چپتر 536: نبردهای بزرگ
چپتر 536: نبردهای بزرگ
فانگ یوان حالات چهرهٔ چانگ بیائو و دیگران را بهدقت زیر نظر گرفت.
فانگ یوان از ماجراهای شاهگرگ چانگ شان یین بیشتر از طریق زندگینامهاش آگاه بود و مقصر اصلیِ وضعیتِ شاهگرگ را نمیشناخت.
اما حتی اگر هم پی میبرد، زحمت انتقامجویی برای شاهگرگِ مرده را به خود نمیداد.
او فانگ یوان بود و نامِ چانگ شان یین، صرفاً نقابی بر چهرهاش به شمار میرفت.
فانگ یوان سکوت را شکست و گفت: «از امروز به بعد، من تنها بزرگِ اعظمِ قبیلهٔ چانگ خواهم بود.»
لرزه بر اندام چانگ بیائو افتاد. چشمانش را گشود، بهسرعت تعظیم کرد و گفت: «چانگ بیائو به سرور بزرگِ اعظم ادای احترام میکند.»
فانگ یوان سر تکان داد: «هوم. باید ماجراهای آن زمان را بهدقت بررسی کنیم. اما الان وقتش نیست؛ باید تا پایانِ رقابتِ دربارِ امپراتوری صبر کنیم. از امروز به بعد، من تنها بزرگِ اعظمِ قبیلهٔ چانگ خواهم بود. چانگ جی یو، تو رئیس قبیله میشوی. چانگ بیائو بزرگِ اول خواهد بود. نی شوئه تونگ، رابطهٔ ما تمام شده است، همچنان همسرِ چانگ بیائو بمان.»
به سبب سنتهای والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، زنان در دشتهای شمالی جایگاه پستی داشتند و اغلب در معاملات همچون کالا خرید و فروش میشدند. حتی گاهی اوقات، با ورودِ مهمانی عالیمقام، ارباب همسرِ خود را میفرستاد تا شب را با آن مهمان سپری کند.
چانگ جی یو در جا خشکش زد و با بهت گفت: «آه؟»
نی شوئه تونگ کلمهای به زبان نیاورد.
چانگ بیائو با مهارِ شوکِ درونیاش، بار دیگر تعظیم کرد: «این زیردست اطاعت میکند!»
فانگ یوان با تکان دادنِ دستش آنها را مرخص کرد و گفت: «بروید.» او باید از وقتِ خود نهایتِ استفاده را میبرد تا به تزکیه ادامه دهد.
آن سه نفر مبهوت و گیج از گویِ خانهٔ مارمولکِ بزرگ بیرون آمدند، تا اینکه وزشِ بادِ سردِ شبانه به صورتشان خورد و آنها را به خود آورد.
چانگ بیائو که غرق در شادی و شعفی بیپایان شده بود، با خود اندیشید: «من... به همین راحتی جون سالم به در بردم؟»
افکار بهسرعت در ذهنِ چانگ بیائو چرخید: «ولی نقشهٔ اون زمان بینقص اجرا شد! با اینکه یه ردپاهایی اینور و اونور مونده، اما بعد از این همه سال، مدارک خیلی وقته که از بین رفتن. اون موقع، من از قصد به چانگ شان یین نزدیک شدم و باهاش رفیقفابریک شدم. حالا که چانگ شان یین اینقدر تغییر کرده و این همه سال هم گذشته، کاملاً طبیعیه که رابطهمون سرد بشه.»
وضعیتِ کنونی بسیار بهتر از چیزی بود که انتظارش را میکشید.
چانگ بیائو با این افکار انرژیِ تازهای گرفت: «هرچند از مقامِ رئیسِ قبیله به جایگاهِ یه بزرگ تنزل پیدا کردم، اما بیشترِ قدرتم سر جاشه. اینکه اجازه داد بزرگِ اول بشم، نشون میده چانگ شان یین هنوز بهم اعتماد داره! اینکه چانگ جی یو رو هم رئیسِ جدیدِ قبیله کرد، ثابت میکنه که هنوز عمیقاً به گوشت و خونِ خودش اهمیت میده! تا زمانی که به روابط و دوستیهایِ قدیمیش پایبند باشه، حل کردنِ همهچیز راحت میشه...»
او در دنیایِ خیالاتِ خود غرق بود و متوجهِ حالتِ پیچیدهٔ چهرهٔ همسرش، نی شوئه تونگ نشد.
چانگ شان یینِ سابق، بهشدت شیفتهٔ زیباییِ او بود، اما لحظاتی پیش، چانگ شان یین حتی نیمنگاهی هم به او نینداخت.
در مسیرِ آمدن به اینجا، او بهشدت نگران بود که چانگ شان یین دوباره او را بهزور به همسریِ خود دربیاورد. در این صورت، از معشوقش چانگ بیائو جدا میشد و این برایش غیرقابلتحمل بود!
اما اکنون، اوضاع بسیار بهتر از حدِ تصورِ او پیش رفته بود.
نهتنها چانگ شان یین پیگیرِ ماجراهایِ گذشته نشد، بلکه حتی اجازه داد او همچنان همسرِ چانگ بیائو باقی بماند!
این همان نتیجهای بود که نی شوئه تونگ پیشتر آرزویش را داشت. او باید خوشحال میبود، اما به دلیلی نامعلوم، در کنارِ دلهرهای که هنوز از لحظاتِ پیش در وجودش باقی مانده بود، حسِ فقدانی نیز در خود میدید؛ حسی که حاضر به پذیرشِ آن نبود.
در این میان، چانگ جی یو غرق در شادی، سردرگمی و تردیدی عمیق بود.
«بالاخره پدر رو دیدم، فقط چند قدم باهام فاصله داشت! خیلی باابُهتتر از چیزیه که تصور میکردم.»
«پدر من رو پسرِ خودش خطاب نکرد، فقط اسمم رو صدا زد. یعنی نمیدونه که من گوشت و خونِ خودشم؟»
«اما پدر چرا گذاشت من رئیسِ قبیلهٔ چانگ بشم؟ من خیلی جوونم و فقط تزکیهٔ رتبه ۳ رو دارم، از پسش برمیام؟»
«فهمیدم! این حتماً یه آزمون از طرفِ پدره. داره من رو، این پسری که تا حالا ندیده بود رو امتحان میکنه. اگه بتونم قبیله رو خوب اداره کنم و نتایجِ درخشانی به دست بیارم، خوشحال میشه و به من افتخار میکنه؟ بالاخره من رو به عنوانِ پسرش میپذیره؟»
با این افکار، هیجانِ شدیدی وجودِ چانگ جی یو را فرا گرفت. او عزمش را جزم کرد تا تمامِ توانش را به کار گیرد و در رقابتِ پیش رو برای دربارِ امپراتوری، عملکردِ درخشانی از خود نشان دهد.
فانگ یوان هرگز تصور نمیکرد که تصمیماتِ سادهاش، چنین تلاطمِ احساسیِ عظیمی در چانگ بیائو و همراهانش ایجاد کند.
اما حتی اگر میدانست هم برایش اهمیتی نداشت.
در پانصد سالِ زندگیِ گذشتهاش، چانگ شان یین به ما هونگ یون یاری رسانده بود تا به مقامِ سرورِ دربارِ امپراتوری دست یابد و خود نیز کنترلِ کاملِ قبیلهٔ چانگ را در دست داشت.
برخلافِ زمین، در دنیایی که قدرت میتوانست درونِ یک فرد انباشته شود، هرچه شخص قدرتمندتر بود، اقتدارِ بیشتری نیز داشت.
در این مقطع، فانگ یوان دیگر آن استاد گویِ ردهپایین در کوهِ چینگ مائو نبود که تحتِ فشار و محدودیتهایِ ساختارِ قبیله ضعیف نگه داشته شود. اکنون، او از چنان اقتداری برخوردار بود که میتوانست معادلاتِ قدرتِ یک قبیله را دستخوشِ تغییر کند. بهجرئت میشد گفت که او در اوجِ قلمروِ فانی قرار داشت.
او در اعماقِ قلبش میدانست که تمامِ اینها، تنها به لطفِ قدرتِ عظیمی است که در اختیار دارد!
«در حالِ حاضر، روزنهٔ اولِ من کاملاً سازگار شده و میتونم از جوهر ازلیِ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۵ استفاده کنم. روزنهٔ دومم هم به مرحلهٔ میانیِ رتبه ۵ رسیده. هر دو روزنهام نود درصد استعدادِ درجهٔ A دارن، پس برای استفاده از هر دو مجموعه کرمهایِ گو، جوهر ازلیِ فراوانی در اختیار دارم.»
«اما کرمهایِ گویِ مسیرِ بردگی و مسیرِ قدرت بهشدت قوی نیستن. در موردِ مسیرِ قدرت، بعد از به دست آوردنِ گویِ تقویتِ اثرِ رتبه ۵، نیرویِ انفجاریِ من بهاندازهٔ کافی بالا رفته، اما مشکل اینجاست که بدنم تابِ تحملِ این افزایشِ قدرت رو نداره.»
پیشتر، در جریانِ مبارزه با لیو ون وو و حرکتِ کشندهٔ ترکیبیِ برادرش، «سه سر و شش بازو»، فانگ یوان قطعاً میتوانست با تکیه بر تزکیهٔ مسیرِ قدرتِ خود با آنها مقابله کند.
اما فانگ یوان بهخوبی آگاه بود که در لحظهٔ آزادسازیِ پانصد جون قدرت، فارغ از اینکه چه بلایی بر سرِ حریفش میآمد، بدنِ خودش قطعاً پیش از آن متلاشی میشد.
«استخوانهایِ من، استخوانهایِ ناپایداری هستن. پوستم هم پوستِ گرگِ یشمِ لاکپشتیه. اینها برای تحملِ پانصد جون قدرت کافی نیستن. اما اگه عضلات و تاندونهام رو برایِ سازگاری با مسیرِ قدرت تغییر بدم، دیگه به دردِ مسیرِ بردگی نمیخورن. از طرفی اگه برای مسیرِ بردگی تغییرشون بدم، هیچ کمکی به مسیرِ قدرت نمیکنن. ریشهٔ مشکل اینجاست که مسیرِ بردگی و قدرت با هم در تضادن و تزکیهٔ همزمانشون کارِ سختیه. این موضوع با ترکیبِ مسیرِ روح و بردگی، یا مسیرِ روح و خرد کاملاً فرق داره.»
این مسئله همواره ذهنِ فانگ یوان را به خود مشغول کرده بود.
اگر نمیتوانست راهِ حلی برای این مشکل بیابد، پیشرفتِ فانگ یوان در مسیرِ بردگی و قدرت تنها تا حدِ مشخصی ادامه مییافت و هرگز به اوج و قدرتِ نهایی دست پیدا نمیکرد.
هرچند فانگ یوان اکنون اطلاعاتی دربارهٔ درهٔ لوئو پو در دست داشت، اما آینده نامشخص بود و هر اتفاقی ممکن بود رخ دهد. فانگ یوان شخص محتاطی بود. پیش از به چنگ آوردن درهٔ لوئو پو، قصد نداشت ذهن خود را معطوف به تزکیهٔ مسیر روح کند؛ از این رو، اکنون باید مسیر بردگی و قدرت خود را به کمال میرساند.
فانگ یوان چشمانش را بست و در این باره اندیشید، سپس چشمانش را گشود و گویِ پنجرهٔ شرقی را از روزنهاش بیرون کشید.
این کرم، یک گویِ ذخیرهسازی بود که برای حفظ اطلاعات به کار میرفت و از جانِ سرزمین لانگ یا به دست آمده بود.
درون گویِ پنجرهٔ شرقی، اطلاعاتی دربارهٔ حرکت کشندهٔ «سه سر و شش بازو» نهفته بود. این حرکت کشنده بینهایت قدرتمند بود و به لیو ون وو، اویانگ بی سانگ و مو شی کوانگ اجازه میداد تا به هیولایی غولپیکر بدل شوند و قدرت نبردشان را تا سطحی رعبآور افزایش دهند.
پس از آنکه قبیلهٔ هی بر قبیلهٔ لیو پیروز شد، آنها این حرکت کشنده را طلب کردند و بدین ترتیب، این حرکت به بخشی از غرامت جنگی بدل گشت. پس از آن، فانگ یوان با استفاده از شایستگیهای نبردِ خود، آن را معاوضه کرد.
این روزها، هرگاه فانگ یوان فرصتی مییافت، دربارهٔ این حرکت کشنده تحقیق میکرد.
هنگامی که استادان گو از چند کرمِ گو به طور همزمان استفاده میکردند و اجازه میدادند تا اثرات آنها با یکدیگر ادغام شده و برای ایجاد قدرتی عظیمتر همکاری کنند، آنچه شکل میگرفت، همان چیزی بود که به آن حرکت کشندهٔ استاد گو میگفتند.
حرکت کشندهٔ «سه سر و شش بازو»، نیازمند استفادهٔ همزمان از هجده کرمِ گو بود. کرمهای گوی به کار رفته در آن از رتبهٔ سه تا پنج متغیر بودند و مصرف جوهر ازلیِ آن نیز بسیار هنگفت بود. در عین حال، به سه استاد گو نیاز بود و یک نفر بهتنهایی نمیتوانست آن را فعال کند.
این حرکت کشنده برای فانگ یوان غیرقابل استفاده بود، اما این بدان معنا نبود که برایش ارزشی نداشت.
حرکتهای کشنده یا دستورالعملها، نمایانگرِ کاربردِ ظریف و استادانهٔ کرمهای گو بودند.
چرا وقتی این کرمهای گو به شیوهای خاص به کار میرفتند، چنین اثراتی خلق میکردند؟ چرا این کرمهای گو قادر به چنین کاری بودند، اما دیگر گوها نه؟ اگر این گو با گوی دیگری جایگزین میشد، آیا باز هم همان نتیجه به دست میآمد؟ اگر دشمنی از این حرکت کشنده استفاده میکرد، چه راههایی برای مقابله با آن وجود داشت؟
انسان روحِ همهٔ موجودات است و گو، جوهرِ آسمان و زمین.
درون هر گو، قوانین خُردِ آسمان و زمین و پارههایی از دائوی اعظم نهفته بود.
با درکِ گو، فرد میتوانست دائوی اعظم را درک کند و به قوانین طبیعیِ این جهان پی ببرد. درست همانطور که در زمین، از آزمایشها برای آموختن نظریههای علمی استفاده میشد.
این دستورالعملِ گو، بینش شگرفی به فانگ یوان بخشید.
«اگر من هم سه سر و شش بازو داشتم، چه میشد؟»
جرقهای از الهام در ذهنش درخشید، گویی پنجرهٔ جدیدی به رویش گشوده شده باشد.
بدنش همچون سنگبنایی بود و مسیر بردگی و قدرت، به ساختمانهایی بر فراز این سنگبنا میمانستند. در حال حاضر، این سنگبنا هنوز کوچک بود و از این رو، آن دو ساختمان تنها میتوانستند کمارتفاع باشند. اگر در آینده این سنگبنا را گسترش میداد، آیا قادر بود دو ساختمان بلندقامت را بهطور همزمان بر روی خود جای دهد؟
فانگ یوان هرگز به ظاهر خود اهمیتی نمیداد.
خوشچهره، زیبا یا زشت؛ اینها صرفاً نظرات دیگران بود. چه ربطی به او داشت؟
اگر قدرت نبردش بالا بود، چه اهمیتی داشت که او را هیولا بنامند؟
دشتهای شمالی، اواسط تابستان.
هوا رو به سردی میرفت، مه به شبنمِ یخزده بدل میگشت و باران بیوقفه میبارید.
تمامی ارتشها درگیر نبردهای شدیدی شده بودند و اکنون کمتر از پنجاه ارتش باقی مانده بود.
هرچند قبیلهٔ هی در برابر قبیلهٔ لیو پیروز شده بود، اما تلفات سنگینی نیز متحمل شد. آنها اردوگاه خود را برپا کردند و همچون جانوری زخمی، از تمام زمان خود برای تجدید قوا و بهبودی بهره گرفتند.
نیمهٔ تابستان.
در منطقهٔ دو جیائو، ارتش یه لوی، اتحادِ هفت ارتش را در هم شکست. در روزِ ضدحمله، یه لوی سانگ جانِ سه استاد گوی رتبه پنج را گرفت.
اما در این نبرد، کسی که بزرگترین دستاورد را داشت، بزرگی پنهان در قبیلهٔ چی لیان بود؛ پسرخواندهٔ رئیس قبیلهٔ چی لیان، وو مینگ.
وو مینگ استاد گوی مسیر تاریکی در مرحلهٔ میانی رتبه پنج بود. در طول نبردها، او مخفیانه به اردوگاه دشمن نفوذ کرد و دست به ترور دشمنان زد. او با موفقیت دو قدرتمندِ رتبه پنج و سیزده استاد گوی رتبه چهار را به قتل رساند و بدین ترتیب، ترسی عظیم و افتِ شدیدِ روحیه را بر اتحادِ هفت ارتش تحمیل کرد.
دشتهای شمالی، اواخر تابستان.
پس از آنکه قبیلهٔ یانگ، استادِ مسیر بردگی، جیانگ بائو یا، را به خدمت گرفت، قدرتشان فزونی یافت و پیروزیهای متعددی را تجربه کردند. پس از چند نبرد، آنها به یکی از رقبای برجستهٔ جدید برای رسیدن به دربار امپراتوری بدل شدند.
استادِ جدیدِ مسیر بردگی، «شاهپلنگ» نو اِر تو، ارتش خود را به نبرد با قبیلهٔ تائو رهبری کرد. ارتش اتحادِ قبیلهٔ تائو در طول نبردها متحملِ شکستهای متعددی شده بود. تائو یو، رئیس اتحاد، میدانست که دیگر هیچ امیدی برای رسیدن به مقامِ سرورِ دربار امپراتوری ندارد. از این رو، او تسلیمِ نو اِر تو شد و پس از ادغام ارتشهایشان، قدرت نظامیِ آنها به شدت افزایش یافت.
در نیمههای آخرین ماه تابستان، هی لو لان فرمانِ ازسرگیریِ فتوحات را صادر کرد.
با فرا رسیدنِ نخستین ماه پاییز، وضعیت رقابت بر سر دربار امپراتوری رفتهرفته روشنتر میشد. تنها پنج ارتش بالاترین شانس را برای پیروزی داشتند.
قبیلهٔ هی که چانگ شان یین و تای بای یون شنگ را در اختیار داشت؛ قبیلهٔ نو اِر با شاهپلنگِ جدیدش؛ قبیلهٔ یانگ که شاهموش و شاهعقاب را داشت؛ قبیلهٔ ما به همراه شاهاسب؛ و در نهایت قبیلهٔ یه لوی که از حضور یه لوی سانگ، دارندهٔ یک گویِ جاودان، بهره میبرد.
در نیمهٔ نخستِ اولین ماه پاییز، ارتش قبیلهٔ نو اِر به نبرد با ارتش قبیلهٔ یانگ رفت. گروه پلنگها یارای مقابله با ترکیب عقابها و موشها را نداشتند و پس از گذشت نیمی از ماه، نو اِر تو شکست را پذیرا شد.
در آغازِ دومین ماه پاییز، در حالی که قبیلهٔ یانگ سرگرمِ جذبِ غرامتهای جنگی بود، یه لوی سانگ آنها را هدف حمله قرار داد.
در میان ارتش قبیلهٔ یانگ، عدهای خواهان جنگ بودند، گروهی قصد دفاع داشتند و برخی دیگر میخواستند عقبنشینی کنند. به دلیل این اختلاف نظرها، ارتش نتوانست فرمانهای یکپارچهای را به اجرا درآورد و از این رو، به دست یه لوی سانگ در هم شکسته شد.
پس از پیروزیِ یه لوی سانگ، آنها نتوانستند مدت زیادی به این موفقیت ببالند، زیرا قبیلهٔ ما چشمانش را به آنها دوخته بود.
قبیلهٔ ما سه شبانهروزِ تمام تاختند و یه لوی سانگ را غافلگیر کردند.
صحنهٔ مشابهی بار دیگر رقم خورد؛ پیش از آنکه ارتش یه لوی بتواند غنائم جنگیِ خود را جذب کند، از قبیلهٔ ما شکست خوردند.
یه لوی سانگ به همراه نیروهای باقیماندهاش گریخت و تسلیم ارتش قبیلهٔ هی شد.
در آغاز آخرین ماه پاییز، قبیلهٔ هی به سرعت به سوی شمال حرکت کرد، هشت خط دفاعی در مسیر بنا نهاد و در میانهٔ ماه، وارد نبرد نهایی با قبیلهٔ ما شد.
تنها پیروزِ میدان میتوانست به دربار امپراتوری راه یابد. در این میان، بازنده مجبور بود غرامت بپردازد و در اوج ناامیدی و حسرت، با کولاکِ دهساله روبهرو شود.
این نبرد بیدرنگ نگاههای بیشماری را به خود خیره ساخت؛ چه نگاهِ شرکتکنندگان و چه کسانی که در سایهها نظارهگر بودند.
در طول چند رویاروییِ نخست، قبیلهٔ هی دست بالا را داشت. پس از آنکه قبیلهٔ ما دو خط دفاعیِ خود را از دست داد، به خط سوم عقبنشینی کرد.
یه لوی سانگ تشنهٔ انتقام بود، از این رو مدام آنها را به مبارزه میطلبید و آنقدر کشتار به راه انداخت تا ارتش قبیلهٔ ما چارهای جز پناه گرفتن و دفاع از خود نیافت؛ امری که موجبِ در هم شکستنِ روحیهٔ آنها شد.
قبیلهٔ ما چارهای نداشت جز آنکه از حامیِ پشتپردهاش، سرزمین متبرک کوهستان برفی، یاری بجوید.