چپتر 412: از ترستان خوشم می‌آید
چپتر 412: از ترستان خوشم می‌آید
بخش جنوبیِ سرزمین متبرک هو جاودانه.
«یان یونگ، یان یونگ، زودتر بیدار شو. دیگه نگیر بخواب، همین الانشم سه ساله خوابیدی!»
صدایی، یان یونگ را از خواب پراند.
با شدت گرفتنِ لرزشها و پراکنده شدنِ غبار، تودهای از سنگهای خاکستری با سطحی پوشیده از خزه به ارتعاش درآمد. از درونِ آن سنگِ بیضیشکلِ بزرگ، چهار دستوپای سنگی و یک سر، همچون گلی که میشکفد، پدیدار گشت.
سپس، مرد سنگیِ خاکستریرنگی برخاست؛ یان یونگ از خواب بیدار شده بود.
یان یونگ چشمانش را گشود و همانطور که به مرد سنگیِ بیدارکنندهاش مینگریست، پرسید: «پدربزرگ؟»
آن شخص، پدربزرگِ هشتصدسالهاش و رئیس قبیلهٔ هوی شی بود.
یان یونگ با اکراه آهی کشید و گفت: «پدربزرگ، چرا بیدارم کردی؟ دلم میخواست دو سه سالِ دیگه بخوابم.»
مردمان سنگی عاشق خوابیدن بودند. هنگام خواب، بدنشان را جمع میکردند و به شکل سنگی بیضیشکل و بزرگ درمیآمدند. هر دورهٔ خوابِ آنان، هفت تا هشت سال به طول میانجامید.
«دیگه نگیر بخواب نوهٔ من، همین الانشم صدوهشتاد سالته. پدرت که زودتر از دنیا رفت، منم که دیگه زیاد زنده نمیمونم. چند دههٔ دیگه، تو رئیسِ جدیدِ قبیلهٔ هوی شیِ ما میشی.»
مردمان سنگی طول عمر درازی داشتند و عموماً تا هزار سال میزیستند. در حالی که انسانهای عادی بهسختی به صدسالگی میرسیدند، یان یونگ با صدوهشتاد سال سن، تازه به سن بلوغ رسیده بود.
یان یونگ لبولوچهاش را آویزان کرد و گفت: «پدربزرگ، من نمیخوام رئیس قبیله بشم. اگه رئیس بشم، دیگه نمیتونم با خیال راحت بخوابم.»
اما با دیدنِ نگاهِ خشمگینِ پدربزرگش، ترجیح داد دهانش را ببندد.
رئیس قبیلهٔ هوی شی سرزنشش کرد: «تو چرا بزرگ نمیشی؟ این همه سال الکی خوابیدی. زودتر خودتو جمعوجور کن، اون خزهها رو از تنت پاک کن و تمام اون علفهای هرزی که روت سبز شده رو بِکَن. پیشکشها رو بردار و با پدربزرگ بیا روی زمین، باید بریم به دیدنِ جاودانه، نباید بیاحترامی کنیم!»
یان یونگ همانطور که علفهای هرز را از بدنش میکَند، گفت: «ها؟ بازم وقتِ دادنِ پیشکش به جاودانه رسیده؟ ولی یادمه هنوز یه سال مونده بود.»
پس از سالها خوابیدن، زیر بغل، کشالهٔ ران و کمرش پر از علفهای هرز شده بود. بهویژه علفهای رِشتهسیاهِ ناحیهٔ کشالهٔ رانش که مانند فولاد، سخت و درهمتنیده بودند. یان یونگ با کَندَنِ هر کدام از آنها، دردِ شدیدی متحمل میشد.
رئیسِ پیر با نگرانی آهی کشید و گفت: «هعی، این دفعه یه مشکلی هست. جاودانه عوض شده. این جاودانهٔ جدید چند وقت پیش اومده و الان ما رو احضار کرده.»
«یه جاودانهٔ مردِ جدید؟ امیدوارم حرف زدن باهاش راحتتر از اون جاودانهٔ زن باشه. شاید بتونیم باهاش مذاکره کنیم، هرچی باشه، اینکه هر ده سال باید اینهمه پیشکش بدیم، واقعاً کمرشکنه.»
«اوهوم، من و بقیهٔ رؤسای قبیلهها هم همین فکر رو تو سر داریم.»
...
بر فرازِ محرابی بزرگ از سنگهای سبز، فانگ یوان با ردایی سیاه و گیسوانی بلند و رها بر شانه، بر جایگاهِ اصلی نشسته بود و با مردمکهای تیره و ژرفِ خود به حاضرانِ پایینِ محراب چشم دوخته بود.
دهها مرد سنگی در پایین زانو زده بودند. در میانِ آنها هشت رئیسِ قبیله به چشم میخورد؛ دو مرد سنگیِ خاکستری، سه مرد سنگیِ گرانیتی، یک مرد سنگیِ آهنین، یک مرد سنگیِ سبز و یک مرد سنگیِ سفید.
در کنارِ آنها، پیشکشهایی نیز قرار داشت.
مقادیرِ عظیمی از سنگهای معدنیِ حاویِ طلا، نقره، برنز و آهن، به همراهِ جواهرات، سنگهای قیمتی، کرمهای گو و اقلامی از این دست.
با گذشت زمان، انواعِ عناصرِ فلزی بر روی بدنِ مردمان سنگی رشد میکرد. با نگاه به این پیشکشها، فانگ یوان در دم دریافت که چرا کاخِ دانگ هون تا این حد مجلل و باشکوه بنا شده است.
اگر این اقلام به زمین منتقل میشدند، ثروتی عظیم به شمار میآمدند، اما در این جهان، بزرگترین کاربردشان استفاده به عنوانِ مواد پالایش بود.
اینکه هو جاودانه از چنین اقلامی برای تزئین استفاده کرده بود، صرفاً از عشقِ زنانهاش به زیبایی نشئت میگرفت. اگر امکانِ معاوضهٔ آنها با سنگهای ازلی وجود داشت، بیدرنگ تمامِ این جواهرات و سنگهای قیمتی را میفروخت.
در میانِ پیشکشها، ارزشمندترین داراییها همان کرمهای گو بودند.
اما این گوها عمدتاً شاملِ گویِ پوستِ سنگیِ رتبه ۱ و گویِ تکسنگِ رتبه ۲ میشدند. تنها یک گویِ رتبه ۳ در میانشان به چشم میخورد؛ گویِ روزنهٔ سنگی.
فانگ یوان پیش از این یک بار از این گو بهره برده بود؛ در آن زمان که فشارِ زنجرهٔ بهار و پاییز بر روزنهاش تسکین نمییافت، از سرِ ناچاری آن را به کار گرفت.
مردمان سنگی مهارتِ بالایی در حفاری داشتند و در اعماقِ زمین میزیستند. خوراکِ آنها خاک بود و گاهی هنگامِ حفرِ زمین، کرمهای گو را مییافتند.
فانگ یوان چشمانش را باریک کرد، از جای برخاست و همانطور که بهآرامی از پلهها پایین میآمد تا به رؤسایِ مردمان سنگی نزدیک شود، گفت: «چی گفتی؟ میخواید پیشکشها رو کم کنید؟»
مردمان سنگی قامتهایی بلند و غولپیکر داشتند؛ حتی در حالتِ زانوزده نیز، شانههایشان از سرِ فانگ یوان بالاتر بود.
مسنترین رئیسِ قبیلهٔ مردمان سنگی با التماس گفت: «سرورِ جاودانهٔ ارجمند، قبایلِ مردمان سنگیِ ما در طولِ این سی سال پیشکشهای فراوانی تقدیم کردهاند. در این سالها، زمین لرزیده، بخش شمالی گرفتارِ سیلاب شده و بخش شرقی در آتش سوخته است؛ زندگی واقعاً دشوار شده. پیدا کردنِ چیزهایی که الان جمع کردیم، روزبهروز سختتر میشه. ای جاودانه، لطفاً به ما رحم کنید و ناتوانیِ ما رو ببخشید، مقدارِ پیشکشها رو کمی کاهش بدید.»
«درسته سرورِ جاودانه، لطفاً پیشکشها رو کم کنید.»
«تو این سالها، جمعیتِ ما مدام در حالِ کاهشه.»
«ای جاودانه، لطفاً ما رو درک کنید، ما هرگز لطفِ شما رو فراموش نمیکنیم!»
سایرِ رؤسایِ مردمان سنگی نیز شروع به صحبت کردند.
فانگ یوان لبخندی گرم و مهربانانه زد و گفت: «پیشکشها رو کم کنم؟ هههههه، البته که میشه! در واقع، میتونم همهتون رو از دادنِ این پیشکشها معاف کنم.»
چهرهٔ مردمان سنگی غرق در شادی شد.
سپس فانگ یوان ادامه داد: «اما یه شرط دارم. از همهتون میخوام یه رودخونه حفر کنید و آب رو از شمال به سمت شرق انتقال بدید تا جلویِ گسترشِ آتش گرفته بشه.»
با شنیدن این حرف، مردمان سنگی یکه خوردند و فریاد زدند: «چی؟!»
آنها بهسرعت به خود آمدند و با صدای بلند فریاد برآوردند.
«سرورِ جاودانهٔ ارجمند، شما نمیتونید این کار رو بکنید!»
«حفرِ یه رودخونه از صفر کار خیلی بزرگیه. ما مردمان سنگی به خواب نیاز داریم. اگه به اندازهٔ کافی نخوابیم، میمیریم.»
«تازه اونجا یه آتیش بزرگ و آب خیلی زیادی هست. شما از ما میخواید بریم رودخونه بکنیم، این مگه همون فرستادنِ ما به کام مرگ نیست؟!»
در دم، همه از کوره دررفتند. بسیاری از مردمانِ سنگیِ جوان که در گوشهای زانو زده بودند، با شنیدن این حرف به جلو هجوم آوردند و با هوشیاری به فانگ یوان خیره شدند.
جانِ سرزمین هو جاودانه که در کنار فانگ یوان بود، با دیدن این صحنه کمی نگران شد و گفت: «ارباب.»
مردمان سنگی طبیعتی لجباز و کلهشق داشتند؛ آنها بر غرورشان پافشاری میکردند و زیر بار زور نمیرفتند. وقتی خون جلوی چشمانشان را میگرفت، دیگر برایشان مهم نبود طرف مقابل کیست و حتی به والامقامِ اهریمن یا والامقامِ جاودان هم حمله میکردند.
هو جاودانه تنها به این دلیل توانسته بود این مردمان سنگی را مهار کند که در ابتدا، تلاش زیادی به خرج داده و امتیازات فراوانی به آنها بخشیده بود.
هو جاودانهٔ کوچک مخفیانه افکارش را به فانگ یوان منتقل کرد و هشدار داد: «ارباب، این مردمان سنگی منطق سرشون نمیشه. همون که ازشون خواستیم این چیزا رو پیشکش کنن، نهایتِ تحملشون بود...»
فانگ یوان پوزخندی زد، دهانش را باز کرد و در حالی که دندانهای سفید و درخشانش نمایان میشد، بیرحمانه خندید: «نهایتِ تحمل؟ شما مردمان سنگی خیلی گستاخید. چطور جرئت میکنید با من چونه بزنید؟ هه! جایی که توش زندگی میکنید مال منه. خاکی که میخورید مال منه. چشمهٔ جانِ کنار قبیلهتون هم مال منه. شما اینجا زندگی میکنید، پس بردهٔ منید! میخوام یه رودخونهٔ جدید حفر کنم. این نه یه درخواسته، نه یه معامله، بلکه یه دستوره!»
مردمان سنگی با شنیدن این حرف، همگی از جا برخاستند و چهرههایشان از خشم در هم رفت.
«جاودانه، تو خوبی بهت نیومده! چطور جرئت میکنی ما مردمان سنگی رو تحقیر کنی!»
«اون موقع که ما به اینجا کوچ کردیم، به خاطر یه جاودانهٔ زن بود. اما محیطِ اینجا داره روزبهروز بدتر میشه. دیگه کی دلش میخواد اینجا بمونه؟»
«تو از ما میخوای رودخونه حفر کنیم، این یعنی فرستادن ما به کام مرگ. فکر کردی ما مردمان سنگی احمقیم؟»
«ما مردمان سنگی از آسمان و زمین زاده شدیم، هیچوقت بردهٔ تو نمیشیم. بیاید بریم، کوچ میکنیم. دیگه حالم از این خرابشده به هم میخوره!»
رهبرانِ مردمان سنگی فریاد زدند و در دم در برابر فانگ یوان ایستادند.
پیروانی که با خود آورده بودند، یعنی مردمانِ سنگیِ جوان، همگی جلو آمدند و در حالی که مشتهایشان را گره کرده بودند، با نگاهی خطرناک به فانگ یوان چشم دوختند.
فانگ یوان سرش را عقب برد و چنان قهقههای سر داد که گویی خندهدارترین لطیفهٔ دنیا را شنیده است: «میخواید برید؟ هاهاها!» سپس خندهاش را برید و با نگاهی یخبندان به مردمان سنگی خیره شد. لحنش به سردیِ زمهریر بود: «فکر کردید اینجا کجاست؟ کاروانسراست که هر وقت دلتون خواست بیاید و برید؟ دیگه از قوانین قدیمی خبری نیست. از امروز به بعد، من فرمانروای مطلقم و حرفِ من، ارادهٔ آسمانه! شما باید از قوانین من پیروی کنید، حتی اگه دلتون نخواد!»
«آآآه!» بسیاری از مردمانِ سنگیِ جوان مشتهایشان را گره کردند و نعره کشیدند.
«جاودانه، تو داری پا روی خط قرمز قبیلهٔ ما میذاری!»
«جاودانه، شاید قوی باشی، اما ما ترسی نداریم.»
«ما مردمان سنگی هیچوقت در برابر زور سر خم نمیکنیم. ما جنگجویانِ مادرزادیم و از مرگ باکی نداریم!»
«فقط عشق میتونه باعث بشه قلبمون رو تقدیم کنیم. فقط گرما میتونه باعث بشه کمرمون رو خم کنیم.»
غرررش!
فانگ یوان دستش را به جلو راند و اژدهایی طلایی به بیرون پرواز کرد.
اژدهای طلایی غرید و جانِ همان مردِ سنگی را که از همه بلندتر نعره میکشید، گرفت.
«آه، اون رئیسِ پیرِ قبیلهٔ مردمانِ سنگیِ گرانیتی رو کشت!»
«رئیس پیر مرده، ما باید انتقام بگیریم!!»
«حتی یه جاودانه هم باید زیرِ بارِ خشمِ قبیلهٔ ما جون بده!»
مرگِ رئیسِ پیرِ قبیلهٔ گرانیتی همچون جرقهای بود که خشمِ مردمان سنگی را شعلهور ساخت.
مردمان سنگی موجبهموج به فانگ یوان یورش بردند. هر قدمشان زمین را فرو میبرد و هالهای گیرا از خود ساطع میکردند. دهها مرد سنگی دوشادوشِ هم حمله کردند و چنان شکوهی به نمایش گذاشتند که گویی ارتشی دههزارنفره به پیش میتازد.
انوارِ بیشماری از بدنهایشان درخشید. کرمهای گویی نیز در بدنِ این مردمان سنگی لانه داشتند که با ارادهٔ آنها فعال شدند.
اما لحظهای بعد، این انوار ناپدید گشتند.
هو جاودانهٔ کوچک وارد عمل شد و تمام کرمهای گو را مهروموم کرد.
فانگ یوان پوزخندی زد و کشتارِ خود را آغاز کرد.
مردمان سنگی ترسی از مرگ نداشتند، اما قدرتشان در برابر فانگ یوان ناچیز بود. همگی به خردهسنگ تبدیل شدند و به شکلی رقتانگیز جان باختند.
اما این خردهسنگها همچون آهنربا به هم پیوستند و مردمانِ سنگیِ جدیدی را شکل دادند.
«بکشید!»
«در برابر ظلم مقاومت کنید، انتقام پدر رو بگیرید!!»
«ما از آسمان و زمین زاده شدیم و به دست آسمان و زمین میمیریم، برای همین هیچ ترسی نداریم!»
مردمان سنگیِ کوچک به جلو یورش بردند، اما فانگ یوان تمامیِ آنها را از دمِ تیغ گذراند.
اما این خردهسنگها دوباره به هم پیوستند و مردمان سنگیِ باز هم کوچکتری را پدید آوردند.
تعدادِ این مردمان سنگی رفتهرفته کاهش مییافت، اما پس از شکلگیری، به سمت فانگ یوان یورش میبردند و شعارهایی در مورد انتقامِ پدربزرگ و پدرشان سر میدادند.
این شیوهٔ تولیدمثلِ مردمان سنگی بود. آنها نژادی تماماً مذکر بودند؛ پس از مرگِ مردمانِ سنگیِ پیر، روح و سنگهایی که از آنها به جا میماند، مردمان سنگی جدیدی را شکل میداد که بخشی از خاطراتِ پیشینیان یا برخی تجربیات مهمِ آنها را به ارث میبردند. در برخی موارد، اگر مردمان سنگیِ پیر بیش از حد میخوابیدند و بنیان روحشان تا حد مشخصی انباشته میشد، بخشی از بدنِ خود را جدا میکردند تا مردمانِ سنگیِ کوچک و جدیدی را پدید آورند.
پس از آنکه فانگ یوان سومین موج از مردمان سنگی را از پای درآورد، فضا سرانجام دوباره در سکوت فرو رفت.
تنها یک مرد سنگی باقی مانده بود که روی زمین افتاده بود و میلرزید.
فانگ یوان آرام به سمت او قدم برداشت و پرسید: «اسمت چیه؟»
مردِ سنگیِ جوان با لکنت پاسخ داد: «اسم... اسمِ من یان... یان یونگه.»
فانگ یوان روی سرِ یان یونگ ایستاد و پرسید: «میدونی چرا فقط تو رو زنده گذاشتم؟»
«نه... نمیدونم...»
فانگ یوان لبخندِ گرمی زد و گفت: «چون تو وحشتزدهای. چون من از این ترس و وحشتی که نسبت به من داری، خوشم میاد.»