چپتر 55: دقیقاً همان حرفی که میخواستم بشنوم!
چپتر 55: دقیقاً همان حرفی که میخواستم بشنوم!
ماه که چون چرخی گرد بود، در میان ابرهای شناور بهزحمت به چشم میخورد.
بزرگِ آکادمی شتابان در جاده گام برمیداشت و رخسارش زیر نورِ لرزانِ مهتاب بهسختی نمایان بود.
بقا در این جهان دشوار بود و ناپدید شدنِ استادان گو امری عادی به شمار میرفت. بزرگِ آکادمی با تجربهٔ درازِ عمرش میدانست که در شرایط عادی، اینگونه ناپدید شدنهای ناگهانی اغلب به معنای مرگ است.
هر کسی میتوانست بمیرد، اما جیا جین شنگ نه! بهویژه آنکه نباید در دهکدهٔ گو یوئه میمرد.
هویت او خاص بود؛ پدرش رئیس خانوادهٔ جیا و برادرش، جیا فو، یک استاد گوی رتبه ۴ بود.
استادِ گویِ رتبه ۴، جوهر ازلیِ طلای زرد در اختیار داشت و از قدرت رزمیِ هولناکی برخوردار بود. در سراسر خاندان گو یوئه، تنها رئیس خاندان رتبه ۴ بود و میتوانست با او برابری کند، درحالیکه دیگر بزرگانِ خاندان همگی در رتبه ۳ قرار داشتند.
سطح تزکیهٔ رئیس خانوادهٔ جیا حتی از این هم فراتر بود. او یک استاد گوی رتبه ۵ بود و تحت رهبریاش، خانوادهٔ جیا به شکوفایی رسیده، به خاندانی بزرگ بدل گشته و با داشتن افرادِ بیشمار، منابعِ یک کوهِ کامل را در اختیار گرفته بود. در مقایسه با آنها، خاندان گو یوئه تنها خاندانی متوسط به شمار میرفت.
اگر این دو خاندان با هم وارد جنگ میشدند، دهکدهٔ گو یوئه بیشک در موضع ضعف قرار میگرفت.
مهمتر از همه آنکه اگر این ماجرا به بیرون درز میکرد، اعتبار خاندان گو یوئه لکهدار میشد. بسیاری از تاجران در انتخاب مسیرهای خود محتاط بودند. بدون تعامل با تاجران، منابع محلی و مازاد خاندان گو یوئه راهی برای فروش نمییافت و منابع خارجیِ مورد نیازشان نیز قابل خریداری نبود. با گذشت زمان، آنها قطعاً رو به ضعف میرفتند.
بزرگِ آکادمی با نگرانی به سوی عمارت رئیس خاندان شتافت و زمزمه کرد: «این مسئله بسیار جدی است، اگر بهخوبی مدیریتش نکنیم، فاجعه به بار میآید!»
بهمحض ورود به تالار جلسات در عمارت رئیس خاندان، بزرگِ آکادمی فضای سنگین و جدیِ حاکم را احساس کرد.
گو یوئه بو، رئیس کنونی خاندان، بر صندلی اصلی تکیه زده بود. جیا فویِ چاق و کوتاهقامت نیز پنج شش نفر از همراهانش را آورده و با حالتی طلبکارانه در میانهٔ تالار ایستاده بود.
زیر نورِ درخشانِ چراغها، چهرههای عبوسِ بزرگانی که کنار صندلیهایشان ایستاده بودند، بهوضوح به چشم میخورد.
جیا فو یک استاد گوی رتبه ۴ بود و ازآنجاکه او ننشسته بود، این بزرگانِ خاندان که در رتبه ۳ قرار داشتند نیز طبیعتاً جرئت نمیکردند بنشینند.
این نیروی بازدارندهٔ یک استاد گوی رتبه ۴ بود. همچنین نوعی ادای احترام به قدرت محسوب میشد.
بزرگان خاندان قصد داشتند ادای احترام کنند و بگویند: «درود بر...» اما با حرکت دستِ گو یوئه بو، رئیس خاندان، متوقف شدند.
گو یوئه بو که موهای سفیدِ جوگندمی داشت، درحالیکه با چهرهای پریشان شقیقهاش را میمالید، گفت: «بیشتر از این دربارهٔ ماجرا حرف نمیزنم. آکادمی خاندان همیشه زیر نظر تو بوده. ازت میپرسم، گو یوئه فانگ یوان کجاست؟»
بزرگِ آکادمی جا خورد. در دل با خود اندیشید: «این قضیه چه ربطی به اون بچه، فانگ یوان، داره؟»
او محترمانه پاسخ داد: «رئیس، در این ساعت، او باید در خوابگاه آکادمی مشغول تزکیه باشه.»
رئیس خاندان آهی کشید: «برادر جیا الان خیلی مشکوکه. اون فکر میکنه ناپدید شدنِ برادرش، جیا جین شنگ، ربطی به فانگ یوان داره. بهت دستور میدم همین الان بری و بیاریش اینجا.»
لرزهای بر دلِ بزرگِ آکادمی افتاد. او پاسخ داد: «چشم!»
او با درکِ وخامتِ اوضاع، شتابان ادای احترام کرد و سپس چرخید و رفت.
گو یوئه بو به صندلیِ کنارِ خود اشاره کرد و به جیا فو گفت: «برادر جیا، اون فانگ یوان رو همین الان میارن اینجا، بفرمایید بنشینید.»
جیا فو با خندهای تلخ، مشتهایش را به نشانهٔ احترام برای گو یوئه بو در هم گره کرد: «از برادر گو یوئه عذرخواهی میکنم! من واقعاً نگران بودم. چند روزه که برادرم رو ندیدم و از بدترین احتمالات میترسم. واقعاً دیگه طاقتِ صبر کردن ندارم.»
چیزهایی در زندگی وجود داشت که ارزششان تنها پس از از دست دادنشان درک میشد.
جیا فو تازه در همین چند روز پی برده بود که چرا پدرش، جیا جین شنگِ وبال گردن را در این کاروان همراهِ او کرده بود.
این کار برای سنجشِ ذاتِ او بود. پدرش میخواست ببیند آیا او میتواند درحالیکه برادرش را سرکوب میکند، پیوند خونیشان را به یاد داشته باشد و همزمان مراقبِ این برادر کوچکتر باشد یا خیر.
اگر جیا جین شنگ مرده بود، پدرش چه نگاهی به او میداشت؟
با درکِ این موضوع، بیدرنگ تحقیقاتی را در کاروان آغاز کرد و خیلی زود هدفِ بررسیهایش را روی دهکدهٔ گو یوئه متمرکز ساخت.
او بدون لحظهای درنگ به دهکده بازگشته بود.
اکنون نیز که سرپا ایستاده بود و از نشستن امتناع میکرد، میخواست این تصور را ایجاد کند که برای یافتنِ مقصر کاملاً مصمم است. این کار، هم خاندان گو یوئه را تحت فشار میگذاشت و هم بهانهای میشد تا هنگام بازگشت به خانوادهٔ جیا، اطمینانِ پدرش را جلب کند.
دیری نپایید که بزرگِ آکادمی، فانگ یوان را به تالار آورد و گفت: «گزارش به رئیس خاندان، فانگ یوان احضار شد.»
فانگ یوان با چهرهای بیحالت گفت: «گو یوئه فانگ یوان به رئیس خاندان، سرور جیا فو و بزرگانِ حاضر ادای احترام میکنه.»
جیا فو درحالیکه با نگاهی سرد فانگ یوان را برانداز میکرد، از یک استاد گوی زن پرسید: «خودشه؟»
این استاد گوی زن، همان کسی بود که فانگ یوان سنگِ طلای بنفش را در قمارخانه از او خریده بود.
استاد گوی زن با اطمینان به فانگ یوان خیره شد و گفت: «بله، خودشه! هیچ اشتباهی در کار نیست.»
جیا فو سر تکان داد. در دم، نگاهش چون دو تیغهٔ فولادی بر بدنِ فانگ یوان کشیده شد. اما ازآنجاکه در دهکدهٔ گو یوئه حضور داشتند، علناً بازجویی را آغاز نکرد تا احترامِ رئیس خاندان گو یوئه را حفظ کرده باشد.
ازاینرو، نگاهش را به سوی رئیس خاندان گو یوئه چرخاند.
رئیس خاندان گو یوئه چهرهای جدی به خود گرفت. او میدانست که جیا فو عمداً با صدای بلند با آن استاد گوی زن صحبت کرده است؛ این کار نهتنها برای تأیید هویت فانگ یوان، بلکه برای نشان دادنِ قاطعیتِ هدفش بود.
او با این کار به رئیس خاندان گو یوئه میفهماند که مدارکِ لازم را در دست دارد: «من بهاندازهٔ کافی مدرک دارم، پس بهتره بیشازحد از عضو خاندانت دفاع نکنی.»
این موضوع باعث ناخشنودی در دلِ رئیس خاندان گو یوئه شد. با خود اندیشید: «تو، جیا فو، برادرت رو گم کردی، از همون اول هم تقصیر خودت بود. حالا با این لحنِ طلبکارانه اومدی دهکدهٔ گو یوئهٔ ما، فکر کردی خاندان گو یوئهٔ من به همین راحتی زیر بار زور میره؟ خاندان گو یوئهٔ من بیطرفه و با منطق کار میکنه، اما اینو با نقطهضعف اشتباه نگیر!»
با این افکار، بیدرنگ از فانگ یوان بازجویی نکرد، بلکه با تندی به آن استاد گویِ زن گفت: «خوب دیدی؟ بذار یه چیزی رو بهت بگم، فانگ یوان یه برادر دوقلو داره که مو نمیزنه باهاش. واقعاً مطمئنی خودش بود؟»
آن استاد گویِ زن تنها در رتبه ۱ بود و زیر فشارِ گو یوئه بو، در دم حالتی مردد و عصبی به خود گرفت.
جیا فو اخمی کرد و قدمی به جلو برداشت تا او را از دیدِ گو یوئه بو پنهان کند. او مشتهایش را به نشانهٔ احترام به هم گره کرد و گفت: «برادر گو یوئه، من همیشه برای خاندان گو یوئه احترام قائل بودهام. بهویژه رئیسِ اول و چهارمِ خاندان، که هر دو از قدرتمندانِ رتبه ۵ بودند. یکی خاندان را از هیچ بنا کرد، روزگار سختی را پشت سر گذاشت و بنیانِ صدسالهٔ خاندان گو یوئه را پایهریزی کرد. دیگری قهرمانی خیرخواه بود که برای محافظت از خاندانش جان خود را فدا کرد و شایستهٔ احترام است. برادر گو یوئه، باور دارم که شما به عنوان رئیس خاندان بیطرفانه عمل خواهید کرد. لطفاً از این فانگ یوان بازجویی کنید.»
با شنیدن اینکه لحن او نرمتر شده است، گو یوئه بو سر تکان داد، اما در دلش از پیش تصمیم خود را گرفته بود.
اگر این فانگ یوان مقصر بود، او را تحویل میداد. به هر حال او تنها استعدادی با درجهٔ C بود و از دست دادنش ضرری نداشت. همین که میتوانست این مناقشه را حلوفصل کند، کافی بود.
اگر کارِ فانگ ژنگ بود، باز هم فانگ یوان باید تقصیر را به گردن میگرفت. فانگ ژنگ نابغهای با درجهٔ A بود، تنها نمونه در سه سالِ گذشته. مقاماتِ ردهبالای خاندان همچنان انتظار داشتند او را به شدت پرورش دهند تا در برابر آن بای نینگ بینگ از دهکدهٔ خاندان بای بایستد.
رئیس خاندان گو یوئه لبخندی خیرخواهانه زد و با لحنی ملایم رو به فانگ یوان گفت: «فانگ یوان، مضطرب نباش. بذار ازت بپرسم، چیزی دربارهٔ این جیا جین شنگ میدونی؟»
فانگ یوان سرش را بالا آورد و با آرامش گفت: «جیا جین شنگ کیه؟»
درست به محض اینکه سؤال فانگ یوان تمام شد، استاد گویِ زن از قمارخانه جیغ کشید: «داره دروغ میگه!»
با شنیدن این جیغ، افراد حاضر در تالار گفتگو اخم کردند و همگی به او نگریستند.
استاد گویِ زن با چهرهای برافروخته به فانگ یوان اشاره کرد و گفت: «خودشه، خودشه! توی قمارخونهٔ ما، اون شش تا سنگِ طلای بنفش خرید و پنجمی یه وزغِ پوستگِلی بود. ارباب جوان جیا اون رو دید و خواست با پونصد سنگ ازلی بخرتش. این اتفاق خیلی تو ذهنم موند، حتی اگه یکی دو سال هم بگذره فراموشش نمیکنم. فقط هم من نیستم، بقیهٔ استادان گویِ قمارخونه هم دیدنش.»
لبخند رئیس خاندان گو یوئه محو شد؛ با چهرهای خشک و در حالی که کلماتش را میکشید، رو به فانگ یوان گفت: «که اینطور...»
فانگ یوان تازه در این لحظه سر تکان داد، رگهای از اضطراب در چهرهاش نمایان شد و وانمود کرد که ناگهان متوجه موضوع شده است. او گفت: «آه، پس اون بود. خیلی خب، اگه اون جیا جین شنگه، پس میشناسمش. اما بعد از ماجرای قمارخونه، دیگه هیچوقت ندیدمش.»
این بار، استاد گویِ زن نبود، بلکه یک استاد گویِ مرد بود که در میان جمع فریاد زد: «بازم داره دروغ میگه!»
فانگ یوان به او نگاه کرد و گویی او را شناخته باشد، چهرهاش از شوک در هم رفت، اما بهسرعت سعی کرد آن را پنهان کند.
تغییراتِ چهرهٔ او از چشمانِ هیچکس پنهان نماند.
همگی در فکر فرو رفتند.
استاد گویِ مرد ابتدا به نشانهٔ احترام برای همه مشتهایش را گره کرد و سپس با قاطعیت به فانگ یوان اشاره کرد و گفت: «سرورانِ گرامی، من یکی از کارکنانِ شرابفروشی هستم. اون شب، توی شرابفروشی به وضوح دیدم که اون با ارباب جوان جیا جین شنگ نشسته بود و این دو نفر مدت زیادی پنهانی با هم حرف میزدن!»
با بیان این حرف، همهمهای از پچپچها در تالار به پا شد.
بزرگِ آکادمی با نگاهی سرد به فانگ یوان خیره شد.
رئیس خاندان گو یوئه اندکی به عقب رفت و آرام به صندلیِ بزرگش تکیه داد.
فانگ یوان چهرهای آشکارا سراسیمه به خود گرفت و با شتاب گفت: «امکان نداره! شرابفروشی اونهمه آدم توش بود، چطور میتونی به همین راحتی منو بشناسی؟ حتماً اشتباه گرفتی!»
استاد گویِ مرد لبخندی زد و در حالی که نگاهش روی فانگ یوان قفل شده بود، گفت: «هاها، من قطعاً اشتباه نمیکنم.» در این لحظه، او احساس اعتمادبهنفسِ شدیدی داشت.
«گذشته از اینکه ارباب جوان جیا جین شنگ به شرابفروشی ما اومده بود و ما باید با دقت بهش میرسیدیم، حتی اگه اون هم نبود، باز هم تو رو میشناختم، چون تأثیر عمیقی تو ذهنم گذاشته بودی!»
او با گفتن این حرف ابروهایش را بالا انداخت و با حالتی از خودراضی گفت: «یادت میاد؟ اون روز اومدی مغازهٔ ما و یه فنجون شراب میمون خواستی. اما فقط یه جرعه خوردی. بعدش کرم شراب رو بیرون آوردی و بقیهٔ شراب میمون رو بهش دادی. من کرم شراب رو دیدم و خیلی هیجانزده شدم، میخواستم ازت بخرتش اما تو حاضر نشدی بفروشی و سریع گذاشتی رفتی!»
فانگ یوان در دل خندهای سرد سر داد: «عالیه، دقیقاً همون چیزی که میخواستم بشنوم.» اما در ظاهر چهرهای شوکزده به خود گرفت و ناخودآگاه یک قدم به عقب برداشت.
چشمانِ بزرگِ آکادمی که پشتِ سرِ فانگ یوان بود، برقی زد: «کرم شراب!»
اما بهسرعت دوباره اخم کرد و نتوانست جلوی پرسش خود را بگیرد: «فانگ یوان، اون کرم شراب رو از کجا آوردی؟»
فانگ یوان مشتهایش را گره کرد و دندانهایش را روی هم فشرد، اما از پاسخ دادن امتناع ورزید.
بزرگانِ خاندان که در اطراف بودند، به خشم آمدند و اخمهایشان در هم رفت.
«فانگ یوان، میدونی چه دردسری درست کردی؟!»
«حرف بزن، دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟»
«هر چی میدونی بهمون بگو و اعتراف کن. این کرم شراب، مالِ جیا جین شنگه؟»
فانگ یوان ناگهان سرش را بالا آورد، چهرهاش برافروخته بود، گویی نمیتوانست چنین تهمتی را تحمل کند و با احساسی آکنده از خشم فریاد زد: «چطور میتونه مال اون باشه؟ کاملاً مشخصه که کرم شراب رو خودم به دست آوردم! خودم سنگش رو باز کردم!»