چپتر 478: ستون اصلی
چپتر 478: ستون اصلی
با شنیدن اینکه قبیله بِی، قبیله ژنگ و قبیله پِی پیشتر با هم متحد شدهاند، رئیس قبیله وانگ اندکی اخم کرد.
در دشتهای شمالی، اتحاد قبایل چیز عجیبی نبود. نبرد برای دربار امپراتوری بهزودی فرا میرسید و شکلگیری اتحادها نیز رو به افزایش بود.
رئیس قبیله وانگ پرسید: «برام سؤاله. قبیله گه از همون اول ضعیفتر از قبیله یان بود، چطور یه قبیله به این کوچیکی تونست نیروی بزرگتری رو ببلعه؟»
بِی تسائو شنگ خندید: «قبیله گه فقط به خاطر یه نفر تونست قبیله یان رو ضمیمهٔ خودش کنه. نمیدونم سرورم رئیس قبیله وانگ تا به حال اسم چانگ شان یین رو شنیده یا نه؟»
«چانگ شان یین؟» رئیس قبیله وانگ اندکی اخم کرد. این نام احساس آشنایی در اعماق قلبش برانگیخت، گویی آن را جایی شنیده بود.
دیری نپایید که اخمهایش باز شد و نگاهی حیرتزده در چهرهاش پدیدار گشت: «چانگ شان یین... نکنه همون شاهگرگی باشه که ها تو گو رو کشت؟»
بِی تسائو شنگ مشتهایش را به نشانه احترام در هم گره کرد و گفت: «هه هه. اطلاعات رئیس قبیله واقعاً تحسینبرانگیزه. بله، دخالت همین شخص بود که به پیروزی قبیله گه ختم شد. کی فکرش رو میکرد که قهرمان دشتهای شمالی بعد از این همه مدت هنوز زنده باشه؟ هیچکس نمیدونه تو این سالها چه اتفاقی افتاده. اون خیلی بیسروصدا پیداش شد و با قدرت فردی خودش کاری کرد که قبیله گه، با اون جثهٔ کوچیکش، قبیله بزرگ یان رو ببلعه. البته، دلیل دیگهش هم این بود که چانگ شان یین برای مقامات ارشد قبیله یان نقشه کشید و همهشون رو یکجا از پا درآورد. این کار باعث شد قبیله گه موقع حمله به اردوگاه قبیله یان دست بالا رو داشته باشه.»
بِی تسائو شنگ با اطمینان سخن میگفت؛ او در واقع از این ماجرای پشتپرده کاملاً آگاه بود.
در حقیقت، پس از نابودی قبیله یان، طبیعتاً عدهای توانستند جان سالم به در ببرند و برای درخواست پناهندگی به قبیله بِی رفتند. با وجود چنین خبرچینهایی، قبیله بِی بهطور طبیعی از وضعیت کاملاً آگاه بود.
اخمهای رئیس قبیله وانگ عمیقتر شد: «اون روزا، شاهگرگ با قدرت فردی خودش میتونست فراتر از رتبهش بجنگه و ها تو گو رو که یه استاد گوی رتبه پنج بود به همراه گروه راهزناش بکشه. همچین قدرتی واقعاً آدم رو میترسونه. ما با این قدرتمون چطور میتونیم با همچین شخص قدرتمندی مقابله کنیم؟»
استادان گوی رتبه چهار همین حالا هم رهبران قبایل کوچک تا متوسط به شمار میرفتند. استادان گوی رتبه پنج در اوج دنیای فانی قرار داشتند.
سالها پیش، خبر کشته شدن ها تو گو به دست چانگ شان یین، غوغایی در سراسر دشتهای شمالی به پا کرده بود.
شهرت، چه خوب و چه بد، همچون سایه انسان را دنبال میکند؛ اعمال چانگ شان یین سالیان سال در سراسر دشتهای شمالی پیچیده بود و طبیعی بود که رئیس قبیله وانگ کمی دلهره داشته باشد.
بِی تسائو شنگ با صدای بلند خندید: «هاهاها، طبیعیه که سرورم رئیس قبیله نگران باشن. شاهگرگ واقعاً شخصیت شگفتانگیزی بود. اما زمونه عوض شده، شاهگرگِ امروز دیگه اون دلاوری سابق رو نداره.»
«اوه؟ مایلم جزئیاتش رو بشنوم.»
«همه میدونن که قدرت استادان گوی مسیر بردگی به ارتششون بستگی داره. شاهگرگ تازه برگشته، گروه گرگهاش دیگه به بزرگی قبل نیست و حتی یه دونه جانور جهشیافته هم توشون پیدا نمیشه. فقط یه مشت گرگهای باد، گرگهای شب و گرگهای لاکپشتیِ معمولی باهاش هستن. تازه تو نبرد با قبیله یان هم تلفات سنگینی دادن. قدرت نبردش اونقدرها هم که میگن عظیم نیست.»
بِی تسائو شنگ ادامه داد: «علاوه بر این، شاهگرگ بیدلیل و منطق به قبیله یان حمله کرد، این رفتار مال جناح اهریمنیه. قتلعام فانیهای معمولی برخلاف قوانین دشتهای شمالیه. اون دیگه قهرمان دشتهای شمالیِ ما نیست، بلکه اهریمنیه که همه باید شکارش کنن. کسی که ما این بار مجازاتش میکنیم، گناهکاریه که درگیری ایجاد میکنه، شروریه که هر وقت دلش بخواد تجاوز میکنه! حق با ماست، در حالی که قبیله گه تو جبههٔ بیعدالتی و شر قرار داره. مجمع قهرمانان هنوز شروع نشده، نبرد برای دربار امپراتوری هنوز آغاز نشده، اما اونا جرئت کردن علناً با یه قبیله دیگه وارد جنگ بشن، این غیرقابل بخششه. اگه به تاریخ دشتهای شمالی نگاه کنیم، کدوم یکی از آدمایی که اینطوری خط قرمزها رو زیر پا گذاشتن عاقبت به خیر شدن؟»
سخنان بِی تسائو شنگ آکنده از شور و حرارت بود. در واقع، بهعنوان مشاور سیاسی قبیله بِی، کلماتش قدرت تحریک قلبهای مردم را داشت.
اما رئیس قبیله وانگ نیز شخصیتی کارکشته بود و کسی نبود که بهراحتی تحتتأثیر قرار گیرد. نگاهش برقی زد و با تردید گفت: «با وجود این، شاهگرگ در نهایت همون شاهگرگه. تو نبرد بین غولها، قطعاً تلفاتی به بار میاد. بعد از پایان نبرد، بدون شک خسارات عظیمی در کار خواهد بود.»
بِی تسائو شنگ سرش را تکان داد و بیخیال لبخند زد: «هه هه هه. شاهگرگ شاید قوی باشه، اما دو مشت حریف چهار دست نمیشه. قبیله گه تازه قبیله یان رو بلعیده، این بار لقمه بزرگتر از دهنشون برداشتن و خیلی سریع باد کردن، برای مدت طولانی ثبات نخواهند داشت. تا وقتی قبیله وانگ به ما ملحق بشه، چرا باید اتحاد چهار قبیلهٔ ما از قبیله گهِ فسقلی بترسه؟»
رئیس قبیله وانگ مدتی با تردید زیر لب زمزمه کرد و سپس گفت: «من از قبیله گه نمیترسم، اما شاهگرگ همون شاهگرگه. اون سالها به طرز مرموزی ناپدید شده بود، کی میدونه چه اتفاقی افتاده، حتی ممکنه فرصتهای بادآوردهای نصیبش شده باشه. قطعاً از اینکه الان خودش رو نشون داده نقشهای تو سرشه. همچین شخصیتی حتماً برگ برندههایی داره که هنوز رو نکرده.»
بِی تسائو شنگ پوزخند زد: «شهرت معمولاً از اغراق به دست میاد. رئیس قبیله وانگ، چرا باید دشمن رو گنده کنیم و روحیه خودمون رو بیاریم پایین؟ چرا اینقدر از شاهگرگ میترسی؟ دوران اوج اون دیگه تموم شده، حتی اگه برگ برنده هم داشته باشه، در نهایت چیزی بیشتر از یه استاد گوی مسیر بردگی نیست. از اونجایی که اون یه استاد گوی مسیر بردگیه، ما راههایی برای مقابله باهاش داریم.»
«راستش رو بخوای، قبیله بِیِ ما هم استادان گوی مسیر بردگی داره، سپاه سربازان جنگلِ قبیلهٔ ما که تو دشتهای شمالی اسم و رسمی به هم زده؛ میتونه کاملاً در برابر چانگ شان یین بایسته. علاوه بر اونا، قبیله ژنگ آرایه نبردِ معروفِ نیزه آذرخش رو داره، در حالی که رئیس قبیله پِی، سرور پِی یان فِی، یکی از قدرتمندان معروف تو دشتهای شمالیه و همین حالا هم به مرحله اوج رتبه چهار ارتقا پیدا کرده. حتی اگه شاهگرگ نیروهای خیلی بیشتری هم داشته باشه، سرور پِی یان فِی میتونه از بین نیروهاش عبور کنه و مستقیماً به شاهگرگ حمله کنه و بکشتش!»
این یک دانش عمومی بود که استادان گوی مسیر بردگی از تاکتیکهای بریدن سر رهبر هراس داشتند.
تا زمانی که این تاکتیک موفقیتآمیز میبود، حتی یک ارتش عظیم میلیونی نیز بیدرنگ در هرجومرج فرو میرفت و آشفته پا به فرار میگذاشت.
با وجود این، رئیس قبیله وانگ همچنان مردد بود و با بیان اینکه این مسئله مهمی است و برای بررسی آن به چند روز زمان نیاز دارد، طفره رفت.
ناامیدی در چشمان بِی تسائو شنگ جرقه زد و گفت: «این مسئلهٔ مهمیه و منطقیه که رئیس قبیله وانگ با دقت بررسیش کنن. با این حال، نباید تعلل کنیم. اگه بذاریم قبیله گه به خودشون بیان و غنائم جنگی رو هضم کنن، موقع جنگ تلفاتمون خیلی بیشتر میشه. سرورم، لطفاً این موضوع رو در نظر بگیرید.»
رئیس قبیله وانگ سر تکان داد: «نهایتاً سه روز. تو این مدت میتونید تو قبیلهٔ ما بمونید و مهمان ما باشید.»
با شنیدن این حرفها، بِی تسائو شنگ چارهای جز خداحافظی نداشت.
به محض اینکه از تالار خارج شد، شخصی به درون آمد.
این مرد لاغراندام بود و چهرهای زردرنگ، سه رشته ریش روی چانه و چشمانی تیز و درخشان داشت. او دستیار لایق رئیس قبیله وانگ بود؛ وانگ ده دائو، بزرگِ قبیله وانگ و استراتژیستی کارکشته.
وانگ ده دائو با کمی نگرانی پرسید: «سرورم، واقعاً میخوایم درخواست قبیله بِی رو قبول کنیم و به این اتحاد بپیوندیم؟»
رئیس قبیله وانگ خندید: «هههههه، معلومه که نه. جای نگرانی نیست.»
وانگ ده دائو آهِ آسودگی کشید و گفت: «رئیس قبیله خردمندتر از اونه که فریب بقیه رو بخوره. نبرد قدرت برای دربار امپراتوری داره از راه میرسه و سالها جنگ و خونریزی به دنبالش میاد. حفظ قدرتمون اولویت اصلیه. نیت این سه قبیلهٔ متوسط، یعنی بِی، پِی و ژنگ کاملاً مشخصه. قبیله یان با قبیله لیو وصلت کردن و یان تسوی اِر نامزدِ ارباب جوان قبیله لیوئه. اونا میخوان سگِ دستآموز قبیله لیو بشن تا خودشون رو تو دلِ سرور لیو ون وو جا کنن، اما میخوان قبیلهٔ ما رو هم قاطی کنن تا تو خطرات شریک بشیم.»
رئیس قبیله وانگ سر تکان داد: «درسته. قبیله وانگِ ما قبیلهٔ بزرگیه، باید قدمهامون رو خیلی محتاطانه برداریم. نبرد برای دربار امپراتوری مثل جنگ اژدهایان و مارهاست؛ آخر سر کی میتونه برندهٔ نهایی بشه؟ باید با دقت اوضاع رو زیر نظر بگیریم و جبههٔ درستی رو برای حمایت انتخاب کنیم.»
هر ده سال یک بار در دشتهای شمالی، بورانی هولناک و ویرانگر به وقوع میپیوست.
تنها با ورود به دربار امپراتوری بود که میشد از گزند این بوران در امان ماند.
اما ظرفیتِ دربار امپراتوری محدود بود؛ شمارِ کسانی که خواهان ورود بودند بسیار زیاد بود، از این رو نبردهای خونینی درمیگرفت و پس از حذف ضعفا، سرورِ دربار امپراتوری مشخص میگشت.
قبیله وانگ هرچند قبیلهای بزرگ به شمار میرفت، اما در زمرهٔ قبایلی با بنیانِ سطحی قرار داشت و هیچ قصدی برای رقابت بر سر تخت قدرت نداشت. آنها تنها میخواستند با نیروی پیروز متحد شوند و بیشترین مشارکت را به نام خود ثبت کنند تا از این طریق وارد دربار امپراتوری شده و از فاجعه جان سالم به در ببرند.
وانگ ده دائو با چهرهای جدی گفت: «اگه نتونیم وارد دربار امپراتوری بشیم، قبیلهمون تو این بوران آسیب وحشتناکی میبینه. با احتمال زیاد از یه نیروی بزرگ به یه قبیلهٔ متوسط، کوچیک یا حتی نابودیِ کامل سقوط میکنیم. اما اگه وارد دربار امپراتوری بشیم، با تکیه بر منابع اونجا میتونیم تجدید قوا کنیم و اگه بخت یاری کنه، شاید صلاحیت رقابت برای حاکمیتِ دورهٔ بعدیِ دربار امپراتوری رو هم پیدا کنیم!»
این مسئله بقا و شکوفایی کل قبیله وانگ را در بر میگرفت؛ از این رو تکتک افراد قبیله وانگ محتاط و هوشیار بودند.
رئیس قبیله وانگ پرسید: «پس با بِی تسائو شنگ چیکار کنیم؟»
وانگ ده دائو دستی به ریشش کشید و پس از مکثی گفت: «باید حسابی از این آدم پذیرایی کنیم و سه روز بعد، خیلی محترمانه پیشنهاد اتحادشون رو رد کنیم. همزمان، پنهانی نامهای برای قبیله گه میفرستیم تا حسن نیتمون رو به شاهگرگ نشون بدیم و این ماجرا رو بهشون خبر بدیم. میذاریم اونا به جون هم بیفتن و خودمون از حاشیه با خیال راحت تماشا میکنیم. اگه فرصتی پیش اومد، میتونیم بدون هیچ دغدغهای از درگیریشون سود ببریم.»
رئیس قبیله وانگ نتوانست جلوی خندهٔ مستانهاش را بگیرد: «هاهاها، حرفهات دقیقاً همون چیزیه که تو ذهنمه.»
همانطور که به نامهٔ در دستش خیره شده بود، نگرانی در چهرهٔ گه گوانگ، رئیس قبیله گه، موج میزد.
تمام بزرگان قبیله گه که در کنارش حضور داشتند نیز در سکوت فرو رفته بودند.
فضای چادر اصلی چنان سنگین شده بود که نفس کشیدن را دشوار میکرد.
گه گوانگ پرسید: «قبایل بِی، پِی و ژنگ با هم متحد شدن تا قدرتشون رو یکی کنن و قبیلهٔ ما رو مجازات کنن. اونا الان دارن بیپروا متحدان بیشتری جمع میکنن. رئیس قبیله وانگ این اطلاعات رو مخفیانه برامون فرستاده. میترسم طولی نکشه که ارتش متحدشون وارد عمل بشه. بزرگان، نقشهٔ خوبی تو سر دارید؟»
«اوضاع اصلاً خوب نیست. قبیلهٔ ما تازه قبیله یان رو جذب کرده، هرچند روحیهمون بالاست، اما هنوز غنائم جنگی رو هضم نکردیم.»
«اگه دشمن بهمون حمله کنه، معلوم نیست اسرای قبیله یان دست به شورش نزنن.»
«اون موقع، با وجود تهدیدهای داخلی و خارجی، قبیله گه فاصلهٔ چندانی با نابودی کامل نداره!»
«پس باید عقبنشینی کنیم؟»
«عقبنشینی؟ کجا بریم؟ الان اردوگاه داریم و میتونیم از مواضعمون دفاع کنیم. اما اگه عقب بکشیم، دیگه هیچ پناهی نداریم. یعنی بشینیم تا اون قبایل محاصرهمون کنن؟»
بزرگان شروع به بحث و مجادله کردند.
گه گوانگ با نگاهی ناامیدانه به آنها نگریست؛ بزرگان تنها حرفهای بیهوده میزدند و هیچکس پیشنهاد منطقی و کارآمدی ارائه نمیداد.
این وضعیت نه تنها کمکی نکرد، بلکه فضای چادر را خفقانآورتر ساخت و ارادهٔ نبردشان را به تدریج متزلزل کرد.
دستش را بالا برد و به بحث پایان داد: «بسیار خب، دیگه کافیه.»
گه گوانگ خبر مهمی را فاش کرد: «این موضوع رو از شما پنهان نمیکنم؛ چند روز پیش، سرور شاهگرگ چانگ شان یین پذیرفتن که بزرگِ اعظمِ قبیلهٔ ما بشن. باید ایشون رو دعوت کنیم تا در این باره مشورت بگیریم.»
او این خبر را تا آن لحظه پنهان نگه داشته بود. با بیان آن، گویی دارویی حیاتبخش به کالبد بزرگان تزریق شد و روحیهشان به شدت اوج گرفت.
«سرور شاهگرگ شدن بزرگِ اعظمِ قبیلهٔ ما؟»
«عالیه، عالیه! این خبر واقعاً جای جشن گرفتن داره!»
«با حضور سرور شاهگرگ در کنارمون، حالا شانس بقا داریم.»
فضای خفقانآورِ چادر در دم از بین رفت و روحیهٔ ازدسترفته به سرعت اوج گرفت. این همان تأثیر حضور یک فرد قدرتمند بود؛ در زمان بحران، آنها ستونِ استواری بودند که میتوانستند آسمان و زمین را برپا نگه دارند.
با دیدن این صحنه، گه گوانگ دریافت که چرا تنها استادان گویی با سطح تزکیهٔ بالا میتوانند در قبایل به قدرت برسند.