
بای نینگ بینگ آهِ عمیقی کشید: «دیگه خیلی دیره.»
تَرَق تَرَق...
یخبندان به سرعت شکل گرفت و با پخش شدنِ هالهٔ سرما در سراسرِ تالار اصلی، دما به شدت افت کرد.
فریادِ حیرتزدهٔ تیه روئو نان نیز به گوش فانگ یوان رسید: «این دیگه چه گوییه؟»
فانگ یوان با دشواری سر چرخاند و دید که تالار اصلی به دنیایی از یخ و برف بدل گشته است. بای نینگ بینگ بر فراز هوا شناور بود و تمام بدنش به بلورِ یخ تبدیل میشد؛ درست شبیه به همان وضعیتی که در کوه چینگ مائو خود را منفجر کرده بود.
باد سرد زوزه کشید و صخرههای یخی قد برافراشتند و با نیرویی عظیم و شکوهمند به سوی تیه روئو نان هجوم بردند.
تیه روئو نان با حیرت فریاد زد: «این همون کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمالِ افسانهایه؟»
اما دیگر دیر شده بود؛ او همچون حشرهای درون کهربا، در میان یخها مهروموم گشت.
یخ همچنان به سوی فانگ یوان پیشروی میکرد.
فانگ یوان با نگرانی فریاد زد: «بای نینگ بینگ؟ بای نینگ بینگ!» اما پاسخی از بای نینگ بینگ به گوش نرسید.
بدنش تقریباً با یخ یکی شده و اجزای صورتش رفتهرفته در حال محو شدن بود. چشمانِ بلورینش دیگر برقی نداشتند و کاملاً کدر شده بودند.
فانگ یوان برخاست و در حالی که گوی یانگ را به سوی بای نینگ بینگ میفرستاد، دشنام داد: «لعنتی!»
اما در نیمهٔ راه، گوی یانگ دور زد و به دستِ راست فانگ یوان بازگشت.
همزمان، دود و مه به شکل یک کرم گو درآمد و بر دست چپ فانگ یوان نشست.
این گو شبیه به پوستهٔ بادامزمینی بود؛ طلایی و خیرهکننده، و نقشونگارهای روی سطحش به ردِ خونِ سرخِ روشن میمانست.
پیشتر، گوی روزنهٔ دومِ تقلبی تنها یک هفته دوام میآورد و پایدار نبود. اما این گوی جدید میتوانست چهل سال زنده بماند!
فانگ یوان سرش را بالا گرفت و در حالی که با به کارگیری گویِ فلزِ مایع جلوی پیشرویِ یخ را میگرفت، خندید: «هههههه.»
سپس رو به بای نینگ بینگ کرد و گفت: «بای نینگ بینگ، نقشبازیکردنت تموم شد؟»
پیشرویِ یخ متوقف شد.
فانگ یوان دوباره خندید و گفت: «همکاری با خاندان تیه خوش گذشت؟»
این بار، بای نینگ بینگ دیگر نتوانست به نقش بازی کردن ادامه دهد؛ او به کالبدِ گوشتینِ خود بازگشت و با ناباوری و سوءظنی عمیق به فانگ یوان خیره شد: «تو از کجا...!»
فانگ یوان در حالی که با دو کرمِ گوی درون دستانش بازی میکرد، گفت: «توی شهر خاندان شانگ عمداً به یان تو باختی تا با کمک طبیب سو شو عهد زهرآگین رو باطل کنی، بعدش هم مخفیانه با تیه روئو نان ارتباط گرفتی. روی کوه سان چا، با اون چهار تا ارشد نقشه کشیدی... فکر کردی من از این چیزا بیخبرم؟»
بای نینگ بینگ با چهرهای بهتزده روی زمین فرود آمد؛ چنان غرق در حیرت شده بود که زبانش بند آمد.
«فانگ یوان چطور این چیزا رو فهمیده؟ من که خیلی محتاط بودم. این یعنی... تمام این مدت داشت با خونسردی نمایش منو تماشا میکرد! وایسا، ولی من موفق شدم گوی ستارهٔ ثابت رو روی بدنش بکارم...»
تیه روئو نان که دید ماجرا لو رفته است، به سرعت یخها را در هم شکست و در حالی که چهار ارشد به او میپیوستند، فریاد زد: «فانگ یوان، ای اهریمن! فهمیده باشی هم فرقی نمیکنه! امروز راه فراری نداری، هیچجا نمیتونی قایم بشی!»
فانگ یوان پوزخندی زد و بازوی چپش را بالا آورد: «منظورت گوی ستارهٔ ثابته؟ اگه دستمو قطع کنم چی؟»
چهار ارشد خاندان تیه به شدت اخم کردند.
در صورتی که فانگ یوان دستش را قطع میکرد، حتی با به کارگیریِ حرکت کشندهشان نیز، تنها دستِ قطعشدهٔ او نصیبشان میشد.
با شناختی که از فانگ یوان داشتند، فدا کردنِ ساعدِ چپ برای این فردِ بیرحم و شرور هیچ اهمیتی نداشت.
ناگهان صدای خندهٔ تیه روئو نان بلند شد: «هاهاها!»
او با انگشت به فانگ یوان اشاره کرد و فریاد زد: «فانگ یوان، سعی نکن ما رو فریب بدی! نقشهمون رو خونده باشی هم که چی؟ گروه سگهای بیرونِ تالار نمیتونن جلوی نیروهای هر دو جناح رو بگیرن. به زودی شیائو مانگ، چو جیو، مو وو تیان، یی هوئو، یی چونگ و بقیه میریزن این تو. اونوقت میتونی از گوی جاودان دفاع کنی؟»
«تو یه روانیِ دیوانهای! اینهمه استاد گو رو کشتی و روزنههاشونو غارت کردی تا گو پالایش کنی. این جنایتها غیرقابلبخششه و بای نینگ بینگ بهترین شاهد ماست! کافیه این موضوع رو به گوش همه برسونیم تا توی کل دنیا بشی یه مجرم تحتتعقیب. از همه مهمتر، پالایشِ گوی جاودانت هنوز تموم نشده!»
«فکر میکنی هنوز شانسی برای موفقیت داری؟ غیرممکنه! دیگه وقتی برات نمونده. خیلی زود این تالار پر از آدم میشه، اونوقت کجا میخوای فرار کنی؟ میخوای پرواز کنی و بری؟ هههه، تنها راه نجاتت الان اینه که تسلیمِ خاندان تیه بشی، اون گوی جاودانِ نیمهکاره و کرمهای گوی رئیس خاندانِ پیشین رو تقدیم ما کنی و برای اصلاحِ خودت وارد برج سرکوب اهریمن بشی. این تنها راهیه که میتونی جونت رو نجات بدی.»