چپتر 41: شکافتن سنگها
چپتر 41: شکافتن سنگها
فانگ یوان پس از آنکه اهدافش را نشان کرد، به استاد گوی زن گفت: «میخوام چند تا سنگ بخرم.»
استاد گوی زن بیدرنگ با خود اندیشید: «عجب تازهکاری!»
حتی ناشیترین قماربازان نیز هنگام خرید سنگهای قمار، بررسیِ دقیقی به عمل میآوردند. آنان ابتدا با دقت نگاه میکردند، سپس سنگها را در کف دست میگذاشتند و میساییدند تا بافتِ سطح و وزنشان را بسنجند. حتی پس از این کارها، اگر حس میکردند چیزی سر جایش نیست، از خرید منصرف میشدند. هیچکس در همان ابتدا کلمهٔ «میخرم» را به زبان نمیآورد.
و شخصی چون فانگ یوان که بیمقدمه از «خریدن» سخن میگفت، بیشک تازهکاری بود که نخستین تجربهٔ قمار سنگِ خود را از سر میگذراند.
هرچند استاد گوی زن چنین میاندیشید، اما تغییری در حالت چهرهاش پدیدار نگشت. او همچنان لبخندی ملیح بر لب داشت و با لحنی نرم به فانگ یوان گفت: «خب، کدوم سنگ رو انتخاب میکنی؟»
فانگ یوان اشاره کرد و گفت: «این یکی.»
زن بیدرنگ سنگ را آورد.
فانگ یوان دوباره اشاره کرد: «این یکی.»
زن جا خورد؛ انتظار نداشت این جوان دو سنگ بخرد.
او در ذهن خود ارزیابی کرد: «انگار این جوون از اوناست که شرطهای سنگین میبندن.»
اما درنگِ بعدی، فانگ یوان باز هم اشاره کرد: «و این یکی، اون یکی... همهشون رو میخرم.»
استاد گوی زن خشکش زد. او که بینهایت شگفتزده شده بود، نتوانست جلوی خود را بگیرد و بار دیگر فانگ یوان را برانداز کرد.
«به نظر میاد این جوونِ سادهپوش، پیشینهٔ خانوادگی خیلی خوبی داره. وگرنه کدوم استاد گوی معمولیای اینقدر پولِ اضافه داره که اینطوری خرج کنه؟» با این فکر، لبخندِ استاد گوی زن ملایمتر و دوستانهتر شد. چه کسی فکرش را میکرد جوانی که پیش رویش ایستاده، چنین مشتریِ دستبهنقدی باشد.
این مسرتی غیرمنتظره بود!
با وجود این، فانگ یوان بار دیگر او را غافلگیر کرد. او به دورترین سنگهای طلای بنفش اشاره کرد و گفت: «آهان راستی، اون دو تا رو هم میخوام.»
استاد گوی زن نتوانست شگفتیِ درونیاش را پنهان کند: «این دیگه کدوم ارباب جوانی از دهکدهٔ گو یوئهست؟ به نظر میاد وارثِ شاخهٔ اصلیِ خاندان باشه. اگه بتونم مخشو بزنم، شاید دیگه مجبور نباشم اینجا بمونم و مثل یه پادو حمالی کنم.»
با این اندیشه، لبخند استاد گوی زن حتی ملایمتر گشت و با نگاهی اغواگرانه به فانگ یوان نگریست.
شش سنگ پیش روی فانگ یوان قرار گرفت.
فانگ یوان شصت سنگ ازلی بیرون آورد و به استاد گوی زن تحویل داد.
این پرداختِ بیدرنگ، توجه تمام استادان گویِ حاضر در چادر را به خود جلب کرد.
«اوه؟ یکی میخواد قمار سنگ کنه.»
«بیشتر از یه ساعته داریم تماشا میکنیم ولی هنوز دست به کار نشدیم. حالا که یکی داره شانسشو امتحان میکنه، بد نیست تماشا کنیم.»
«یه دانشآموزه. شصت تا سنگ ازلی رو یه جا پیاده شد، حتماً خونوادهش خیلی مایهدارن. قیافهش که شبیه جوجههاست. هه، قمار سنگ به این کشکیا نیست. بدجوری قراره نقرهداغ بشه.»
استادان گو در جای خود ایستاده بودند و آرام با یکدیگر پچپچ میکردند، در حالی که نگاهِ همگی به فانگ یوان دوخته شده بود.
استاد گوی زن در حالی که با چشمانش نگاههای اغواگرانه میفرستاد، با لحنی نرم پیشنهاد داد: «ارباب جوان، میخواید سنگها رو همینجا باز کنید؟ قمارخونهٔ ما خدمات رایگان برای باز کردن سنگها ارائه میده.»
فانگ یوان با گوشهٔ چشم نگاهی به جمعیت انداخت و لبخندی مرموز بر لبانش نقش بست. او دستش را تکان داد و پیشنهاد زن را رد کرد: «طلای بنفش رنگِ شانس منه، و چون این اولین قمارمه، برام خیلی ارزش داره. خودم سنگها رو باز میکنم!»
چشمان استاد گوی زن درخشانتر شد و با خود اندیشید: «عجب غروری... همونطور که از یه ارباب جوانِ پولدار انتظار میرفت.»
او حتی در خواب هم نمیدید که فانگ یوان در دهکدهٔ گو یوئه عملاً بیکسوکار است؛ آوارهای بیحامی که برای همهچیز تنها باید به خودش تکیه میکرد.
«نوچ، حالا پولدار باشی، که چی؟»
«خدا میدونه این بچه مایهدار کیه که اومده اینجا پولِ زحمتکشیِ ننه باباشو به باد بده!»
«جوونِ نادون... آخه کی سنگها رو بر اساس رنگ شانس انتخاب میکنه؟ هوف... این کارش دقیقاً مثل این میمونه که سنگهای ازلی رو بندازی تو آب تا فقط از دیدنِ موجهاش کیف کنی.»
شور و شوقِ استادان گوی درون چادر در دم فروکش کرد. پس از آنکه به این نتیجه رسیدند فانگ یوان تنها یک پسرِ ولخرج است، همان انتظاراتِ پایینشان نیز دود شد و به هوا رفت.
برخی از استادان گو حتی نگاهشان را برگرداندند و دوباره مشغول بررسیِ سنگوارههای روی پیشخوان شدند.
تغییراتِ محیطِ پیرامون کوچکترین تأثیری بر وضعیت روانی فانگ یوان نگذاشت. او با چهرهای بیتفاوت، جوهر ازلی را درون دریای ازلیاش به جریان انداخت و آن را به گوی مهتاب سرازیر کرد.
لحظهای بعد، نشان هلال بر کف دست راستش، نور آبیرنگ و کمجانی همچون آب از خود ساطع کرد.
فانگ یوان با همان دست راست، سنگی به رنگ طلای بنفش را برداشت و در مشت گرفت. سپس انگشتانش را بست و آرام بر سطح فسیل سایید.
نور آبی همچنان میدرخشید و امواجش همچون آب موج میزد. همزمان با کوچک شدنِ سنگ، حجم زیادی از پودرِ تراشهها از میان انگشتان فانگ یوان بیرون میریخت و بر فرش چادر مینشست.
استاد گوی زن فرصت را غنیمت شمرد و در دم زبان به تحسین گشود: «ارباب جوان مهارت بالایی دارن!»
«این پسر اونقدرها هم بیعرضه نیست. چه مهارتی داره.» با دیدن این صحنه، برقی پیچیده در چشمان استادان گو درخشید. نگاه آنها به فانگ یوان تغییر کرده بود.
فانگ یوان نور آبی را برای ساییدن سطح سنگ به کار میگرفت؛ این شیوه، نشان از استفادهٔ ظریف و دقیق از گوی مهتاب داشت. در حالت عادی، یک شخص باید دو تا سه سال از گوی مهتاب استفاده میکرد تا بتواند به چنین سطحی دست یابد.
با در نظر گرفتن سن و جایگاه دانشآموزی فانگ یوان، توانایی انجام این کار واقعاً شگفتانگیز بود.
«ببینید، داره از گوی اختصاصی خاندان گو یوئهِ ما، یعنی گوی مهتاب استفاده میکنه.» برخی از استادان گو با پی بردن به این موضوع، در دم احساس غرور کردند و مهر فانگ یوان به دلشان نشست.
برخی از استادان گوی مسنتر و باتجربهتر سر تکان دادند: «اما باز کردن سنگها با این روش، هنوز خیلی زمخته.»
سنگ طلای بنفش کوچک و کوچکتر شد و از اندازهای کمی بزرگتر از کف دست، به درشتیِ یک مشت رسید که محکم در میان انگشتان فانگ یوان قرار داشت.
با رسیدن فسیل به اندازهٔ یک مروارید، نور آبی شدت گرفت. در نهایت، تنها چیزی که باقی ماند کپهای از پودر سنگ بود که بر فرش فرو ریخت و تپهای کوچک شکل داد.
این سنگی یکپارچه بود و هیچ کرم گویی درونش یافت نمیشد.
استادان گو سر تکان دادند: «همونطور که انتظار میرفت، کارش حسابکتاب نداره.»
استاد گوی زن با لحنی دلگرمکننده گفت: «ارباب جوان، هنوز پنج تکهٔ دیگه باقی مونده.»
چهرهٔ فانگ یوان آرام بود و این اتفاق کوچکترین تأثیری بر او نگذاشت. او دومین سنگ طلای بنفش را برداشت و به ساییدن ادامه داد. اما نتیجهٔ این یکی نیز سنگی یکپارچه بود؛ هیچ کرم گویی درونش وجود نداشت.
سومین سنگ نیز سرنوشتی مشابه داشت.
کاسهٔ صبر استادان گو لبریز شد: «دیگه تماشا نکنید. وقتی سنگها رو فقط از روی رنگشون انتخاب میکنه، این قمار هیچ فایدهای نداره.»
شخصی با تمسخر خندید: «اگه بتونه یه گوی خوب از تو اینا دربیاره، من همون کپه پودر سنگِ روی زمین رو میخورم!»
استاد گوی زن همچنان به ترغیب فانگ یوان ادامه داد: «دلسرد نشید ارباب جوان، مگه ۳ تکهٔ دیگه باقی نمونده؟ تازه نصف راه رو رفتید.»
فانگ یوان چهارمین سنگ را برداشت و همین که آن را به اندازهٔ کف دست رساند، ناگهان دست از کار کشید.
«اوه؟ یه خبریه!»
«بافت سنگ عوض شد، دیگه رسوبات طلای بنفش نیست، بلکه یه جور رنگ سیاه مرکبیه.»
«نکنه واقعاً با این انتخابِ چشمبستهش شانس بهش رو کرده؟»
استادان گوی اطراف با تعجب زمزمه کردند.
استاد گوی زن انتظار وقوع چنین وضعیتی را نداشت. پس از لحظهای بهتزدگی، بیدرنگ با احتیاط هشدار داد: «ارباب جوان، از اینجا به بعد باید مراقب باشید. حرکت ناگهانی نکنید، کرمهای گوی خفته خیلی شکنندهان. اگه نیروی زیادی به خرج بدید، کرم گوی داخلش رو میکشید.»
حرکات فانگ یوان کند شد؛ انگشتانش به نرمی سطح سنگ را میسایید و پودر ریزی به آرامی فرو میریخت. او این کار را بارها و با وقفههای متعدد تکرار کرد و دیگر خبری از سرعت و روانیِ پیشین نبود.
پودرِ سیاهرنگِ سنگ به آرامی فرو میریخت و هرچه سنگ کوچکتر میشد، حرکات فانگ یوان نیز کندتر و ملایمتر میگشت.
بر روی فرش، پودر سنگ همچنان روی هم انباشته میشد تا اینکه سنگ سیاهرنگ در دستان فانگ یوان سرانجام کاملاً تراشیده شد.
«آه، چه حیف، یه سنگ تو سِنگه.»
«الکی هیجانزده شدم، واقعاً فکر کردم یه کرم گو توشه.»
«شماها خیلی زود گول میخورید، مگه قمار سنگ به این راحتیه؟ نُه تا از ده تا پوچ درمیاد، وگرنه مغازه چطور میخواد پول دربیاره؟»
استاد گوی زن کوشید از راه دیگری فانگ یوان را دلداری دهد؛ تلاشی که در عین حال برای آماده کردن او جهت رویارویی با نتیجهٔ نهایی بود: «ارباب جوان، بخت شما همین الانش هم بد نیست. پیدا کردن یه سنگ تو سنگ برای بار اول، کار آدمای عادی نیست.»
دستِ خالی ماندن از سنگهای قمار امری بسیار رایج بود؛ اتفاقی که نُه بار از ده بار رخ میداد. به باور او، فانگ یوان سنگها را کاملاً تصادفی انتخاب میکرد و احتمال به دست آوردن فسیل گو نزدیک به صفر بود.
فانگ یوان لبخندی زد اما پاسخی نداد و پنجمین سنگ را بیرون آورد.
او با دقت به ساییدن ادامه داد و به اندازهٔ ده نفس زمان، تمام سطح سنگ طلای بنفش تراشیده شد و گلولهٔ گِلیِ زردرنگی با سطحی ناهموار نمایان گشت.