چپتر 462: مبادلهٔ گو
چپتر 462: مبادلهٔ گو
جانِ سرزمین لانگ یا بر لبهٔ تخت نشست و شخصاً برای فانگ یوان فنجانی چای دم کرد و گفت: «پسرجون، بفرما چای. این چایِ دودِ ابرِ اعلاست، یه مزه بهش بزن.»
فانگ یوان در همان جایی که جانِ سرزمین پیشتر نشسته بود جای گرفت و بیهیچ کلامی به این جانِ سرزمینِ «عجیب» نگریست.
در گفتگوی پیشین، فانگ یوان با این جانِ سرزمین صحبت کرده و متوجه شده بود؛ این جانِ سرزمین به جمعآوری دستورالعملها علاقه داشت و تمام تلاشش را به کار میگرفت تا هر دستورالعمل جدیدی را که کشف میکرد، به دست آورد.
اگر پای شخص دیگری در میان بود، جانِ سرزمین تا به حال از او اخاذی کرده و او را تهدید کرده بود. اما فانگ یوان وارثِ یک والامقامِ اهریمن بود، از این رو جانِ سرزمین جرئت چنین کاری را نداشت و تنها میتوانست ملتمسانه خواهش کند.
جانِ سرزمین لانگ یا در حالی که میکوشید رضایت فانگ یوان را جلب کند، لبخندی به لب آورد و گفت: «پسرجونِ خوشتیپ، چاییش خوب نیست؟ راضی نیستی؟ به خاطر همین چای هم که شده، اون دستورالعمل گوی پوست انسان رو باهام عوض کن، خواهش میکنم.»
فانگ یوان در سکوت چایش را نوشید.
تصویر رازآلود، قدرتمند و خردمندانهٔ جانِ سرزمین لانگ یا به سرعت فرو ریخت.
جانِ سرزمین که ظاهری شبیه به یک پدربزرگ با ریش، مو و ابروهای سپید داشت، ملتمسانه به فانگ یوان خیره شد و گفت: «پسرجون، در حقم لطفی کن، به این پیرمرد رحم کن! من اینجا تکوتنهام، خیلی تنهام، خیلی حوصلم سر رفته، خیلی تشنهام. فقط میتونم هر روز به این دستورالعملها نگاه کنم تا وقتم بگذره. اینقدر بیرحمی که درخواست یه پیرمردِ بیچاره مثل منو رد میکنی؟»
در حالی که گوشهٔ چشم فانگ یوان میپرید، گفت: «هوی، یکم به خودت بیا، تو یه جانِ سرزمینی، نه یه انسان.»
«پدربزرگ» به فانگ یوان چشمک زد و گفت: «پسرجون، هر چی تو بگی، تا وقتی که اون دستورالعمل رو بهم بدی، میتونی هر کاری باهام بکنی!»
فانگ یوان میلِ خود برای لگد زدن به این موجودِ چندشآور را مهار کرد و فریاد زد: «نه یعنی نه.»
بدن جانِ سرزمین لانگ یا لرزید، روی زمین غلت زد و در حالی که گریه میکرد گفت: «نه، میخوام معامله کنم. من دستورالعمل رو میخوام، دستورالعمل رو میخوام. پسرجون، تو خیلی بیرحمی، خیلی سنگدلی، اصلاً مروت نداری. چرا دستورالعمل رو باهام عوض نمیکنی، مگه میمیری؟ خواهش میکنم فقط عوضش کن.»
فانگ یوان با خود اندیشید: (واقعاً شنیدن کی بود مانند دیدن...) سرِ فانگ یوان پر از خطوط سیاه شد؛ تصویری که از جانِ سرزمین لانگ یا در ذهن داشت تکهتکه گشت و روی زمین زیر پا لگدمال شد.
با وجود این، چنین رفتاری نشاندهندهٔ معصومیت و خلوصِ جانِ سرزمین لانگ یا بود.
پدربزرگِ جانِ سرزمین مدت زیادی روی زمین غلت زد و گریست، اما فانگ یوان کوتاه نیامد.
او چارهای نداشت جز اینکه روی پاهای خود بایستد، در حالی که اشک تمام صورتش را پوشانده بود و حتی ریش، مو و ابروهایش نیز خیس شده بودند.
پدربزرگ همچون همسری که تازه به او خیانت شده باشد، به فانگ یوان نگاه کرد و گلایه سر داد: «پسرجون، وجدانت کجا رفته؟ تو واقعاً سنگدلی، البته از وارثِ یه والامقامِ اهریمن جز اینم انتظار نمیره...»
فانگ یوان که نمیتوانست این نگاه را تحمل کند، لرزشی به بدنش افتاد و آهی کشید و گفت: «خیلی خب، خیلی خب، دستورالعمل گوی پوست انسان رو بهت میدم. ولی باید صبر کنی تا زمان مناسبش برسه.»
جانِ سرزمین غرق در شادی شد و پرسید: «پسرجون، تو محشری، تو مهربونترین آدمِ دنیایی. خب کی زمان مناسبش میرسه؟»
فانگ یوان گفت: «هه هه هه، پونصد سال دیگه.»
پدربزرگِ جانِ سرزمین اخم کرد و در دم وا رفت و گفت: «خیلی دیره که...»
فانگ یوان گفت: «همف، این بهترین پیشنهادیه که میتونم بهت بدم، چیه، دیگه نمیخوای معامله کنی؟»
پدربزرگِ پیر با لحنی محبتآمیز گفت: «معلومه که میخوام. فقط پونصد ساله دیگه، میتونم صبر کنم. پسرجون، منتظرت میمونم، این یه عهد تا آخر عمره.»
فانگ یوان دستش را روی صورتش گذاشت، آه عمیقی کشید و گفت: «یه دستورالعمل اینجا دارم، میخوام با گوی ارتباط با آسمان عوضش کنم.»
به محض شنیدن درخواست فانگ یوان، حالت چهرهٔ جانِ سرزمین لانگ یا تغییر کرد. او صاف ایستاد، سرش را اندکی بالا گرفت و با چهرهای متکبرانه گفت: «اوه، پس گوی ارتباط با آسمان رو میخوای...»
او شمرده و بیتفاوت ادامه داد: «راستش رو بخوای پسرجون، من اینجا بیشمار دستورالعمل دارم. اگه دستورالعملی که رو میکنی رو از قبل داشته باشم، قبولش نمیکنم.»
فانگ یوان با اطمینان خندید و گفت: «پیرمرد، دورهٔ تو خیلی وقته که سر اومده. یه قلم و کاغذ برام بیار، یه بخشیش رو برات مینویسم.»
درست پس از نوشتن نیمی از محتوا، فانگ یوان دست از کار کشید.
جانِ سرزمین در حالی که چشمانش برق میزد، گوشهایش را خاراند و گفت: «بنویس، بنویسش، بقیش چیه؟» او از قبل مطمئن شده بود که این یک دستورالعمل جدید است و هرگز آن را ندیده بود.
فانگ یوان گفت: «این یه دستورالعمل رتبه ۵ ـه، گوی ارتباط با آسمانت کجاست؟»
جانِ سرزمین دستش را تکان داد و گفت: «بیا، اینجاست.» در همان لحظه، گوی ارتباط با آسمان روی میز ظاهر شد.
فانگ یوان نوشتن این دستورالعمل را به پایان رساند و پس از پالایشِ گوی ارتباط با آسمان، آن را در روزنهٔ خود حفظ کرد.
در گوشهای دیگر، جانِ سرزمین با شادمانی به این دستورالعمل نگاه میکرد.
کرم گویِ موجود در این دستورالعمل، گوی جدیدی بود که استادان گو پانصد سال بعد کشف کرده بودند. در طول نبردِ پرآشوبِ پنج منطقه، عصر نوآوری فرا رسیده بود و انواع و اقسام گوهای جدید توسعه یافته و خلق میشدند.
هر بار که چنین عصر پرآشوبی پدیدار میگشت، یک جاودانهٔ رتبه ۹ متولد میشد.
فانگ یوان خاطرات زندگی پیشین خود را به همراه داشت و اگرچه چیزهای زیادی را فراموش کرده بود، اما همچنان شمارِ زیادی دستورالعمل در ذهن داشت.
این دستورالعملها، بدون اغراق، یک عصر از زمانِ کنونی جلوتر بودند! جای تعجب نداشت که جانِ سرزمین هرگز نام آنها را نشنیده بود.
فانگ یوان گوی ارتباط با آسمان را کنار گذاشت و پرسید: «گوی حس الهی داری؟»
جانِ سرزمین پاسخ داد: «آره.»
فانگ یوان گفت: «عوض میکنی؟»
پدربزرگِ جانِ سرزمین یکه خورد و غرق در شادی شد: «بازم دستورالعمل داری؟»
فانگ یوان لبخندی زد، قلم و کاغذ را برداشت و بار دیگر شروع به نوشتن کرد.
اما این بار، در نیمههای کار، جانِ سرزمین خندید و گفت: «پسرجون، من دستورالعمل این کرم گو رو از قبل دارم.»
فانگ یوان دست از نوشتن کشید، با چهرهای بهتزده گفت: «اوه؟»
او گمان نمیکرد که جانِ سرزمین دروغ بگوید. جانهای سرزمین موجوداتی خالص بودند؛ بله برایشان به معنای بله بود و نه به معنای نه.
جانِ سرزمین لانگ یا دستش را در هوا چنگ زد و گفت: «اگه حرفم رو باور نداری، میتونی به این نگاه کنی.» در همان لحظه دستورالعملی روی پوست گاو پدیدار گشت و بر میز افتاد.
فانگ یوان نگاهی به آن انداخت؛ کاملاً اصل بود.
فانگ یوان با خود اندیشید: (به نظر میرسه کرمهای گویِ توی خاطراتم، با وجود اینکه تازه پونصد سال بعد ظاهر میشن، ممکنه در نهایت گوهای جدیدی نباشن.)
با این فکر، فانگ یوان خندید و به جانِ سرزمین گفت: «جای نگرانی نیست، اگه این به دردت نمیخوره، یه دستورالعمل دیگه دارم.»
اما این بار، فانگ یوان تنها یکسوم آن را نوشته بود که جانِ سرزمین دست زد و گفت: «اگرچه این دستورالعمل رو ندارم، اما یه چیز خیلی شبیه بهش دارم، اینو ببین.»
با گفتن این حرف، دستورالعملی به فانگ یوان داد که ۹۰٪ شبیه به دستورالعمل خودش بود.
فانگ یوان بیدرنگ فهمید: «احتمالاً دستورالعمل من رو یه استاد گو با استفاده از یه دستورالعمل باستانی ارتقا داده.»
جانِ سرزمین گفت: «پسرجون، این دستورالعمل ارزش چندانی نداره، براش معامله نمیکنم.»
فانگ یوان در نقشههایش تجدید نظر کرد.
زمانی که نیای موبلند زنده بود، به گردآوری و پژوهش روی دستورالعملها عشق میورزید. او در تمام دورانها به عنوان جاودانهٔ شماره یکِ مسیر پالایش شناخته میشد. عمر درازی کرده بود و شمار عظیمی از دستورالعملها را گرد آورده بود؛ به عبارتی میشد او را مجموعهداری بسیار موفق دانست.
اما نسل فانگ یوان در عصر جدید، هنوز به اوج دوران خود نرسیده بودند؛ دستکم والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ هنوز پدیدار نشده بود. دستورالعملهای کرم گویی که در خاطرات فانگ یوان بود، در مقایسه با اندوختههای سرزمین متبرک لانگ یا از دورههای بسیار، بهشدت ناچیز به نظر میرسید.
فانگ یوان دوباره شروع به تند نوشتن کرد و گفت: «پس اینا رو ببین.»
اما در مورد این دستورالعملها، یا سرزمین متبرک لانگ یا آنها را داشت یا دستورالعملی باستانی و تغییریافته بودند؛ جانِ سرزمین هیچ قصدی برای گرفتنشان نداشت.
فانگ یوان درمانده شده بود.
در خاطراتش، کرمهای گویی وجود داشتند که قطعاً جدید بودند، اما در آینده اهمیت شگرفی پیدا میکردند. هر یک از آنها منفعت عظیمی برای او به همراه داشتند و بهراحتی میتوانستند معادلات قدرت در مناطق را تغییر دهند. اگر این دستورالعملها توسط سرزمین متبرک لانگ یا فاش میشدند، ضررهای خودش مسئلهٔ کوچکی بود، اما این کار پتانسیل آن را داشت که تاریخ را دگرگون کند؛ برای فانگ یوان، معایب این کار در مقایسه با دستاوردهایش بسیار بزرگتر بود.
فانگ یوان اندیشید و دستورالعملِ گوی دروازه ستارهای را نوشت: «جانِ سرزمین، این دستورالعمل رو ببین.»
جانِ سرزمین نگاهی انداخت و علاقهمند شد. هرچه فانگ یوان بیشتر مینوشت، اشتیاق او نیز فزونی مییافت.
پدربزرگِ پیر در حالی که چانهاش را میمالید، زیر لب زمزمه کرد: «تا حالا این دستورالعملها رو ندیده بودم، نسبتاً عجیبن... خیلی عجیب.»
این یک دستورالعملِ گویِ رتبه ۵ بود و فانگ یوان با موفقیت گوی حس الهی را از طریق آن به دست آورد.
جانِ سرزمین پرسید: «پسرجون، این گوی دروازه ستارهای جالبه، اثرش اینه که میتونه از پنج منطقه عبور کنه. پنج منطقه موانع خاص خودشون رو در مرزهاشون دارن، اما این گو در واقع میتونه از قدرت آسمان سیاه استفاده کنه. تو این نوع کرمهای گو، معمولاً فقط گوی سوراخ زمین و گوی اتصال به آسمان کلاسیک و پرطرفدارن. اما این گوی دروازه ستارهای میتونه با جفتشون رقابت کنه و به هیچ وجه ازشون کم نمیاره! تو دستورالعمل این گو رو ساختی؟»
فانگ یوان بیدرنگ تأیید کرد: «البته!»
او از اینکه خود را جای سازنده جا بزند و این افتخار را برای خود بردارد، ذرهای احساس گناه نمیکرد.
سپس با بیشرمی شروع به لافزدن کرد: «اون چند تا دستورالعمل قبلی رو هم خودم ابداع کردم، هرچند برای پایهریزیِ تحقیقاتم از یه سری دستورالعملهای فعلی هم استفاده کردم.»
این کار بیشک رابطهاش را با جانِ سرزمین لانگ یا عمیقتر کرد.
پدربزرگِ جانِ سرزمین دیگر فانگ یوان را پسرجون صدا نکرد، بلکه او را دوستِ کوچک نامید و گفت: «دوستِ کوچک، تو تو مسیر پالایش استعداد داری، واقعاً شگفتزده شدم!»
«اما این گوی دروازه ستارهای ضعفهای خودش رو هم داره. برای فعال کردنش باید شبها نور ستاره جمع کنی. غیر از اون، درصد موفقیت پالایش این گو پایینه، اما اگه چند تا مادهٔ مکمل بهش اضافه کنیم، میتونیم درصد موفقیت رو ۳۰٪ بالا ببریم.»
سپس، جانِ سرزمین چند ماده را فهرست کرد.
فانگ یوان همانطور که گوش میداد، اخم کرد؛ او هرگز نام این مواد را نشنیده بود.
به نظر میرسید که آنها یا موادی از عصر ازلی بودند، یا صرفاً آنقدر کمیاب و منحصربهفرد بودند که در حالت عادی کاربرد چندانی نداشتند.
جانِ سرزمین ادامه داد: «به نظر میرسه این گوی دروازه ستارهای بهتر از همه با کرمهای شبتاب ستارهای جفتوجور میشه. با کرمهای شبتاب ستارهای، نور ستاره خواهی داشت و گوی دروازه ستارهای رو میشه فارغ از زمان و مکان استفاده کرد.»
فانگ یوان با شنیدن این حرف قلبش به تپش افتاد و بهسرعت پرسید: «چی؟ کرمهای شبتاب ستارهای؟ کرمهای شبتاب ستارهای دیگه چین؟»
جانِ سرزمین راز باستانیِ دیگری را فاش کرد: «تو در مورد کرمهای شبتاب ستارهای نمیدونی؟ البته حق داری، اونا تو عصر ازلی هم بهشدت کمیاب بودن و تو عصر باستان منقرض شدن. وقتی نُه آسمان ازلی هنوز پابرجا بودن، بیشتر کرمهای شبتاب ستارهای تو آسمان نارنجی زندگی میکردن.»
فانگ یوان ناامید شد: «حالا که منقرض شدن، دیگه نیازی نیست حرفش رو بزنی.»
جانِ سرزمین به خاطر آورد: «این چیزی که بهش میگن انقراض، فقط تو قلمرو فانی اتفاق افتاده. همین اواخر، وقتی داشتم تو آسمان زرد گنجینه معامله میکردم، یه دسته کرم شبتاب ستارهای دیدم. فکر کنم مال سرور ستاره وان شیانگ باشن.»
چشمان فانگ یوان برق زد: «واقعاً؟»
دلیل اینکه او گوی اتصال به آسمان و گوی حس الهی را معامله کرده بود، این بود که بتواند خود را جای یک جاودانه جا بزند و در آسمان زرد گنجینه معامله کند تا منابع به دست آورد و به وابستگیاش به فرقه درنای جاودان پایان دهد.
سخنان جانِ سرزمین، علاقهٔ او را به کرمهای شبتاب ستارهای بهشدت افزایش داد.
چشمان فانگ یوان چرخید و با زیرکی خندید: «جانِ سرزمین، من هنوز دستورالعملهای زیادی اینجا دارم، اما فقط کرمهای شبتاب ستارهای رو میخوام!»
جانِ سرزمین سر تکان داد: «نمیتونم اونو معامله کنم.»
«چرا؟»
جانِ سرزمین با لحنی بدیهی گفت: «من گوی کرم شبتاب ستارهای ندارم.»
فانگ یوان با تندی گفت: «اگه گوی کرم شبتاب ستارهای نداری، نمیتونی از گوی اتصال به آسمان استفاده کنی و از آسمان زرد گنجینه بخریش؟»
جانِ سرزمین با حالتی عجیب به فانگ یوان نگاه کرد: «چرا باید گوی کرم شبتاب ستارهای بخرم؟»
«اگه گوی کرم شبتاب ستارهای رو نخری، چطوری میخوای با دستورالعمل من معامله کنی؟»
جانِ سرزمین سر تکان داد و با سرسختی گفت: «دستورالعمل تو رو فقط میشه با کرمهای گویی معامله کرد که در حال حاضر تو سرزمین متبرک دارم.»
فانگ یوان زبانش بند آمد. جانِ سرزمین خشک و بیانعطاف بود و نمیتوانست چنین سازشهایی بکند. هرچه بود، او انسان نبود و به عنوان جانِ سرزمین، نمیتوانست تصمیمات منعطف بگیرد.
در نهایت، با وجود اینکه فانگ یوان آنقدر چانه زد که لبهایش در آستانهٔ ترک خوردن بود، هیچ پیشرفتی حاصل نشد.
جانِ سرزمین تنها از قوانین پیروی میکرد.
فانگ یوان چارهای جز دست کشیدن از تلاشش نداشت، اما ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد: «صبر کن، گفتی فقط با گوهایی معامله میکنی که در حال حاضر تو سرزمین متبرکت باشن؟»
«آره.»
فانگ یوان لبهای خشکش را لیسید: «پس من از دستورالعملِ گویِ جاودانم استفاده میکنم تا با لوتوسِ امپراتوریِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانیِ تو معامله کنم، این قبوله؟»