چپتر 42: واقعاً یک گو است؟!
چپتر 42: واقعاً یک گو است؟!
«هان؟»
«نگو که باز هم سنگی درون سنگه.»
استادان گویِ اطراف گیج شده بودند و میگفتند: «از ظاهرش که اینطور برمیاد. اما یکم عجیبه، این گلولهٔ گِلی رو یه سطح سنگیِ طلایی-بنفش پوشونده. سطح گلولهٔ گِلی باید صاف و فشرده باشه، پس چرا هنوز ناهمواره؟»
همانطور که فانگ یوان به گلولهٔ گِلیِ درون دستانش نگاه میکرد، حالت چهرهاش هیچ تغییری نکرد، اما در دل اندکی تحت تأثیر قرار گرفت.
او به ساییدن ادامه داد. زیر نورِ آبیِ آبمانند، ماسههای پودری فرو میریخت. در میان پودر، خردهخاکهایی نیز به چشم میخورد که روی تودهٔ پودر سنگِ کنار پایش میریخت.
با دیدن این صحنه، برخی از استادان گو با چشمانی گشادشده خیره ماندند و گفتند: «نکنه واقعاً چیزی توش باشه؟!»
شخصی با لحنی نامطمئن گفت: «سخته بشه گفت.»
دیگری به آرامی گفت: «حس میکنم هست، واقعاً یه چیزی توشه.»
گلولهٔ گِلیِ زرد بر اثر اصطکاک رفتهرفته کوچکتر شد و وقتی به اندازهٔ کف دست رسید، شخصی ناگهان وارد چادر شد و گفت: «پسرجون، دست نگه دار. من، جیا جین شنگ، اینو میخرم!»
حرکات فانگ یوان متوقف شد و در دم، تمام استادان گویِ درون چادر توجه خود را به این شخص معطوف کردند.
او در ظاهر جوان به نظر میرسید؛ حدود بیست تا بیست و پنج سال سن داشت. ردایی طلاییرنگ با کمربندی توری بر کمر پوشیده بود و روی کمربند، قطعه یشمی مربعیشکل به چشم میخورد. روی قطعه یشم کلمهای حک شده بود که عدد «۱» را نشان میداد.
آشکار بود که او یک استاد گوی رتبه ۱ است.
اینکه در بیست سالگی همچنان استاد گوی رتبه ۱ بود، نشان میداد که استعدادش چندان خوب نیست.
اما جایگاه این شخص تا حدودی خاص بود. استادان گویِ درون چادر با دیدن او، همگی تعظیم کردند و یکصدا گفتند: «زیردستان به شما ادای احترام میکنن، ارباب جوانِ دوم.»
«ارباب جوانِ دوم؟»
«کمی پیش خودش رو جیا جین شنگ معرفی کرد، نکنه برادر ناتنیِ رهبر کاروان تجاری، جیا فو باشه...»
استادان گو به آرامی با هم پچپچ میکردند: «این یعنی این قمارخانهٔ سنگ رو اون باز کرده. اما حالا که اومده دخالت کنه، به نظر میرسه داره قوانین قمارخونه رو زیر پا میذاره.»
جیا جین شنگ بهسرعت مقابل فانگ یوان رفت و گفت: «درسته، من صاحب این مغازهم. برادر کوچولو، تو این سن کم اومدی قمار، نمیترسی خونوادهت دعوات کنن؟ الان چهل تا سنگ ازلی میدم و اون گلولهٔ گِلیِ توی دستت رو میخرم. نظرت چیه؟ چهل تا سنگ ازلی خودش خیلیه و ممکنه اصلاً گویی توش نباشه، اما امروز حالم خوبه. واسه همین چون بار اولته قمار میکنی، دلم نمیخواد همهچیزت رو ببازی، پس یه بخش از سرمایهت رو بهت برمیگردونم.»
فانگ یوان اندکی ابروهایش را بالا برد و با گوشهٔ چشم نگاهی به جیا جین شنگ انداخت. او با خندهای سرد گفت: «چهل تا سنگ ازلی؟ به نظر میرسه میخوای فسیلِ گلولهٔ گِلیِ من رو به زور بخری؟ خرید زوری یعنی زیر پا گذاشتن قوانین قمارخونه. تازه الان روی کوه چینگ مائو هستی، میخوای جلوی چشم همه به یکی از اعضای خاندان گو یوئه مثل من زور بگی؟»
با شنیدن جملهٔ آخر فانگ یوان، سایر استادان گو نتوانستند تحمل کنند و همانطور که به سمت فانگ یوان نگاه میکردند، خصومتی مهارنشدنی در وجودشان ریشه دواند. نگاه آنها به جیا جین شنگ نیز غیردوستانه شد.
جیا جین شنگ گمان میکرد کنار آمدن با یک نوجوان پانزده ساله مثل فانگ یوان آسان است و با چند کلمه بهراحتی خام میشود. اما فکرش را هم نمیکرد این فانگ یوان چنین قابلیتی داشته باشد و تنها با یک جمله، او را در چنین مخمصهای بیندازد.
با دیدن استادان گویی که آمادهٔ دخالت میشدند، حالت چهرهٔ جیا جین شنگ بیدرنگ تغییر کرد. او لحنش را عوض کرد و در حالی که بهسرعت دستهایش را تکان میداد، گفت: «برادر کوچولو، اشتباه متوجه شدی! من صاحب این قمارخونهم، چطور ممکنه با شکستن قوانین خودم، اعتبارم رو خراب کنم؟ اونوقت تو آینده چطور میتونم کاسبی کنم؟ هههههه. فقط حس کردم گلولهٔ گِلیِ تو یکم جالبه، برای همین خواستم بخرمش. اگه نمیخوای بفروشی، مشکلی نیست. اما اگه بعداً چیزی توش نبود، منو مقصر ندون که بهت هشدار ندادم.»
فانگ یوان دیگر به او اعتنایی نکرد. او برگشت و دوباره بر ساییدن گلولهٔ گِلیِ درون دستانش متمرکز شد.
حرکاتش بسیار کُند و با دقتِ تمام بود. اغلب، پس از گذشت لحظاتی تنها ذرهای از پودر خاک خشک فرو میریخت. به دنبال حرکات او، کرمِ گویی در خواب زمستانی، رفتهرفته در برابر چشمان همه پدیدار گشت.
«خدای من، واقعاً یه کرم گو اونجاست!»
«اون واقعاً یه گو درآورد!»
«چه مسخرهبازیای، این روش قمار هم مگه جواب میده؟»
«بختِ این جوون خیلی بلنده، واقعاً تونست با زورِ شانس یه گو گیر بیاره.»
بیدرنگ، همهمه و شگفتیِ استادان گو فضای چادر را پر کرد.
استاد گویِ زن ناخودآگاه دهانش را پوشاند؛ او نمیتوانست صحنهٔ پیش رویش را باور کند.
او به عنوان فروشندهٔ مغازه، در طول مسیر به دهکدههای کوهستانیِ بسیاری رفته بود، انواع آدمها و مشتریان گوناگون را دیده بود، اما هرگز با چنین صحنهٔ مضحکی روبهرو نشده بود.
«واقعاً یه گو توشه!» نوری سرد در چشمان جیا جین شنگ درخشید؛ او در دل لبریز از نفرت و حسرت شده بود. چیزی که بیش از همه از آن بیزار بود، این بود که کسی از او سوءاستفاده کند.
در این قمارخانه که خود به راه انداخته بود، روشهای نظارتیِ متعددی قرار داده بود. به محض اینکه مشتری در آستانهٔ بیرون آوردن یک گو قرار میگرفت، او خبردار میشد و معمولاً آن را به زور میخرید.
اما اکنون فانگ یوان درون قمارخانهاش بود و درست جلوی چشمان او یک گو به دست میآورد. جیا جین شنگ احساس میکرد قلبش خونریزی میکند.
آنچه به دست آورد، گویِ وزغ بود.
سراسر بدنش از سر تا پا زرد بود. شکمش زرد روشن و پشتش زردِ مایل به قهوهای بود و پوشیده از جوشهای برجسته، گرهها و زگیلهای فراوانی بود که ویژگی بارز گونهٔ وزغ به شمار میرفت. با یک نگاه، کمی ترسناک به نظر میرسید.
بزرگ نبود و تنها به اندازهٔ کف دست بود. در دست گرفتنش، به در دست داشتنِ دو یا سه تخممرغ میمانست.
در میانِ سیلِ تحسین، حسادت و استیصالِ حاضران، چهرهٔ فانگ یوان آرام بود. او با دقت جوهر ازلیاش را به کار گرفت و به بدن وزغ تزریق کرد.
در این لحظه، فانگ یوان داشت گو را پالایش میکرد.
کرمهای گویی که از درون سنگوارهها به دست میآیند، معمولاً بهشدت ضعیفاند. نهتنها توانی برایشان باقی نمانده، بلکه هوشیاریشان نیز کند و سست است که آنها را بیدفاع و ناتوان از مقاومت میسازد. از این رو، استادان گو بهراحتی میتوانند آنها را پالایش کنند.
با بیدار شدن به دست فانگ یوان، گوی وزغ بهآرامی چشمانش را گشود و شکمش با لرزشی خفیف، صدای نرمی سر داد.
قورر!
صدایش ضعیف بود، اما حالت چهرهٔ همه را تماشایی کرد.
تفاوت ارزشِ میان یک گوی زنده و گوی مرده، بسیار عظیم بود.
شخصی درحالیکه چشمانش را میمالید و نمیتوانست این صحنه را باور کند، فریاد زد: «یه گوی زندهست، واقعاً یه گوی زنده درآورد!!»
شخصی که هویت گوی وزغ را تشخیص داده بود، با هیجان فریاد کشید: «این وزغ پوستگِلیه! گندش بزنن، واقعاً خودشه!»
شخص دیگری که آکنده از احساسات پیچیدهای چون غبطه، حسادت و نفرت بود، آهی کشید و گفت: «این پسر واقعاً خرشانسه، چرا من از این شانسا ندارم!»
استاد گویِ زن که زبانش از شدت شوک بند آمده بود و چشمانش از هیجان میدرخشید، گفت: «ارباب جوان، تبریک میگم! این... این اولین باریه که تو عمرم یه کرم گوی به این ارزشمندی میبینم!»
جیا جین شنگ درحالیکه رنگ از رخسارش پریده بود و با نگاهی خشمگین به وزغ چشم دوخته بود، در دلش میل شدیدی برای قاپیدن گو موج میزد. او با خود غرید: «واقعاً وزغ پوستگِلیه! این یه کرم گوی رتبه ۲ کمیابه که پونصد سنگ ازلی میارزه. لعنتی... گندش بزنن! یکی واقعاً تونست همچین کرم گویی رو تو مغازهٔ من دربیاره. بدجور ضرر کردم، بدجور!»
اما میدانست که نمیتواند دست به چنین کاری بزند، چرا که اگر واقعاً این کار را میکرد، فقط برای خودش دردسر میتراشید.
آنجا دهکدهٔ خانوادهاش نبود، بلکه قلمرو خاندان گو یوئه به شمار میرفت.
جیا جین شنگ که غرق در حسرت شده بود، با خود اندیشید: «شاید باید سنگای ازلیِ بیشتری بهش میدادم، اینجوری شاید گو رو به من میداد. آره، اون فقط یه دانشآموزه. اگه صد تا سنگ ازلی بهش پیشنهاد میدادم، محال بود وسوسه نشه. چرا این کارو نکردم؟»
با جرقه زدنِ امیدی تازه در دلش، ادامه داد: «نه، شاید این پسره اصلاً ارزش اینو نمیدونه. با اینکه یه وزغ پوستگِلی درآورده، باید بتونم بزنم تو سرِ مال و با قیمت پایین از چنگش دربیارم!»
اما در لحظهٔ بعد، سخنان فانگ یوان این کورسوی امید را بیرحمانه در هم شکست.
فانگ یوان بیآنکه به تحسین و حیرتِ اطرافیانش اعتنایی کند، با خونسردی به وزغ پوستگِلیِ درون دستانش چشم دوخت.
او با لحنی بینهایت آرام رو به جیا جین شنگ کرد و گفت: «وزغ پوستگِلی، کرم گوی رتبه ۲. برای هر وعده غذا به پونصد گرم خاک زرد نیاز داره؛ هرچی خاک حاصلخیزتر، بهتر. تعداد این گونه کمه و گوی اصلی و ضروری برای پالایشِ وزغ برنجی گنجینهست. قیمت بازارش پونصد سنگ ازلیه. جیا جین شنگ، میخوای بخرِیش؟»
جیا جین شنگ که از این شوک توانِ گفتن کلمهای را نداشت، زیر لب زمزمه کرد: «تو... تو چطور اینقدر دقیق میدونی...»
فانگ یوان تکخندهای کرد و ادامه داد: «اگه نمیخوای، مشکلی نیست. میفروشمش به یکی دیگه، مطمئنم خریدار براش پیدا میشه.»
لبخند جیا جین شنگ به تلخکامی گرایید و گفت: «دست نگه دار، وایسا! میخرمش، میخرمش. ولی نمیشه یکم ارزونتر حساب کنی؟»
فانگ یوان روی برگرداند و به راه افتاد.
جیا جین شنگ با عجله به دنبالش دوید: «صبر کن! نرو! میخرم، میخرمش!»
فانگ یوان هیچ قصدی برای پرورش این وزغ پوستگِلی نداشت.
آن یک گوی رتبه ۲ بود، درحالیکه فانگ یوان هنوز در مرحلهٔ آغازین رتبه ۱ قرار داشت. هرچند غذای این گو خاک زرد بود، اما کوه چینگ مائو سراسر پوشیده از خاک سبز بود؛ از این رو، یافتن غذا برای آن به دردسری بزرگ تبدیل میشد.
افزون بر این، اگر این کرم گو را نمیفروخت، مجبور میشد بهتنهایی شکمِ سه کرم گو را سیر کند. گذشته از افزایش مخارجِ سنگهای ازلی، حتی موجودیِ کنونیِ سنگهای ازلیاش نیز برای تغذیهٔ آنها کفایت نمیکرد.
بنابراین، نقشهٔ فانگ یوان این بود که بیدرنگ وزغ پوستگِلی را بفروشد و با دریافت پونصد سنگ ازلی، ثروت چشمگیری به دست آورد.
برای شخصی در مرحلهٔ آغازین رتبه ۱ مانند فانگ یوان، پونصد سنگ ازلی رقم بسیار بزرگی به شمار میرفت.
معامله بهسرعت انجام گرفت و فانگ یوان در برابر دیدگان جمعیت، وزغ پوستگِلی را به جیا جین شنگ تحویل داد و همزمان پنج کیسهٔ سنگینِ پول را دریافت کرد. درون هر کیسه، صد سنگ ازلی قرار داشت.
فانگ یوان در ابتدا نود و هشت سنگ ازلی داشت و پس از خرج کردن شصت سنگ برای خرید سنگهای قمار، تنها سی و هشت سنگ برایش باقی مانده بود. اما اکنون، ثروتش چندین برابر شده بود و صاحب پانصد و سی و هشت سنگ ازلی بود.
با دیدن این صحنه، بسیاری از استادان گو در آتش حسادت سوختند.
فانگ یوان پیش از آنکه آخرین قطعهٔ سنگوارهٔ طلای بنفش را بردارد و از چادر خارج شود، آن پنج کیسه را درون لباسش جای داد.
استاد گویِ زن درحالیکه تندتند پلک میزد و به پشتِ سر فانگ یوان خیره شده بود، با صدای بلند یادآوری کرد: «ارباب جوان، اون سنگواره رو باز نمیکنید؟»
فانگ یوان بیتوجه به او، بدون اینکه به عقب نگاه کند، قمارخانه را ترک کرد.
او گروهی از استادان گویِ مبهوت را پشت سر گذاشت که در سکوت، تنها به یکدیگر خیره شده بودند.