چپتر 447: گوی سرنخها و نشانهها
چپتر 447: گوی سرنخها و نشانهها
با به میان آمدنِ نام قبیلهٔ گه، فضای پرشورِ ضیافت به سردی گرایید.
رئیس پیر قبیلهٔ گه بیدرنگ برخاست و به توضیح پرداخت.
گه گوانگ که گوشهای ایستاده بود، با نگریستن به پدرش، تلخکامی و دردی عمیق در وجودش رخنه کرد.
خواهرش جان باخته و پدرش غرق در ماتم بود؛ آرزو میکرد کاش هیچیک از اینها حقیقت نداشت. اما اکنون مجبور بود برای بیگانگان توضیح دهد و به آنها ثابت کند که دخترش واقعاً از دنیا رفته است.
این شکنجهای بس دردناک بود.
با وجود اینکه مان تو به توضیحاتشان گوش میداد، اما از پذیرش آن سر باز زد.
چانگ شان یین قهرمان جناح حق و همان استاد گویِ نابغهای بود که قبیلهٔ چانگ در گذشته پرورش داده بود. پس از آنکه ها تو گو و راهزنانش را از پای درآورد، مردم لب به تحسینش گشودند و با شهرتِ عظیمی که به هم زد، تقریباً همه در دشتهای شمالی او را میشناختند.
از این رو، مان تو برای حفظ حرمتِ چانگ شان یین، سراپا گوش شد.
اما حتی اگر شهرت چانگ شان یین پنج یا شش برابرِ اکنون بود، باز هم با منافعِ بلعیدنِ قبیلهٔ گه برابری نمیکرد. اکنون که بهانهای موجه برای این کار به دست آورده بود، مان تو به این سادگیها از آن دست نمیکشید.
بنابراین، پیش از آنکه به پسر سومش نگاه کند، «صبورانه» به توضیحاتِ رئیس قبیلهٔ گه گوش سپرد.
مان دو در دل پوزخندِ سردی زد و برخاست.
او پیش از آنکه کرم گویی را در برابر دیدگانِ جمع بیرون بیاورد، تعظیم عمیقی به فانگ یوان کرد و گفت: «ارشد چانگ، لطفاً نگاهی به این بیندازید.»
این گو به پروانهای میمانست که بدنی کشیده همچون چوبِ عود داشت و دُمش همچنان با دودی غلیظ میسوخت. دود گاه به رنگهای رنگینکمان درمیآمد و گاه کاملاً بیرنگ و بیبو میشد.
نگاه فانگ یوان درخشید و پرسید: «این... همون گویِ دودِ تعقیب از دوران باستانه؟»
مان دو که جا خورده بود، با لحنی تحسینآمیز گفت: «حق کاملاً با شماست ارشد، منِ کوچکتر از اینهمه دانشِ شما شگفتزده شدم. من این گو رو کاملاً اتفاقی به دست آوردم. اگه کسی به این دود آغشته بشه، اثرش تا ماهها از بین نمیره؛ واسه پیدا کردنِ ردپای افراد محشره.»
پس از مکثی کوتاه، ادامه داد: «راستش رو بخواید، وقتی اولین بار گه یائو رو دیدم، این گو رو روش به کار گرفتم. الان کافیه این گوی دود رو فعال کنیم تا ردپاهاش ظاهر بشه و بتونیم همهچیز رو واضح ببینیم.»
مان دو با چهرهای ازخودراضی رو به رئیس قبیلهٔ گه کرد و افزود: «رئیس قبیلهٔ گه، اگه این گو رو به کار بگیریم و متوجه بشیم گه یائو توی اردوگاهِ قبیلهتون قایم شده، اونوقت چی؟»
او قصد داشت قبیلهٔ گه را ببلعد و مشخصاً برای این کار نقشهها کشیده بود. گویِ دودِ تعقیب پیشنهادِ مان دو بود؛ چه کسی فکرش را میکرد که به چنین شکلی مورد استفاده قرار گیرد.
با شنیدنِ تهدیدِ مان دو، خیالِ پدر و پسرِ قبیلهٔ گه در دل آسوده شد.
این گویِ دودِ تعقیب چیز خوبی بود؛ با به کارگیریِ آن، درستیِ سخنانشان بدون هیچ شکی به اثبات میرسید.
اما بندِ دلِ فانگ یوان پاره شد. این گویِ دودِ تعقیب میتوانست هر کسی را که به هدف نزدیک میشد، آغشته کند. او پیش از این در فاصلهای بسیار نزدیک با گه یائو قرار گرفته و حتی او را در آغوش کشیده بود. با وجودِ این دود، آیا دستش رو نمیشد؟
«حالا باید چه کار میکرد؟!»
فانگ یوان اصلاً انتظار چنین چیزی را نداشت و دلش به شور افتاده بود.
مجموعهٔ کرمهای گویی که به همراه داشت، کرمهای گویِ مسیرِ بردگیِ چانگ شان یین بود؛ این گوها در نبردهای عظیم کارایی بالایی داشتند، اما در مبارزات تنبهتن کمکِ چندانی به او نمیکردند.
در این ضیافت، او تنها در مرحلهٔ آغازینِ رتبه ۴ قرار داشت، در حالی که تزکیهٔ رئیسِ قبیلهٔ مان و رئیسِ قبیلهٔ گه فراتر از او بود. حتی چندین تن از بزرگان و نگهبانان نیز دارای تزکیهٔ رتبه ۳ بودند.
حتی اگر گرگها را هم به آنجا میکشاند، دو تا سه هزار گرگِ معمولی نمیتوانستند ورق را برگردانند!
در یک آن، ذهن فانگ یوان با سرعتی برقآسا به کار افتاد؛ انواع و اقسامِ احتمالات همچون جرقههای سنگِ چخماق در افکارش پدیدار گشتند.
لحظهای بعد، از ته دل خندید و گفت: «اینکه عالیه! با تأییدِ گویِ دودِ تعقیب، حقیقت آشکار میشه. پسرجون، زودتر به کارش بگیر.»
او میخواست زمان بخرد یا با به کارگیریِ این گو مخالفت کند، اما چنین چیزی غیرممکن بود. نخست آنکه، مخالفتِ او به عنوان یک بیگانه با استفاده از گویِ دودِ تعقیب بسیار عجیب به نظر میرسید و تقریباً به معنای اعتراف به گناهش بود. دوم آنکه، چه قبیلهٔ مان و چه قبیلهٔ گه، هر دو خواهان استفاده از این گو برای تأییدِ برخی جزئیات بودند و اکنون هیچ راهی برای تغییر نظرشان وجود نداشت. سوم آنکه، گویِ دودِ تعقیب در دستانِ شخص دیگری بود؛ حتی اگر فانگ یوان اعتراضی هم میکرد، آیا میتوانست مانع از اقدامِ قبیلهٔ مان شود؟
از این رو، فانگ یوان پیشدستی کرد و خود به او اصرار ورزید تا تصویرِ شخصی صادق و بیباک را در ذهنشان تداعی کند.
با شنیدنِ سخنانِ فانگ یوان، مان تو غرق در شادی شد: «حالا که برادر چانگ شان یین اینطور میخواد، پسرم، معطل نکن و به کارش بگیر.»
اما مان دو چندان خوشحال نبود؛ با بررسیِ چهرهٔ حاضران دریافت که پدر و پسرِ قبیلهٔ گه نیز بیصبرانه منتظرِ این اتفاقاند.
مان دو در حالی که بر اضطرابِ درونیاش غلبه میکرد، با خود اندیشید: «یعنی گه یائو واقعاً مرده؟» سپس با ارادهاش، گویِ دودِ تعقیب را فعال کرد.
در دم، دودِ بیرنگ و بیبو در هوا پدیدار گشت و به رنگِ سیاه درآمد.
«ها؟»
«صبر کن، چه خبره؟»
«این دیگه...»
همانطور که انتظار میرفت، تودهای غلیظ از دود بر روی فانگ یوان نشست؛ در میانِ آن ضیافتِ پرنور، این صحنه به شدت جلب توجه میکرد.
در یک چشمبههمزدن، نگاهِ تمامیِ حاضران به سوی او چرخید!
فضای پرشورِ ضیافت فوراً به سکوتی مرگبار بدل گشت؛ هیچکس کلمهای بر زبان نیاورد و فضایی سنگین بر جمع سایه افکند.
فانگ یوان اخم کرد. چهرهاش ترکیبی از شوک و حیرت به خود گرفت، به گونهای که همه را متقاعد میساخت او کاملاً بیگناه است.
فانگ یوان که گویی حس میکرد هنوز به اندازهٔ کافی توجهها را جلب نکرده است، از میانِ جمع برخاست و در حالی که صندلیاش را ترک میکرد، شروع به قدم زدن کرد. دودِ سیاه نیز به دنبالش کشیده شد و دُمی از دودِ تیره را در پشتِ سرش شکل داد.
نگاه مان دو سوسو زد و مان تو با خوشحالی گفت: «این یعنی برادر چانگ شان یین، گه یائو رو دیده و حتی ارتباط نزدیکی باهاش داشته!»
رئیس پیر قبیله مان با حالتی پیچیده و نگاهی نامطمئن به فانگ یوان چشم دوخت.
گه گوانگ هنوز جوان بود و خونسردی کافی نداشت. او از جایش برخاست، با سوءظن به فانگ یوان خیره شد و پرسید: «عمو چانگ شان یین، چه خبره؟ وقتی توی چمنزار زهرآگین بودید، خواهرم گه یائو رو دیدید؟»
چهرهٔ فانگ یوان جدی بود. بدون اینکه توضیحی بدهد، به سمت صندلیاش بازگشت و با لحنی سنگین گفت: «راستش رو بخواید، شما مشکوکید، اما منم همینطورم. چرا اینهمه دود دنبال من راه افتاده؟»
مان دو با لحنی شوم گفت: «ارشد چانگ قهرمان بزرگ دشتهای شمالیه، من جرئت نمیکنم برای شک و شبهههای شما حدس و گمانی بزنم.»
گه گوانگ که دیگر نمیتوانست خودش را کنترل کند، با نگاهی لرزان به فانگ یوان خیره شد و گفت: «ارشد چانگ شان یین!»
فانگ یوان صدایش را شنید و بدون هیچ احساس گناهی در چشمان گه گوانگ نگاه کرد. سپس رو به رئیس پیر قبیله گه کرد و گفت: «برادر گه، شما شخصیت من رو میشناسید. به نام شاهگرگ قسم میخورم که دخترتون رو توی چمنزار زهرآگین ندیدم!»
رئیس قبیله گه دست راستش را روی سینه گذاشت، با حالتی جدی ادای احترام کرد و گفت: «برادر چانگ شان یین، ما همون اول که همدیگه رو دیدیم خیلی خوب با هم کنار اومدیم. من حرفتون رو باور میکنم!»
گه گوانگ در گوشهای میخواست چیزی بگوید، اما خودش را کنترل کرد.
فانگ یوان بهخوبی میدانست که این کلمات برای رفع سوءظن آنها کافی نیست. بیدرنگ اخم کرد، چهرهای متفکر به خود گرفت و گفت: «من بیست سال خواب بودم و بعد از اینکه بیدار شدم، از چمنزار زهرآگین بیرون اومدم. توی راه، گرگهای ریش زهرآگین زیادی رو تحت کنترل درآوردم. شبهای سرد، روی خز گرگهام استراحت میکردم تا گرم بشم. به احتمال زیاد، یکی از گرگها دختر برادرمون رو خورده و به همین خاطر، وقتی باهاشون تماس داشتم دود به من منتقل شده.»
گه گوانگ در حالی که دندانهایش را به هم میسایید و نگاهش مدام تغییر میکرد، پرسید: «واقعاً اینطوریه؟»
توضیح فانگ یوان کاملاً منطقی بود. گه گوانگ اولین کسی بود که خروج فانگ یوان از چمنزار زهرآگین را دیده بود؛ همان زمانی که فانگ یوان او را از دست گروه گرگهای باد نجات داد، داشت گرگهای ریش زهرآگین را هدایت میکرد.
فانگ یوان پیشنهاد داد: «خیلی راحت میتونیم به حقیقت پی ببریم. گلهٔ گرگهای من هنوز توی مرتع قبیله گه دارن استراحت میکنن. اگه همه با من به مرتع بیاید، میتونیم حقیقت رو به چشم ببینیم.»
این پیشنهاد توجه همه را جلب کرد.
مان تو نگاهش را به سمت پدر و پسر قبیله گه چرخاند و گفت: «پس همین کار رو بکنیم؟» او هنوز مرگ گه یائو را باور نداشت.
رئیس پیر قبیله گه برخاست و گفت: «بریم، ما میتونیم شاهد ماجرا باشیم.»
همه سوار بر گرگهای کوهاندارِ خود به سمت مرتع قبیله گه به راه افتادند.
گلهٔ گرگهای فانگ یوان در آنجا استراحت میکردند؛ آنها قوی و نیرومند بودند.
زیر آسمان شب، گرگهای ریش زهرآگین پرانرژیتر به نظر میرسیدند.
با استفاده از دود سیاه گوی تعقیب دود، گروه بهراحتی متوجه شد که دودِ روی بدن چند گرگ ریش زهرآگین، بسیار غلیظتر از دودِ فانگ یوان است.
رئیس قبیله گه با دیدن این صحنه از سر درد فریاد کشید: «آه، آسمان عمر دراز، با برکت نیاکانمون، قاتل دخترم تمام این مدت همینجا بوده!» سپس در برابر فانگ یوان تعظیم عمیقی کرد، اما درست زمانی که میخواست حرفی بزند، فانگ یوان جلویش را گرفت.
فانگ یوان گفت: «برادر گه، میدونم میخوای چی بگی. این گرگهای ریش زهرآگین رو در اختیارت میذارم تا هر کاری میخوای باهاشون بکنی.»
رئیس پیر قبیله گه با اشکِ سپاسگزاری گفت: «منجی چانگ شان یین، ازت ممنونم! تو نهتنها پسرم رو نجات دادی، بلکه قاتل دخترم رو هم به اینجا آوردی. تو تا ابد نزدیکترین دوست قبیله گه هستی!»
گه گوانگ ساکت ماند.
درست بود که فانگ یوان او را نجات داده بود، اما این برای اثبات بیگناهیاش کفایت نمیکرد. اگر چانگ شان یین خواهرش را کشته و به گرگهای ریش زهرآگین دستور داده بود تا جسد او را بخورند، باز هم همین نتیجه به دست میآمد.
در آن سو، مان تو دچار وحشت شده بود.
از ابتدا تا انتها، او مرگ گه یائو را باور نکرده بود.
اگر قبیله گه متوجه گوی تعقیب دود شده بود و با همکاری گه یائو این صحنهسازی را به راه میانداخت، کار بسیار سادهای در پیش داشت.
از این رو گفت: «رئیس قبیله گه، شما واقعاً در مورد برادر چانگ شان یین دچار سوءتفاهم شدید. برادر چانگ قهرمان بزرگ دشتهای شمالیه، آدم به این محترمی چطور ممکنه دست به همچین گناهی بزنه؟ به نظر من، باید این گوی تعقیب دود رو تا داخل چمنزار زهرآگین دنبال کنیم و با جمعآوری شواهدِ بیشتر، اسم برادر چانگ رو کاملاً پاک کنیم!»
او میخواست از فانگ یوان به عنوان بهانهای برای کشف حقیقت استفاده کند تا بفهمد گه یائو واقعاً مرده است یا نه.
اگر گه یائو وارد چمنزار زهرآگین شده بود، قطعاً ردپایی از دود در طول مسیر باقی میماند.
اما در این لحظه، گه گوانگ به حرف آمد: «نیازی به این کار نیست، من راهی برای اثبات بیگناهی عمو چانگ شان یین دارم. پدر، اون موقع که یه مجموعه از کرمهای گوی مسیر آبِ باارزش رو برای خواهرم آماده کردی، گوی سرنخها و نشانههای رتبه ۵ رو روشون به کار بردی. خواهرم این رو میدونه، برای همین اگه کشته بشه، طبق دستوراتت این کرمهای گو رو سالم نگه میداره و اونها رو برای قاتلش به جا میذاره. اینطوری میتونیم قاتلش رو پیدا کنیم و انتقامش رو بگیریم. فقط کافیه اون گوی سرنخها و نشانهها رو بیرون بیاری، این بهترین مدرک خواهد بود.»
گه گوانگ با گفتن این حرف، نگاه عمیقی به فانگ یوان انداخت.