چپتر 47: جیا جین شنگ، در واقع نمی‌خواستم تو را بکشم
چپتر 47: جیا جین شنگ، در واقع نمی‌خواستم تو را بکشم
باران به شدت فرو میریخت.
ابرهای خاکستری آسمان را پوشانده بودند و کوههای بههمپیوسته در دوردست، در تودهای از جوهر سیاه در هم میآمیختند.
پردهٔ باران، آسمان و زمین را به یکدیگر پیوند میداد.
تَرَق!
آسمان ناگهان به درخششی خیرهکننده روشن گشت و آذرخشی چون ماری نقرهای پهنهٔ آسمان را شکافت و در دم ناپدید شد.
تابستان نزدیک میشد و به نظر میرسید باران سیلآسای اواخر بهار، ردی از گرمای تابستان را با خود به همراه دارد.
در کوه چینگ مائو، گسترهٔ عظیمی از بامبوهای نیزهایِ سبزِ یشمی، بلند و استوار ایستاده بودند و در برابر باد و باران مقاومت میکردند. ساقهٔ بامبوها همچون همیشه مانند نیزهای راست بود و نوک آنها به سوی گنبد نیلگونِ آسمان اشاره میرفت.
در دهکدهٔ گو یوئه، ردیفهای بیشماری از خانههای ستونبلند در برابر شستوشوی باران سیلآسا تاب میآوردند. بیرون از دهکده، کاروان بار دیگر راهیِ سفرِ خود شده بود.
«بارون شدیده، حواستون به مسیر باشه.»
«عقب نمونید! استادای گو حواستون به گوهاتون باشه، مخصوصاً اون سوسک چاق، نذارید جادهٔ کوهستانی رو بند بیاره!»
«شما یه مشت مبارز فانی، بهتره چشماتونو خوب باز کنید و حواستونو جمع کنید. یه چیز گم بشه، باید خسارتشو بدید!»
فریادهای پیدرپی و بیپایانی از میان کاروان تجاری به گوش میرسید که اوج میگرفت و فرو مینشست.
پس از سه روز توقف در دهکدهٔ گو یوئه، زمان آن فرا رسیده بود که این کاروان تجاری آنجا را ترک کند و با عبور از مسیر کوهستانیِ کوه چینگ مائو، راهیِ مقصد بعدیِ خود شود.
باران سیلآسا آسمان و زمین را میشست. جادههای اطراف دهکده با سنگفرش پوشیده شده بود و عبور از آنها همچنان مشکلی نداشت؛ با وجود این، پس از طی حدود پانصد متر، جادهها به مسیری کوهستانی، باریک و گلآلود تبدیل میشد.
سرِ مرغِ شترمرغیِ مغرور افتاده بود و پرهای رنگینکمانیاش زیر باران کاملاً خیس و به هم چسبیده بود؛ به طوری که نمادِ بارزِ یک مرغِ آبکشیده و ژولیده به شمار میرفت.
کرمِ سوسکِ چاق بدنِ عظیم و فربهش را حرکت میداد و بینهایت کند به جلو میرفت. آبِ باران بر زرهِ سیاهِ جانور میکوبید و جویبارهایی از آب شکل میداد که از دو سوی بدنش به روی زمین میلغزید.
عنکبوتِ کوهیِ پشمالو نیز خیسِ آب شده بود و خَزهای سبز و سیاهش به هم چسبیده بود.
در نقطهٔ مقابل، گوهای وزغ با شادمانی آواز میخواندند و در حالی که بارها و استادان گو را حمل میکردند، روی کوه به جلو میجهیدند. مارِ بالدار نیز بالهایش را جمع کرده بود و بدنِ ضخیمِ مارگونهاش با نشاط روی آبِ گلآلود میخزید.
برای محافظت از کالاها و جلوگیری از خیس شدنِ آنها زیر باران، استادان گو در این لحظه تواناییهای شگرفِ خود را به نمایش میگذاشتند.
استادان گو در میانهٔ چند سوسکِ چاقِ غولپیکر ایستاده بودند. آنها دو دستِ خود را بالا برده بودند و هر یک کرمِ نورِ طلاییِ یکبازهای داشتند که در فاصلهٔ یک انگشتیِ کفِ دستانشان در هوا شناور بود.
جوهر ازلیِ مسِ سبز همچون بخاری متصاعد میشد و درونِ بدنِ کرمهای نورِ طلاییِ یکبازه متمرکز میگشت. تمامِ کرم مانند یک لوبیای طلایی میدرخشید و به عنوانِ هستهٔ مرکزی، گنبدِ حبابیِ عظیمی به رنگِ طلاییِ کمرنگ را حفظ میکرد.
این گنبدِ حبابیِ نیمکرهای، وسعتِ نسبتاً زیادی داشت؛ به طوری که میتوانست یک کرمِ سوسکِ چاق را کاملاً بپوشاند و همچنان فضای خالیِ باقیماندهای داشته باشد.
با برخوردِ باران به گنبدِ حبابی، قطرات درست مانند برخورد با یک چتر، به اطراف کمانه میکردند. با وجود این، چنین کرمِ نورِ طلاییِ یکبازهای به طور مداوم جوهر ازلی مصرف میکرد و در درازمدت، استادان گویِ رتبه ۱ دیگر قادر به تحملِ آن نبودند.
همانطور که انتظار میرفت، پس از مدتی یک استاد گو فریاد زد: «دیگه نمیتونم، جوهر ازلیم داره تموم میشه، کی میتونه جامو بگیره؟»
تقریباً در همان لحظه، استاد گوی دیگری به جلو شتافت و جای او را گرفت و گفت: «من میتونم!»
چند استاد گو که کالسکهها را میکشیدند یا سوار بر عنکبوتهای کوهی بودند، گویِ ابریشمِ سبز را در بدنِ خود فعال کردند.
تحت تأثیرِ آن، موهایشان با سرعتی دیوانهوار شروع به رشد کرد.
موی یک انسانِ عادی دستکم صدهزار تار داشت. صد هزار تار مو که هر کدام پنج تا شش متر طول داشتند، در هم تنیده میشدند و با پوشاندنِ بدنِ استاد گو و مرکبش، بارانیِ مویینِ نفوذناپذیری شکل میدادند.
گوی ابریشم سبز، یک کرمِ گوی رتبه ۱ بود که اغلب برای دفاع به کار میرفت. این گو برای فعال شدن، ۳۰٪ از جوهر ازلیِ مسِ سبز را مصرف میکرد و مانند کرمِ نورِ طلاییِ یکبازه از نوعِ مصرفِ مداوم نبود.
این گوی ابریشم سبز میتوانست با گوی گراز سیاهِ رتبه ۱ ترکیب شود تا گوی یال سیاهِ رتبه ۲ را به وجود آورد.
گوی یال سیاه در زمانِ فعالسازی، نه تنها موهای سر، بلکه موهای تمامِ منافذِ پوست را نیز درگیر میکرد. در عرض چند ثانیه، زرهِ محافظی از یالِ سیاه روی بدنِ استاد گو شکل میگرفت.
مسیرِ ارتقای گوی یال سیاه، گویِ نامدارِ رتبه ۳، یعنی گوی یال فولادی بود.
به غیر از کرم نور طلایی یکبازه و گوی ابریشم سبز، بسیاری از استادان گویِ کاروان، گوی عنکبوت آبی را نیز انتخاب کرده بودند. لایهٔ نازکی از یک بارانیِ آبیرنگ روی بدنِ آنها به چشم میخورد.
روی سطحِ این بارانی، آب به صورت تصادفی در گردش بود. با برخوردِ قطراتِ باران به بارانی، آنها بیدرنگ به بخشی از آن تبدیل میشدند.
از آنجا که استادان گو پیوسته زیر باران خیس میشدند، بارانیِ روی بدنشان ضخیمتر میگشت.
هر از گاهی، استادان گو مجبور میشدند گوی عنکبوت آبی را ترغیب کنند تا آبِ اضافی را تخلیه کند. در این لحظه، بارانیهای ضخیم دوباره به همان لایهٔ نازکِ اولیه کاهش مییافت.
در مورد آن جنگجویانِ فانی، آنها پیوسته در حال حرکت بودند و در آن جادهٔ گلآلود از کالاها مراقبت میکردند. بیشترِ آنها بارانیهایی از جنس کاه پوشیده بودند، اما در آن عجله و سردرگمی، بارانیهای کاهی تأثیرِ محدودی در دفعِ باران داشتند؛ از این رو، آنها از قبل کاملاً خیسِ آب شده بودند.
جنگجویان در دلِ خود لعنت فرستادند: «این هوای مزخرف!»
در هوای بارانی، قدم برداشتن در مسیرِ کوهستانی حتی دشوارتر هم میشد.
در چنین هوایی، هنرجویانِ رزمی هرچند از نظر فیزیکی نیرومند بودند، اما همچنان فانی به شمار میرفتند. با خیس شدنِ بدنشان زیر باران و ترکیبِ آن با کارِ طاقتفرسا، به راحتی سرما میخوردند. ابتلا به یک بیماریِ جدی، سبکترین پیامدِ ممکن بود؛ شاید دچار عوارضِ ماندگاری میشدند و اگر به بیماریِ سختی مبتلا میگشتند، ممکن بود حالشان به شدت وخیم شود و در همان سفر به حالِ خود رها شوند.
اگر در مسیرهای کوهستانی با جادههای لغزنده روبهرو میشدند، یا مورد حملهٔ جانورانِ وحشی و کرمهای گو قرار میگرفتند، ممکن بود جانِ خود را از دست بدهند.
کاروان شاید بزرگ بود و استادان گویِ بسیاری به همراه داشت، اما هر بار که به سفری میرفتند، همواره کاهشِ چشمگیری در تعدادشان رخ میداد. مبارزانِ رزمیِ فانی بیشترین آمارِ مرگومیر را داشتند، در حالی که استادان گو نیز دچار جراحت و تلفات میشدند.
اگر کاروان آنقدر بدشانس بود که با جانورانِ مهاجرِ در مقیاسِ بزرگ روبهرو شود، حتی ممکن بود به طور کامل نابود گردد.
به غیر از بلایای طبیعی، مشکلاتِ انسانی نیز وجود داشت. در میانِ دهکدهها، ممکن بود کسانی باشند که از کاروان استقبال نکنند. برخی از دهکدهها غارتِ بیگانگان را دوست داشتند.
برخی از استادان گو در حالی که روی کرمهای گو نشسته بودند، بدنِ خود را برگرداندند تا خداحافظی کنند: «ما داریم میریم، سال دیگه میبینیمتون!»
در ورودیِ دهکده، افرادِ بسیاری گرد هم آمده بودند و با نگاهِ خود کاروان را بدرقه میکردند.
کودکان که از رفتنِ آنها ناراضی بودند، با صدای بلند فریاد زدند: «سال دیگه حتماً بازم بیاید!»
بزرگسالان اما حالاتِ چهرهٔ پیچیدهتری داشتند.
«جادهٔ پیشِ رو غیرقابلپیشبینیه. تو این دورانِ سخت، از بینِ کسایی که سالِ دیگه میتونن به دهکده بیان، چند نفرشون هنوز چهرههای آشنایی هستن؟»
«چه تو کاروانِ تجاری و چه تو دهکده، درآوردنِ خرجِ زندگی اصلاً آسون نیست.»
با دور و دورتر شدنِ کاروان، جمعیت نیز پراکنده شد.
فضای شاد و بیدغدغهٔ بازار نیز متعاقباً ناپدید گشت. نقطهٔ اولیهای که چادرها و مغازهها در آن برپا شده بود، اکنون با آشفتگیِ عظیمی رها شده بود. چمنزار به طور پیوسته زیرِ پای جمعیت لگدکوب شده بود و ریشههای علف و خاکِ گلآلود بیرون زده بود. آبِ باران به سطحِ آن برخورد میکرد و بیدرنگ گِل و چالههای کوچکِ بیشماری را شکل میداد که آبِ گلآلود در آنها جمع میشد. افزون بر این، زبالههای بسیاری نیز بر جای مانده بود.
فانگ یوان تنها بر فراز تپهای خلوت ایستاده بود و از دور کاروان تجاری را تماشا میکرد. کاروان تجاری همچون پیتونِ گلدارِ فربه و رنگارنگی بود که زیر باران سیلآسای خاکستری، در جادهٔ باریک کوهستانی پیچوتاب میخورد و رفتهرفته وارد جنگل انبوه کوهستان میشد.
فانگ یوان آهِ سبکی کشید و زمزمه کرد: «آه، آسمان دارد لطفش را شامل حالم میکند...»
چتر کاغذیِ زردِ ملایمی در دست داشت و در سکوت زیر باران ایستاده بود.
فانگ یوان سادهترین جامهٔ کتانی را به تن داشت. اندامش لاغر بود و پوستش سفیدیِ رنگپریدهٔ نوجوانی پانزدهساله را به نمایش میگذاشت. موهای سیاه، تمیز و کوتاهش روی سرش نشسته بود. انتهای موهایش زیر چتر، با وزش باد اندکی میلرزید.
در حالی که دیگران زمین و زمان را بابت این آبوهوا لعنت میکردند، او حضورِ بهموقعِ باران را تحسین میکرد.
او شب گذشته جیا جین شنگ را کشته و صحنه را پاکسازی کرده بود، اما چون همهچیز بسیار ناگهانی رخ داد، بیشک کاستیهایی در کارش وجود داشت. بهویژه بوی خون؛ از آنجا که غار هیچ راهِ هوایی نداشت، این بو به سادگی از بین نمیرفت.
این باران، هوا و محیط را میشست و احتمالِ لو رفتن از طریق روشهای ردیابیِ بو را به شدت کاهش میداد. بیشک اکنون آبشارِ کوچکی از درون شکاف به پایین سرازیر شده بود و با رقیق شدنِ هوای آنجا توسط بخارِ آبِ تازه، دستکم در کوتاهمدت دستش رو نمیشد.
البته با گذشت زمان، احتمالِ افشای راز نیز افزایش مییافت.
در این دنیا انواع و اقسامِ کرمهای گو یافت میشد و روشهای ردیابی و جستوجو بیشمار بود؛ حتی فانگ یوان نیز تنها بخشی از آنها را میشناخت.
قطرات باران با برخورد به چترِ زردرنگ، صدای تیکتیکِ ملایمی ایجاد میکرد. سپس جریانِ آب امتدادِ چتر را طی میکرد و روی سنگهای آهکیِ زیر پای فانگ یوان میریخت و با برخورد به آنها به اطراف میپاشید.
با دیدن کاروان که از پیچی گذشت و بهکلی در دلِ جنگل ناپدید شد، نهتنها نشانی از آسودگی در چهرهٔ فانگ یوان پدیدار نگشت، بلکه نگاهش تیرهوتار شد.
«هرچند تزکیهٔ جیا جین شنگ ضعیف بود و استعداد چندانی نداشت، اما جایگاهش خاص بود. آدمای کاروان الان همه درگیرِ تجارتن، برای همین کسی متوجه غیبتش نشده. ولی یه کم که بگذره، قطعاً میفهمن. اون موقع جیا فو برای بررسی برمیگرده و چالش واقعی تازه اون زمان شروع میشه.»
«رئیس خانوادهٔ جیا عمداً جیا جین شنگ و جیا فو رو توی یه کاروان گذاشت؛ نیتهای پنهانی پشت این کارش بود. از نظر تزکیه، فاصلهشون از زمین تا آسمونه. از نظر زیرکی و حیلهگری هم اصلاً قابل مقایسه نیستن. این نقشه رو کشیده تا ضربهای به جیا جین شنگ بزنه و واقعیت رو بهش بفهمونه، تا بلکه دست از تقلا برداره و زندگیش رو تو آرامش بگذرونه. همزمان داره ذاتِ جیا فو رو هم میسنجه؛ آخه اگه جیا فو بیش از حد به جیا جین شنگ زور بگه و بیرحم باشه، چطور میتونه مقام رئیس خاندان رو بهش بسپاره؟»
«جیا جین شنگ هیچوقت نیتهای پدرش رو واقعاً درک نکرد. با اینکه یه کم هوش داشت، اما فقط تونست الفبای زیرکیِ یه تاجر رو یاد بگیره... چه حیف. حیفِ همچین مهرهٔ خوبی.»
فانگ یوان در دل احساس حسرت میکرد. او با پانصد سال تجربه، به سادگی میتوانست لایههای ظاهری را کنار بزند و ماهیت حقیقیِ اوضاع را درک کند.
همان شبی که دعوای آن دو را دید، به رابطهٔ پیچیدهٔ میان جیا جین شنگ و جیا فو پی برد و از همان زمان، نقشهای مبهم در ذهنش شکل گرفت.
در نقشهٔ او، جیا جین شنگ مهرهٔ بسیار مناسبی به شمار میرفت. تزکیهاش ضعیف بود، اما جایگاه بالایی در کاروان داشت و با وجود اندک هوشی که داشت، بیتجربه بود؛ از این رو فانگ یوان به سادگی میتوانست او را بازیچهٔ دست خود کند.
این مهره به محضِ افتادن در چنگِ او، بسیار کارآمد میشد.
نخست آنکه میتوانست از طریق روابطِ او، شبکهٔ قدرتمندی برای قاچاق ایجاد کند و مقدماتِ تصاحبِ گنجینهها از کشتارهای آینده را فراهم سازد.
دوم آنکه فانگ یوان میتوانست در سایهها پنهان بماند و با استفاده از دیوارِ تصویر، میان سه خانوادهٔ کوه چینگ مائو درگیری ایجاد کند؛ جنگ داخلی به راه بیندازد و خود در نهایت سودش را ببرد.
سوم آنکه فانگ یوان میتوانست با تکیه بر او، راه خود را به درونِ تشکیلاتِ خانوادهٔ جیا باز کند. درگیریِ آیندهٔ خانوادهٔ جیا، به یک رقابتِ بزرگِ نبردِ گو ختم میشد؛ رویدادی عظیم که منافعِ بیشماری به همراه داشت. فانگ یوان میتوانست از این فرصت بهره ببرد و بزرگترین پاداش را از آنِ خود کند.
«تزکیهام هنوز خیلی پایینه و دستوپام رو برای انجام کارها بدجوری بسته. اگه مهرهای داشتم که میتونستم ازش استفاده کنم، کارایی رو انجام میدادم که خودم شخصاً نمیتونم سمتشون برم. اینطوری نهتنها کارم راحتتر میشد، بلکه خطرش هم پایین میاومد. اگه دستم رو میشد، خیلی راحت مهره رو دور میانداختم و خودم در امان میموندم.»
«آدمای اطرافم اوضاع رو خوب میشناسن و به خاندان وفادارن، برای همین نمیشه راحت بازیشون داد. فقط یه غریبه مثل جیا جین شنگ میتونست برای اجرای نقشههام کارآمدتر باشه. حیف... انتظار نداشتم راهبِ شرابِ گل، میراثِ قدرتش رو به جا گذاشته باشه.»
راهبِ شرابِ گل یک استاد گوی رتبه ۵ بود و میراث او بیشک ارزشِ بسیار بیشتری از این مهره داشت.
البته عالی میشد اگر میتوانست هر دو را با هم داشته باشد، اما در برابرِ چنین گنجینهای، جیا جین شنگ دیگر قابل کنترل نبود و از این رو، باید دور انداخته میشد.
فانگ یوان سرش را تکان داد و با آهی گفت: «تو این دنیا هیچچیز تا ابد طبق برنامه پیش نمیره.»
ظهورِ میراثِ راهبِ شرابِ گل، نقشههای اولیهٔ فانگ یوان را به هم ریخته بود. افزون بر این، پس از تغییراتِ دیوارِ تصویر، تمامیِ تصاویر از بین رفته و تنها خطی نوشتهشده با خون نمایان شده بود که به فانگ یوان میگفت دیوار را نابود کند تا ورودیِ غاری آشکار شود. با دنبال کردن آن مسیر، میتوانست به میراث دست یابد.
نوشتهٔ خونی تنها به اندازهٔ چند نفس پدیدار ماند و سپس محو شد؛ دیوارِ تصویر نیز دوباره به یک دیوارهٔ کوهستانیِ کاملاً عادی بدل گشت.
فانگ یوان تمام شب را صرفِ پاکسازیِ صحنهٔ قتل کرده بود و دیگر فرصتی برای شکستنِ دیوار نداشت.
«کشتنِ عجولانهٔ جیا جین شنگ تو آینده دردسرهای زیادی برام درست میکنه، و الان فقط موقتاً در امانم. با اینکه تونستم مدارک رو از بین ببرم، اما بیشک تو آینده دردسر میاد سراغم. تو این شرایط، باید روشم رو برای رو کردنِ کرم شراب تغییر بدم. سمتِ غار مخفیِ پشتِ شکافِ دیوار هم نمیتونم برم. باید مدتی تو دهکده بمونم تا خودم رو برای بازجوییهای آینده آماده کنم.»
فانگ یوان چترش را در دست فشرد، روی برگرداند و زیر باران به سمت دهکده به راه افتاد.
«اما اینم بد نیست. میتونم تو این مدت مقدار زیادی سنگ ازلی خرج کنم تا جوهر ازلیِ مرحلهٔ میانی رو پالایش کنم. با استفاده از اون میتونم روزنهام رو تغذیه کنم و مرزِ مرحلهٔ میانی رو بشکنم. وقتی به مرحلهٔ میانی برسم، قدرتم دو برابر میشه؛ اینطوری میتونم با اطمینانِ بیشتر و راحتتر میراث رو به دست بیارم.»
میراثِ یک تزکیهگر اهریمنی، به اندازهٔ میراثِ یک تزکیهگرِ جناح حق ملایم و بیخطر نبود؛ اغلب آزمونها و چالشهای خطرناکی در بر داشت و اگر کسی از پسِ آنها برنمیآمد، باید بهای آن را با جانش میپرداخت.
فانگ یوان لبخندِ سردی زد و گفت: «پیشبینیِ این دنیا سخته، اما دقیقاً همینه که جذابش میکنه.»
کوهستانِ سرسبز زیر بارانِ سیلآسا، بیکران و بیپایان امتداد یافته بود؛ سبزیِ آن با رنگ خاکستری درآمیخته و فضایی نفسگیر و سنگین پدید آورده بود.
تندبادی وزید و مسیرِ قطرات باران را اندکی منحرف کرد؛ قطرات به شانهٔ فانگ یوان برخورد کردند و سرمایی گزنده را به جانش انداختند.
دوباره به جیا جین شنگ اندیشید.
در دل آهی کشید و با خود گفت: «جیا جین شنگ، راستش من... دلم نمیخواست بکشمت.»
حیفِ آن مهرهٔ خوب.