چپتر 431: مرگ چانگ شان یین

ذهن فانگ یوان به درون روزنهاش رفت.

پس از ورود چرخ استخوانیِ سفید به درون روزنه، این گو روی امواج دریای ازلیِ طلای زردش بالا و پایین میرفت؛ نیمی از آن در آب فرو رفته و نیمی دیگر شناور بود و ظاهری بیجان داشت.

کرمهای گو نیز به طور طبیعی آسیب میدیدند، مجروح میشدند یا حتی از بین میرفتند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «این چرخِ استخوانیِ سفید در آستانهٔ نابودی قرار داره و دیگه قابل استفاده نیست، مگه اینکه بتونم گوی بامبوی استخوانی رو پیدا کنم و با گوی آتشِ شبح ترکیبش کنم تا ترمیم بشه.»

گوهای شفابخشِ بسیاری وجود داشتند که برای بدن انسان ساخته نشده بودند.

برخی از آنها، مانند گوی دودِ گرگ، منحصراً برای درمان جراحات گرگها به کار میرفتند، در حالی که گوهای دیگری نظیر گوی آهنِ خام، برای ترمیم هزارپای طلاییِ ارّهای استفاده میشدند.

گوی بامبوی استخوانی در ترکیب با گوی آتشِ شبح میتوانست آسیبِ چرخِ استخوانیِ سفید را ترمیم کند تا دوباره قابل استفاده شود.

«حرف از گوی چرخ استخوان نبرد شد... این گو در واقع خیلی معروفه، چون جاودانهٔ اهریمنیِ رتبه هشت، شن جیه ائو، ازش استفاده میکرد. او به "سرور اهریمنِ استخوانِ مغرور" هم معروف بود. استعدادش بینظیر و تکاندهنده بود. وقتی به یک جاودانهٔ رتبه شش تبدیل شد، گوی رتبه شش نداشت. برای همین، حرکت کشندهای به نام "ارابهٔ استخوان سفید" ابداع کرد. این ارابه از چندین گوی رتبه پنج، مثل همین چرخ استخوانیِ سفید تشکیل شده بود و قدرتی معادل یک گوی رتبه شش داشت!

شن جیه ائو با تکیه بر نبوغش به قلمرو رتبه هشت رسید و حرکت کشندهاش، "میدان نبردِ استخوان سفید" رو در جهان به شهرت رسوند؛ حرکت کشندهای که قدرت سه گوی جاودان رو ترکیب میکرد و از قبل هم قویتر بود. او با استفاده از همین حرکت بر دنیا مسلط شد، تعداد بیشماری از جاودانهها رو به قتل رسوند و چنان نامِ مخوفی از خودش به جا گذاشت که جناح حق در برابرش کاملاً درمانده شده بود. هعی، کی میشه منم به چنین جایگاهی برسم؟»

در زندگیِ گذشتهاش، فانگ یوان حدود پانصد سال زیسته و به یک جاودانهٔ رتبه شش تبدیل شده بود؛ تنها یک قدم فاصله تا رتبه هفت. بعدها هنگامی که زنجرهٔ بهار و پاییز را پالایش کرد، مورد هجوم جناح حق قرار گرفت و در نهایت خود را منفجر کرد.

هر بار که به نیای کهنِ دریای خون، سرور اهریمنِ استخوانِ مغرور و والامقام اهریمنِ روحِ شبح میاندیشید، نمیتوانست جلوی تحسینِ خود را بگیرد؛ همهٔ آنها شخصیتهایی شگفتانگیز بودند.

«به عنوان مردی که در عصرِ حاضر زندگی میکنه، من هم باید همینطور باشم؛ رها از قید و بندِ قلمرو فانی، انجام دادنِ کارها بدون هیچ نگرانی، و کشتنِ هر کسی که ازش خوشم نمیاد. وقتی دلم اهریمنی بشه، تمام موجودات رو قتلعام میکنم و وقتی نیکوکار بشم، به جهان برکت میبخشم. دنیا باید بر اساس احساساتِ من بچرخه، من بر همهچیز مسلط میشم و هر دشمنی که در برابرم مقاومت کنه رو زیر پا له میکنم. آه، این آزادیِ حقیقیه، یک زندگیِ شاد و بیخیال!»

فانگ یوان آهی از ته دل کشید و گوی مرواریدِ درخشان را از جیبش بیرون آورد.

گوی مرواریدِ درخشان از قبل غبارآلود شده و نورش کمفروغ بود. گوی سفرِ جاودانِ ثابت درونِ آن مهروموم شده بود و هالهٔ گوی جاودان نیز رفتهرفته محو میشد.

فانگ یوان گوی پرتابِ تاریک را بیرون آورد.

این گو و گوی غبارآلود تقریباً شبیه به هم بودند؛ شکلی شبیه به پیلهٔ کرم ابریشم داشتند، با این تفاوت که این یکی کاملاً سیاهرنگ بود.

فانگ یوان جوهر ازلیِ خود را به درون آن منتقل کرد. پیلهٔ سیاه به جنبوجوش افتاد، ده شاخک از آن بیرون زد که همچون مار به هم میپیچیدند و از گوی مرواریدِ درخشان بالا رفتند.

تنها در یک چشمبههمزدن، گوی مرواریدِ درخشان توسط پیلهٔ سیاه احاطه شد.

این روش به «پرتابِ مروارید در تاریکی» معروف بود و در طول نبردِ پنج منطقه برای پنهان کردنِ کاملِ هالهٔ کرمهای گو ابداع شده بود.

به همین دلیل، هالهٔ گوی سفرِ جاودانِ ثابت اکنون حتی از قبل هم ضعیفتر شده بود.

گه یائو که در گوشهای ایستاده بود، رفتهرفته متوجه قصد فانگ یوان شد و پرسید: «دلاور چانگ شان یین، میخوای این پروانهٔ یشمیِ زیبا رو مهروموم کنی؟»

فانگ یوان لبخندِ مرموزی به او زد، مرواریدِ تاریک را در جیبش گذاشت و دوباره غرق در بررسیِ میدان نبرد شد.

این میدان نبرد بیست سال پیش، پس از مبارزهٔ میان چانگ شان یین و ها تو گو شکل گرفته بود.

چانگ شان یین یک استاد گوی مرحلهٔ اوجِ رتبه چهار بود، در حالی که ها تو گو از قبل به یک استاد گوی مرحلهٔ آغازینِ رتبه پنج تبدیل شده بود و گروه بزرگی از زیردستان را نیز رهبری میکرد.

این دو در اصل دوستان دوران کودکی بودند، اما عاشق یک زن شدند. آن زن در نهایت چانگ شان یین را انتخاب کرد و از آن پس، وجودِ ها تو گو سرشار از خشمی حسادتآمیز شد. این موضوع به شکلگیریِ خصومتی پایانناپذیر میان آن دو انجامید؛ نفرتی که تنها با خونِ دیگری شسته میشد.

پس از اینکه ها تو گو مادرِ چانگ شان یین را مسموم کرد، چانگ شان یین برای یافتن گوی شستشوی برف، گلههای گرگ را به اعماقِ دشتهای زهرآگین هدایت کرد.

وقتی به دشتها رسید، چانگ شان یین در آنجا کمین کرد. هنگامی که ها تو گو همراه با گروه راهزنانش از راه رسید، گروههای بزرگی از گرگها از هر سو به آنها حمله کردند.

این نبردی تلخ و مرگبار بود که تا غروب خورشید ادامه یافت.

در نهایت، تمام گرگها کشته شدند و راهزنانِ اسبسوار نیز یا جان باختند یا پا به فرار گذاشتند. چانگ شان یین به مرزِ تواناییهایش رسیده بود و جوهر ازلیِ ها تو گو نیز به پایان رسیده بود. آن دو به ناچار با دستِ خالی به مبارزه پرداختند.

هر دو مرد تا جایی جنگیدند که چشمانشان از شدت خشم سرخ شد و از هر چیزی در محیط اطرافشان برای به دست آوردنِ برتری استفاده کردند.

آنها با هم گلاویز شدند، با دندانهایشان گاز میگرفتند و با دستهایشان چنگ میزدند، تا اینکه سرانجام تمام قدرتشان تحلیل رفت و روی زمین افتادند، در حالی که به زحمت توانِ نفس کشیدن داشتند.

این دو دشمنِ خونی که روزگاری دوستانی بینهایت صمیمی بودند، تنها دو یا سه قدم از هم فاصله داشتند، اما تنها کاری که از دستشان برمیآمد این بود که نفسنفس بزنند و به یکدیگر خیره شوند.

آنها استادان گوی قدرتمندی بودند؛ یکی قهرمانی از جناح حق و دیگری شیطانی از جناح اهریمنی، با این حال هر دو قدرتشان را از دست داده بودند. در آن لحظه، هر دو به اندازهٔ یک کودک شکننده بودند؛ اگر خرگوشی به سمتشان میدوید و راه نفسشان را میبست، از خفگی جان میدادند.

آنها در بنبست گرفتار شده بودند که ناگهان ها تو گو از ته دل زیر خنده زد. او هر چه بود، یک استاد گوی رتبه پنج بود و سرعتِ بازیابیِ جوهر ازلیاش در مقایسه با چانگ شان یین بیشتر بود.

جوهر ازلیِ او زودتر بازیابی شد؛ به اندازهای که بتواند یک نیزهٔ استخوانِ زهرآگین پرتاب کند.

با دیدن نیزه استخوانی که به سمتش شلیک میشد، چشمان چانگ شان یین گشاد شد و به شکلی معجزهآسا، فورانی از قدرت در درونش پدیدار گشت.

او با به کارگیری تمام توانش، توانست نیمی از بدنش را بچرخاند، اما نیزه استخوانیِ زهرآگین که سرش را هدف گرفته بود، همچنان سینهاش را شکافت.

از شدت درد، چانگ شان یین غرید، اما با تکیه بر گوی قدرت گرگ برای افزایش توانش، توانست نیزه استخوانی را بشکند و آن را محکم در دست بفشارد. او آرامآرام بدنش را به سمت ها تو گو کشید.

در نهایت، چانگ شان یین نیزه استخوانی زهرآگین را گرفت و در چشمان ها تو گو فرو کرد و به زندگی دشمن خونیاش پایان داد.

هرچند چانگ شان یین پیروز شده بود، اما زهر نیزه استخوانی از قبل در سراسر بدنش پخش شده بود.

او با استفاده از تمام جوهر ازلی که تازه بازیابی کرده بود، گوی دفن جنین گرگ را فعال کرد.

این گو از صد و هشت گونهٔ مختلف از گرگهای ماده باردار بهره میگرفت و تخصصش نجات جان بود. تا زمانی که حتی یک نفس برای کاربر باقی مانده بود، میتوانست او را نجات دهد.

چانگ شان یین گو را به کار گرفت، زمین را شکافت و در دل خاک به خواب فرو رفت.

حدود سی سال بعد، استاد گویی رتبه ۳ به نام ما هونگ یون، توسط گلهای از گرگها تا این میدان نبرد تعقیب میشد. او در اوج استیصال، به طور تصادفی موفق شد چانگ شان یینِ دفنشده را پیدا کند.

پس از آنکه ما هونگ یون، چانگ شان یین را نجات داد، چانگ شان یین نه تنها به او در دفع گرگها کمک کرد، بلکه یاریاش داد تا به یکی از چهار سردار بزرگ تبدیل شود. در کشمکشهای آینده بر سر قدرت در چمنزار، چانگ شان یین شایستگیهای بیشماری از خود نشان داد و ما هونگ یون که به عنوان برده متولد شده بود، به سرور دربار امپراتوری بدل گشت.

چانگ شان یین فراز و نشیبهای زندگی را تجربه کرده بود و حکایتش کاملاً افسانهای بود. داستان او به طور گسترده در سراسر شمال پخش شد و دیگر رازی در میان نبود.

بعدها با کمک ما هونگ یون، او به جاودانهٔ رتبه ۷ تبدیل شد، لقب «سردار گرگ آسمان» را دریافت کرد و اقتدار به مراتب بیشتری به دست آورد.

در نهایت، هنگام مقاومت در برابر تهاجم قاره مرکزی، او در نبرد کشته شد و نوادگانش زندگینامهاش را سینه به سینه منتقل کردند — به همین دلیل بود که فانگ یوان تا این حد از تاریخچهٔ او آگاه بود.

فانگ یوان زمزمه کرد: «هوم؟ پیداش کردم!»

جستجوی طولانیاش سرانجام به پایان رسیده بود.

فانگ یوان قدمی به جلو برداشت و دم گرگ عظیمی را روی علفها یافت.

دم گرگ که با گل و لای پوشیده شده بود، زیر علفهای زهرآگین پنهان بود و به سختی دیده میشد. اگر پافشاری و جستجوی دقیق فانگ یوان نبود، یافتن آن غیرممکن مینمود.

فانگ یوان با خود اندیشید: «در خط زمانی اصلی، وقتی ما هونگ یون داشت فرار میکرد، پاش به این دم گرگ گیر کرد. با کشیدن این دم، نه تنها چانگ شان یین، بلکه خودش رو هم نجات داد.»

فانگ یوان که غرق در افکارش بود، دم گرگ را گرفت و با زور بیرون کشید.

ناگهان زمین به پیچ و تاب افتاد و پیکر گرگ مادهٔ عظیمی از دل خاک پدیدار گشت. چشمانش بسته بود و تمام بدنش از خز بنفش پوشیده شده و شکمی سفید داشت.

جثهاش غولپیکر بود؛ حتی در حالت درازکش، از یک انسان هم بلندتر مینمود.

گه یائو با عجله به سمتش دوید، در حالی که چهرهاش از تعجب برافروخته بود: «این دیگه چه گرگیه؟ چرا اینقدر بزرگه؟ آه، انگار یه گرگ مادهست، شکمش رو نگاه کن، حتماً حاملست!»

فانگ یوان چاقوی تیزی را از گوی جام چشمانداز متحرک بیرون آورد و گفت: «گرگ نیست، یه گوئه.»

او شکم گرگ را برید و شکاف بلندی روی آن ایجاد کرد.

بلافاصله شکم برآمدهٔ گرگ پاره شد و مقدار زیادی مایع جنینی مخلوط با خون، روی زمین فواره زد؛ پایینتنهٔ فانگ یوان کاملاً خیس شد.

با دیدن این صحنه، گه یائو با عجله به کناری پرید تا قربانی این کثافت نشود.

سپس دهانش از تعجب باز ماند و فریاد زد: «چرا یه مرد توی رحم گرگه؟»

همانطور که مایع جنینی به بیرون سرازیر میشد، شخصی نیز از آن خارج گشت. او چانگ شان یین واقعی بود!

چشمانش بسته بود و بدنش پر از جراحت مینمود، به ویژه قسمتی که نیمی از نیزه استخوانی از آن بیرون زده بود. او پوشیده از مایع غلیظ جنینی بود، چهرهاش درد شدیدی را نشان میداد و پوستش به رنگ سبز درآمده بود.

فانگ یوان سریعاً روی زمین نشست و دستانش را دراز کرد. به نظر میرسید در حال بررسی جراحات چانگ شان یین است، اما در حقیقت، مخفیانه گلوی چانگ شان یین را فشرد.

بیچاره چانگ شان یین، قهرمانی که موفق شد دشمنش را بکشد و با استفاده از کرم گوی خود، بیست سال دیگر زنده بماند. حدود ده سال بعد نیز سرور مقدرش ظاهر میشد و او را نجات میداد. اما اکنون که فانگ یوان مداخله کرده بود، آیندهٔ این مرد نابود شد و «سردار گرگ آسمانِ» مشهور و جاودانهٔ رتبه ۷ آینده، به قتل رسید.

چانگ شان یین در حالی که بیهوش بود و توان مقاومت نداشت، جان سپرد و تنها نفس ضعیفی از سینهاش خارج شد.

وقتی فانگ یوان او را کشت، بدنش حتی نلرزید. نیازی به گفتن نبود که چون بیهوش بود، نمیتوانست کرمهای گوی خود را منفجر کند.

ذهن فانگ یوان وارد روزنهٔ او شد و بلافاصله چندین گوی نفس لاکپشت در آن یافت.

گوی نفس لاکپشت یک گوی ذخیرهسازی بود و مانند گوی مروارید درخشان، برای مهر و موم کردن کرمهای گو به کار میرفت.

پیش از آنکه چانگ شان یین وارد شکم گرگ شود، برای جلوگیری از تلف شدن کرمهای گوی خود از گرسنگی، آنها را یکی یکی در گوی نفس لاکپشت مهر و موم کرده بود.

آنها گوهای رتبه ۴ بودند که شکلی شبیه سنگهای بیضوی داشتند و اندازهشان کمی بزرگتر از یک مشت بود. سطح این سنگها از نقش و نگارهایی شبیه به لاک لاکپشت پوشیده شده بود.

فانگ یوان با نشت دادن هالهٔ زنجرهٔ بهار و پاییز، فوراً این گوهای نفس لاکپشت را پالایش کرد.

او تمام لاکپشتها را بیرون آورد و زیر نگاه خیرهٔ گه یائو، آنها را یکی یکی خرد کرد تا گوهای درونشان نمایان شود.

در مجموع هشت گو از مسیر بردگی وجود داشت که همگی کرمهای گوی رتبه ۴ و ارزشمند بودند. برخی از آنها حتی از گوهای معمولی رتبه ۵ نیز گرانبهاتر به شمار میرفتند. چانگ شان یین با دقت این مجموعه را گردآوری کرده بود و با همین مجموعه گو، در دشتهای شمالی برای خود شهرتی دست و پا کرد. او پیش از این با استفاده از همین مجموعه گو، استادان گوی رتبه ۵ را به قتل رسانده بود.

و حالا با کمک زنجرهٔ بهار و پاییز، تمامی آنها به تملک فانگ یوان درآمده بودند.

فانگ یوان با خود گفت: «و حالا، بالاخره یه مجموعهٔ عالی از گوهای رتبه ۴ از دشتهای شمالی دارم!» گوشهٔ لبانش به لبخندی محو کشیده شد.