چپتر 404: پالایش دوبارهٔ گوی جاودان!
چپتر 404: پالایش دوبارهٔ گوی جاودان!
تیه روئو نان یک قدم جلو گذاشت و با نگاهی تیز چون چاقو به او خیره شد: «فانگ یوان، تو آدم باهوشی هستی، باید خوب بدونی تو چه وضعیتی گیر افتادی!»
فانگ یوان با چهرهای آرام پاسخ داد: «دقیقاً میدونم تو چه وضعیتیام. و حتی بهتر میدونم شما تو چه وضعیتی هستید.»
رد لبخندی سرد بر لبانش نقش بست: «پالایش گوی جاودان واقعاً تموم نشده، اما همین باعث شد بخش بیشتری از جوهر جاودان برام باقی بمونه؛ اونقدر که برای کشتن همهتون کافی باشه!»
اما درست در همین زمان، با گوی پدیدار شد و با چهرهای گریان گفت: «فایده نداره، هیچ فایدهای نداره. کشتن اونا جوهر جاودانِ زیادی هدر میده و مقدار باقیمونده نمیتونه پالایش گو رو حفظ کنه. تازه، دیگه دیر شده، سوراخهای زیادی تو سرزمین متبرک به وجود اومده و خیلی زود کاملاً فرو میپاشه و دود میشه میره هوا.»
بزرگترین دغدغهاش به سرانجام رساندن پالایش گوی روزنهٔ دوم بود و حتی ذرهای به نابودی خودش اهمیت نمیداد.
اکنون، فانگ یوان تنها تا این مرحله پیش رفته بود و گام حیاتی که در عین حال دشوارترین گام نیز بود، همچنان باقی مانده بود؛ اما شرایط دیگر به او اجازهٔ ادامه نمیداد.
جانِ سرزمین با اندوه زوزه کشید: «جوان، تو محاسباتت اشتباه بزرگی کردی، پالایش گوی جاودانِ ما شکست خورد!»
یان جون با آرامش قدم به درون تالار اصلی گذاشت و گفت: «پالایش گوی جاودان؟ هیچوقت فکر نمیکردم اینجا اینقدر پرجنبوجوش باشه.»
در زندگی پیشین، فنگ تیان یو سد راهش شده بود، اما اکنون بدون هیچ مانعی، آزادانه وارد تالار برنزی شد.
تیه روئو نان که کمی از جانِ سرزمین هراس داشت، چارهای جز ادامه دادن به جنگ روانی ندید و گفت: «هه هه، فانگ یوان، تو ارباب سرزمین متبرک نیستی، برای همین جانِ سرزمین کاملاً از دستوراتت اطاعت نمیکنه. حالا که رئیس جوانِ خاندان، یان جون رسیده، بقیه هم زیاد دور نیستن. امروز، شکست تو قطعیه.»
فانگ یوان ناگهان لبخند زد: «نه، هنوز امیدی هست، پالایش گو رو نمیشه شکستخورده دونست.»
نگاهش را به سمت بای نینگ بینگ چرخاند.
قلب بای نینگ بینگ فشرده شد؛ اگر فانگ یوان از گوی یانگ استفاده میکرد تا او را به نبردی تا پای جان وادار کند، باید چه مسیری در پیش میگرفت؟
با این حال، نگاه فانگ یوان از بای نینگ بینگ عبور کرد و به سوی جانِ سرزمین، با گوی، چرخید.
این با گویِ سالخورده پس از گریستن، اکنون ظاهر بسیار آشفتهای داشت و بهشدت دلشکسته به نظر میرسید.
فانگ یوان صدایش را مخابره کرد: «با گوی، هنوز میخوای گوی روزنهٔ دوم رو پالایش کنی یا نه؟»
با گوی ناگهان ردپایی از امید در دلش احساس کرد: «نکنه... نکنه راهی داری؟ درسته، تو یه جاودانه هستی که دوباره متولد شده، و با تجربهٔ زندگی قبلیت، باید انتظار این وضعیت رو میداشتی، مگه نه؟»
فانگ یوان صراحتاً گفت: «نه، شرایط فراتر از انتظارات منه. منِ فعلی فقط یه فانیام و نمیتونم تغییری ایجاد کنم. با گوی، من ناامیدت کردم، پالایش گو این بار واقعاً با شکست مواجه شد.»
جانِ سرزمین با صدایی حتی بلندتر شروع به شیون کرد.
اما فانگ یوان بیدرنگ بحث را عوض کرد: «ولی این شکست فقط موقتیه، هنوز میتونیم امیدوار باشیم.»
گریهٔ جانِ سرزمین آرامتر شد و پرسید: «منظورت چیه؟»
فانگ یوان پاسخ داد: «بعد از اینکه بمیری، من تنها کسیام که دستورالعمل رو میدونه. گوی روزنهٔ دومِ نیمهکاره هم پیش منه، پس با گوی، تو باید از من محافظت کنی.»
جانِ سرزمین حقبهجانب پاسخ داد: «معلومه که باید ازت محافظت کنم! تو تنها کسی هستی که شرایط سرزمین متبرک رو برآورده کرده و تازه یه جاودانه هم هستی که دوباره متولد شده. حتی اگه این بار شکست بخوریم، شانس خیلی زیادی هست که پالایش گوی روزنهٔ دوم تو آینده موفقیتآمیز باشه.»
گوشهٔ لبان فانگ یوان به لبخندی شوم کج شد و گفت: «خوبه. عالیه که این درک رو داری. با این حال، تو فقط برای یه مدت میتونی ازم محافظت کنی، نه برای همیشه. خیلی زود، تو میمیری. با جوهر جاودانِ باقیمونده هم نمیتونیم تمام دشمنای توی سرزمین متبرک رو کاملاً ریشهکن کنیم. حتی اگه منو به دنیای بیرون منتقل کنی، گروههای زیادی از استادان گو روی کوه سان چا هستن.»
از زمان تولد دوباره در این نوبت، همهچیز به نرمی پیش میرفت. همانطور که قدمبهقدم به موفقیت نزدیکتر میشد، نمیتوانست جلوی بروز ذرهای هیجان را در وجودش بگیرد.
جانِ سرزمین پرسید: «پس میخوای چطور ازت محافظت کنم؟»
فانگ یوان خندید و با لحنی عمیق گفت: «با گوی، بخش سوم از فصل دومِ "افسانههای رن زو" یادت هست؟»
جانِ سرزمین که متوجه منظور فانگ یوان شده بود، مبهوت ماند و با تردید گفت: «منظورت اینه که... نه، اون عملی نیست، دو تا شرط هست که برآورده نشده. اول از همه، به نورِ شکوهِ عصرِ ازلی نیاز داری.»
فانگ یوان با شنیدن این حرف رضایتمندانه خندید: «هه هه هه.» او دستش را بالا برد، به سقف تالار برنزی اشاره کرد و فریاد زد: «نگاه کن، نور اینجاست!»
از همان لحظهای که برخاسته بود، در درون از جانِ سرزمین خواسته بود تا دیدش را با او به اشتراک بگذارد، از این رو وضعیت بیرون برایش کاملاً روشن بود.
پس از آن، صحبت با افراد خاندان تیه و دیگران تنها برای خریدن زمان و انتظار برای فرصتی مناسب بود.
این سومین باری بود که فانگ یوان از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده میکرد و با انباشتن تجربیاتش، اکنون درک بسیار عمیقتری از تولد دوباره داشت.
پیامدهای تولد دوباره واقعاً دارای اثر پروانهای بود که میتوانست باعث تغییر کامل برخی چیزها شود. با وجود این، اینرسی تاریخی نیز وجود داشت؛ بسیاری از رویدادهای بزرگی که رخ میدادند، درگیریهایی بودند که در طول زمان انباشته شده بودند و تنها به یک نقطهٔ آغاز نیاز داشتند. حتی بدون محرک اصلی، همیشه محرک جدیدی پدیدار میشد. این چیزی نبود که یک شخص بهتنهایی بتواند بهراحتی بر آن تأثیر بگذارد و تغییرش دهد.
بیرون از تالار اصلی.
شیائو مانگ که از مبارزه با یینگ مینگ بیحوصله شده بود، به آسمان پرواز کرد.
رتبه ۴، گوی جمعآوری نور.
رتبه ۵، گوی نور مطلق.
رتبه ۵، گوی رودِ زیر خورشید.
حرکت کشنده — جریان سیلآسای نور!
رودِ نور خروشید و در هم شکست و به سوی سرزمین متبرک سرازیر شد.
نور به قدری خیرهکننده و امواج چنان خروشان بود که سراسر میدان نبرد به سفیدی گرایید. همه که از مقاومت در برابر چنین نور شدیدی عاجز مانده بودند، چشمانشان را بستند.
تیه روئو نان فریاد زد: «اوضاع خراب است!» او و دیگران در تالار اصلی بودند. با دیدن این صحنه، تیه بای چی سعی کرد جلوی آن را بگیرد، اما آرایش رودِ نور از پیش کامل شده بود و او تنها توانست اندکی از شدت برخورد آن بکاهد.
رودِ عظیمِ نور همچون آبشاری بود که به شدت بر تالار برنزی کوبیده میشد.
سقف تالار در دم در هم شکست و آبشار نور به سوی فانگ یوان سرازیر گشت.
جانِ سرزمین در کمال ناباوری فریاد برآورد: «نورِ شکوهِ عصرِ ازلی!»
فانگ یوان با صدای بلند خندید و جوهر ازلیاش را درون گوی بالهای استخوانی رتبه ۴ و گوی فلز مایع رتبه ۵ ریخت.
جفتی بالِ سیاه، بلند و پهن از پشتش پدیدار گشت و در همان حال، فلز مایع همچون رنگ تمام بدنش را پوشاند و به سوی بالهای سیاه امتداد یافت و سراسر وجودش را غرق در نوری طلایی و خیرهکننده ساخت.
«اون... داره چیکار میکنه؟»
«فانگ یوان!»
زیر نگاههای حیرتزدهٔ تیه روئو نان، بای نینگ بینگ و دیگران، فانگ یوان بال زد و مستقیم به سوی رود نور پرواز کرد!
گرومب!
صدای زنگ شدیدی در گوشهایش پیچید و ضربهٔ سهمگین، فانگ یوان را به عقب راند.
با وجود این، او پیشتر استادان گوی رتبه ۵ بسیاری را کشته و گوهای حرکتی متعددی همچون گوی شفق طلایی و غیره به دست آورده بود. در این لحظه، همهٔ آنها را به کار گرفت و خلاف جریان آبشار به پرواز درآمد و اوج و اوجتر گرفت.
با خروجش از تالار برنزی، در دم نفسهای بیشماری در سینه حبس شد و بهت و حیرت همگان را برانگیخت.
«اون دیگه چه کوفتیه؟»
«داره نور طلایی ساطع میکنه، شبیه یه پرندهٔ بزرگه!»
«نه، اون یه آدمه، جنگجویی که توی طلای مذاب غوطهور شده!»
در میدان دید فانگ یوان، تنها دریای بیکرانی از سفیدی به چشم میخورد. با فعالسازی این همه گوی حرکتی و گوی دفاعی، جوهر ازلیاش به سرعت ته میکشید.
فانگ یوان فریاد زد: «زمان منتظر کسی نمیمونه، جانِ سرزمین کمکم کن، گوی سفر الهی!»
گوی جاودان سفر الهی بر کف دستش فرود آمد.
«گوی آسمان یشمی!»
پرتویی از نور سبز از روزنهاش بیرون جهید و بر دستش نشست، و به بامبویی به رنگ سبز یشمی بدل گشت که میانتهی بود.
تیه روئو نان با چشمانی گشاده از حیرت، بهتزدگیاش را ابراز کرد: «آخه هدفش چیه؟ اون واقعاً مستقیم به پیشواز حرکت کشنده رفت و پرواز کرد!»
یان جون در حالی که با دهانی باز و مبهوت به بالا خیره شده بود، پرسید: «نکنه شاهجانور کوچیک تسلیم شده و میخواد به زندگیاش پایان بده؟»
لحن بای نینگ بینگ شتابزده بود و به دلیلی نامعلوم، حس شوم درون قلبش مدام قویتر میشد: «یه خبراییه، من اونو میشناسم! هر کاری که فانگ یوان میکنه، هدف به شدت عمیقی پشتشه! هر طور شده نباید بذاریم کارشو پیش ببره، باید جلوشو بگیریم!»
تیه روئو نان سر تکان داد و با حرفهای بای نینگ بینگ موافقت کرد.
او فریاد زد: «چهار ارشد!»
چهار پیرمرد پاسخ دادند: «اطاعت!» آنها بیدرنگ از هم جدا شده و به سمت جهات شرق، جنوب، غرب و شمال حرکت کردند؛ روی زمین زانو زدند و مچ دست راستشان را با دست چپ گرفتند، در حالی که دستان راستشان به شکل پنجه باز شده و رو به یکدیگر قرار داشت.
حرکت کشنده — جستوجو و قفل بینهایت!
تقریباً در همان لحظه، بازوی چپ فانگ یوان با نوری آبی و وهمانگیز درخشید؛ میشد به طور محو گوی ستاره ثابت را روی آن دید.
این گو، پارهٔ ستارهای از عصر ازلی بود، شبیه به الماسی هشتوجهی و کاملاً شفاف!
همزمان، در اطراف فانگ یوان، فضا شکافته شد و چهار زنجیر پدیدار گشتند که همچون پیتونهایی به حرکت درآمدند.
فانگ یوان لبخند سردی زد و گفت: «تازه الان به خودتون اومدین؟ هه، خیلی دیره!»
گوی سفر الهی ناگهان به پرواز درآمد و در بازوی چپش فرو رفت و گوی ستاره ثابت را بلعید.
با از دست دادن ارتباطشان با گوی ستاره ثابت، چهار پیرمرد خون سرفه کردند.
چهار زنجیری که در کنار فانگ یوان حرکت میکردند نیز هدفشان را گم کرده و بیهدف به این سو و آن سو رفتند، تا اینکه رود نور آنها را در هم شکست.
پس از آنکه گوی سفر الهی، گوی ستاره ثابت را بلعید، وارد گوی میانتهیِ آسمان یشمی شد و به سرعت پیلهای تنید.
شیائو مانگ در بهتی وصفناپذیر فرو رفت: «ها؟ یه آدم عجیب داره مستقیم به سمت حرکت کشندهٔ من پرواز میکنه؟!» دیگران اغلب حتی زمان کافی برای جاخالی دادن از حرکت کشندهاش را نداشتند، اما اکنون واقعاً احمقی پیدا شده بود که مستقیم به پیشواز آن میرفت!
یی هوئو، یی چونگ و دیگران با نگاههایی مبهوت به آسمان خیره شدند: «این یارو کیه؟ میخواد چیکار کنه؟»
لی شیان عمیقاً اخم کرد و پرتویی از نور در ذهن زیرکش درخشید: «یه لحظه صبر کن، این صحنه... من اینو قبلاً کجا دیدم!»
فنگ تیان یو پس از آنکه لحظاتی به بالا نگاه کرد و صحنه را تا حدودی واضح دید، در دم شوکه شد: «چطور ممکنه، به نظر میرسه داره... گو پالایش میکنه؟»
از چشمان مو وو تیان نور بنفشی ساطع شد که تا دو انگشت در هوا امتداد یافت: «اون واقعاً داره با استفاده از حرکت کشنده گو پالایش میکنه، جرئتش حد و مرز نداره!»
درست بود، فانگ یوان داشت گو پالایش میکرد.
این نقشهٔ فانگ یوان بود.
وقتی او طبیب شبح قاتل را به بردگی گرفت، مسجل شد که پالایش گوی روزنهٔ دوم شکست خواهد خورد.
زیرا در آخرین گامِ ادغام با گوی سفر الهی، فانگ یوان قادر نبود به تنهایی از پس آن برآید. پیشتر، او از کمکِ استاد بزرگ مسیر پالایش، فنگ تیان یو، و یاری جان سرزمین بهرهمند بود تا بتواند به زحمت آن را به سرانجام برساند.
اکنون، او کمک فنگ تیان یو را نداشت، از این رو این گام محکوم به شکست بود!
با وجود این، پس از تولد دوباره، فانگ یوان هرگز واقعاً به پالایش گوی روزنهٔ دوم فکر نکرده بود.
او جان سرزمین را فریب داد و عمداً زمان را به تأخیر انداخت تا چنین موقعیت ویژهای خلق کند، جان سرزمین را متقاعد سازد و این گو را پالایش کند.
مشابه گوی روزنهٔ دوم، این گو نیز یک گوی جاودان بود که دستورالعمل آن در فصل دوم، بخش سوم «افسانههای رن زو» مکتوب شده بود!
«افسانههای رن زو» نخستین اثر کلاسیک در دنیای گو بود!
در نگاه اول شبیه به یک داستان به نظر میرسید، اما در حقیقت حامل پیامهای ژرفی بود که رازهای دوران باستان و انواع گوها را در خود ثبت کرده بود. برخی گوها مانند گوی خرد، گوی قدرت و غیره مستقیماً توصیف شده بودند. در حالی که برخی گوها پنهان بودند و توصیفاتشان بسیار مبهم بود، به طوری که خوانندگان را ملزم میساخت در آن کاوش کرده و با دقت مطالعهاش کنند.