چپتر 550: نابودیِ جاودانهٔ شاعر بر قلهٔ شینگ جیو
چپتر 550: نابودیِ جاودانهٔ شاعر بر قلهٔ شینگ جیو
دو روز بعد، قلهٔ کوهی بلند در میدان دید فانگ یوان پدیدار گشت.
کوهِ آبیِ تیره به کرکسی تنها با ظاهری غریب میمانست.
در حالی که نگاهش غرق در شادی میشد، فانگ یوان اندکی جا خورد و با خود اندیشید: «این باید قلهٔ شینگ جیو باشه. انگار مسیرم درسته. طبق توصیفاتِ سرور تیان کو که جاودانه بود توی زندگی قبلی، جایی که نگاه کرکس بهش میافته، همون کاخ مقدسه!»
سرزمین متبرک دربار امپراتوری، جایگاهی والا و مقدس در قلب مردمان دشتهای شمالی داشت و نمادی معنوی به شمار میرفت. این مکان همچنین مهدِ پرورشی بود که پیش از این، جاودانههای بسیاری را از دشتهای شمالی در رقابتهای دربار امپراتوری در دامان خود پرورانده بود.
هنگامی که قارهٔ مرکزی به دشتهای شمالی یورش برد، آنها در وهلهٔ نخست به این مکانِ مهمِ راهبردی حمله کردند.
به دلیلِ فقدانِ آمادگی، اتحادِ جاودانههای قارهٔ مرکزی به سرزمین متبرک دربار امپراتوری رخنه کردند و کاخ مقدس را بیرحمانه در هم کوبیدند و به ویرانهای بدل ساختند. عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی نیز نابود گشت و در رودِ خروشانِ تاریخ محو شد؛ رخدادی که مردمان را به آه و حسرت واداشت.
سرور تیان کو یکی از جاودانههایی بود که در شبیخون به سرزمین متبرک دربار امپراتوری حضور داشت. فانگ یوان نقشهٔ خود را با الگوبرداری از روشهای شبیخونِ جاودانههای قارهٔ مرکزی طراحی کرده بود.
درست هنگامی که فانگ یوان قصد داشت به همراه گروه گرگهایش از قلهٔ شینگ جیو عبور کند، با دیدنِ استادان گویِ متعددی بر فراز قله که چهرههای آشنایی نیز در میانشان به چشم میخورد، ناگهان متوقف شد و با خود گفت: «همم؟ کسانی روی قلهٔ شینگ جیو هستن.»
افکارش به گردش درآمد و تصمیم گرفت برای رفتن شتاب نکند؛ از این رو، همراه با گروه گرگهایش به سوی قلهٔ شینگ جیو سرازیر شد.
«پان پینگ به سرور شاهگرگ ادای احترام میکنه.»
«برادر شان یین، دوباره همدیگه رو دیدیم.»
با مشاهدهٔ فرود آمدنِ شاهگرگ، لرزه بر اندامِ تمامیِ استادان گو افتاد. از میانِ آنها، دو استاد گو قدم به پیش گذاشتند؛ یکی پان پینگ بود که در رقابتهای این دورهٔ دربار امپراتوری به ثروت و شهرت رسیده بود، و دیگری ژو زای، یکی از دو اهریمنی که تای بای یون شنگ دعوتشان کرده بود.
پان پینگ اکنون در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ قرار داشت و با در اختیار داشتنِ گویِ تکتیغ، قدرت نبردش میتوانست با برخی از استادان گوی رتبه ۵ برابری کند.
ژو زای، استاد گوی رتبه ۵ در مسیر قدرت و خبرهای در نبردهای تنبهتن بود؛ از این رو، بسیار بیشتر از دیگران از گویِ تکتیغ هراس داشت. او به هنگام ورود به دربار امپراتوری از گائو یانگ جدا افتاده بود و در مسیرِ رسیدن به کاخ مقدس، با پان پینگ درگیرِ مشاجره شد.
پس از پان پینگ و ژو زای، سایر استادان گو نیز یکی پس از دیگری روی زمین زانو زدند و ادای احترام کردند: «درود بر شاهگرگ!»
در ارتش قبیلهٔ ما، اعتبار فانگ یوان به بالاترین حدِ ممکن رسیده بود و به عنوان شخصِ اولِ این نسل شناخته میشد. ابهتِ او حتی هی لو لان و یه لوی سانگ را که دارندهٔ گویِ جاودانِ مسیر آتش بود، تحتالشعاع قرار میداد.
اگر به خاطر این نبود که چانگ شان یین از تبار هوانگ جین نیست و هی لو لان در جایگاهِ رئیس اتحاد قرار دارد، چهبسا کسانی پیدا میشدند که برای تغییر رئیس اتحاد فریاد سر میدادند.
فانگ یوان در حالی که بر پشتِ شاهگرگِ لاجوردیِ بیشمار نشسته بود، سرش را به آرامی تکان داد و بیمقدمه پرسید: «بلند شید، نیازی به اینهمه تشریفات نیست. اینکه اینجا جمع شدید، چه میراثی پیدا کردید؟»
همگی در دل زبان به شکوه گشودند.
حقیقت نیز دقیقاً همین بود. در ابتدا، شخصی میراثی را در قلهٔ شینگ جیو کشف کرده بود، اما قدرت کافی برای تصاحبِ آن نداشت. از روی ناچاری، آن استاد گو از دیگر استادان گو درخواست کرد تا با هم به کاوش بپردازند. اما نتیجه این شد که در عوض، جانِ چند تن از افرادشان را از دست دادند.
استادان گو که حاضر به پذیرشِ این شکست نبودند، در همهجا به دنبال نیروی کمکی گشتند و یکی پس از دیگری، پان پینگ و ژو زای را دعوت کردند.
آن دو نفر به خاطر منافعِ شخصیِ خود با یکدیگر به رقابت برخاستند و پیش از آنکه فانگ یوان سر برسد، وضعیت را به بنبست کشانده بودند.
اکنون که فانگ یوان مستقیماً موضوع را جویا شده بود، پان پینگ و ژو زای جرئتِ پنهانکاری نداشتند و چارهای جز توضیحِ ماجرا ندیدند.
پان پینگ با لبخندی کمرنگ توضیح داد: «سرور شاهگرگ، شانس آوردیم که شما اینجایید. این میراث هر هفت روز یک بار باز میشه و موقع باز شدن، نورِ ستارهای بلندی ساطع میکنه و یه دروازهٔ ستارهای نمایان میشه. این مدتزمان نهتنها خیلی کوتاهه، بلکه گروههای حشرات هم از دروازهٔ ستارهای بیرون میریزن و نمیذارن ما وارد بشیم.»
ژو زای با چهرهای مملو از صداقت گفت: «الان زمانِ کمی تا باز شدنِ میراث باقی مونده. سرور چانگ شان یین، حالا که با حضورتون به ما افتخار دادید، من به نمایندگی از تمام استادان گویِ حاضر از شما خواهش میکنم که عدالت رو برقرار کنید.»
گوشهٔ لبهای پان پینگ پرید و با تحقیری عمیق به ژو زای نگاه کرد.
پان پینگ که وجودش آکنده از تحقیر نسبت به ژو زای شده بود، با خود اندیشید: «شهرتِ ژو زای به عنوان یه قدرتمندِ معروف توی جناح اهریمنی واقعاً خندهداره، اون عملاً داره تو چاپلوسی سنگتموم میذاره!»
«شاهگرگ شاید قوی باشه، اما من، پان پینگ، یه روز به سطحِ اون میرسم!» پان پینگ جوان بود و قلبش همچنان غرورِ خاصِ خودش را داشت، اما آن را بروز نداد و در عوض، برای نشان دادنِ احترامش به شاهگرگ، سرش را پایین انداخت.
او یک استاد گویِ جناح اهریمنی بود و طبیعتاً درکِ کاملاً روشنی از وضعیتِ کنونیاش داشت و منطقِ کرنش و تسلیم در برابرِ قدرت را بهخوبی میفهمید.
فانگ یوان بیدرنگ موافقت کرد و در دم به شخصِ اول و تصمیمگیرندهٔ آنجا بدل گشت.
رفتهرفته با گذشت زمان، همگان به چشم دیدند که نورِ ستاره بهآرامی فضای قله را در بر میگیرد.
با فرا رسیدنِ موعدِ مقرر، نورِ ستاره با شکوهی تمام به هوا برخاست و دلِ آسمان را شکافت. سپس، در میانِ آن نورِ خیرهکننده، دروازهٔ کوچکی بهآرامی گشوده شد.
وززز! وززز! وززز!
شمارِ عظیمی از گروههای حشرات همچون سیلابی به بیرون هجوم آوردند.
این گروههای حشرات به رنگهای گوناگونی بودند و گوهای وحشیِ بسیاری در میانشان به چشم میخورد؛ حالتشان درنده و تهاجمی بود، اما تنها در نزدیکیِ دروازهٔ ستارهای پرسه میزدند و به سمتِ افراد حملهور نمیشدند.
پرواضح بود که این یک آزمون است.
فانگ یوان پیش از آنکه پوزخندی بزند، با دقت شرایط را برانداز کرد؛ آزمونِ این گروهِ حشرات چندان دشوار نبود. حتی بدونِ حضورِ او نیز، سایر استادان گو با تجمیعِ قدرتشان قادر به غلبه بر این مانع بودند.
با وجود این، کشمکشِ داخلیِ میان پان پینگ و ژو زای باعث شده بود که با جانبداریِ سایر استادان گو از طرفینِ درگیر، قدرتِ کلیِ آنها دچار تفرقه شود؛ هیچکس کوتاه نمیآمد و همین امر به فانگ یوان اجازه داد تا از این فرصت بهرهبرداری کند.
فانگ یوان نگاهی به پان پینگ و ژو زای انداخت؛ چهرهٔ هر دوی آنها در این لحظه تا حدودی درهمرفته و ناخوشایند بود.
فانگ یوان بدونِ کوچکترین اهمیتی، فرمان داد: «مقابله با این گروههای حشرات معمولاً دردسرِ بیشتری نسبت به گروههای جانوران داره. همهتون به دستوراتِ من گوش بدید تا بتونیم تلفات رو کم کنیم و بهراحتی از پسِ این قضیه بربیایم.»
همه بیدرنگ موافقت کردند. با فرمان فانگ یوان، آنها مرحله به مرحله حمله کردند، گروه حشرات را بیرون کشیدند و نابودشان ساختند.
پس از گذشتِ حدود دهها نفس زمان، بیشترِ گروههای حشرات به بیرون کشیده شدند و در خط دفاعی که پیش از آن نفوذناپذیر بود، شکافی عظیم پدیدار گشت.
پان پینگ با خوشحالی گفت: «سرور شاهگرگ واقعاً فوقالعادهست! چشمای همهمون بسته بود، نابود کردن گروه حشرات که مهم نیست، اصلِ کار باز کردن یه راه بود. با این کار، وقتمون حسابی آزاده.»
ژو زای نیز آهی کشید: «اینکه سرور شاهگرگ رهبریمون میکنه، از بختِ خوبِ ماست.»
اما حرفهای بعدی فانگ یوان، آنها را در بهت فرو برد: «شماها همینجا بمونید و جلوی حشرات رو بگیرید، دست از پا خطا نکنید. من میرم داخل.»
با گفتن این حرف، بیدرنگ همراه با گروه گرگها به سوی دروازهٔ نور ستاره شتافت.
رنگ از رخسار ژو زای پرید: «ای... این... سرور شاهگرگ...» او هرگز انتظار نداشت فانگ یوان تا این حد آشکارا و خودخواهانه عمل کند.
چشمان پان پینگ نیز از حدقه درآمد و قلبش از این بیعدالتی آکنده از خشم گشت.
زیر نگاه خیرهٔ همه، فانگ یوان ابتدا یک گرگ لاجوردی را فرستاد تا داخل را بررسی کند و پس از اینکه دید خطری در کار نیست، بر یک شاهگرگ لاجوردی سوار شد و از دروازه گذشت.
البته، او شمار زیادی از گرگهای لاجوردی را باقی گذاشت تا خط دفاعی مستحکمی دورِ ورودی تشکیل دهند و از مسیر فرارش محافظت کنند.
«مگه نمیگفتن شاهگرگ مغرور و دستنیافتنیه، چطور میتونه اینقدر بیشرم باشه؟»
«واقعاً خیلی زورگوئه، این میراث رو اول ما پیدا کردیم، اما حالا چانگ شان یین قاپیدش!»
«چانگ شان یین آبروی اسم شاهگرگِ بزرگ رو برده، واقعاً ما رو این بیرون ول کرد...»
حاضران سراسر خشمگین بودند، اما جرئت نداشتند خشم خود را ابراز کنند.
استاد گوی رتبه ۳ در حالی که چشمانش را میچرخاند، رو به پان پینگ کرد و او را ترغیب نمود: «سرور پان پینگ، ما هم حمله کنیم بریم تو؟»
پان پینگ خرناسی کشید و با لگدی این استاد گو را به پرواز درآورد و با عصبانیت فریاد زد: «اگه میخوای بری تو، راحت باش. چیه، میخوای من پیشمرگت بشم؟»
استاد گوی رتبه ۳ بیدرنگ پاسخ داد: «سرورم، بد متوجه شدید، من مگه همچین جرئتی دارم!»
«گمشو!»
پان پینگ در حالی که مشتهایش را محکم گره کرده بود، با خشم غرید.
او خیره به دروازهٔ نور ستاره نگریست و برقی تیز از چشمانش عبور کرد.
شکافی که باز شده بود، اکنون با گرگهای لاجوردی مسدود گشته بود. دو شاه دههزار گرگ، دهها شاه هزار گرگ، بیش از ۳۰۰ شاه صد گرگ و حتی بیش از دویست گرگ که در آسمان نگهبانی میدادند، آنجا حضور داشتند.
پان پینگ نمیتوانست از سدِ این حجم از گرگها عبور کند.
افکارش به گردش درآمد و سپس به ژو زای نگاه کرد و با لحنی آمیخته به تمسخر گفت: «این همون عدالتیه که میخواستی شاهگرگ برقرار کنه؟»
ژو زای نگاهی سرد به پان پینگ انداخت و بیدرنگ افکار او را خواند.
او در دل با تحقیر پوزخندی زد: «این پان پینگ هنوز خامه و شهرتِ اخیر باعث شده حسابی عجول بشه. واقعاً میخواد منو وسوسه کنه که باهاش متحد بشم تا خط دفاعی گروه گرگها رو بشکنیم، خیلی سادهلوحه! مگه درافتادن با شاهگرگ به این راحتیه؟ حتی اگه شاهگرگ فقط یه گرگ شبِ معمولی هم جا میذاشت، من جرئت نمیکردم دست از پا خطا کنم. این بچه خیلی خودش رو دستبالا گرفته!»
با دیدن اینکه ژو زای پاسخی به او نمیدهد، پان پینگ با خشم خرناسی کشید و تنها توانست حرفهایی را که میخواست بر زبان بیاورد، قورت دهد.
پس از ورود به دروازهٔ نور ستاره، فانگ یوان به حیاطی رسید.
سبک معماری حیاط عجیب بود؛ تماماً از فلز آبی ساخته شده بود و شکلی غریب و انتزاعی داشت که به هیچیک از سبکهای پنج منطقه شباهت نداشت.
فانگ یوان دروازه را هل داد و وارد شد. حیاط با لایهای از پنبهٔ نوریِ نازک پوشیده شده بود و مرموز، ساکت و باشکوه به نظر میرسید.
در ابتدا، فانگ یوان با احتیاط حرکت میکرد، اما پس از یک بار جستجوی اطراف، هیچ سازوکارِ آزمایشی یا تلهای نیافت.
حیاط شش اتاق داشت و فانگ یوان همهٔ آنها را کاوش کرد.
فانگ یوان تمام میراثی را که ارباب حیاط به جا گذاشته بود دریافت کرد و به هویت این شخص پی برد: «پس بیش از صد سال پیش، اینجا اقامتگاه شاعر بزرگ دشتهای شمالی، دو مین جون بوده.»
دو مین جون یک استاد گوی رتبه ۵ بود، او تنها سفر میکرد و در تمام عمرش هرگز ازدواج نکرده بود. مردم او را «ستارهٔ تنهای سرگردان» مینامیدند. او «شاعرِ جاودانِ» پرآوازهٔ دشتهای شمالی بود و اشعارش بیشتر آسمان پرستاره، دلتنگی برای زادگاهش و تقابلِ ناتوانش در برابر تقدیر را به تصویر میکشید.
او مغرور و والا بود و خود را از امور دنیوی جدا ساخته بود. در طول زندگیاش، زنان بسیاری از دشتهای شمالی در پیِ او بودند و حتی مردانی نیز به او ابراز علاقه میکردند، اما همگی بیرحمانه از سوی او طرد میشدند.
نسلهای آینده او را اینگونه ارزیابی و ستایش میکردند: او غرق در دنیای خویش بود، اگرچه در دشتهای شمالی حضور داشت، اما ذهنش در آسمان پرستاره سیر میکرد. او مردی از دشتهای شمالی نبود، او یک شاعر بود، او «شاعرِ جاودانی» بود که از آسمان پرستاره به دنیای فانی تبعید شده بود!
فانگ یوان آهی کشید: «پس دو مین جون در نهایت تصمیم گرفت در همین مکان به زندگیاش پایان دهد.»
دو مین جون در نهایت نتوانست اندوهِ درون قلبش را تاب بیاورد؛ او آخرین اقامتگاهش را در قلهٔ شینگ جیو بنا نهاد و با میل خود به زندگیاش پایان داد. آنچه از او بر جای ماند، اشعار بیشماری بود تا نسلهای بعد آنها را بخوانند و تحسین کنند.
دو مین جون استعدادی برجسته داشت و میراث او نیز بینهایت ارزشمند بود.
نخستین مورد، «گویِ شعرِ احساس» بود. گوی شعر احساس بهطور ویژه برای ذخیرهٔ احساسات به کار میرفت و در کنار «گویِ ایدهٔ نقاشی»، یک گویِ مسیر خرد به شمار میآمد. این گو بینهایت کمیاب و بسیار گرانبها بود.
سپس، شمار زیادی از کرمهای گویِ مسیر ستاره از انواع مختلف وجود داشت. این مجموعه اساساً تمام گوهای مسیر ستاره در دشتهای شمالی را شامل میشد.
فانگ یوان از این موضوع شگفتزده شد.
«به نظر میرسه دو مین جون با فرصت استثنایی و خوشیمنی روبهرو شده، وگرنه چطور میتونست اینهمه کرم گوی مسیر ستاره اون هم به این کاملی داشته باشه؟ هوم؟ اون واقعاً یه مجموعهٔ کامل از دستورالعملهای گوی ستاره ابداع کرده؟»
فانگ یوان دستورالعملها را ورق زد و به استعداد حیرتانگیز دو مین جون پی برد.
او مجموعهای از گوهای جدید را خلق کرده بود؛ از «گویِ ذرهای ستاره» رتبه ۱ گرفته تا «گویِ درخشش دو ستاره» رتبه ۲، «گویِ سه ستاره در آسمان» رتبه ۳، «گویِ مکعب چهار ستاره» رتبه ۴ و در نهایت «گویِ همترازی پنج ستاره» رتبه ۵.
این مجموعه از کرمهای گو بهطور ویژه گوهای مسیر ستاره را هدف قرار میداد و میتوانست اثرات آنها را به میزان چشمگیری افزایش دهد؛ در واقع، معادلِ یک گویِ تقویتکنندهٔ اثرِ غیرمتعارف بود. اما این مجموعه از کرمهای گو نرخ موفقیت بسیار بالاتری نسبت به گوی تقویتکنندهٔ اثر داشتند و افزون بر آن، مواد پالایش آنها بسیار رایج بود.
این بدان معنا بود که اگر این مجموعه از دستورالعملهای گو پخش میشد، قطعاً به افزایش عظیم محبوبیت گوهای مسیر ستاره میانجامید و تا حدودی بر تمام مسیرهای استادان گو تأثیر میگذاشت!