چپتر 474: تسلیم
چپتر 474: تسلیم
در میان آتش جنگ که همهجا زبانه میکشید، گلهٔ گرگها دیوانهوار به پیش میتاخت.
حمله به اردوگاه قبیلهٔ یان چهار ساعت به طول انجامیده بود. استادان گوی قبیلهٔ یان در دفاع مهارت بالایی داشتند، اما به دلیل شبیخون موفقیتآمیز و نداشتن رهبر، اردوگاه قبیلهٔ یان اکنون به ویرانهای غیرقابلشناسایی بدل گشته بود. همهجا دیوارهای فروریخته در کنار اجساد انسانها و گرگها به چشم میخورد.
در مرکز اردوگاه، نیروهای باقیماندهٔ قبیلهٔ یان سرسختانه مقاومت میکردند و فریاد میزدند: «برادرا، مقاومت کنید، باید دووم بیاریم!»
با وجود این، گلهٔ گرگها بیامان به پیش میتاخت و تمام خط دفاعی در آستانهٔ فروپاشی قرار داشت.
«بکشید، این مهاجما رو بکشید!»
«قبیلهٔ گه پستفطرت، نفرین میکنم نسل همهتون منقرض بشه!»
در کنار این نفرینها، صدای گریهٔ پیران، ناتوانان، زنان و کودکان نیز به گوش میرسید.
افراد قبیلهٔ یان که از پیش رمقی برایشان نمانده بود، با دیدن خانواده و دوستان در پشت سرِ خود، آخرین قطرات توانشان را به کار گرفتند. در قلبشان، اندیشهای آنان را سر پا نگه میداشت و به دفاع وامیداشت؛ آنها باید دفاع میکردند! پشت سرشان همسران، کودکان و والدینشان قرار داشتند. اگر نمیتوانستند مقاومت کنند، تمام خویشاوندانشان طعمهٔ گرگها میشدند!
ناگهان، شاه هزار گرگی خط نبرد را در هم شکست و به اعماق آرایش هجوم برد.
«نههه!»
«مراقب باشید!»
«دور شید!»
استادان گوی خط مقدم با چشمانی لبریز از خشم غریدند، اما دیگر برای نجات کسی دیر شده بود؛ آنها تنها میتوانستند خیره بمانند، در حالی که شاه هزار گرگ آروارههای خونینش را گشود و به قتلعام پیران، ناتوانان، زنان و کودکان پرداخت.
در این هنگام، استاد گوی بهشدت مجروحی که تنها با یک دست و یک پا روی زمین افتاده بود، با قدرتی که خدا میدانست از کجا آمده از جا پرید، خود را به درون دهان گرگ انداخت و فریاد زد: «حرومزاده، مرگت فرا رسیده!»
شاه هزار گرگ کمر او را گاز گرفت و چیزی نمانده بود بدنش را به دو نیم کند.
در حالی که از دهان استاد گو کف خارج میشد، لبخندی درمانده اما حاکی از رضایت بر لبانش نقش بست. او سر گرگ را محکم چسبید و غرید: «هیولای پلید، با من بمیر!»
با این کلمات، خود را منفجر کرد؛ خون به همهجا پاشید و شاه هزار جانور نیز همراه او به کام مرگ رفت.
افراد قبیلهٔ گه که آنها را محاصره کرده بودند، همگی این صحنه را دیدند؛ شخصی آهی کشید و گفت: «پسرای قبیلهٔ یان خیلی شجاعن!»
فانگ یوان بهآرامی سر تکان داد.
اگرچه قبیلهٔ یان ابتکار عملی نشان نمیداد، اما در دفاع خبره و بهشدت متحد بودند. در این تهاجم، شمار گرگهای تلفشده حقیقتاً فراتر از تخمین اولیهٔ او بود.
با وجود این، فانگ یوان اندوهی به دل راه نداد و با پوزخندی گفت: «شجاعتر هم باشن چه فایدهای داره؟ شکستخوردهها معمولاً امیدی به نجات ندارن؛ این بیرحمیِ نبرد برای دربار امپراتوریه. خیلی خب، دیگه کافیه، برید بهشون بگید تسلیم بشن.»
این کلمات لرزه بر اندام استادان گوی قبیلهٔ گه انداخت: اگر روزی شکست میخوردند، قبیلهشان به همان روزی میافتاد که قبیلهٔ یان در برابرشان دچارش شده بود.
اما با افتادن نگاهشان به فانگ یوان، خیالشان آسوده گشت: «با حضور شاهگرگ در کنارمان، قبیلهٔ گه پشتوانهٔ محکمی دارد. ما همچنان برای رهبری به شاهگرگ نیازمندیم.»
میدان نبردِ پرالتهاب و خونین، رفتهرفته آرام گرفت.
گلهٔ گرگها از یورش دست کشید، بهآرامی عقب نشست و مسیری را گشود. بزرگِ قبیلهٔ گه از میان مسیر گذشت و پیش روی افراد قبیلهٔ یان پدیدار شد.
بزرگِ قبیلهٔ گه با صدای بلند فریاد زد: «افراد قبیلهٔ یان، تسلیم شید. نخبگان دشتهای شمالی اونایی هستن که میتونن خودشون رو با شرایط وفق بدن!»
«مزخرف نگو! من هرگز به شما شبیخونزنهای بیشرم تسلیم نمیشم!»
«بیا، فقط سرم رو قطع کن.»
«نوادگان قبیلهٔ یان مرگ رو به تسلیم شدن ترجیح میدن!»
برخی از استادان گو خشمگینانه غریدند، اما کسانی نیز بودند که نگاهشان سست شد و درنگ در چهرهشان نمایان گشت.
بزرگِ قبیلهٔ گه پوزخندی زد و گفت: «اگه تسلیم نشید، ما با کشتن همهتون چیزی رو از دست نمیدیم. اما نباید به فکر همسران و کودکانِ پشت سرتون باشید؟ اونا فقط به خاطر مقاومت سرسختانهٔ شما به طرز بیرحمانهای کشته میشن. شما همون کسانی هستید که بهشون آسیب میزنید.»
این کلمات باعث شد نیروهای باقیماندهٔ قبیلهٔ یان ساکت شوند.
باد سرد بر چهرهٔ همگان وزید. آن دسته از استادان گوی قبیلهٔ یان که پیشتر خشمگینانه میغریدند، اکنون چهرهای درهمشکسته داشتند. آنها به پشت سر نگاه کردند و نگاهشان نرم شد.
با حس کردنِ درهمشکستنِ روحیهٔ مبارزهٔ همگان، تنها بزرگِ قبیلهٔ یان بود که نفرتی عمیق نسبت به تاکتیکهای روانی قبیلهٔ گه در دل احساس کرد. با وجود این، این نارضایتی وقتی به زبان آمد، به آهی بدل گشت.
زیر نگاه همگان، قدمی به جلو برداشت و بهسختی گفت: «قبیلهٔ یانِ ما... تسلیم میشه!»
«سرورم!»
«بزرگ...»
استادان گوی قبیلهٔ یان یکی پس از دیگری فریاد زدند؛ برخی نمیتوانستند باور کنند، برخی از سر اندوه گریستند و برخی دیگر احساس آسودگی کردند.
در همان زمان، استادان گوی قبیلهٔ گه نیز غرق در شادی شدند.
«پیروزی، پیروزی!»
«کار تمومه، ما قبیلهٔ یان رو الحاق کردیم!»
هر دو گروه در یک مکان حضور داشتند، اما تفاوت وضعیتشان به دوریِ ابر از خاک بود.
گه گوانگ در حالی که بهسختی میتوانست شادی چهرهاش را پنهان کند، فرمان داد: «نیروها رو جمع کنید و میدان نبرد رو پاکسازی کنید.» با در نظر گرفتن قدرت، قبیلهٔ گه پایینتر از قبیلهٔ یان قرار داشت، اما آنها توانسته بودند این نیروی بزرگ را در یک حرکت ببلعند!
با اندیشیدن به این موضوع، گه گوانگ نتوانست نگاهش را از فانگ یوان برگیرد و گفت: «به محض اینکه این غنایم جنگی رو هضم کنیم، قدرت قبیلهٔ گه سه برابر میشه و حتی از قدرتی که در درهٔ هونگ یان داشتیم هم فراتر میره. همهٔ اینا به لطف سرور چانگ شان یینه!»
راستش را بخواهید، گه گوانگ هنگام دریافت نامهٔ فانگ یوان دچار تردید شده بود. اما این تردید تنها لحظهای به طول انجامید و سپس به قاطعیت بدل گشت. واقعیت ثابت کرده بود که انتخابش درست بوده است.
ارادت گه گوانگ نسبت به فانگ یوان یک سطح عمیقتر شد: «اگه اون موقع درخواست شاهگرگ رو رد کرده بودم، میترسم قبیلهٔ گه هم به همون سرنوشت قبیلهٔ یان دچار میشد.»
فانگ یوان از فراز گرگ کوهاندار، تمام اردوگاه قبیلهٔ یان را برانداز کرد.
همهجا آوار به چشم میخورد؛ شعلههای آتش همچنان زبانه میکشید، اجساد در همهجا پراکنده بود و خون زمین را به رنگ سرخ درآورده بود.
تمام افراد قبیلهٔ یان که پنهان شده بودند، پیدا و دستگیر شدند. استادان گوی قبیلهٔ یان با غل و زنجیر بسته شدند، کرمهای گویشان مصادره شد و جوهر ازلیشان قفل گشت؛ آنها به اسارت درآمدند و تحت مراقبت شدید قرار گرفتند.
چهرهٔ فانگ یوان آرام بود؛ او چنین صحنههایی را بارها دیده بود. در نبرد بزرگ پنج منطقه در زندگی پیشینش، اوضاع بسیار تلختر و هولناکتر از این بود.
فانگ یوان با خود اندیشید: «قبیله یان نابود شد، بعدی گردهمایی قهرمانانه. قبل از این، باید به سرزمین متبرک هو جاودانه برگردم. یه بار هم باید برم به سرزمین متبرک لانگ یا، اگه بخت یارم باشه...»
سه روز گذشت؛ شبی بود که ستارگانِ بیشمار پهنهٔ آسمان را پوشانده بودند.
فانگ یوان گلهٔ گرگها را هدایت کرد و به منطقهای دورافتاده رسید. او ابتدا گویِ جامِ چشماندازِ متحرک را به کار گرفت تا با هو جاودانهٔ کوچک ارتباط برقرار کند و سپس با گوی دروازه ستارهای، به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت.
این بار، هزاران گرگ همراهش وارد شدند.
این گرگها یا زخمی بودند یا پیر، و قدرت نبرد ضعیفی داشتند.
در چنین شرایطی، تنها انتخابِ استادانِ گویِ عادی در مسیر بردگی این بود که آنها را در نبرد به عنوان گوشتِ دمِ توپ قربانی کنند تا جلوی مصرفِ بیشترِ آذوقه را بگیرند. اما فانگ یوان با در اختیار داشتنِ یک سرزمین متبرک، گزینهٔ بهتری پیش رو داشت.
و آن، پرورش دادنشان بود.
فانگ یوان گلهٔ گرگها را به بخش غربیِ سرزمین متبرک منتقل کرد و با خود گفت: «این گرگهای وحشی میتونن توی سرزمین متبرک زادوولد کنن و چند ماه دیگه، باید بتونن توله گرگ به دنیا بیارن.»
در این دنیا، توانایی زادوولدِ جانوران وحشی بسیار بالا بود؛ با در نظر گرفتنِ جریانِ زمان در سرزمین متبرک هو جاودانه که شش برابر سریعتر از دشتهای شمالی میگذشت، نیروهای فانگ یوان از این پس خودبهخود ترمیم و جایگزین میشدند.
به این ترتیب، بخش غربیِ سرزمین متبرک هو جاودانه به چراگاهِ گلهٔ گرگها بدل گشت؛ فانگ یوان بخش شمالی را تقریباً بهکلی مسدود کرده بود؛ بخش شرقی پوشیده از ابرهای تاریک و دهها دریاچه بود که هوا را از رطوبت آکنده میساختند؛ و بخش جنوبی، سکونتگاهِ مردمان سنگی به شمار میرفت.
در مرکز نیز کوه دانگ هون قرار داشت که پس از اصابتِ گوی گل و لای فرنی، رفتهرفته در حال نابودی بود.
هو جاودانهٔ کوچک از دیدن دوبارهٔ فانگ یوان بینهایت شادمان بود و درحالیکه او را به بخش شرقیِ سرزمین متبرک میکشید، گفت: «ارباب، ارباب، من کرمهای شبتاب ستارهای رو طبق دستور شما جا دادم. بیاید یه نگاهی بندازید.»
هو جاودانهٔ کوچک با صدایی ظریف افزود: «ارباب، بالا رو نگاه کنید!»
فانگ یوان بالا را نگریست و پهنهٔ وسیعی از ابرهای آبیرنگ و روشن را دید.
رشتههای نور ستاره همچون حریری رؤیایی به پایین میتابید و با وزش نسیم به نرمی تکان میخورد. این منظره چنان زیبا بود که گویی از دلِ یک نقاشی بیرون آمده است.
فانگ یوان با دقت نگریست و دریافت که این ابرها در اصل آبیرنگ نبودند، بلکه انبوهی از علفهای پارهٔ ستاره روی آنها کاشته شده بود. علفهای پارهٔ ستاره آبیِ تیره بودند و کرمهای شبتاب ستارهای در میانشان پرسه میزدند و با ذراتِ نورانیِ خود میدرخشیدند. افزون بر این، در میان کرمهای شبتاب ستارهای، گوی کرم شبتاب ستارهای نیز حضور داشت که با درخششِ حقیقیِ نورِ ستاره پرتو میافکند.
فانگ یوان با لحنی سنجیده گفت: «بد نیست.»
هو جاودانهٔ کوچک بیدرنگ چشمانش را از فرط شادمانی تنگ کرد، سر کوچکش را به دست فانگ یوان مالید و با صدای ظریفش گفت: «ارباب، نازم کنید.»
فانگ یوان لبخند ملایمی زد و سرِ هو جاودانهٔ کوچک را نوازش کرد.
دمِ برفی و بلندِ هو جاودانهٔ کوچک در دم حلقه شد، دو گوشِ خزدارِ روی سرش نیز به نرمی پایین افتاد و گونههایش از شدت خوشحالی سرخ گشت.
فانگ یوان مقدار زیادی علفِ پارهٔ ستاره از آسمان زرد گنجینه خریده بود. با وجود این، علفها بسیار خاص بودند و نمیشد آنها را روی هیچ خاکِ فانی کاشت؛ آنها تنها روی ابرها رشد میکردند.
هنگام انجام معامله، پری یائو گوانگ به فانگ یوان پیشنهاد داده بود تا برای پرورشِ علفهای پارهٔ ستاره، خاکِ ابر بخرد. اما فانگ یوان پیشنهاد او را نپذیرفت، چرا که تودههای عظیمی از ابرهای تاریک در سرزمین متبرک هو جاودانه وجود داشت.
این ابرهای تاریک زمانی پدید آمده بودند که فانگ یوان اثرات بلایای زمینی را از بین میبرد و آب و آتش با یکدیگر برخورد کرده بودند.
ابرهای تاریک پراکنده نشدند و بخش شرقیِ سرزمین متبرک هو جاودانه را پوشاندند؛ این مسئله، مشکلی بود که نه میشد آن را بزرگ دانست و نه کوچک. این ابرها مدتها جلوی تابش نور را گرفته بودند و بر بومشناسیِ کل بخش شرقی تأثیر منفی میگذاشتند.
اما اکنون، فانگ یوان از آنها برای کاشت علفِ پارهٔ ستاره بهره گرفت و این بلا را به فرصتی ارزشمند بدل ساخت. این کار نه تنها استفادهای بهینه از یک عنصرِ زائد بود، بلکه فانگ یوان را از پرداخت هزینههای گزاف برای خرید مقادیرِ هنگفتِ خاکِ ابر بینیاز کرد.
در حال حاضر، بخشهای وسیعی از علفهای پارهٔ ستاره روی ابرهای تاریک رشد کرده بودند. کرمهای شبتاب ستارهای در میان آنها میزیستند و سراسرِ سرزمینِ شرقی را غرق در نورِ زیبای ستارگان میساختند.
فانگ یوان در دل اندیشید: «تا وقتی که این علفهای پارهٔ ستاره رو درست پرورش بدم، زادوولدِ کرمهای شبتاب ستارهای تضمین شدهست. در آینده، گوی کرم شبتاب ستارهایِ خیلی بیشتری برای استفاده خواهم داشت. اگه پرورش به سطح مطلوبی برسه و گوی کرم شبتاب ستارهای مازاد داشته باشم، میتونم اونا رو برای فروش تو آسمان زرد گنجینه بذارم. توی نبرد پنج منطقه، کرمهای شبتاب ستارهای یکی از پرتقاضاترین کرمهای گو میشن.»
فانگ یوان پیش از بازگشت به کوه دانگ هون به همراه هو جاودانهٔ کوچک، برای لحظهای به این آیندهٔ درخشان چشم دوخت.
او درحالیکه بر قلهٔ کوه ایستاده بود، گوی وزغ تدفین روح را در دست گرفت.
در زمان محاصرهٔ بزرگانِ قبیلهٔ یان و در طولِ تمامِ مراحلِ حمله به اردوگاه این قبیله، او از وزغ تدفین روح برای جمعآوری ارواحِ میدان نبرد استفاده کرده بود.
او تمام ارواح را از درونِ وزغ تدفین روح آزاد کرد.
این ارواحِ ترحمانگیز بهمحضِ خروج، تحت تأثیر قدرتِ مرموزِ کوه دانگ هون در هم شکستند و به خالصترین مواد مغذی بدل گشتند تا سراسرِ کوه دانگ هون را تغذیه کنند.
فانگ یوان با رضایت سر تکان داد و گفت: «فردا، کوه دانگ هون دوباره پر از گوی جسارت میشه.»
جمعآوری شمارِ زیادی از ارواح، یکی از دلایل او برای قتلعامِ قبیلهٔ یان بود.
فانگ یوان با خود گفت: «امشب وقتشه که مرز رو بشکنم و به رتبه پنج برسم.» تزکیهٔ فانگ یوان با بازگشت به سرزمین متبرک هو جاودانه تحت هیچگونه سرکوبی قرار نداشت؛ او اکنون در مرحلهٔ اوجِ رتبه چهارِ حقیقی قرار داشت.
او مدتها در مرحلهٔ اوجِ رتبه چهار باقی مانده بود و اکنون با استعداد درجهٔ A فعلیاش، زمانِ آن فرا رسیده بود تا مرزهای قلمرو رتبه پنج را به چالش بکشد!