چپتر 444: دعوتِ قبیله مان

در دشتهای شمالی که تنها قدرتمندان ارج میدیدند و تنها قدرت حرف اول را میزد، مان دوئو توانسته بود نظر مساعد پدرش را جلب کند و بزرگان قبیله را برای به چالش کشیدن قبیله گه به میدان بیاورد. این امر نشان از توانایی و جسارت او داشت؛ او به هیچ وجه ارباب جوانی بیکفایت نبود.

برقی از سرگرمی در چشمان فانگ یوان درخشید. او گفت: «من، چانگ شان یین، دست تقدیر مرا مهمان قبیله گه کرده. قوانین دشتهای شمالی رو میدونم و درسته که نباید تو کار بقیه دخالت کنم. اما همین الان شنیدم این برادرِ کوچکمون صد هزار سنگ ازلی وسط گذاشته. این روزا بدجوری لنگِ سنگ ازلیم، چرا باید پولی رو که خودش با پای خودش اومده رد کنم؟»

با شنیدن این حرف، شی وو آرزو کرد کاش میتوانست محکم به دهان خودش بکوبد.

قلبش آکنده از تلخکامی شد و در دل اندیشید: «دهنم واقعاً میخارید، کی فکرشو میکرد یه قدرتمند رتبه ۴ رو به جون خودم بندازم.»

مان دوئو خندهای خشک سر داد و گفت: «این که چیزی نیست، اگه ارشد لنگِ سنگ ازلی هستید، این کوچکتر حاضره پانصد هزار سنگ ازلی پیشکشِ شما کنه!»

منظور او این بود که از فانگ یوان میخواست خود را از این ماجرا بیرون نگه دارد.

در دم، افراد قبیله گه با نگرانی به فانگ یوان چشم دوختند.

اگرچه فانگ یوان قهرمانی افسانهای به شمار میرفت، اما این تنها آوازهاش بود؛ کسانی که در عمل همچون یک قهرمان رفتار میکردند، بسیار انگشتشمار بودند.

افزون بر این، مثلی وجود داشت: انسان خردمند تسلیم شرایط میشود. قبیله گه اکنون در دوران افول خود به سر میبرد، در حالی که قبیله مان عظیم و قدرتمند بود. چانگ شان یین تنها یک غریبه بود و هیچ دلیلی نداشت تا با کمک کردن، خود را به دردسر بیندازد.

بدین ترتیب، فانگ یوان به کانون توجه بدل گشت؛ رویکرد او تعیین میکرد که این وضعیت چگونه پیش خواهد رفت.

در حالی که همه با نگرانی تماشا میکردند، فانگ یوان مغرورانه خندید و گفت: «یک مردِ شرافتمند تنها ثروتی رو برمیداره که لایقشه. حس نمیکنم لیاقتِ پیشکشِ پانصد هزار سنگ ازلی رو داشته باشم. اما صد هزار سنگ ازلی که از راه مبارزه به دست بیاد، ارزشش خیلی بیشتره. بیا، طبق قوانین دشتهای شمالی، این مبارزه رو میپذیرم.»

فانگ یوان قدم به میدان گذاشت.

گه گوانگ که بهشدت تحت تأثیر قرار گرفته بود، در حالی که اشک از چشمانش سرازیر میشد و زبانش بند آمده بود، پشت سر فانگ یوان فریاد زد و او را تشویق کرد: «عمو چانگ شان یین!»

بزرگان قبیله گه همگی عمیقاً منقلب شده بودند.

«از چانگ شان یین هم جز این انتظار نمیرفت، یه قهرمانِ حقیقیِ جناح حق!»

«پول و منفعت وسوسهش نمیکنه، اون واقعاً مردِ عدالته.»

«خیلیا هستن که تو خوشیها خودشون رو جا میکنن، اما کمتر کسی تو روزای سخت دست آدم رو میگیره. چانگ شان یین برای همیشه مهمانِ عالیمقامِ قبیلهٔ ما میمونه!»

چهرهٔ مان دوئو درهم رفت و بهشدت زشت شد. او میدانست که دیگر نیازی به حرف زدن نیست، پس دهانش را بست و به شی وو نگاه کرد.

با حس کردنِ نگاهِ مان دوئو، تلخکامی در قلب شی وو ریشه دواند.

دیری نپاییده بود که او تسلیم قبیله مان شده و به عنوان بزرگِ بیرونی قبیله مان منصوب گشته بود؛ از این رو، شدیداً میخواست برای قبیله مشارکتی به ارمغان بیاورد. اگرچه تزکیهٔ مان دوئو پایین بود، اما او سومین پسرِ رئیس قبیله به شمار میرفت. با شنیدن خبر بیماریِ رئیس پیرِ قبیله گه، او به همراه مان دوئو برای به چالش کشیدن آنها آمده بود. اما هرگز انتظار نداشت با چانگ شان یین روبهرو شود!

اگرچه طرف مقابل تنها در مرحلهٔ آغازین رتبه ۴ قرار داشت و خودش در مرحلهٔ اوج رتبه ۳ بود، و این دو مرحله شاید نزدیک به هم به نظر میرسیدند، اما وو شی بهخوبی میدانست که این اختلاف در یک قلمروِ بزرگ، بهطرز باورنکردنی عظیم است.

اما در این موقعیت، هیچ راه فرار دیگری برای او باقی نمانده بود؛ اگر از مبارزه طفره میرفت، بهشدت تحقیر و سرزنش میشد. در دشتهای شمالی که شجاعت و روحیهٔ جنگندگی را ارج مینهادند، او دیگر هیچ آیندهای نمیداشت.

شی وو پنهانی دندان قروچه کرد و بهناچار قدم به میدان گذاشت.

او به فانگ یوان تعظیم کرد و در حالی که بهسختی لبخندی زورکی بر لب میآورد، گفت: «بفرمایید.»

فانگ یوان بهآرامی سر تکان داد. همانطور که سر جایش ایستاده بود، خزِ گرگِ لاجوردیِ روشنی بهسرعت روی بدنش رشد کرد.

خز گرگ سراسر بدنش، گوشها، صورت و حتی دست و پاهایش را پوشاند.

قلب وو شی فرو ریخت: «این گوی پوست گرگ لاجوردیه.» اگرچه گوی پوست گرگ لاجوردی یک گوی رتبه ۴ بسیار رایج و معمولی به شمار میرفت، اما دفاع آن چیزی نبود که یک گوی رتبه ۳ بتواند بهراحتی در آن نفوذ کند.

افراد قبیله گه در پشت سر فانگ یوان، همگی با چشمانی درخشان و تمرکز کامل تماشا میکردند و منتظر نمایش باشکوهِ قدرتِ فانگ یوان بودند.

برخی حتی با صدای بلند فریاد زدند: «این یارو رو بکش، اون بزرگِ سومِ قبیلهمون رو کشته!»

با شنیدن این حرف، قلب شی وو فشرده شد. او با احساس دردسر عظیمی که پیش رو داشت، تلخکامانه آهی کشید و با خود گفت: «وای نه! بعد از مبارزههای قبلی، کمتر از سی درصد از جوهر ازلی برام باقی مونده. من تو بهترین حالتِ ممکن هم حریفش نیستم، چه برسه به الان.»

با نگاه به شی وو که نگاهی آشفته و حرکاتی خشک داشت، فانگ یوان در دل پوزخند زد. این شخص روحیهٔ جنگندگیاش را از دست داده بود؛ حتی اگر تمام قدرت خود را در اختیار داشت، نمیتوانست نیمی از آن را به نمایش بگذارد. پس از چندین مبارزه، کاملاً مشخص بود که جوهر ازلی او رو به اتمام است.

چنین حریفی در چشمان فانگ یوان، همچون ماهیِ روی تختهٔ خردکن بود.

اما فانگ یوان نمیخواست جان او را بگیرد.

برای چه؟

او بزرگِ بیرونیِ قبیله مان بود؛ اگر فانگ یوان او را از پای درمیآورد، این کار همچون سیلی محکمی بر صورت قبیله مان تلقی میشد. اگرچه فانگ یوان از دردسر هراسی نداشت، اما نمیخواست بیدلیل برای خود دردسر بتراشد.

حتی با وجود اینکه شی وو یکی از بزرگان قبیله گه را کشته بود، این مشکلِ خودشان بود!

فانگ یوان قدمی به جلو برداشت و فریاد زد: «بیا!» او گوی دویدن گرگ را به کار گرفت و همچون تیری به جلو شلیک شد، در حالی که تصاویرِ پسدید در پشت سرش پدیدار میگشتند.

قلب شی وو از پیش غرق در ناامیدی بود؛ با دیدن یورشِ درندهخویِ فانگ یوان، او وحشتزده به عقب پناه برد.

در همان حال، سه سپر استخوانی پرنده را احضار کرد.

تَرَق تَرَق تَرَق!

فانگ یوان همچون سایه حرکت میکرد. او برای نبردی تنبهتن نزدیک شد، سه ضربه وارد آورد و هر سه سپر استخوانی را در هم شکست.

شی وو تلوتلوخوران غلتید و دور شد، و سه سپر استخوانی دیگر را احضار کرد.

تَرَق، تَرَق، تَرَق!

با حملات برقآسای فانگ یوان، آن سه سپر استخوانی بار دیگر در هم شکست.

او اکنون قدرتی معادل بیست جون داشت و با وجود اینکه نمیتوانست تمام آن را به کار گیرد، در هم شکستن این سپرها برایش هیچ دشواری نداشت.

فانگ یوان دیگر حمله نکرد و به شی وو فرصت داد تا نفسی تازه کند. او گفت: «دیگه چه حرکتی تو آستین داری؟ همهشو رو کن.»

شی وو که غرق در عرق شده بود، دندانهایش را به هم فشرد و دستانش را به هم مالید و دو تبرِ پهنِ استخوانآهنین احضار کرد.

او هر دو تبر را بالا برد و در حالی که وحشیانه یورش میبرد، با تمام قوا فریاد کشید: «آآآآآآآه!»

فانگ یوان خندهٔ سبکی سر داد: «هه هه هه.» او دست به حمله نزد، بلکه دستانش را پشت کمرش گره کرد و گویِ سفرِ گرگ را برای حرکت به کار گرفت.

حرکاتش غیرقابلپیشبینی بود، همچون گلبرگهایی که در هوا میرقصند. شانههای پهن و کمر باریکش، حسی از رهاییِ باشکوه و بیقیدوبند را القا میکرد.

شی وو با صدای بلندی غرید، اما هرچه تبرهایش را به اینسو و آنسو تاب میداد، حتی نمیتوانست لباس فانگ یوان را لمس کند. او تماماً بازیچهٔ دست فانگ یوان شده بود.

فانگ یوان آهی کشید و گفت: «بیفت.» او یک انگشتش را دراز کرد؛ حرکتی که کُند به نظر میرسید، اما در یک چشمبههمزدن به تبر برخورد کرد.

شی وو که از حرکات فانگ یوان گیج و سردرگم شده بود، با برخورد این نیرو تعادلش را از دست داد و با صورت محکم به زمین خورد.

افراد قبیلهٔ گه با دیدن وضعیت رقتانگیز او با صدای بلندی به تشویق پرداختند و غریو رعدآسایشان به یک شعار واحد تبدیل شد: «بکشش! بکشش!»

چهرهٔ شی وو رنگپریده و بیجان بود و روحیهٔ مبارزهاش کاملاً در هم شکسته بود. فانگ یوان بر تمام اوضاع تسلط داشت؛ او همچون شیری بود که با گوسفندی بازی میکند. شی وو حس میکرد که به هیچ وجه حریف فانگ یوان نیست، اما هرچه بیشتر به این موضوع فکر میکرد، قدرت نبردِ کمتری میتوانست گرد بیاورد و وضعیت مبارزه برایش وخیمتر میشد.

قلب مان دو نیز در سینهاش فرو ریخت.

«لعنتی! این شی وو اصلاً مهارت واقعیش رو نشون نداد، از ترسِ طرف مقابل قالب تهی کرده! ولی بازم، اون استاد گوی رتبه ۴ خیلی قویه. بزرگ شی وو رو بدون اینکه حتی یه قطره عرق بریزه شکست داد. آه... اگه شی وو بمیره، یه بزرگِ قبیله رو از دست میدم و وقتی برگردم باید با سرزنش و خشم برادرام روبهرو بشم!»

اما برخلاف انتظار، فانگ یوان دیگر حملهای نکرد.

فانگ یوان دستش را تکان داد و گفت: «تو فقط یه رتبه ۳ هستی. اگه از تزکیهٔ رتبه ۴ برای کشتنت استفاده کنم، بقیه پیش خودشون میگن من، چانگ شان یینِ بزرگ، دارم به ضعیفتر از خودم زور میگم. برو.»

گه گوانگ از پشت سرش فریاد زد: «عمو چانگ شان یین! نباید از جونِ این بیسروپا بگذرید.»

اما فانگ یوان به او اعتنایی نکرد.

شی وو بیدرنگ واکنش نشان داد و در حالی که از فرار از چنگال مرگ در پوست خود نمیگنجید، از جا برخاست و گفت: «ممنونم سرورم که از جونم گذشتید! ممنونم سرورم که از جونم گذشتید!»

فانگ یوان اخمی کرد و گفت: «گمشو.»

شی وو گفت: «چشم، چشم، چشم.» سپس برگشت و دور شد.

مان دو ادای احترامی کرد و گفت: «ارشد، من مرخص میشم.» سپس بر اسب جنگیاش سوار شد. افراد قبیلهٔ گه شروع به تمسخر و دشنام دادن کردند و آنها با خفتی عظیم آنجا را ترک کردند.

...

مان دو روی زمین زانو زد و در حالی که سرش را از شرم و ترس پایین انداخته بود، گفت: «پدر، من شما رو ناامید کردم. اومدم تا مجازات بشم.»

رئیس قبیلهٔ مان بدنی عضلانی و تزکیهای در مرحلهٔ اوج رتبه ۴ داشت. او با ابهت تمام بر صندلیِ پوست ببرِ خود نشسته بود و به مان دو که زیر پاهایش قرار داشت نگاه میکرد: «این بار رئیس پیر قبیلهٔ گه تو بستر بیماری بود و تو هم چند تا خبرهٔ رتبه ۳ با خودت بردی، پس چطور شکست خوردی؟ شکی نیست که گند زدی، اما خبرهایی به گوشم رسیده که قبیلهٔ گه یه خبرهٔ رتبه ۴ دیگه رو کرده؟»

مان دو با چشمانی سرخ و صدایی بغضآلود گفت: «دقیقاً همینطوره. شی وو از اون شکست خورد. این شخص فقط بخش کوچیکی از قدرت واقعیش رو نشون داد و با این حال تونست قویترین بزرگِ ما، شی وو رو به بازی بگیره. تواناییِ واقعیش اصلاً قابلسنجش نبود. با این حال، مسئولیت این کار با من بود. تقصیر من بود که اطلاعات کافی جمع نکردم و باعث این شکست شدم. این فرزندتون بینهایت شرمندهست، از شما خواهش میکنم مجازاتم کنید پدر!»

با شنیدن این حرف، لحن رئیس قبیلهٔ مان نرمتر شد: «بلند شو. با اینکه شکست خوردی، اما هنوز پسر منی. همهچیز رو برام تعریف کن.»

مان دو بیدرنگ شروع به صحبت کرد و تمام وقایع آن روز را شرح داد.

اما هنوز حرفهایش تازه شروع شده بود که رئیس قبیلهٔ مان از روی صندلیاش پرید و با نگاهی تیز به مان دو خیره شد: «گفتی اسمش چانگ شان یینه؟ کدوم چانگ شان یین؟ مطمئنی اسمش چانگ شان یین بود؟»

مان دو با دستپاچگی توضیح داد: «من اگه هزار تا جون هم داشتم جرئت نمیکردم به شما دروغ بگم پدر.»

رئیس قبیلهٔ مان در بهت فرو رفت.

مان دو به آرامی صدایش زد: «پدر... پدر. مگه این چانگ شان یین خبرهای با پیشینهٔ بزرگیه؟»

رئیس قبیلهٔ مان از بهت خارج شد و با چهرهای جدی گفت: «هنوز نمیشه با اطمینان گفت، شاید یه شیاد باشه. اما اگه حقیقت داشته باشه، اونوقت دشتهای شمالی شاهد ظهور یه شخصیتِ ترسناکِ دیگه میشه... تو دیگه میتونی بری، خودم به این مسئله رسیدگی میکنم.»

مان دو از شدت تعجب جا خورد. پدرش مردی بینهایت پرمشغله بود، اما اینکه حالا میخواست شخصاً به این موضوع رسیدگی کند، نشان میداد که این چانگ شان یین تا چه حد اهمیت دارد.

«چانگ شان یین... چانگ شان یین... تو دیگه کی هستی؟»

...

چند روز بعد، در قبیلهٔ گه.

رئیس پیر قبیلهٔ گه چهرهای رنگپریده داشت؛ به نظر میرسید پس از مرگ دخترش ده سال پیرتر شده است. او گفت: «چند روز پیش، همهچیز به لطف کمک برادر شان یین ختم به خیر شد. این پانصدهزار سنگ ازلی، نشانهای از قدردانیِ ماست. لطفاً اون رو بپذیرید.»

فانگ یوان چند باری تعارف کرد و در نهایت آن را پذیرفت: «این چند روز رو مهمان قبیلهٔ شما بودم و کمک کردنم کمترین کاری بود که میتونستم بکنم. اما راستش در حال حاضر واقعاً به سنگهای ازلی نیاز دارم، پس فعلاً اینها رو از شما قرض میگیرم.»

رئیس پیر قبیلهٔ گه در حال صحبت بود و میگفت: «برادر شان یین اخلاقی والا دارند، شما به راستی از قهرمانان دشتهای شمالی هستید.» که در همان لحظه، یکی از زیردستانش دعوتنامهای به همراه یک هدیه به داخل آورد.

چهرهٔ رئیس پیر قبیله در هم رفت. او دعوتنامه و هدیه را به فانگ یوان داد و گفت: «برادر شان یین، رئیس قبیلهٔ مان باخبر شده که شما اینجا هستید. ایشون شما رو به عنوان مهمان به قبیلهشون دعوت کردن.»