چپتر 406: فنگ جیو گه
چپتر 406: فنگ جیو گه
نُه روز بعد.
بر فرازِ درهای کوهستانی و سرسبز، آبشارِ کوچکی چون نواری از ابریشمِ نقرهای به پایین سرازیر بود.
جریانِ آبشار به دریاچهای باستانی میریخت. دریاچه ژرف و به رنگِ یشمِ تیره بود و موجهایی ظریف بر سطحِ آبِ آن نقش میبست.
در آن برکه، گونههای مختلفی از ماهیِ کپور در حالِ شنا بودند.
بر فرازِ صخرهای سپید در کنارِ آب، فنگ جین هوانگ با چشمانی بسته نشسته بود.
رخسارِ روشن و زیبایش در آب بازتاب مییافت و جلوهای درخشان و باشکوه به این دریاچهٔ باستانی میبخشید. کپورهای رنگارنگِ درونِ آب، زلالیِ برکه، آبشارِ نقرهای و درهٔ سرسبز، همگی در هماهنگیِ کامل با یکدیگر بودند.
با وجود این، ابروهایِ زیبایِ فنگ جین هوانگ به شدت در هم گره خورده بود.
هرچند تمامِ توانش را به کار بسته بود تا آرامشِ خود را بازیابد، اما هر بار که چشمانش را بیش از سی نفس میبست، تصویری از اعماقِ قلبش در ذهنش نقش میبست.
بر فرازِ قلهٔ کوهِ بلورینِ صورتی و درخشان، مردی برهنه با مردمکهایِ سیاه و وهمانگیزش از بالا به او خیره شده بود.
او بر لبهٔ صخره افتاده بود و وقتی سر برآورد، تمامِ بدنِ آن مرد را دید.
بازویِ چپِ خونآلودش با آن حفرهٔ خونین، عضلاتِ نیرومندش، سینهٔ ستبرش و آن عضوِ حجیمِ میانِ پاهایش... این تصویر در اعماقِ وجودش حک شده بود.
این خاطره چنان زنده بود که این زنِ مغرور هرگز نمیتوانست وقایعِ آن روز را به دستِ فراموشی بسپارد.
بهویژه آنکه پس از آن، مرد پایِ راستش را دراز کرد و بر صورتِ او کوبید!
فنگ جین هوانگ میخواست احساسِ لگدمال شدنِ صورتش را فراموش کند، اما این حس چنان زنده بود که حتی در این لحظه نیز به وضوح آن را به یاد میآورد.
همانطور که نفسهایِ فنگ جین هوانگ تندتر و تندتر میشد، با خود تکرار کرد: «فراموشش کن، اونو فراموش کن! آروم باش، آرامش، فقط آرامش، آروم بگیر...»
نفسهایش سنگینتر گشت و در پیِ آن، سینهاش با شتابِ بیشتری بالا و پایین میرفت.
در درونِ قلبش، شرم، تحقیر و نفرت در هم آمیختند و به آتشفشانی سوزان بدل گشتند.
فنگ جین هوانگ که دیگر تابِ تحمل نداشت، ناگهان چشمانِ ققنوسوارش را گشود، سراسیمه برخاست و با سری رو به آسمان فریاد کشید: «چطور جرئت کرد؟ چطور به خودش اجازه داد با من همچین کاری بکنه! آآآه!»
گرومب!
آتشفشانِ درونِ قلبش فوران کرد و سینهاش را آکنده از خشم ساخت، گویی سراسرِ وجودش در حالِ ذوب شدن بود!
فنگ جین هوانگ در حالی که چشمانش از خشم شعلهور بود، بیهدف مشت میکوبید و غرید: «مردکِ پست و بیشرم، جرئت کردی پاتو روی صورتِ من بذاری. تیکهتیکهت میکنم!»
بنگ بنگ بنگ بنگ...
صدایِ مهیبِ برخوردها، همچون غرشِ رعد، پیاپی طنینانداز میشد.
از چشمانِ فنگ جین هوانگ آتش میبارید؛ شعلههایِ زیبا، آبِ دریاچهٔ باستانی را تبخیر کرده و تپههایِ سرسبزِ اطراف را به آتش کشیدند. او کورکورانه مشت میکوبید و رگبارِ ضرباتِ جنونآمیزش، صخرههایِ کوهستان را به پرواز درمیآورد و زمین را میشکافت!
تنها پس از گذشتِ چند نفسِ کوتاه، فنگ جین هوانگ دره را بهکلی ویران ساخت. چنین قدرتِ نبردِ رعبآوری به حدی بود که حتی اگر ده فانگ یوان به طورِ همزمان حمله میکردند، باز هم به این سطح از قدرت دست نمییافتند.
«آآآآآآه!»
«مردکِ عوضی!!!»
«میخوام گوشتت رو تیکهتیکه کنم! میخوام استخونات رو زیرِ پام خرد کنم! کاری میکنم هفت شبانهروز زجر بکشی!»
«قسم میخورم کاری کنم دردِ بیپایانی رو تحمل کنی، میخوام در حالی بمیری که از هر کاری که با من کردی پشیمون باشی. بعدش، خاکسترت میکنم و به باد میدمت!»
فنگ جین هوانگ بیوقفه نعره میکشید؛ خشمِ انباشته در سینهاش، تمامِ عقل و منطقش را زایل کرده بود.
...
در فاصلهٔ چند صد مایلی، کلبههایی پوشالی بر فرازِ قلهٔ یک کوه بنا شده بود.
از میانِ پنجرهٔ کلبه، جفتی چشمِ زیبا با نگرانی به فنگ جین هوانگ خیره مانده بود.
درونِ کلبه، زیبارویی ملبس به حریرِ سپید و کمربندی سبز حضور داشت. او باوقار و متین بود و شباهتِ زیادی به فنگ جین هوانگ داشت. او زمزمه کرد: «آه، فنگ اِرِ کوچکم...»
او مادرِ تنیِ فنگ جین هوانگ، پری بای چینگ، جاودانهای رتبه ۶ بود!
فنگ جیو گه که در کنارش نشسته بود، با درماندگی گفت: «دیگه نگاه نکن. توی ده دقیقهٔ گذشته هفت هشت بار بهش خیره شدی. چایِ موجِ دریایِ یشم که با دقت برات دم کردم داره سرد میشه، بیا بشین و بخورش.»
بای چینگ به سوی او برگشت، ابروهایش را در هم کشید و با لحنی گلایهآمیز گفت: «بخورم، بخورم، بخورم! تنها چیزی که برات مهمه چای خوردنه. فنگ جین هوانگ اصلاً دخترِ تو هست؟ به عنوان پدرش، هیچ نگرانیای نداری؟»
«آه! دخترمون، فنگ اِر، از بچگی همیشه رقابتجو بود. استعدادش بینظیر بود و هیچکس توی فرقه نمیتونست باهاش برابری کنه، اما یهو لغزید و شکست خورد. میراثِ هو جاودانه اولین شکستِ زندگیش بود، اما مهمترینش هم هست. تو پدرشی، ولی واقعاً هنوز حوصله داری اینجا بشینی و چای بخوری؟»
«شکست به درک، مهمتر اینه که فنگ اِر چه آسیبِ بزرگی دیده! اون واقعاً زیرِ دست و پای یکی لگدمال شد! بهش فکر کن، فنگ اِر مغروره و تا حالا به هیچ مردِ همسنوسالِ خودش محل نذاشته. با این حال اینجوری کتک خورد، اونم در حالی که پایِ یکی روی صورتش بود، و برای اولین بار، بدنِ یه مردِ همسنوسالِ خودش رو دید. این... این...»
هر چه پری بای چینگ بیشتر سخن میگفت، بر اضطرابش افزوده میشد و چشمانش رفتهرفته به سرخی میگرایید.
فنگ جیو گه با دیدنِ این صحنه بیدرنگ برخاست، به کنارش رفت و او را در آغوش کشید. او با دستپاچگی دلداریاش داد: «گریه نکن، گریه نکن چینگ اِرِ من. مگه شوهرت اینجا نیست؟ راستش رو بخوای، به نظرِ من این اتفاق بیفایده هم نبود.»
بای چینگ نگاهی تردیدآمیز به او انداخت و پرسید: «اوه؟ چه فایدهای میتونه داشته باشه؟»
فنگ جیو گه با جدیت توضیح داد: «آه، فنگ اِر مایهٔ افتخار و شادیِ ماست، من بهش افتخار میکنم اما در عین حال نگرانشم. اون بیش از حد رقابتجوعه و همیشه میخواد نفرِ اول باشه. بله، استعدادش از من بالاتره و قدرتِ درکِ فوقالعادهای هم داره، اما گیریم که استعدادش بالاتر باشه، آیا از تمامِ قهرمانای دنیا بالاتره؟ هر چقدر هم استعدادش عالی باشه، آیا میتونه با کالبدِ ماهِ باستانیِ برهوت رقابت کنه؟»
«ماه باستانی برهوتِ بزرگ، دختر رن زو، بارها و بارها شکست خورد. فنگ ار همیشه موفقیت و پیروزی رو تجربه کرده، اما هیچوقت طعم شکست رو نچشیده. این یکی از نقصهاشه و البته نقطه ضعفش.»
«چینگ ار، تو یه جاودانهٔ رتبه ۶ هستی و من یه جاودانهٔ رتبه ۷، اما حتی اگه یه والامقامِ جاودان یا والامقامِ اهریمنِ رتبه ۹ هم بود، اونا فقط میتونن عمر طولانی داشته باشن، نه اینکه تا ابد زنده بمونن. ما الان میتونیم از فنگ ار محافظت کنیم، اما یه روزی ترکش میکنیم. اون موقع، فقط میتونه به خودش تکیه کنه. تجربه کردن این شکست به بالغ شدنش کمک میکنه.»
«پرندهها لونه رو ترک میکنن و تنها پرواز میکنن. بعد از اینکه در برابر سختیها مقاومت کردن، میتونن بالهاشون رو قوی کنن و توی آسمون بجنگن. در آینده، وقتی فنگ ار ما رو ترک میکنه، میتونیم خیالمون راحت باشه.»
پری بای چینگ همانطور که اشکهایش را پاک میکرد، به سینهٔ فنگ جیو گه تکیه داد و گفت: «فنگ ار طفلِ منه، دلم میخواد تا ابد توی سرزمین متبرک ازش محافظت کنم...»
او آهی کشید و ادامه داد: «آه، حق با توئه، فنگ ار یه روزی ما رو ترک میکنه، باید بذاریم بیشتر تمرین کنه. اما این دیگه خیلی زیاده، این بار خیلی چیزا رو از دست داد. میراث هو جاودانه از دست رفت، حتی اون پسره از فرقهٔ درنای جاودان هم بهش زور گفت، تو به عنوان پدرش نمیخوای کاری در این باره بکنی؟»
فنگ جیو گه خروشی کرد و در حالی که چشمانش را ریز کرده بود و نوری سرد در آنها میدرخشید، گفت: «فرقهٔ درنای جاودان واقعاً پاشو از گلیمش درازتر کرده، با اینکه قول دادن به ما و هشت فرقهٔ بزرگِ دیگه غرامت بدن. اما فنگ ار دخترِ منه، چطور میتونه همچین قلدریای رو تحمل کنه؟ من از قبل نامهای نوشتم و براشون فرستادم. اگه این هه فنگ یانگ حدِ خودش رو ندونه، خودم میرم فرقهشون، پیداش میکنم و به حسابش میرسم!»
قلب پری بای چینگ آرام گرفت؛ معلوم شد که شوهرش پیش از این دست به کار شده است. اما بیدرنگ، بای چینگ مضطرب شد و به شوهرش نگاه کرد: «شوهر، عجول نباش، آشوبِ بزرگی به پا نکن. اون زمان که به ده فرقهٔ برتر حمله کردی، فرقهٔ درنای جاودان هم یکی از قربانیها بود. اونا میدونن که تو قویترین هستی، اما دیگه از این کارا نکن.»
فنگ جیو گه همسرش را که در آغوشش دراز کشیده بود آرام کرد و گفت: «میدونم، میدونم. هاها، خیالت راحت باشه.» چشمانش ناخودآگاه ریز شد و در دلش غرید: «از بین ده فرقهٔ برترِ قارهٔ مرکزی در حال حاضر، هیچکدوم لیاقت رویارویی با من رو ندارن.»
...
جنوب قارهٔ مرکزی، سی هزار پا بر فراز کوهستانها.
در آسمان، کوه فِی هه میان دریایی از ابرها شناور بود و شکوهمند و با عظمت به نظر میرسید.
درختان روی کوه تاب میخوردند و دههزار درنا به پرواز درآمده بودند که فضایی زنده از اقامتگاه یک جاودانه را تداعی میکرد.
در حال حاضر، در عمارت شانگ چینگ بر فراز کوه، فضایی سنگین و دلگیر حاکم بود.
بزرگِ اعظمِ اول با خشمی سوزان خیره شده بود و در حالی که دستانش نامهٔ نازکی را میفشرد و از شدت خشم میلرزید، فریاد زد: «فنگ جیو گه پاشو از گلیمش درازتر کرده!»
با صدای کوبشی بلند، نامه را روی میزِ سنگِ یشمِ سفید کوبید.
در نامه، فنگ جیو گه چندین خواستهٔ زورگویانه را فهرست کرده بود. اما با وجود این، بزرگِ اعظمِ اول جرئت نداشت این نامه را نابود کند یا بسوزاند.
این نامه با رنگِ سبزِ لاجوردی میدرخشید؛ در واقع تغییرشکلِ گویِ رتبه ۵ پرندهٔ سبزِ نامهرسان بود. به محض نابودیِ آن، فنگ جیو گه متوجه میشد و اگر خشمگین میگشت، اوضاع دردسرساز میشد.
این شخص، یعنی فنگ جیو گه، در جناح اهریمنی متولد شده بود. در گذشته، او فرصتی نادر به دست آورد و با رنج و سختی تزکیه کرد و بیسروصدا به قلمروِ جاودانهٔ رتبه ۶ رسید. به محض اینکه بیرون آمد، با به چالش کشیدنِ تمام قهرمانانِ جهان، دنیا را شگفتزده کرد و هیچکس نتوانست جلویش را بگیرد. ده فرقه افرادی را برای مبارزه با او فرستادند، اما همگی به طرز فجیعی شکست خوردند و مجبور شدند برای مقاومت در برابر او، نیروهایشان را متحد کنند.
فنگ جیو گه ترسی به دل راه نداد؛ او در حالی که بیش از ده میلیون لی سفر میکرد، میجنگید و ناگهان تاکتیکش را تغییر داد و مستقیماً به سراغ اژدهای زرد رفت و باعث شد ده فرقه به طرز فلاکتباری شکست بخورند. صحنه غرق در آشوب مطلق بود و کاری از دست کسی برنمیآمد.
خوشبختانه، پری بای چینگ از خانهٔ انسِ جان، او را با عشقِ حقیقی تحت تأثیر قرار داد و سرانجام این سردستهٔ اهریمنی را اصلاح کرد.
بزرگِ اعظمِ دوم نامه را برداشت، آن را خواند و با لحنی آرام گفت: «در گذشته، فنگ جیو گه با تزکیهٔ رتبه ۶ خودش آشوبی میون ده فرقه به پا کرد که غیرقابل تصور بود. حالا، اون تزکیهٔ رتبه ۷ داره و خانهٔ انسِ جان، یکی از ده فرقه، ازش حمایت میکنه. این شخص جذبهٔ یه جاودانهٔ آسمانی رو داره، با اینکه درخواستهاش کمی زورگویانه است، میتونیم باهاش موافقت کنیم.»
صدایی رعدآسا در عمارت شانگ چینگ طنینانداز شد و شیشهها را به لرزه درآورد: «هه فنگ یانگ، چطور ممکنه تو موضوعی که تو مسئولش بودی همچین اشتباه بزرگی رخ بده؟ اون فانگ یوان اصلاً شاگرد ما نیست، چه انگیزهای داری که اینطوری ازش دفاع میکنی؟»
شخصی که صحبت میکرد لی تان، جاودانهٔ رتبه ۶ بود که با هه فنگ یانگ اختلافات شدیدی داشت.
هر جا که انسانها باشند درگیری نیز وجود دارد، فرقهٔ درنای جاودان نیز درگیریها و رقابتهای خاص خود را میان جناحها داشت.
بیدرنگ، تمام نگاهها به سمت هه فنگ یانگ چرخید.
هه فنگ یانگ شبیه به مردی جوان و به لطافتِ یشم بود. یک جفت ابروی یشمیرنگ تا کمرش امتداد یافته بود.
حالت چهرهاش آرام بود؛ به آرامی نگاهی به اطراف انداخت، سپس خندید و گفت: «این فانگ یوان واقعاً شاگرد ما نیست، اما برادرش فانگ ژنگ یکی از ماست، رهبر شاگردانِ نخبهٔ این نسل.»
لی تان پوزخندی زد: «خویشاوندِ یه شاگرد نخبهٔ ناچیز، ارزش حمایتِ ما، یعنی کل فرقهٔ درنای جاودان رو داره؟! هه فنگ یانگ، میدونی به خاطر این فانگ یوان چقدر باید به اون نُه فرقه غرامت بدیم؟»
هه فنگ یانگ نگاهی به لی تان انداخت و با تحقیر خندید: «البته که میدونم. اما این چیزا، حتی اگه سه برابرشون کنی، قابل مقایسه با سرزمین متبرک هو جاودانه نیست. گویِ سفر جاودانِ ثابت که دیگه جای خود داره.»
در دم، بسیاری از بزرگانِ اعظم متوجه منظور او شدند.
لی تان اخم کرد و بیصبرانه پرسید: «هه فنگ یانگ! منظورت چیه؟»