چپتر 481: بی تسائو چوان
چپتر 481: بی تسائو چوان
در گوشهای تاریک و دورافتاده، نزدیک به ده نفر به میدان نبرد چشم دوخته بودند؛ آنها بزرگانِ قبیلهٔ بی بودند که جان به در برده بودند.
بی تسائو چوان، رئیس قبیلهٔ بی، آهی کشید و گفت: «کار قبیلهٔ ژنگ تمومه.»
یکی از بزرگان در حالی که افکار درونی همه را به زبان میآورد، با حیرت فریاد زد: «کی فکرشو میکرد چانگ شان یین سومین شاهِ دههزار گرگ رو هم داشته باشه!»
آنها هرگز انتظار نداشتند فانگ یوان قدرت خود را پنهان کرده باشد. در حمله به خاندان بی، این شاهِ دههزار گرگ تمام مدت پنهان مانده و هرگز پدیدار نشده بود.
«با وجود سه شاهِ دههزار گرگ، طبیعیه که قبیلهٔ ژنگ که یه قبیلهٔ میانردهست شکست بخوره، حتی اگه سپاه نیزهٔ آذرخش رو داشته باشن.»
«با این حال، چانگ شان یین واقعاً بدذاته، چطور تونسته تا این حد صبورانه منتظر بمونه. اینجور خلقوخویی واقعاً ترسناکه!»
«هه هه، که چی؟ رئیس قبیلهٔ ژنگ قبل از مرگش شاهِ دههزار جانورِ گرگ شب رو کشت. الان برای چانگ شان یین فقط دو تا شاهِ دههزار گرگ مونده.»
برخی از بزرگانِ بازماندهٔ قبیلهٔ بی با اندوه آه کشیدند، در حالی که برخی دیگر پوزخند زدند.
رام کردنِ یک شاهِ دههزار جانور کار آسانی نبود. در نگاهِ آنان، تلفاتِ فانگ یوان بسیار فاجعهبار به نظر میرسید.
اما در حقیقت، برای فانگ یوان که میتوانست به آسمان زرد گنجینه متصل شود، جایگزین کردنِ شاهِ دههزار گرگ تنها نیازمند یک اراده بود.
یکی از بزرگان در حالی که سرمایی در قلبش حس میکرد گفت: «این چانگ شان یین دیوونه و بیرحمه، میتونست کاری کنه شاهِ دههزار جانورِ گرگ شب موقتاً عقبنشینی کنه، اما با لجاجت اونو به جلو هل داد و به کشتن دادش.»
رئیس قبیلهٔ بی چشمانش را باریک کرد و در حالی که میدان نبرد به وضوح در ذهنش تداعی میشد، گفت: «اگه اینقدر محکم فشار نمیآورد، شاید نمیتونستن نبرد رو به این زودی یکسره کنن. قبیلهٔ گه وقتی با گروه کوچکش به یه گروه بزرگ حمله میکنه، نمیتونه یه نبرد فرسایشی رو تحمل کنه. حرکت چانگ شان یین خیلی عاقلانه بود.»
بزرگان قبیلهٔ بی آه کشیدند: «حیف شد که رئیس قبیلهٔ ژنگ هم مرد. اون یه قدرتمندِ مرحله بالایی رتبه چهار بود، اگه زنده میموند...»
دلیل این امر آن بود که رئیس قبیلهٔ ژنگ بیش از حد شیفتهٔ نبرد بود و تمام توانش را برای جنگیدن با دشمن به کار گرفت. پس از نبردی طولانی، جوهر ازلیاش به شدت تحلیل رفت، اما هنگامی که خواست بگریزد، شاهِ دههزار جانورِ گرگ شب مسیرش را بست و در نهایت موفق به فرار نشد.
و سپاه نیزهٔ آذرخشِ قبیلهٔ ژنگ نیز تقریباً به طور کامل نابود شد و تنها دو سه نفر نیروی بیاهمیت از آن باقی ماندند.
این دو مسئله، ضرباتی مهلک بر روحیهٔ قبیلهٔ ژنگ بود.
رئیس قبیلهشان جان باخت و سپاهشان نابود گشت؛ قبیلهٔ ژنگ توان مقاومت را از دست داد و به کلی در هم شکست.
افراد قبیلهٔ گه به اردوگاه یورش بردند و کشتاری بیرحمانه به راه انداختند. قبیلهٔ ژنگ هیچ قصدی برای نبرد نشان نداد و تمام تلاش خود را برای فرار به کار بست؛ فریادهای دردآلود و التماسها بیوقفه به گوش میرسید.
حتی صحنههایی پدیدار گشت که در آن یک استاد گوی رتبه یک، دو تا سه استاد گوی رتبه دو را تعقیب میکرد.
نه اینکه این استادان گوی رتبه دو نخواهند بجنگند، بلکه جوهر ازلیشان در نبرد با گروه گرگها به شدت تحلیل رفته بود.
بدون جوهر ازلی، قدرت نبردِ یک استاد گو به قعرِ دره سقوط میکرد.
با دیدن وضعیت اسفبار قبیلهٔ ژنگ، افرادِ بازماندهٔ قبیلهٔ بی در سکوت فرو رفتند.
آنها ناخودآگاه به صحنهای میاندیشیدند که اردوگاه خودشان مورد حمله قرار گرفته بود؛ تکتکشان دندان به هم ساییدند و مشتهایشان را گره کردند، در حالی که قلبشان آکنده از خشم و همچنین حسی از ناامیدی بود.
آشوب فرا میرسید!
هر ده سال یک بار در دشتهای شمالی، کولاکی فاجعهبار پدیدار میگشت و ناآرامیِ عظیمی به بار میآورد که در آن قهرمانان برمیخاستند و برای برتری رقابت میکردند.
در آن زمان، ناآرامی به سراسر دشتهای شمالی گسترش مییافت؛ این وضعیت چیزی بیش از یک پیشدرآمد برای آن نبود.
جان انسانها همچون علف بیارزش میشد و قبیلهها بیخانمان سرگردان میماندند. قبیلههای کوچک یا میانرده همچون جلبکهای روی آب بودند که ناخواسته به درون گردابِ نبرد کشیده میشدند؛ با کوچکترین بیاحتیاطی، ممکن بود در هم بشکنند.
حتی قبیلههای بزرگ نیز باید بینهایت محتاط و مراقب میبودند. تنها آن ابرقبیلههایی که جاودانهها را در اختیار داشتند و صاحب سرزمینهای متبرک بودند، بنیانِ لازم برای پابرجا ماندن در طول اعصار را داشتند.
در این لحظه، یکی از بزرگان پیشنهاد داد: «رئیس قبیله، جوهر ازلی ما دیگه بازیابی شده. اولش میخواستیم قبیلهٔ ژنگ رو نجات بدیم، اما اونا دیگه شکست خوردن. چرا برنگردیم و افراد قبیلهٔ گه رو تو اردوگاهمون از پا درنیاریم و افراد قبیلهمون رو نجات ندیم؟!»
«درسته، اشتهای چانگ شان یین خیلی زیاده. اون اردوگاه ما رو در هم شکست، بعد رفت تا قبیلهٔ ژنگ رو نابود کنه. با این شتاب دیوانهوارش، حتی ممکنه به سراغ قبیلهٔ پی هم بره. باید از این فرصت استفاده کنیم، برگردیم و کارشون رو تموم کنیم.»
«افرادی که قبیلهٔ گه اونجا جا گذاشته ممکنه تعدادشون بیشتر باشه، اما همهشون استادان گوی رتبه یک و رتبه دو هستن و فقط یه بزرگِ رتبه سه بینشونه.»
بزرگان در حالی که به رئیس قبیلهشان نگاه میکردند، نمیتوانستند جلوی هیجان خود را بگیرند.
اگرچه تعدادشان کمتر بود، اما همگی تزکیه رتبه سه داشتند و رئیس قبیلهشان در قلمرو رتبه چهار بود. با چنین قدرتی، شانسِ عظیمی برای بازگشت و نجات قبیلهشان داشتند.
با این حال، رئیسِ جوانِ قبیلهٔ بی سرش را تکان داد و قاطعانه مخالفت کرد: «نمیتونیم! با اینکه قبیلهٔ گه افراد خیلی کمی رو اونجا جا گذاشته و میتونیم بریم اردوگاهمون رو پس بگیریم، اما بعدش چی میشه؟ تعداد ما خیلی کمه، خبرِ برگشتنِ ما قطعاً درز میکنه. بعد از اینکه چانگ شان یین خبردار بشه و اگه برگرده، میتونیم از خودمون دفاع کنیم؟ میتونیم با افراد قبیلهمون به سلامت فرار کنیم؟»
گروهِ بزرگان در سکوت فرو رفتند.
حق با بی تسائو چوان بود.
پیش از این هنگامی که در حال دفاع بودند، با تمام قوا میجنگیدند اما باز هم توسط موج گرگها در هم شکستند، چه رسد به اکنون.
«بذارید اسیر بشن. آروم باشید، خودتون دیدید که بعد از پایان نبرد، قبیلهٔ گه افراد قبیله رو بستن و اونا رو نکشتن. اونا میخوان قدرت خودشون رو گسترش بدن، هوم، اشتهاشون خیلی زیاده!»
بای تسائو چوان پوزخندی زد و ادامه داد: «فعلاً افراد قبیلهمون رو دست اونا میسپاریم. توی یه مدت کوتاه، این کار باعث میشه آذوقهشون ته بکشه و مجبور بشن نیروی انسانی بیشتری به کار بگیرن و توانشون رو تقسیم کنن.»
چشمان یکی از بزرگان ناگهان برقی زد و گفت: «پس چرا مستقیم به لونهشون حمله نمیکنیم؟ قبیلهٔ گه الان فقط یه قبیلهٔ متوسطه و تقریباً تمام نیروهاش رو بیرون کشیده؛ اردوگاهشون الان قطعاً دفاع ضعیفی داره. میکشیم و غارت میکنیم، آذوقهشون رو خالی میکنیم و بار روی دوششون رو سنگینتر میکنیم تا طعم حمله خوردن رو بچشن!»
«فکر خوبیه!»
«درسته، راه خوبیه!»
«قطعاً کاری میکنم قبیلهٔ گه دردِ بیخانمان شدن رو بچشه!»
بزرگان با هیجان به بحث پرداختند.
رئیس قبیلهٔ بای این پیشنهاد را در هم کوبید و با نگاهی سرد و تیز به همه خیره شد: «احمقها! مغز خوک تو کلهتونه؟ اگه آذوقهشون رو نابود کنیم، اونایی که زجر میکشن افراد قبیلهٔ خودمونن. فکر میکنید اونا برای کم کردن مصرفشون اسرا رو نمیکشن؟ اگه کسی ما رو بشناسه، اگه اسرا رو بکشن تا خشمشون رو خالی کنن، اون وقت میخوایم چه غلطی بکنیم؟»
بای تسائو چوان نفس کِدِری بیرون داد. در حالی که چشمانش از خرد میدرخشید، با صدایی سنگین گفت: «انتقام واقعی غرق شدن تو لذت زودگذر نیست. حمله به اردوگاه قبیلهٔ گه کار کوچیکیه، با این کار نمیتونیم به بنیانشون آسیبی بزنیم. فقط با کشتن چانگ شان یین و از بین بردن منبع اصلی قدرت قبیلهٔ گه، میتونیم ورق رو برگردونیم! ما باید بجنگیم.»
این سخنان، تمام بزرگان را روشن کرد.
«رئیس قبیله واقعاً خردمندند!»
«با حضور رئیس قبیله در کنارمون، قبیلهمون امید داره.»
«ما به برنامههای رئیس قبیله گوش میدیم!»
بزرگان با احترام و تحسین به رئیس قبیلهٔ بای نگریستند.
رئیس قبیلهٔ بای، بای تسائو چوان، نیز شخصیتی برجسته بود!
در جوانی توسط خواهران و برادرانش کنار گذاشته شده بود؛ او نامحتملترین نامزد برای مقام ارباب جوان به شمار میرفت.
او کمتر دست به اقدام میزد، قدرت خود را پنهان میکرد و تزکیهٔ پایینی از خود نشان میداد، از این رو در ضیافتها و گردهماییها مورد طعنه و تمسخر خواهران و برادرانش قرار میگرفت.
بای تسائو چوان در تحملِ خاموش خبره بود و از هرگونه حرکتی خودداری میکرد. در حالی که برادرانش درگیر اختلافات داخلی بودند، او در سکوت قدرت خود را انباشت میکرد.
هنگامی که رئیس پیر قبیلهٔ بای به شدت بیمار شد، او سرانجام فرصت را به دست آورد.
رئیس پیر قبیلهٔ بای به دلیل پسزدگیِ یک کرم گو مجروح شده بود و برای بهبودی به گویِ خاصی نیاز داشت. با این حال، قبیله دریافت که این گو در بدنِ یک شاه ده هزار جانورِ کرگدنِ جان سکونت دارد.
گروه جانورانِ کرگدنِ جان حدود هشتاد هزار عضو داشت، قبیله نمیتوانست کاری از پیش ببرد و تمام امید خود را از دست داد؛ اما بای تسائو چوان به تنهایی به سکونتگاه گروه جانوران نفوذ کرد.
پس از چند روز مشاهده، دریافت که این شاه ده هزار جانورِ کرگدنِ جان گاهی اوقات گروهش را ترک میکند تا در یک باتلاق گِلی غلت بزند و بازی کند. پس از آنکه تا حد رضایت بازی میکرد، به خوابی عمیق فرو میرفت.
گِل به اندازهٔ سرگین بدبو بود و حشرات زیادی در آن زندگی میکردند؛ بای تسائو چوان هفت شبانهروز بدون هیچ حرکتی خود را در گِل دفن کرد.
تلاش سخت نتیجه داد؛ شاه ده هزار جانورِ کرگدنِ جان سرانجام دوباره برای بازی آمد. با این حال، شاه ده هزار جانورِ کرگدنِ جان عظیمالجثه بود و هنگام غلت زدن، روی پای بای تسائو چوان پا گذاشت و آن را در دم خرد کرد.
بای تسائو چوان در سکوت درد را تحمل کرد و حتی نالهای سر نداد!
هنگامی که شاه ده هزار جانور تا حد رضایت بازی کرد و به خوابی عمیق فرو رفت، او بیسروصدا آن کرم گوی وحشی را از بدن شاه ده هزار جانور دزدید.
بای تسائو چوان کرم گوی وحشی را به دست آورد؛ و به سختی از این مکان خطرناک گریخت، بدون توقف حرکت کرد و با یک پای خود لیلیکنان به قبیله بازگشت و رئیس پیر قبیله را نجات داد.
کل قبیله در غوغا فرو رفت!
اقدامات بای تسائو چوان حاویِ احترام فرزندیِ تکاندهنده، شجاعتی برجسته و برنامهریزیِ دقیقی بود؛ و باعث شد کل قبیله با دیدی جدید به او نگاه کنند.
خواهران و برادرانش نیز هنگامی که او تزکیهٔ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳ خود را آشکار کرد، به شدت شگفتزده شدند.
پس از آنکه رئیس پیر قبیله زنده ماند، با احساساتی برانگیخته اشک ریخت: «تعداد دفعاتی که تو زندگیم گریه کردم به تعداد انگشتای دستمه. امروز، گریه میکنم نه به خاطر اینکه تونستم از درِ مرگ فرار کنم، بلکه به خاطر اینکه همچین پسری دارم؛ به عنوان یه پدر، از احترام فرزندیش منقلب شدم، و به عنوان رئیس قبیله، برای آیندهٔ قبیلهم خوشحالم!»
در همان لحظه، بای تسائو چوان به عنوان رئیس جوان قبیله منصوب شد.
بای تسائو چوان دیگر خود را پنهان نکرد، او شروع به رسیدگی به تمام امور قبیله کرد و برای جلب تأیید همه جنگید. از سوی دیگر، خواهران و برادرانش را سرکوب کرد و موقعیت خود را مستحکم ساخت و هیچ فرصتی به رقبایش نداد.
در نهایت، او رئیس قبیله شد و تلاشهای مجدانهای برای گسترش تدریجی قبیلهٔ بای انجام داد. پس از غلبهٔ مکرر بر چندین دشواری، سرانجام به این روز رسیده بود.
اگرچه بای تسائو چوان تنها حدود سی سال سن داشت، اما اعتبار عمیقی در قبیله به دست آورده بود و تمام بزرگان به او اعتماد داشتند!
...
بزرگی که مسئول پاکسازی میدان نبرد بود، با هیجان گزارش داد: «سرورم بزرگ اعظم، سرورم رئیس قبیله و بزرگان، ما کنترل اردوگاه قبیلهٔ ژنگ رو تموم کردیم و منابع زیادی به دست آوردیم!»
«بر اساس ارزیابیهای اولیهمون، حداقل هشت میلیون سنگ ازلی به دست آوردیم. هزاران کرم گو گیرمون اومده که صد تا گوی رتبه ۳ بینشونه. یه اتاق مخفیِ خانهٔ گو هم هست که همین الان داریم بازش میکنیم.»
با شنیدن چنین غنایم جنگی، چهرهٔ افراد قبیلهٔ گه غرق در شادی شد.
غنایم به دست آمده از قبیلهٔ ژنگ بسیار بیشتر از قبیلهٔ بای بود.
قبیلهٔ ژنگ یک قبیلهٔ متوسط بود، اما قبیلهای با بنیانی عمیق به شمار میرفت. با وجود اینکه تلفات زیادی در نبرد وجود داشت، منابعی که حفظ شده بود همچنان عظیم بود.
پس از پایان گزارش، این بزرگ پرسید: «سرورم بزرگ اعظم، سرورم رئیس قبیله، اقدام بعدیمون باید چی باشه؟»
تمام افراد قبیلهٔ گه به فانگ یوان نگاه کردند.
فانگ یوان بیتفاوت گفت: «به حمله ادامه بدین. هدف بعدیِ ما: قبیلهٔ پِی!»