چپتر 470: اهریمن آب
چپتر 470: اهریمن آب
استاد گوی گشتزنِ قبیلهٔ گه، با دیدن استادان گوی قبیلهٔ یان فریاد زد: «ایست!»
استادان گوی قبیلهٔ یان گرگهای کوهاندار خود را متوقف کردند و یکی از بزرگان گفت: «شخصی که کنار من است، رئیس قبیلهٔ یان، سرور یان تیان جی است. ما برای دیدار با رئیس قبیلهٔ گه آمدهایم.»
با شنیدن نام «قبیلهٔ یان»، حالت چهرهٔ استاد گوی قبیلهٔ گه دگرگون شد.
«درسته، چادر اصلی ما حدود صد لی با اینجا فاصله داره.»
«سروران من، لطفاً همینجا منتظر بمونید.»
طبق زمانبندیِ دشتهای شمالی، قبیلهٔ گه تازه به دریاچهٔ هلال رسیده بود و تنها یک روز از برپایی اردوگاهشان میگذشت. اردوگاه قبیلهٔ گه همچنان مشغول ساختوسازِ خانههایشان بود.
یکی از بزرگان قبیله به آرامی خطاب به رئیس قبیلهٔ یان، یان تیان جی، گفت: «سرورم، ردپای گروه گرگها همگی وارد اردوگاه قبیلهٔ گه شده.»
یان تیان جی سر تکان داد و نگاهش قاطع شد: «کی فکرش رو میکرد این استاد گوی مسیر بردگی از قبیلهٔ گه باشه. به نظر میرسه جای درستی اومدیم، این کمک بزرگی برای مقابله با اهریمن آب هائو جی لیو به حساب میاد.»
بزرگ قبیله با نگرانی گفت: «اما قبیلهٔ گه لزوماً به ما کمک نمیکنه.»
یان تیان جی پوزخند زد، گویی قبیلهٔ گه را در مشت خود داشت: «همف، قبیلهٔ گه میخواد تو مجمع قهرمانان شرکت کنه. دختر من نامزد لیو ون ووئه، اگه من با استفاده از اسم قبیلهٔ لیو درخواست نیروی کمکی کنم، این قبیلهٔ فسقلیِ گه میتونه نه بیاره؟»
با گفتن این حرف، دروازههای تازهساختِ اردوگاه گشوده شد و رئیس جدید قبیلهٔ گه، گه گوانگ، به همراه گروهی از بزرگان بیرون آمد.
گه گوانگ با اشتیاق او را دعوت کرد: «رئیس قبیلهٔ یان شخصاً تشریف آوردن، مایهٔ افتخار ماست. لطفاً دنبال من به چادر اصلی بیاید.»
افراد قبیلهٔ یان با حس کردن سطح تزکیهٔ گه گوانگ، نگاهی تحقیرآمیز به هم انداختند و زمزمه کردند: «چرا فقط یه استاد گوی رتبه ۳ ئه؟»
با ورود افراد قبیلهٔ یان به اردوگاه و برپایی ضیافت، پس از نوشیدن مقداری شراب، رئیس قبیلهٔ یان به بزرگِ قبیلهاش نگاهی انداخت.
بزرگِ قبیله بیدرنگ گفت: «راستش رو بخواید رئیس قبیلهٔ گه، ما امروز اومدیم تا از قبیلهٔ شما کمک بگیریم.»
«کمک؟»
بزرگ ادامه داد: «درسته. دختر ارشد قبیلهٔ ما، یان تسوی اِر، توسط هائو جی لیو ربوده شده. این آدم بیوجدان و بیشرمه، توی دریاچهٔ هلال قایم شده و داره از قبیلهٔ ما اخاذی میکنه. اون یه استاد گوی مسیر آبه و موقع جنگیدن زیر آب قدرت نبردِ عظیمی داره. چند تا تلاش قبیلهٔ ما برای نجات بانو شکست خورده. این بار، میخوایم از قبیلهٔ گه کمک بگیریم.»
با یادآوری این شخص، حالت چهرهٔ گه گوانگ دگرگون شد و پرسید: «هائو جی لیو؟ منظورتون همون اهریمن آب، هائو جی لیوئه؟»
این شخص یک استاد گوی رتبه ۴ در مرحلهٔ بالایی بود. او در مسیر آب گام برمیداشت و نامِ پلیدش در سراسر دشتهای شمالی شهرت داشت؛ اهریمنی مکار و حیلهگر بود.
گه گوانگ عمیقاً اخم کرد و پس از کمی تأمل، درخواست را رد کرد: «اعضای جناح اهریمنی باید به سزای اعمالشون برسن. قبیلهٔ گه به عنوان عضوی از جناح حق، باید کمک کنه، اما در حال حاضر، ما تواناییش رو نداریم. پدرم در نبرد کشته شده و من بلافاصله بعد از اون به عنوان رئیس قبیله منصوب شدم. ما همین حالا هم تلفات سنگینی دادیم و هیچ نیرویی برای نابودی اهریمن آب برامون باقی نمونده.»
با شنیدن سخنان گه گوانگ، چهرهٔ بزرگان قبیلهٔ یان در هم رفت: «چرا؟ رئیس قبیلهٔ گه تمایلی به کمک نداره؟»
یکی از بزرگان پوزخند زد: «رئیس قبیلهٔ گه، تو خیلی جوونی، یه چیزایی رو نمیدونی، بذار برات بگم. دختر ارشد قبیلهٔ ما، یان تسوی اِر، نامزد لیو ون ووئه. مقام اون نامزدِ لیو ون ووئه. اگه به ما تو نجات دادنش کمک نکنی، وقتی قبیلهٔ لیو پیگیر ماجرا بشه، نمیتونید جوابشون رو بدید.»
حالت چهرهٔ گه گوانگ دگرگون شد.
در دشتهای شمالی چند ابرقبیله وجود داشت که قبیلهٔ هی و قبیلهٔ لیو در میان آنها بودند.
ارباب جوانِ سومِ قبیلهٔ لیو، لیو ون وو، در قلم و شمشیر خبره بود؛ او استعدادی برجسته و آرمانهایی بلندپروازانه داشت. این بار، او حامیانش را از قبیلهٔ خود گرد آورده و از قبیلهٔ لیو جدا شده بود تا قبیلهٔ خودش را از صفر بنا کند. او یکی از معدود نامدارترین رقبا برای تختِ دربار امپراتوری به شمار میرفت.
لیو ون وو نیروی عظیمی در اختیار داشت. یان تسوی اِر نامزد او بود و اگر قبیلهٔ گه او را نجات نمیداد، لیو ون وو قطعاً در طول مجمع قهرمانان برایشان دردسر درست میکرد.
اما اکنون خودِ قبیلهٔ گه در وضعیت وخیمی قرار داشت؛ آنها به تازگی بسیاری از استادان گوی رتبهبالای خود را از دست داده بودند. اگر با اهریمن آب میجنگیدند، باید متحمل خسارات سنگینی میشدند.
گه گوانگ به منافع قبیلهاش میاندیشید و تمایلی نداشت بیدلیل با اهریمن آب دشمنی کند، اما اگر هیچ کاری نمیکردند، ممکن بود خصومت لیو ون وو را برانگیزند.
گه گوانگ به شدت درمانده شده بود.
رئیس قبیلهٔ یان با دیدن تردید گه گوانگ خندید: «جناح حق همیشه پشت هم بودن، باور دارم که قبیلهٔ گه ما رو تو دردسر تنها نمیذاره. قبیلهٔ گه قدرت برجستهای داره، نیازی نیست پنهانش کنید. وقتی داشتیم میاومدیم، تعداد زیادی ردپای گرگ پیدا کردیم. تا زمانی که قبیلهٔ گه استاد گوی مسیر بردگیِ خودش رو بسیج کنه، ما حاضریم سه هزار سنگ ازلی به عنوان پیشپرداخت بدیم.»
گه گوانگ در دل خشمگین بود.
تنها سه هزار سنگ ازلی؛ آیا داشتند به یک گدا صدقه میدادند؟
او خشم خود را مهار کرد و با تلخکامی خندید: «شاید ندونید، این استاد گوی مسیر بردگی عضو قبیلهٔ گه نیست، من نمیتونم بهش دستور بدم. ایشون سرور چانگ شان یین هستن.»
«چانگ شان یین؟» رئیس قبیلهٔ یان مبهوت شد؛ با خود اندیشید که این نام بسیار آشناست.
سپس گه گوانگ هرچه دربارهٔ هویت و خاستگاه فانگ یوان میدانست، برای او بازگو کرد.
گروه قبیلهٔ یان با شنیدن این خبر غرق در شادی شدند.
«چانگ شان یین، اون زندهست!»
«حالا یادم اومد، اون همدورهٔ منه. زمانی تو سراسر دشتهای شمالی مشهور بود، یه استاد گوی مسیر بردگیِ نابغه و بسیار تحسینشده.»
«این عالیه! حتی آسمان هم داره به ما کمک میکنه. قبیلهٔ چانگ از قبل تسلیم ارباب جوان لیو ون وو شده، اگه درخواستمون رو به چانگ شان یین بگیم، قطعاً کمک میکنه.»
رئیس قبیلهٔ یان بیپرده گفت: «رئیس قبیله گه گوانگ، راه رو نشون بده.»
گه گوانگ با خندهای تلخ گفت: «اگه میتونستم شما رو پیشش ببرم، خیلی وقت پیش این کار رو کرده بودم. سرور چانگ شان یین همین امروز صبح برگشت و اعلام کرد که برای پالایش گو میخواد بره تو خلوت. اگه مزاحمش بشیم، میترسم...»
رئیس قبیلهٔ یان از جا برخاست و گفت: «از چی میترسی؟ چانگ شان یین همدورهٔ منه، خیلی وقت پیش وصفش رو شنیدم. قبیلهٔ چانگ و قبیلهٔ یان همین الانش هم مطیع ارباب جوان لیو ون وو هستن، ما تو یه جبههایم. ارباب جوان لیو ون وو، اربابِ چانگ شان یینه. گذشته از این، این مسئله اونقدر مهمه که حتی اگه پالایش گوی اون رو هم قطع کنیم، اتفاقی نمیفته. منو ببر پیشش.»
گه گوانگ با تردید گفت: «آخه...»
چهرهٔ رئیس قبیلهٔ یان در هم رفت و گفت: «رئیس قبیلهٔ گه، وقتکشی نکن. اگه دیر بجنبیم و جون دخترم به خطر بیفته، وقتی ارباب جوان لیو ون وو تو رو مقصر بدونه...»
گه گوانگ دندانقروچهای کرد و با تسلیمشدن گفت: «خیلی خب، شما رو میبرم اونجا.»
...
فانگ یوان در حالی که به این استادان گوی قبیلهٔ یان نگاه میکرد، ابرویی بالا انداخت و پرسید: «اهریمن آب هائو جی لیو؟»
رئیس قبیلهٔ یان توضیح داد: «برادر چانگ، تو بیست سال خواب بودی، شاید اینو ندونی. این اهریمن آب یه ستارهٔ نوظهور از نسل جوون بود، بعد از اینکه یه فرصت مرموز به دست آورد، الان تو سی و پنج سالگی تو مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۴ قرار داره.»
فانگ یوان سر تکان داد و با تحسین گفت: «دشتهای شمالی پهناوره و قهرمانها و فاتحان بیشماری توش پیدا میشن! حالا که قبیلهٔ یان اینطور حیاتی درخواست کمک کرده، من هم همراهتون میام.»
رنگ از رخسار گروه قبیلهٔ یان پرید.
چانگ شان یین داشت چه میگفت! منظور از «حیاتی» و «درخواست کمک» چه بود، انگار که آنها بسیار ضعیف و بیدفاع بودند.
یکی از بزرگان با خشم گفت: «سرور چانگ شان یین، چرا داری دشمن رو گنده میکنی و ما رو کوچیک جلوه میدی؟ اون اهریمن آب خیلی مکاره، رفته توی دریاچهٔ هلال قایم شده و دختر بزرگمون رو گروگان گرفته، واسه همینه که نمیتونیم از پا درش بیاریم.»
بزرگ دیگری با لحنی که انگار داشت به نفع فانگ یوان حرف میزد، گفت: «سرور چانگ شان یین، قبیلهٔ چانگِ شما همین الانش هم مطیع ارباب جوان لیو ون وو شده. این یه فرصت عالی برای شماست.»
رئیس قبیلهٔ یان لبخند ملایمی زد و گفت: «هه هه هه، برادر چانگ، با کمکی که این بار به ما میکنی، یه اهریمن آبِ ناچیز مگه چقدر میتونه دوام بیاره؟»
فانگ یوان پوزخند زد: «هم از نظر منطقی و هم احساسی، وظیفهٔ منه که کمک کنم. من در کنار همهٔ شما میجنگم.»
افراد قبیلهٔ یان غرق در شادی شدند: «عالیه، همین الان راه میفتیم.»
...
اهریمن آب در حالی که در حاشیهٔ دریاچهٔ هلال ایستاده بود و با احتیاط به مردم نگاه میکرد، گفت: «پیرمردِ قبیلهٔ یان، من ده میلیون سنگ ازلی و اون گوی نبرد آب راکد رو میخوام، آوردیشون؟»
یان تیان جی دو گو بیرون آورد که یکی گوی ذخیرهسازیِ رتبه ۵ و دیگری گوی نبرد آب راکد بود، و گفت: «معلومه که آوردم. دخترم کجاست؟»
گوی نبرد آب راکد یک گوی رتبه ۵ بود که میتوانست قدرت کرمهای گوی مسیر آب را به شدت افزایش دهد؛ این گو بسیار ارزشمند بود و در بازار یافت نمیشد.
با دیدن این دو گو، نگاه اهریمن آب مشتاق شد.
او ظاهری جوان داشت، چهرهاش رنگپریده بود، شانههایی پهن و کمری باریک داشت، خوشقیافه بود و خلقوخویی بیخیال داشت. موهای شقیقهاش از قبل رو به سفیدی میرفت و هالهای پخته به او میبخشید.
یان تیان جی با لحنی جدی گفت: «دخترم رو پس بده تا چیزی که میخوای رو بهت بدم. اول میخوام دخترم رو ببینم.»
اهریمن آب پوزخند تمسخرآمیزی زد و بشکنی زد.
ویژژژ!
در آبِ دریاچهٔ پشت سرش، امواج به حرکت درآمدند و صدف بادبزنیِ غولپیکری از زیر آب پدیدار شد.
این صدف بادبزنی به بزرگی یک فیل بود و سطحی درخشان داشت. با باز شدن دو کفهٔ صدف، دختر جوانی در درون آن به چشم خورد.
دختر جوان محکم بسته شده بود و دهانش را بسته بودند. وقتی رئیس قبیلهٔ یان را دید، چنان بیقرار شد که در حالی که تقلا میکرد، اشک بر گونههایش جاری گشت.
اهریمن آب با تمسخر گفت: «دخترت رو دیدی، حالا گو رو رد کن بیاد. دست از پا خطا نکن، دخترت تو دستای منه، اگه اتفاقی براش بیفته، چطور میخوای به لیو ون وو جواب پس بدی؟ هه هه هه...»
«لعنتی!»
«آشغالِ پست، اگه جرئت داری مرد و مردونه باهام بجنگ!»
بزرگان قبیلهٔ یان دندانقروچه کردند.
چهرهٔ رئیس قبیلهٔ یان همچون آب آرام بود؛ او دو گو را به سمت اهریمن آب پرتاب کرد.
اهریمن آب با احتیاط آنها را پذیرفت، او برای گرفتنشان از دستش استفاده نکرد، بلکه گذاشت آن دو گو روی زمین بیفتند.
اهریمن آب چشمانش را ریز کرد و با نگاهی تیزبینانه به یان تیان جی خیره شد و گفت: «کلکی تو کار این کرمهای گو که سوار نکردی، نه؟»
چهرهٔ یان تیان جی از خشم کبود شد: «همف، برو پالایشش کن.»
اهریمن آب پوزخند زد: «سی قدم برید عقب.»
گروه قبیلهٔ یان چارهای جز اطاعت نداشتند.
اهریمن آب پیش از آنکه چمباتمه بزند و آن دو کرم گو را بردارد، به استادان گوی قبیلهٔ یان خیره ماند.
او ابتدا آنها را بررسی کرد و هیچ مشکلی در آنها نیافت. سپس، با احتیاط شروع به پالایش گوی نبرد آب راکد کرد.
گوی نبرد آب راکد حاوی ارادهٔ یان تیان جی بود؛ از آنجا که او با اهریمن آب همکاری میکرد، این امکان را به اهریمن آب داد تا گوی نبرد آب راکد را به راحتی پالایش کند.
اهریمن آب با خنده گفت: «خیلی خوبه، یان تیان جی، تو خیلی فهمیدهای. حالا میخوام سنگهای ازلی رو بررسی کنم، اگه مقدارش درست باشه، دختر عزیزت رو بهت برمیگردونم. نگران نباش، من نمیخوام با لیو ون وو دشمن بشم، دخترت هنوز دستنخوردهست، من حتی به دستاش هم دست نزدم.»
یان تیان جی با عصبانیت گفت: «همف!» و کلمهای بر زبان نیاورد.
او اراده کرد و به اهریمن آب در پالایش گوی ذخیرهسازی یاری رساند.
ذهن اهریمن آب وارد گو شد و با دیدن مقدار زیادی سنگ ازلی، نتوانست شادی خود را کنترل کند و این خوشحالی در چهرهاش نمایان گشت.
اما در این هنگام، از میان این سنگهای ازلی، گویی به بیرون پرواز کرد و با سرعتی سرسامآور به او برخورد کرد.
رتبه ۴ — گوی بیحرکتی!
یان تیان جی فریاد زد: «حمله کنید!» و بزرگان به سرعت اهریمن آب را محاصره کردند.
«اوه نه!!» اهریمن آب در حالی که گوی ذخیرهسازی را در چنگ داشت، از آنجا که قادر به حرکت نبود، با درماندگی تماشا کرد که چگونه محاصره میشود.
فانگ یوان در حالی که سوار بر گرگ کوهاندار بود و به همراه گروه بزرگی از گرگها از بیشهزارِ نزدیک پدیدار میشد، گفت: «اهریمن آب، امروز روز مرگِ توست.»