چپتر 499: گوی پوست گرگ یشم لاکپشتی
چپتر 499: گوی پوست گرگ یشم لاکپشتی
«چه خبر شده؟»
«نکنه موج گرگها تو راهه؟!»
«چقدر گرگ! گرگهای شب، گرگهای باد، گرگهای لاکپشتی... وایسا! گرگهای آب و گرگهای شعلهٔ سرخ هم هستن!»
با طنینانداز شدن فریادهای بهتزده، مردم دست از نبرد کشیدند، روی برگرداندند و تمام توجهشان را به گرگها معطوف کردند.
اما آنچه میدیدند، ارتش عظیمی از گرگها بود که از هر سو نزدیک میشد. انواع گرگهای دشتهای شمالی گرد هم آمده و یکپارچه یورش میآوردند.
گرگهای شبِ سیاه و چابک، گرگهای بادِ برازنده، گرگهای لاکپشتیِ تدافعی، گرگهای آب که چون برف سپید بودند و گرگهایی پوشیده در شعلههای سوزان، یعنی گرگهای شعلهٔ سرخ...
این گروههای گرگ به هم پیوسته بودند و هر کدام دستکم دهها هزار رأس جمعیت داشتند. در یک آن، ارتش عظیم گرگها میدان دید همه را پر کرد؛ چنانکه نفسها در سینه حبس گشت و سرمایی در دلهایشان رخنه کرد.
گروهی از مردم، زیر سایهٔ محافظتِ گرگها آرام پیش میآمدند. شمار زیادی از گویِ رابِ مزرعه و سوسکهای زرهچاقِ سیاهپوست، مقادیر عظیمی از منابع را حمل میکردند، در حالی که گوهای خانهٔ مارمولکی روی چهار دست و پای خود به جلو میخزیدند. یکی از آنها پرچم بزرگ قبیله را که نماد موقعیت خیمهٔ اصلی بود، حمل میکرد. روی پرچم آبی، کلمهٔ بزرگی نوشته شده بود: «گه».
«قبیلهٔ گهست...»
«یعنی این ارتش گرگهای چانگ شان یینه؟»
«مگه چانگ شان یین پشت سر هم با سه تا قبیله نجنگید؟ پس چطور گروه گرگهاش اینقدر بزرگ شده؟»
شک و پرسش، قلب همه را فرا گرفت.
لیو ون وو با چهرهای درهمکشیده گفت: «طبق اطلاعات ما، شاهگرگ فقط گرگهای شب، باد و لاکپشتی رو در اختیار داره. اما این همه گرگ آب و شعلهٔ سرخ رو از کجا آورده؟»
مو شی کوانگ به کنار لیو ون وو بازگشت. عظمت گروههای گرگ باعث شد قلبش در خفا به تپش بیفتد. او گفت: «برادر بزرگ.»
لیو ون وو ادامه داد: «گرگهای آب رو میشه توجیه کرد؛ بالاخره قبیلهٔ گه مدت زیادی کنار دریاچه هلال مونده بودن و گرگهای آب اونجا خیلی زیادن. اما یکی به من بگه این هشتاد هزار گرگ شعلهٔ سرخ از کجا پیداشون شده؟»
«گرگهای شعلهٔ سرخ خیلی کمیابتر از گرگهای باد، آب و شب هستن و قویترین قدرت حمله رو بین گرگهای وحشی دارن. باید دقیق بررسی کنیم؛ چانگ شان یین این نیروی قدرتمند رو یهو از کجا آورده؟ کسی میتونه بهم بگه؟!»
در دم، روسای قبایل و بزرگانِ بیشماری، استادان گویِ جمعآوری اطلاعاتِ قبیلهشان را لعنت کردند.
ژونگ فی یو در حالی که با دست اشاره میکرد، فریاد زد: «گرگهای شعلهٔ سرخ رو بیخیال بشید، اون بزرگترین گرگ شب رو ببینید... اون یه امپراتور گرگه؟!»
حقیقت این بود که با پدیدار شدن امپراتور گرگِ شب، نگاههای بیشماری از پیش در حال ارزیابی آن بودند.
اقتدار یک امپراتور گرگ مطلق بود. پس از آنکه بی تسائو چوان از این موضوع مطمئن شد، با لحنی خشک گفت: «واقعاً... یه امپراتور گرگِ شبه.»
همه نفسها را در سینه حبس کردند.
امپراتور گرگ!
این موجود با قدرت یک استاد گوی رتبه پنج برابری میکرد!!
چانگ شان یین تنها یک استاد گوی رتبه چهار بود، اما واقعاً کنترل یک امپراتور گرگ را در دست داشت؟
از شخصیتی پرآوازه، قهرمان دشتهای شمالی، کسی که روزگاری یکتنه ها تو گو و گروه راهزنانش را از پای درآورده بود، چنین افسانهای انتظار میرفت!
پی یان فی که تشنهٔ انتقام بود، مشتهایش را گره کرد. ارتش عظیم گرگها حس شدیدی از درماندگی و شکست را به او القا میکرد. او غرید: «لعنتی! چطور قدرتش اینقدر زیاد شده؟ با داشتن امپراتور گرگ، همین الانش هم همتراز ما زون، جیانگ بائو یا و یانگ پو تیانه!»
با دیدن ارتش گرگها که به آنها نزدیک میشد، چهرهٔ همه درهمکشیده و غرق در ترس گشت.
نبردِ پرآشوب متوقف شده بود. همه در اطراف لیو ون وو و هی لو لان گرد میآمدند و آرایش نظامی خود را شکل میدادند.
دیری نپایید که زیر نگاه خیرهٔ جمعیت، فانگ یوان سوار بر گرگ چشمسفید، به همراه گه گوانگ و بقیه پیش آمد و به هی لو لان رسید.
هی لو لان پیشدستی کرد و به او خوشامد گفت: «شاهگرگ چانگ شان یین، خیلی وقته وصف نامت رو شنیدم!»
پیکر هی لو لان همچون خرسی خشمگین درشت و تنومند بود؛ دندانهای سفید، براق و نامنظمش چون خنجرهایی مینمود که حسی از بیرحمی را به بیننده منتقل میکرد. چشمان مثلثیاش با درخششی تهدیدآمیز برق میزد.
این شخص بهشدت شهوتران بود؛ حقیقتی که در دشتهای شمالی بر کسی پوشیده نبود.
فانگ یوان خندهٔ سبکی سر داد و رو برگرداند تا به لیو ون وو نگاه کند.
لیو ون وو جامهای سپید بر تن داشت و با هالهای ادیبانه، شبیه به ارباب جوانی بینقص به نظر میرسید. چشمانش ملایم و رخسارش چون یشم بود. در کنار او، مرد مرکبیِ نهفوتی با بدنی سیاه و موهایی سپید، همچون یک نگهبان ایستاده بود؛ او خشنترین سردارِ شماره یک در این رقابت دربار امپراتوری بود: مو شی کوانگ.
قلب لیو ون وو به تپش افتاد؛ نگاه ژرف فانگ یوان حسی از خطر را در وجودش بیدار کرد.
قبیله گه در جریان نبرد دریاچه هلال، خبر دشمنی میان چانگ شان یین و قبیله چانگ را به گوش همهٔ جهان رسانده بود.
اکنون قبیله چانگ به لیو ون وو تسلیم شده بود؛ اگر چانگ شان یین میخواست از قبیله چانگ انتقام بگیرد، ابتدا باید با لیو ون وو روبهرو میشد.
فانگ یوان نگاهش را پس گرفت. او به هی لو لان چشم دوخت و با لحنی خنثی سخن گفت، اما صدایش در گوش همه طنینانداز شد: «دلیل برگشتنِ من، گرفتن انتقامه. از قضا رقابت دربار امپراتوری هم در جریانه و این فرصت رو بهم میده تا با تمام قهرمانان بزرگ دشتهای شمالی دیدار کنم. برادر لو لان، نظرت چیه با هم متحد بشیم؟»
مردمک چشمان هی لو لان منقبض شد. او با شادمانی ایستاد، به سوی فانگ یوان رفت و در حالی که شانههای او را میگرفت، با خنده گفت: «داشتنِ کمکِ شاهگرگ، بزرگترین افتخار منه!»
در قبیله هی، ناگهان غریو شادی مردم به هوا برخاست و با صدای بلند هورا کشیدند.
اهریمن آب با دلهره به فانگ یوان ادای احترام کرد و گفت: «رقیبِ شکستخوردهٔ شما، هائو جی لیو، به سرور شاهگرگ ادای احترام میکنه.»
هی لو لان اخم کرد و بیدرنگ روی برگرداند. هرچند هائو جی لیو شایستگیهایی کسب کرده بود، اما اگر به چانگ شان یین توهینی میکرد، هی لو لان مجبور میشد برای نشان دادن حسن نیت خود به چانگ شان یین، جان او را بگیرد.
اما فانگ یوان خطاب به هائو جی لیو سر تکان داد: «مهم نیست. از این به بعد فقط تمام تلاشت رو بکن.»
هائو جی لیو آه آسودگیِ عمیقی کشید.
خندهٔ هی لو لان بلندتر شد. هائو جی لیو یک استاد گوی رتبه چهار مرحله بالایی و یک قدرتمندِ تمامعیار بود. اکنون که هی لو لان هر دو را در کنار خود داشت، سر از پا نمیشناخت. او گفت: «هاهاها، شاهگرگ واقعاً قلب بزرگی داره. اینهمه بزرگواری من رو به وجد میاره!»
در حالی که قبیله هی غرق در شادی بود، قبیله لیو در سکوت و جدیتی سنگین فرو رفت.
با وجود اینکه لیو ون وو این اتفاق را پیشبینی کرده بود، باز هم حالش بهشدت دگرگون گشت.
او با خود اندیشید: «اگه میدونستم قراره اینطور بشه، هرگز با درخواست قبیله چانگ موافقت نمیکردم. قبیله چانگ چطور میتونه با چانگ شان یین قابلقیاس باشه؟ هووف... اما حالا که کار از کار گذشته، دیگه نمیتونم اوضاع رو درست کنم.»
در دل آهی کشید.
یان تسوی ار همسر آیندهاش بود، اما میتوانست از او بگذرد. این تصمیم نه تنها به دلیل سنتهای مردسالارانه، بلکه به این خاطر بود که قبیلهٔ یان نابود شده بود.
اما قدرت قبیلهٔ چانگ همچنان پابرجا بود.
اگر واقعاً قبیلهٔ چانگ را به حال خود رها میکرد، تمام قبایلی که به او سر سپرده بودند، دلسرد و هراسان میشدند. او، لیو ون وو، نمیتوانست دست به چنین کاری بزند.
«رئیس قبیلهٔ هی، قبیلهٔ وانگِ من میخواد به شما ملحق بشه، نظرتون چیه؟»
«هی لو لان، قبیلهٔ فانگِ من این بار روی شما شرط میبنده.»
«قبیلهٔ یه حاضره به قبیلهٔ هی سر بسپره.»
بیدرنگ، چندین قبیلهٔ بزرگ که تا آن لحظه تصمیمی نگرفته بودند، جبههٔ هی لو لان را برگزیدند.
با وجود اینکه لیو ون وو سردارانِ جنگاوری چون مو شی کوانگ در اختیار داشت، شاهگرگ چانگ شان یین با هی لو لان متحد شده بود.
با حضورِ چنین گروهِ گرگِ عظیمی به عنوان پیشقراول، چه کسی میدانست در آینده جانِ چند نفر حفظ خواهد شد.
بدین ترتیب، تمامی قبایلِ حاضر در مجمع قهرمانان یو تیان تصمیمِ خود را گرفتند. بخشِ بزرگی به هی لو لان پیوستند و باقیِ آنها با لیو ون وو همراه شدند.
«هاهاها، پسرِ قبیلهٔ لیو، دفعهٔ بعد توی میدون نبرد همدیگه رو میبینیم!»
«برادر لو لان، تا دیدارِ بعد.»
هنوز زمانِ نبرد فرانرسیده بود؛ چرا که چندین نیروی قدرتمندِ دیگر در بیرون از یو تیان حضور داشتند. دو گروه در کمالِ هوشیاری از یکدیگر فاصله گرفتند و به سوی اردوگاههای اصلیِ خود به راه افتادند.
در مسیرِ بازگشت، لیو ون وو بزرگِ قبیله در امور اطلاعات را فراخواند و در برابرِ جمع او را بازخواست کرد: «گرگهای چانگ شان یین از کجا پیداشون شد؟ برو ته و توی قضیه رو دربیار، همهچیز رو دقیق بررسی کن!»
بزرگِ قبیله در حالی که عرق از پیشانیاش میچکید، پاسخ داد: «چشم ارباب جوان! حتماً اشتباهم رو جبران میکنم...» و سپس آنجا را ترک کرد.
مو شی کوانگ با لحنی بیباکانه به او دلداری داد: «داداش، نگران نباش. مهم نیست چقدر گرگ داره، من مستقیم بهش حمله میکنم و اون چانگ شان یین رو میکشم.»
اما لیو ون وو غرق در افکارِ خود بود.
در رویارویی با یک استاد مسیر بردگی، بیشک هر کسی تاکتیکِ بریدنِ سرِ فرمانده را برمیگزید. اما اکنون که چانگ شان یین به هی لو لان پیوسته بود، در نبردِ بعدی، قبیلهٔ هی از او به شدت محافظت میکرد.
در آن شرایط، کشتنِ او بینهایت دشوار میشد!
با این حال، نمیتوانست نگرانیِ برادرِ همپیمانش را نادیده بگیرد.
لیو ون وو لبخندِ ملایمی زد و دستش را روی شانهٔ مو شی کوانگ گذاشت: «هه هه هه، برادرِ سوم، تو جنگجوی بیرقیبی هستی که میتونه به راحتی سرِ دشمن رو از تن جدا کنه، معلومه که بهت اعتماد دارم.»
مو شی کوانگ خندید: «برادرِ بزرگ، برادرِ دوم رو فراموش کردی. به محض اینکه اون از انزوا دربیاد، ما سه برادر میتونیم با هم متحد بشیم. اونوقت دیگه توی کل دشتهای شمالی از چی باید بترسیم؟»
«برادرِ دوم؟» چشمان لیو ون وو درخشید و بارِ سنگینی از روی قلبش برداشته شد: «درسته، وقتی برادرِ دوم بیرون بیاد و ما با هم متحد بشیم، چانگ شان یین دیگه حریفمون نیست. اما الان نباید با قبیلهٔ هی درگیر بشیم، اونا قبیلهٔ دردسرسازی هستن. باید منطقهٔ غرب رو تصرف کنیم، نیروهای خودمون رو جمع کنیم و قدرتمون رو افزایش بدیم.»
«هر کاری صلاح میدونی انجام بده برادر، من پشتتم.»
همزمان در گروهِ دیگر، هی لو لان با صدای بلندی خندید: «هاهاها، از امروز به بعد که اخبارِ مجمع قهرمانان یو تیان پخش بشه، تمام نیروهای این اطراف حسابی به دردسر میافتن. برادر شان یین، ارتش گرگهای تو قطعاً اونا رو به شک و وحشت میندازه.»
فانگ یوان قدرتِ عظیمی داشت و هی لو لان از مدتها پیش او را زیر نظر گرفته بود. اکنون که او با میلِ خود به آنها پیوسته بود، رئیس قبیلهٔ هی بیشک میبایست روابطِ مستحکمی با او برقرار میکرد.
او نهتنها با چانگ شان یین همچون فردی همرده رفتار میکرد، بلکه هنگام صحبت کردن، او را برادر خطاب میکرد.
فانگ یوان با شنیدنِ حرفهای هی لو لان دریافت که این در واقع نوعی بازجوییِ پنهانی است، از این رو خندهای معمولی سر داد و گفت: «راستش رو بخوای، خودم هم انتظارِ چنین دستاوردی رو نداشتم. اون زمان توی درهٔ پیاز، تعدادی از گرگها رو جا گذاشتم. کی فکرش رو میکرد بعد از این همه سال، تعدادشون تا این حد زیاد بشه.»
گه گوانگ که در کنارش بود نیز افزود: «درسته، وقتی سرور بزرگِ اعظم از درهٔ پیاز بیرون اومد، تعدادِ بیشمارِ گرگها همهمون رو حیرتزده کرد.»
حقیقت این بود که پس از ورودِ تنهای فانگ یوان به درهٔ پیاز، او دروازهٔ ستارهای را گشود و با اتصالِ آن به سرزمین متبرک هو جاودانه، بیشترِ گرگهای درونِ آن را بیرون کشید.
وقتی او گروهِ گرگها را به سوی قبیلهٔ گه هدایت کرد، تقریباً همه زبانشان بند آمده بود. بدین ترتیب، تمام قبیلهٔ گه شاهدِ این ماجرا بودند.
در عینِ حال، او ردپای خود را در درهٔ پیاز پاک کرده بود.
اکنون، شواهد همچون کوه استوار و خدشهناپذیر بود.
«هاهاها، بختِ برادر شان یین واقعاً تحسینبرانگیزه. رها کردنِ گروههای گرگ برای رشدِ خودبهخودی، اقدامی از سرِ ناچاریه و کمتر کسی ازش نتیجه میگیره. اینکه تو تونستی چنین دستاوردی داشته باشی، نشون میده که واقعاً فردِ مقدری هستی؛ حتی آسمان هم میخواد که یک بارِ دیگه از انزوا بیرون بیای. راستش رو بخوای، بعد از ناپدید شدنِ تو، کل دشتهای شمالی توی سکوت فرو رفت. آسمان نمیخواست شاهدِ چنین چیزی باشه، نمیخواست شخصیتِ بزرگی مثل برادر گوشهنشینِ کوهستان بشه.»
حرفهای هی لو لان سراسر چاپلوسی بود؛ طوری سخن میگفت که گویی در تمام دشتهای شمالی فقط چانگ شان یین وجود دارد.
اما فانگ یوان عمداً لبخندِ ملایمی زد و با غرور خندید: «این بار، نهتنها میخوام انتقامم رو بگیرم، بلکه میخوام مهارتهام رو در برابر ما زون، یانگ پو یینگ و جیانگ بائو یا هم محک بزنم. در نهایت، قصد دارم از سرزمین متبرک دربار امپراتوری بهره ببرم و تزکیهم رو یک قدم جلوتر ببرم.»
او این کلمات را چنان به زبان آورد که گویی تمام دربار امپراتوری در تملکِ اوست.
با شنیدنِ چنین سخنانِ مغرورانهای، حتی اهریمن آب هائو جی لیو نیز از تعجب زبانش را گاز گرفت.
هی لو لان در حالی که کرم گویی بیرون میآورد و به سمت او میگرفت، با نشان دادنِ انگشت شست به فانگ یوان او را تحسین کرد: «عالیه، این ارادهٔ یک مردِ واقعی از دشتهای شمالی رو نشون میده! گویِ خوب متعلق به قهرمانانه. اینکه برادر شان یین به من ملحق شده، باعثِ افتخارمه. لطفاً این گویِ رتبه پنج رو به عنوان هدیهٔ آشناییِ ما بپذیر.»
فانگ یوان نگاهی به آن انداخت؛ آن کرم، گوی پوست گرگ یشم لاکپشتی بود که قدرت دفاعیِ شگرفی داشت. فانگ یوان در زندگیِ پیشین خود دربارهٔ دستورالعملِ این گو شنیده بود؛ گوی پوست گرگ یشم لاکپشتی در رتبهٔ پنج، با استفاده از یک امپراتور گرگ لاکپشتیِ زنده پالایش میشد.
اگر واقعاً یک امپراتور گرگ لاکپشتی در اختیار داشت، فانگ یوان ترجیح میداد آن را به عنوان بخشی از نیروهایش نگه دارد، تا اینکه قربانیاش کند و به یک گو تغییرش دهد.
هرچند فانگ یوان میتوانست از طریق آسمان زرد گنجینه نیز گوهای رتبه پنج را به دست آورد، اما این گوی پوست گرگ یشم لاکپشتی کاملاً با مسیر بردگیِ او همخوانی داشت. به دست آوردنِ چنین گویی نیازمندِ زمان، تلاش و از همه مهمتر، سنگهای جوهر جاودانِ فراوانی بود.
گذشته از اینها، تنها دو سنگ جوهر جاودان برای فانگ یوان باقی مانده بود.
اکنون که این گو به رایگان در اختیارش قرار میگرفت، بهترین فرصتِ ممکن بود.
فانگ یوان در حالی که بیدرنگ گو را از دست او میگرفت، پاسخ داد: «بسیار خب، با کمالِ میل میپذیرمش.»