چپتر 526: اویانگِ آسورا، تلفات برای هر دو طرف
چپتر 526: اویانگِ آسورا، تلفات برای هر دو طرف
بیان سی شوان به خط مقدمِ نیروها رفت و بیآنکه سخن چندانی بگوید، بیدرنگ نبرد با اویانگ بی سانگ را آغاز کرد.
نبردِ میانِ آن دو، نگاههای خیرهٔ افرادِ بیشماری را به خود جلب کرد.
از منظرِ شهرت و آوازه، خبرهٔ شمشیر سایه با فاصلهای دراز از اویانگ بی سانگ پیشی میگرفت. اما در عرصهٔ تزکیه و قدرت، اویانگ بی سانگ استاد گویی در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ بود که توانایی داشت از مرزِ قلمرویی بزرگ عبور کند و خبرهای در رتبه ۵ را از پای درآورد؛ در حالی که خبرهٔ شمشیر سایه تنها در مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۴ قرار داشت.
کرمهای گویِ خبرهٔ شمشیر سایه بهخوبی مکملِ یکدیگر بودند و هیچ کاستی و نقطه ضعفی در میانشان به چشم نمیخورد. افزون بر این، او به تواناییِ حرکتیِ خویش اهمیتِ شگرفی میداد.
پیکرش به سایههایی بدل گشت که پیوسته گردِ اویانگ بی سانگ میچرخیدند و گهگاه با سایههایِ شمشیرِ متعدد یورش میبردند.
در حینِ دفاع، اویانگ بی سانگ در جای خود ثابت ماند؛ پیکرش چونان صخرههایِ ساحلِ دریا استوار و بیحرکت بود.
دیری نپایید که کاسهٔ صبرِ این برادرِ قسمخوردهٔ لیو ون وو لبریز شد. او غرید: «اگه در حد و اندازهت همینه، پس برو به درک!»
با کشیدنِ فریادی خفه، دگرگونیهای عظیمی سراسرِ پیکرش را فرا گرفت.
دندانهایش بهسرعت چون شمشیر بلند و بُرنده گشتند و دو جفت دندانِ نیشش همچون دندانِ درندگان از دهانش بیرون زد.
موهایی سبز از سرِ طاسش جوانه زد. این موهای سبز نه تنها بر سرش، بلکه بر سراسرِ بدنش روییدند.
استخوانهایش به صدا درآمدند و جریانِ خونش در دم بهشدت کُند شد. پیکرِ ذاتاً بلند و لاغرش، نحیفتر از پیش گشت، اما هالهٔ خطری که از او ساطع میشد، دهها برابر سنگینتر شده بود!
چشمانش دیگر به چشمانِ انسان نمیمانست؛ آنها به جفت چشمی سبز، سرد و وهمآور بدل شده بودند که درخششی یشمگونه از خود ساطع میکردند.
رتبه ۵، گویِ زامبیِ آسورا!
این گو در زمرهٔ کلاسیکترین سریِ زامبی در مسیرِ دگرگونی دستهبندی میشد.
سریِ گویِ زامبی در سراسرِ پنج منطقه پراکندگیِ گستردهای داشت. از گویِ زامبیِ سرگردانِ رتبه ۲ گرفته تا گویِ زامبیِ مویینِ رتبه ۳ و گویِ زامبیِ جهندهٔ رتبه ۴، تا در نهایت گویِ زامبیِ پرندهٔ رتبه ۵.
در این جهان پنج گویِ زامبیِ پرندهٔ بزرگ وجود داشت: زامبیِ آسورا، زامبیِ اهریمنِ آسمانی، زامبیِ خونین، زامبیِ کابوس و زامبیِ طاعون.
بسیاری از استادانِ گو که از طولِ عمرشان چیزی باقی نمانده بود و گویِ طولِ عمری نیز برای افزایشِ حیاتِ خویش در دست نداشتند، اغلب برمیگزیدند که برای بقایِ بیشتر به زامبی بدل شوند؛ تصمیمی که آنها را به هیولایی دگرگون میساخت که نه انسان بود و نه شبح.
فانگ یوان پیش از این، گویِ زامبیِ خونین را به چشم دیده بود. در کوه چینگ مائو، گو یوئهٔ نسل اول به زامبیِ خونین بدل گشته بود تا در تقابل با آسمان، تقدیرِ خویش را دگرگون سازد؛ اما نقشهاش به دستِ کارآگاهِ الهی، تیه شوئه لنگ و دیگران نقش بر آب شد.
گویِ زامبیِ آسورا که اکنون اویانگ بی سانگ به کار گرفته بود، گویِ سهمگینی بود که آوازهاش با گویِ زامبیِ خونین برابری میکرد!
جرینگ جرینگ جرینگ...
سایههایِ شمشیرِ بیان سی شوان بر پیکرِ اویانگ بی سانگ فرود آمدند، اما در کمالِ شگفتی، برخوردشان تنها جرقههایی پدید آورد. این ضربات نتوانستند حتی خراشی بر پوستِ او بیندازند و تنها چند تارِ مویِ سبز را قطع کردند.
گویِ سایهٔ همپوشان!
درخششِ برندهای در چشمانِ بیان سی شوان پدیدار گشت؛ سایههایِ متعددِ شمشیر بر رویِ یکدیگر انباشته شدند و به شمشیری بینهایت تاریک و بهشدت متراکم بدل گشتند.
همانطور که اویانگ بی سانگ به یورشِ سایهٔ شمشیر مینگریست، نورِ سبزی در مردمکِ چشمانش شکوفا شد و با لحنی آکنده از شعف، نه هراس، فریاد زد: «حالا شد یه چیزی!»
دستِ راستش را چونان پنجهای به جلو دراز کرد و سایهٔ شمشیر را، گویی که خرگوشی را به چنگ میآورد، در مشت گرفت.
بیان سی شوان در کمالِ بهت زمزمه کرد: «این...!» سایهٔ شمشیر در دستانش نمیتوانست حتی یک انگشت به جلو پیشروی کند.
همانطور که پنجهٔ دستِ راستش را میفشرد، اویانگ بی سانگ با صدایی گوشخراش و ناخوشایند خندید: «گاگاگا...»
پوف!
صدایی خفه در فضا طنینانداز شد.
او با اِعمالِ زور، سایهٔ شمشیر را در هم شکست. بیان سی شوان بیدرنگ عقب نشست؛ سایهٔ درهمشکستهٔ شمشیر به قطعاتِ بُرندهٔ بسیاری تکهتکه شد که بیرحمانه بر پیکرِ اویانگ بی سانگ فرود آمدند و جراحاتِ عمیقی بر بدنش بر جای گذاشتند. این قطعات، چهار انگشتِ دستِ راستش را قطع کردند و چیزی نمانده بود تا کلِ مشتِ راستش را از هم بدَرند.
بیان سی شوان پیش از این، شایستگیهایِ نبرد را با مشقتِ فراوان از چندین نبردِ کوچک گردآوری کرده و آنها را در اردوگاهِ تدارکاتِ قبیلهٔ هی، با گویِ سایهٔ همپوشان مبادله کرده بود.
تحتِ تأثیرِ این گو، یورشِ سایههایِ متعددِ شمشیر در هم میآمیخت و میتوانست با قدرتِ تهاجمیِ یک گویِ هجومیِ رتبه ۵ برابری کند!
سایهٔ شمشیر پیکرِ اویانگ بی سانگ را درید، اما او هیچ دردی احساس نکرد. دگرگونیِ او به زامبی سبب شده بود تا حسِ درد تقریباً در وجودش از بین برود. همزمان، حجمِ عظیمی از خونِ سبز و وهمآور از جراحاتش فوران کرد.
جراحات به قدری عمیق بودند که استخوانش به چشم میخورد، اما در عرضِ چند ثانیه التیام یافتند. موهایِ تازهای بر رویِ زخمها رویید و آنها را پوشاند.
انگشتانِ قطعشدهاش نیز دوباره رشد کردند، گویی این ترمیم هیچ انرژی و تلاشی از او نبرده بود.
با دیدنِ این صحنه، رنگ از رخسارِ بیان سی شوان پرید.
هنگامی که اویانگ بی سانگ با زور سایهٔ شمشیر را در چنگ فشرد، بیپروا و متهور به نظر میرسید، اما این در حقیقت یک تاکتیکِ روانی بود. پس از دگرگونیاش به زامبیِ آسورا، توانِ دفاعی و قابلیتِ ترمیمِ او چندین برابر افزایش یافته بود. قویترین یورشِ بیان سی شوان نتوانسته بود کوچکترین گزندی به او برساند.
این امر بهناچار، ارادهٔ بیان سی شوان را برای ادامهٔ نبرد بهشدت سست کرد.
قدرتِ نبردِ یک استاد گو، تنها به میزانِ جوهرِ ازلیِ درونِ روزنهاش متکی نبود؛ بلکه به عزمِ راسخ و وضعیتِ روانیِ او نیز بستگی داشت.
بیان سی شوان در دل اندیشید: (من یه قاتلم، تخصصم توی حرکت و نفوذِ مخفیانهست. این مبارزههای تنبهتن بین دو ارتش، کاملاً علنی و تو روزِ روشنه؛ روبهرو شدنِ مستقیم با حریف اصلاً سبکِ من نیست...) عملکردِ اویانگ بی سانگ، نیتِ نبرد را در قلبِ بیان سی شوان بهشدت تحلیل برده بود.
در چند دورِ بعدیِ مبارزه، او در حالی که گردِ اویانگ بی سانگ میچرخید به حملاتش ادامه داد، اما آشکار بود که بسامدِ یورشهایش نسبت به پیش بسیار کاهش یافته و بیشترِ اوقات تنها در حالِ جاخالی دادن بود.
پس از رد و بدل شدنِ ده حرکتِ دیگر، بیان سی شوان فریادی کشید و با ایجادِ فاصلهای سریع از اویانگ بی سانگ، به سویِ اردوگاهِ قبیلهٔ هی عقب نشست.
با دیدنِ این صحنه، روحیهٔ ارتشِ قبیلهٔ لیو بار دیگر اوج گرفت؛ در حالی که روحیهٔ قبیلهٔ هی متزلزل گشت و چهرهٔ بزرگان در هم رفت.
«بیان سی شوان باخت...»
«اویانگ بی سانگ واقعاً اینقدر قویه؟ حرکتِ کشندهش دگرگونیِ آسوراست، همون حرکتی که باهاش یه خبرهٔ رتبه ۵ رو کشت. الان فقط از گویِ زامبیِ آسورا استفاده کرد و حتی تمامِ قدرتش رو هم به کار نگرفت، ولی بازم تونست خبرهٔ شمشیر سایه رو شکست بده!»
«قدرتمندِ شمشیرِ سایه تمایلِ زیادی به جنگیدن نداشت، اما با حملاتِ پیدرپی و جابهجایی، مقدارِ زیادی از جوهر ازلیِ اویانگ بی سانگ رو مصرف کرد. میتونیم یکی دیگه رو بفرستیم تا باهاش بجنگه!»
با پایان یافتنِ بحثها، ارتشِ قبیلهٔ هی، پان پینگ را روانهٔ میدانِ نبرد کرد.
اما دیری نپایید که پان پینگ دیگر توانِ مقاومت نداشت و سراسیمه شمشیرِ هلالیِ کمرش را بیرون کشید و گویِ تکتیغ را به کار گرفت.
نوری سرد درخشید، اما بیفایده بود.
گویِ تکتیغ میتوانست دفاع را نادیده بگیرد، اما همیشه کارساز نبود و احتمالِ موفقیتِ محدودی داشت. افزون بر این، پس از فعال شدنِ این گویِ فانیِ رتبه چهار، پیش از استفادهٔ دوباره، به هشت ساعت استراحت نیاز بود.
اویانگ بی سانگ سخت جا خورد. با وجودِ مطالعهٔ اطلاعاتِ مربوطه، سرعتِ گویِ تکتیغ بسیار بیشتر از حدِ تصورش بود و فرصتِ واکنش را از او گرفت!
نیتِ قتلِ اویانگ بی سانگ اوج گرفت و همانطور که به سوی پان پینگ یورش میبرد، غرید: «نمیذارم زنده بمونی!»
پان پینگ لحظهای که دید حملهاش ناکام مانده است، فهمید اوضاع بر وفقِ مراد نیست؛ از این رو شتابان عقبنشینی کرد. اویانگ بی سانگ سایهبهسایه تعقیبش میکرد. قبیلهٔ هی بیدرنگ سه قدرتمندِ رتبه چهار را فرستاد تا راهِ اویانگ بی سانگ را سد کنند و پان پینگ را نجات دهند.
آن سه قدرتمندِ رتبه چهار، اویانگ بی سانگ را محاصره کرده و وحشیانه به او یورش بردند. اویانگ بی سانگ میخواست حرکت کشندهاش، دگرگونیِ آسورا، را به کار گیرد که مو شی کوانگ، کاسهٔ صبرش لبریز شد، از چادرِ اصلی بیرون پرید و فریاد زد: «برادرِ دوم، منم کمکت میکنم!!»
اویانگ بی سانگ بهتنهایی ارتشِ قبیلهٔ هی را تحتِ فشارِ شدیدی قرار داده بود، اکنون با ورودِ مو شی کوانگ، اوضاع بسیار وخیمتر گشت.
اویانگ بی سانگ زیرِ حملاتِ خشنِ سه قدرتمندِ رتبه چهار، خشمگینانه غرش کرد و همانطور که حرکت کشندهاش را به کار میگرفت، فریاد زد: «برادرِ سوم، نیازی به دخالتت نیست. مگه تعدادِ بیشتر فایدهای هم داره؟ دگرگونیِ آسورایِ من رو تماشا کن!»
هالهٔ او ناگهان بهشدت افزایش یافت، جثهاش بزرگتر شد و به غولی به بلندیِ بیش از ده پا تبدیل گشت.
عضلاتِ سراسرِ بدنش همچون بادکنکی متورم شد و بهسرعت به ماهیچههایی برآمده و صخرهمانند تغییرِ شکل داد. زیرِ بازوانش نیز، دو جفت بازویِ جدید رویید.
بدنش کاملاً سبزِ تیره بود. پاهایش چکمههای چرمی را درید و با کوبیده شدن بر چمنزار، گودالِ عمیقی پدید آورد.
نیشهای بیرونزدهاش به رنگِ قهوهایِ تیره درآمد و سومین چشم، بهصورتِ عمودی در میانِ پیشانیاش گشوده شد!
غرررش!
اویانگ بی سانگ غرید؛ صدایِ جنونآمیزش سراسرِ میدانِ نبرد را به لرزه درآورد.
سه استاد گویِ قبیلهٔ هی احساس کردند که شتابِ حملاتشان کُند شده است.
اویانگ بی سانگ مشتش را همچون مگسکشی تاب داد و یکی از آنها را به دوردست پرتاب کرد.
دو نفرِ دیگر وحشیانه یورش بردند و تیغهای طلاییشان همچون آذرخش بهسرعت فرود آمد، اما اویانگ بی سانگ ضربات را با زورِ بازو دفع کرد؛ جثهٔ عظیمش حتی تکان هم نخورد.
او در حالی که با هر شش دستش حمله میکرد — مشت میزد، میکوبید، چنگ میانداخت و مهار میکرد — با قدرتی بینهایت درنده غرید: «بمیرین!» تمامیِ دستانش روان و هماهنگ حرکت میکردند و کوچکترین مزاحمتی برای یکدیگر ایجاد نمینمودند.
آن دو رتبه چهار توانِ رویاروییِ مستقیم را نداشتند و عقبنشینی کردند.
اویانگ بی سانگ راضی نبود؛ هر مشتِ او غرشِ صوتیِ مهیبی ایجاد میکرد، با قدرتی که رنگ از رخسارِ ناظران میپراند.
یکی از استادان گویِ رتبه چهار، زیرِ این یورشِ دیوانهوار تنها اندکی دوام آورد و به خمیری از خون بدل گشت؛ در حالی که استاد گویِ دیگر در چنگالِ اویانگ بی سانگ گرفتار شد.
«منو نکش، منو نکـ...!»
التماسهایش ناگهان قطع شد، خون بهسرعت از هفت حفرهٔ صورتش فواره زد، دندههایش خرد شد و بدنش در هم شکست؛ اویانگ بی سانگ او را با دو دستش تا سرحدِ مرگ له کرده بود.
سان شی هان، نجیبزادهٔ مکار، بیاختیار فریاد زد: «چقدر وحشیانه!»
چهرهٔ هی لو لان بهشدت در هم رفت و تای بای یون شنگ نیز حالتی عبوس به خود گرفت.
ارتشِ قبیلهٔ لیو غریوِ شادی سر داد، در حالی که استادان گویِ قبیلهٔ هی در آشفتگی به سر میبردند و روحیهشان به قعرِ پرتگاه سقوط کرده بود.
لیو ون وو با دیدنِ این صحنه خندید و دستانش را تکان داد: «نبرد رو شروع کنین! همهٔ نیروها، حمله!»
بیدرنگ، ارتشِ قبیلهٔ لیو همچون سیلی که سدش شکسته باشد به جلو یورش برد، با شتابی که گویی میخواست جهان را غرق کند! مو شی کوانگ، پی یان فی و دیگران پیشگامِ این حمله بودند.
هی لو لان دندان قروچهای کرد و به ارتش فرمان داد تا برای مقابله با این یورش آماده شوند.
نبردِ عظیمی درگرفت و انواعِ فریادها و نعرهها در سراسرِ میدانِ نبرد طنینانداز شد.
در جریانِ این نبردِ سهمگین، چند تن از قدرتمندانِ بزرگِ قبیلهٔ لیو در همهجا جولان میدادند و همین امر سبب شد تا هی لو لان و بزرگانِ قبیله از همان ابتدا در موضعِ ضعف قرار گیرند.
اما در سطوحِ پایینتر، در واقع قبیلهٔ هی پیروزِ میدان بود. تحتِ کنترلِ فانگ یوان، گروهِ گرگها دیوانهوار به کشتارِ استادان گویِ قبیلهٔ لیو پرداختند؛ در حالی که استادان گویِ ارتشِ لیو چارهای جز هدر دادنِ جوهر ازلیِ گرانبهایشان در برابرِ گرگهای مهاجم نداشتند. از این رو، حتی اگر گرگها کشته میشدند، پیش از مرگشان تلفاتِ سنگینی به دشمن وارد میکردند.
قدرتمندانِ استاد گویِ قبیلهٔ لیو این اوضاعِ نامطلوب را حس کردند و به جستوجویِ فانگ یوان پرداختند.
با وجود این، فانگ یوان از همان ترفندِ قدیمی بهره برد و در گوشهای از میدانِ نبرد پنهان شد. او اکنون سه گویِ جامهٔ روحِ کمینکردهٔ رتبه چهار در اختیار داشت و با پنهانسازیِ این گوها، تا زمانی که از بیش از هشتاد درصدِ توانش استفاده نمیکرد، نوساناتِ روحش مخفی میماند.
این نبردِ عظیم از بامداد تا شامگاه به درازا کشید.
خورشیدِ در حالِ غروب، همچون خون بر چمنزاری که پوشیده از اجساد و خونآبه بود، میتابید.
این نبرد هیچ برندهای نداشت.
قبیلهٔ لیو به دلیلِ حملاتِ گروهِ گرگها، متحملِ تلفاتِ فاجعهباری در نیروهای نظامیاش شد. پس از آنکه قدرتمندانِ استاد گویِ قبیلهٔ لیو نتوانستند مخفیگاهِ فانگ یوان را بیابند، تمامِ تمرکزشان را بر حمله به قدرتمندانِ استاد گویِ قبیلهٔ هی معطوف کردند.
در نتیجه، قدرتمندانِ استاد گویِ قبیلهٔ هی آسیبِ سنگینی دیدند. مهارِ مو شی کوانگ و اویانگ بی سانگ دشوار بود و تقریباً تمامیِ استادان گویِ قبیلهٔ هی از رویارویی با آنها وحشت داشتند.
ارادهٔ نبرد در قبیلهٔ هی در حالِ فروپاشی بود و آنها بهسختی مقاومت میکردند. با فرا رسیدنِ شب، گرگهای شب درندهخوتر شدند و لیو ون وو که نمیخواست تلفاتِ استادان گویِ ردهپایین افزایش یابد، به فکرِ عقبنشینی افتاد.
نبردِ نخست با نتیجهٔ مساوی پایان یافت و با گذشتِ شب، نیتِ قتلِ دو طرف رفتهرفته فروکش کرد. هر دو جناح به پشتِ خطوطِ دفاعیِ خود عقب نشستند تا استراحت کنند و آماده شوند.