چپتر 419: درد فانگ ژنگ
چپتر 419: درد فانگ ژنگ
کوه تیان تی در فرازِ ابرها قد برافراشته بود و بلندای آن روی هم رفته به سه هزار کیلومتر میرسید.
این کوه که در قلب قارهٔ مرکزی جای داشت، سرزمین میراثها و کوهِ قدیسان بود. در دوران باستان، نردبانی برای جاودانهها به شمار میرفت تا از طریق آن به دربار آسمانی صعود کنند.
شاگردان نخبهٔ فرقهٔ درنای جاودان، پس از یک ساعت انتظار، اکنون در پای کوه تیان تی ایستاده بودند.
«چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟»
«این فانگ یوان خیلی داره خودشو میگیره، نه؟»
«هیس، ساکت. اون برادر گو یوئه فانگ ژنگه، صاحب سرزمین متبرک هو جاودانه!»
«حالا که حرفش شد، این برادر فانگ ژنگ واقعاً محشره، تونست فنگ جین هوانگ، شیائو چی شینگ، یینگ شنگ جی و بقیه رو شکست بده.»
«که چی؟ اگه منم یه بزرگ اعظم داشتم که پشت پرده هوامو داشت و کمکم میکرد تا گوی سفر جاودان ثابت رو به کار بگیرم، منم میتونستم سرزمین متبرک رو به دست بیارم.»
«بزرگانمون واقعاً باهوشن. از فانگ ژنگ استفاده کردن تا توجه بقیه رو جلب کنن، در حالی که برگ برندهٔ اصلی از همون اول فانگ یوان بود!»
...
برای تحقق این امر، فرقهٔ درنای جاودان به تمام شاگردانش دروغ گفت. اکنون شاگردان فرقه میدانستند که شخصی به نام گو یوئه فانگ یوان در میانشان حضور دارد.
طی این سه ماه، او به داغترین موضوع بحثِ همگان بدل گشته بود. شخصیتی مرموز و بیسروصدا داشت که حس کنجکاوی همه را برمیانگیخت. او با یک حرکت، جهانیان را در بهت فرو برد و سرزمین متبرک هو جاودانه را برای فرقهٔ درنای جاودان به چنگ آورد. این دستاورد، جایگاه فرقه را در میان ده فرقهٔ بزرگ باستانی برجسته ساخت و غرور را در دلِ دیگر شاگردان کاشت.
تمام این پچپچها به گوش فانگ ژنگ میرسید.
فانگ ژنگ جلوی این جمعیت ایستاده بود و با نگاهی تاریک و بیفروغ به کوه تیان تی چشم دوخته بود.
در این روزها، او به مردهای متحرک بدل شده بود و خود نیز نمیدانست چگونه این چند روز اخیر را دوام آورده است.
پس از ترکِ کوه چینگ مائو، فانگ ژنگ سوگند خورده بود که انتقام بگیرد و عدالت را برای افرادِ کشتهشدهٔ خاندانش برقرار سازد.
کینهای عظیم در سینه داشت و هدفِ انتقام، تنها نیروی محرکهای بود که او را به تزکیه وامیداشت. او از تمام شاگردان دیگر سختکوشتر بود و حتی برای لحظهای دست از تلاش نمیکشید.
بارها در خیالش صحنهٔ یافتن فانگ یوان را تصویرسازی کرده بود؛ صحنهای که در آن برادرش را شکست میدهد، او را به زانو درمیآورد و وادارش میکند تا برای تمام جنایاتی که در کوه چینگ مائو مرتکب شده، طلب بخشش کند. تنها پس از آن بود که ارواحِ رفتگانِ خاندان در دنیای پس از مرگ به آرامش میرسیدند.
از این رو، در کوه دانگ هون، با وجود اینکه بارها تا مرز تسلیم شدن پیش رفته بود، هرگز پا پس نکشید.
هر بار که به فانگ یوان میاندیشید، نیروی محرکهٔ قدرتمندی در قلبش زبانه میکشید و او را برای ادامهٔ صعود یاری میداد.
او میخواست میراث هو جاودانه را به دست آورد، نه فقط به این دلیل که نمیخواست استادش را ناامید کند یا انتظارات فرقه را بیپاسخ بگذارد، بلکه به این خاطر که با در اختیار داشتنِ سرزمین متبرک، شانسش برای گرفتن انتقام بسیار بیشتر میشد.
اما هرگز انتظار نداشت که روزگار اینگونه ناگهانی و بیرحمانه بر او ضربه وارد کند.
گو یوئه فانگ یوان، برادر همخونش، شخصیت اصلیِ کابوسهای بیشمارش، بر فراز قلهٔ کوه پدیدار شده بود! در برابر دیدگان همه، او میراث را به دست آورد و حتی جاودانهها نیز نتوانستند کاری از پیش ببرند!
فانگ ژنگِ شکستخورده، به فرقه بازگشت.
بهت!
درد!
درماندگی!
وحشت!
او از دروغهای فرقه خبر داشت و حقیقت را میدانست، اما دقیقاً به همین دلیل، سایهٔ تاریکِ درون قلبش چندین برابر بزرگتر شده بود.
این زخمِ روانی از دوران کودکی در وجودش ریشه دوانده و رشد کرده بود.
«چرا برادر اینقدر باهوشه؟ اما من اینقدر احمقم!»
«چرا با وجود اینکه اینقدر سخت تزکیه کردم، بازم به فانگ یوان باختم؟»
«چرا این اتفاق هم تو مرز جنوبی افتاد، هم تو قاره مرکزی؟!»
«یعنی واقعاً تقدیرِ من، گو یوئه فانگ ژنگ، اینه که تمام عمرم زیر سایهش زندگی کنم و هرگز ازش جلو نزنم؟!» هر بار که فانگ ژنگ به این موضوع میاندیشید، حسِ خشمی آمیخته با بیعدالتی در قلبش شعلهور میشد و او را به تزکیهٔ بیشتر وامیداشت.
اما این بار، همهچیز متفاوت بود.
همهچیز فرق میکرد.
با به یاد آوردنِ مأموریتی که فرقه بهتازگی بر دوشش گذاشته بود، لرزه بر اندام فانگ ژنگ افتاد.
سرزمین متبرک در کنترل فانگ یوان بود. فرقه برای به دست آوردن سرزمین متبرک هو جاودانه، قصد داشت فانگ یوان را به خدمت بگیرد. به شرط آنکه او سرزمین متبرک را تحویل میداد، به جایگاهِ بزرگِ فرقهٔ درنای جاودان دست مییافت.
اعضای فرقههای قارهٔ مرکزی از پایین به بالا به این ترتیب طبقهبندی میشدند: شاگرد بیرونی، شاگرد درونی، شاگرد نخبه و شاگرد میراثدار.
بالاتر از شاگردان، بزرگان فرقه قرار داشتند که غالباً در رتبه ۴ تزکیه بودند و جنبههای مختلف فرقه را کنترل میکردند. بالاتر از بزرگ فرقه، رئیس فرقه بود که باید دستکم در رتبه ۵ مرحلهٔ میانی میبود و شخصِ اصلیِ مسئول به شمار میرفت.
و بالاتر از رئیس فرقه، بزرگان اعظم حضور داشتند.
این بزرگان اعظم همگی جاودانه بودند. آنها در زمانهای عادی بهندرت دیده میشدند و در انزوای تزکیه به سر میبردند. تنها زمانی که فرقه با وضعیت مرگ و زندگی روبهرو میشد یا اتفاق مهمی رخ میداد، پدیدار میگشتند تا قدرت حقیقیِ فرقهٔ درنای جاودان را به عنوان یکی از ده فرقهٔ بزرگ باستانی به جهانیان نشان دهند!
«از وقتی به فرقهٔ درنای جاودان ملحق شدم، تو این سالها با تمام وجود تزکیه کردم. از یه شاگرد بیرونی، شدم شاگرد درونی، و از شاگرد درونی، به شاگرد نخبه رسیدم. تو آزمون فرقه، به عنوان برترین شاگرد بین شاگردان نخبه بیرون اومدم. اما الان... فانگ یوان فقط کافیه یه کلمه بگه تا بشه بزرگ فرقه. هر شاگردی که ببینتش باید جلوش خم بشه و ادای احترام کنه!»
هر بار که فانگ ژنگ به این موضوع میاندیشید، درد عظیمی قلبش را میفشرد.
اگر فانگ یوان واقعاً به یک بزرگ تبدیل میشد، فانگ ژنگ مجبور بود هر بار که این دشمن را میدید، در برابرش سر خم کند و ادای احترام نماید! آیا چنین زندگیای ارزشی داشت؟ آیا اصلاً زنده ماندن معنایی داشت؟
«استاد... یعنی تمام تلاشها و سختیهایی که کشیدم بیفایده بود؟» در این لحظه، فانگ ژنگ در پای کوه تیان تی ایستاده بود و انتظارِ دیدار با فانگ یوان را میکشید. او ناگزیر در گردابِ عمیقی از تردید به خود گرفتار شده بود.
سرورْ دُرنای آسمان بهسرعت او را تسلی داد: «فانگ ژنگ، باید طرز فکرت رو عوض کنی. فرقهٔ درنای جاودان برای میراثِ هو جاودانه فداکاریهای زیادی کرده، ما حتی یه گویِ جاودان رو هم مصرف کردیم! به خاطر فرقه، باید به تصویر بزرگتر نگاه کنیم و کینههای شخصیمون رو موقتاً کنار بذاریم. فانگ ژنگ، باید درک کنی که این فرقهٔ درنای جاودان بود که تو رو پرورش داد. الان که فرقه ازت میخواد فداکاری کنی، نباید ریشههات رو فراموش کنی!»
با وجود اینکه این حرفها را به زبان آورد، سرورْ دُرنای آسمان در دلش آه میکشید.
او شخصیت فانگ ژنگ را میشناخت، از این رو در دل بیشتر نگران بود.
در تمام این مدت، اندیشهٔ انتقام همچون ستونی فانگ ژنگ را به جلو میراند و همچنین دغدغهٔ اصلی او در این مسیر تزکیه بود.
اما اکنون، دستور فرقه این بود که فانگ ژنگ این دغدغه را کنار بگذارد؛ این کار از هر جراحتی کشندهتر بود. به احتمال زیاد، فانگ ژنگ پس از تحمل چنین ضربهای، دیگر هیچ انگیزهای نخواهد داشت و در مردابِ ترحم به خود غرق خواهد شد.
«اما چاره چیست؟ آنجا یک سرزمین متبرک است و حتی شامل زمینِ ممنوعهای چون کوه دانگ هون میشود! سنگهای جسارتِ روی کوه میتواند مورد استفادهٔ شاگردانمان قرار بگیرد و قدرتِ کل فرقه را به شدت افزایش دهد. گذشته از آن، فانگ یوان گویِ جمجمه خون و گویِ سفر جاودان ثابت را همراه خود دارد! این چیزها بیش از حد ارزشمند و مهماند، چطور یک شاگرد نخبه اصلاً میتواند با آنها قیاس شود؟»
سرورْ دُرنای آسمان در دل احساس اندوه میکرد، اما همچنان به فانگ ژنگ گفت: «شاگرد خوبم، باید میل به انتقامت رو کنترل کنی. یه بیطاقتی کوچیک میتونه نقشههای بزرگ رو خراب کنه. این رو به چشم یه آزمون برای استقامتت ببین! بعد از دیدن برادرت، بهش حمله نکن. داخل سرزمین متبرک، تو حریفش نیستی.»
با گفتن این حرف، سرورْ دُرنای آسمان دستوراتِ هه فنگ یانگ را به خاطر آورد:
«من از دشمنیِ بین فانگ یوان و فانگ ژنگ خبر دارم. اگه لازم شد، میتونیم فانگ ژنگ رو فدا کنیم، تو میتونی به جای فانگ ژنگ مذاکره کنی!»
در این لحظه، فشار سنگینی روی دوشِ هه فنگ یانگ بود؛ تمام بزرگان اعظم به اقدامات او چشم دوخته بودند.
فانگ ژنگ مشتِ گرهکردهاش را شل کرد و دوباره فشرد. در دلش کشمکشی برپا بود و درد و خشم را احساس میکرد. او گفت: «استاد، به من میگید این رو به چشم یه آزمون ببینم؟ من... سعیم رو میکنم.»
اگر کسی قسم میخورد انتقام بگیرد و با موفقیت تزکیه میکرد، تنها برای اینکه در نهایت ببیند دشمنش مرده است؛ این دردآور بود.
اگر کسی قسم میخورد انتقام بگیرد و با موفقیت تزکیه میکرد، اما متوجه میشد که حریف دشمنش نمیشود و دشمنش همچنان به خوبی زندگی میکند؛ این دردی بسیار بزرگتر بود.
اگر کسی قسم میخورد انتقام بگیرد و با موفقیت تزکیه میکرد، اما درمییافت که نه تنها قادر به شکست دادن دشمنش نیست، بلکه حتی مجبور است با نگرشی دوستانه و دروغین با او مذاکره کند، به این امید که دشمنش مافوق او شود؛ این بزرگترین درد از میان تمام دردها بود.
سرورْ دُرنای آسمان دوباره او را تسلی داد: «هه هه، فانگ ژنگ، زیاد بهش فکر نکن. ممکنه اوضاعِ فانگ یوان هم چندان خوب نباشه، یه بلا توی سرزمین متبرک در جریانه. نمیتونی قدرتِ یه بلا رو تصور کنی. حتی اگه برادرت یه گویِ جاودان داشته باشه، بازم یه فانیه. به زودی قدرتهای وحشتناکِ یه بلای زمینی رو تجربه میکنه. تا اون موقع، سرزمین متبرک پر از شکاف میشه و اونم ضرر بزرگی متحمل میشه. شانس موفقیت تو توی این سفر خیلی بالاست.»
هه فنگ یانگ زمزمه کرد: «بلای زمینی داره شروع میشه.»
او در پشت صحنه مانده بود؛ اولاً برای محافظت از این شاگردان نخبه، ثانیاً برای جلوگیری از سوءنیتِ دیگر استادان گو، و ثالثاً، اگر فانگ یوان نمیتوانست در برابر این بلای زمینی مقاومت کند، او مجبور بود وارد عمل شود و کمک کند.
در این لحظه، او به نقطهای در کوه تیان تی خیره شده بود که سرزمین متبرک هو جاودانه در آن پنهان بود و هالهٔ نابودی را احساس میکرد.
طولی نکشید که با پدیدار شدن منظرهای عجیب در کوه تیان تی، لبخندی بر لبانش نقش بست.
تکههایی از چمنزار یکی پس از دیگری روی کوه تیان تی ظاهر شدند. آنها مانند ابر یا مه، وهمی و غیرواقعی به نظر میرسیدند.
چطور ممکن بود روی یک کوه، چمنزار وجود داشته باشد؟
این شکافِ سرزمین متبرک بود، آن هم شکافی بزرگ که به افراد بیرون اجازه میداد منظرهٔ درون سرزمین متبرک را ببینند.
چنین شکافی تنها برای عبور کرمهای گو مناسب بود و هنوز راه زیادی مانده بود تا استادان گو بتوانند وارد آن شوند.
سرورْ دُرنای آسمان در طرف دیگر از پیش فریاد زده بود: «شکاف ظاهر شد، گویِ درنای کاغذیِ نماد آذرخش رو بفرست داخل.»
فانگ ژنگ دندانهایش را روی هم فشرد و زیر نگاهِ خیرهٔ همه، جوهر ازلی را تزریق کرد و کرم گو را به کار انداخت.
گویِ درنای کاغذیِ نماد آذرخش با سرعتی همچون آذرخش به درون شکاف پرواز کرد.
اما بلافاصله پس از آن، تصویر چمنزار به تودهای از جوهر ازلی تبدیل شد و در هوا از بین رفت. گویِ درنای کاغذیِ نماد آذرخش پیش از آنکه به دستان فانگ ژنگ بازگردد، دو دور چرخید.
هه فنگ یانگ اندکی جا خورد، اما دیری نپایید که پوزخند زد: «این فانگ یوان داره بخشی از سرزمین متبرک رو رها میکنه و کاملاً از بین میبرتش! به نظر میرسه نگرانه که وقتی شکاف به یه تونل تبدیل شد، استادان گو وارد بشن. ادامه بده، بذار ببینیم چقدر از زمین رو میتونی دور بندازی. هر تیکه از زمینی که رها میکنی، مثل اینه که گوشت تن خودت رو بکنی.»
اما بلافاصله پس از آن، حالت چهرهٔ هه فنگ یانگ تغییر کرد.
«هنوز داره ادامه میده؟ همین الانشم چند کیلومتر مربع از زمین رو دور انداخته! واقعاً جسوره، جای تعجب نیست که تونست میراث رو بقاپه.»
اما چند لحظه بعد، چهرهٔ هه فنگ یانگ در هم رفت.
«به نظر میرسه این بلای زمینی این بار خیلی خطرناکه. اما چقدر از زمین رو میخواد رها کنه؟ همین الان دهها کیلومتر مربع از زمین رو دور انداخته. این آدمِ ولخرج!»