چپتر 551: خوب آموزش دادن
چپتر 551: خوب آموزش دادن
«با وجود اینکه استاد گوی مسیر ستاره نیستم، اما اگر این مجموعه از گوهای ستاره را پالایش کنم، برای باز کردن دروازهٔ ستارهای و اتصال به سرزمین متبرک هو جاودانه کمک شگرفی خواهد بود.»
فانگ یوان نتوانست جلوی شادمانیِ اندکِ درونِ قلبش را بگیرد.
پیش از این، او برای پرورش دستهای از گوی کرم شبتاب ستارهای در سرزمین متبرک هو جاودانه، بهای سنگینی پرداخته بود. همچنین ماهیهای حبابدارِ متعددی تهیه کرده بود تا رشدِ گوی کرم شبتاب ستارهای را افزایش دهد.
با این حال، مصرفِ گوی کرم شبتاب ستارهای همچنان از تولیدِ آن پیشی میگرفت.
هر بار که دروازهٔ ستارهای گشوده میشد، شمارِ زیادی از گوی کرم شبتاب ستارهای به مصرف میرسید. اما پرورشِ این گوها، نیازمندِ زمانِ درازی بود.
پیشتر در دشتهای شمالی کار برای فانگ یوان آسانتر بود، چرا که میتوانست از نور ستارگانِ آسمان برای تأمین انرژیِ یک سویِ دروازه بهره ببرد. اما در آسمانِ سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری، هیچ ستارهای نمیدرخشید. از این رو، برای گشودنِ دروازهٔ ستارهای، باید گوی کرم شبتاب ستارهایِ به مراتب بیشتری را قربانی میکرد.
اما اگر میتوانست این مجموعه از گوها را که قدرتِ مسیر ستاره را تقویت میکردند پالایش کند، یک کرم شبتاب ستارهای میتوانست اثربخشیِ چند کرم را داشته باشد؛ بدین ترتیب، مصرفِ او چندین برابر کاهش مییافت.
«گذشته از آن، این دستورالعملِ گو بسیار جالب است. روندِ تفکر و زاویهٔ دیدِ آن با حالتِ معمول تفاوت دارد؛ گویی استنتاجی است که با بهرهگیری از علوم و ریاضیاتِ زمین انجام شده باشد. چه کسی فکرش را میکرد که شاعرِ جاودان تا این حد خردمند باشد و چنین ایدههای شگرفی در سر بپروراند.»
فانگ یوان از طریقِ این دستورالعملِ گو، میتوانست گوشهای از خردِ شاعرِ جاودان را نظاره کند.
با برداشتنِ تمامِ اشیای ارزشمندِ آن چند اتاق، فانگ یوان از همان راهی که آمده بود بازگشت.
دو مین جون استاد گویی از جناح حق بود، از این رو میراثش نیز طبیعتاً میراثی متعلق به جناح حق به شمار میرفت؛ تنها یک آزمون در آن گنجانده شده بود که چندان هم دشوار نبود.
با بازگشتِ فانگ یوان به قلهٔ کوه، گروهِ کرمهایی که همه را به دردسر انداخته بودند، پراکنده شده بود.
همانطور که پان پینگ به سوی فانگ یوان گام برمیداشت، چهرهای شوم به خود گرفت و گفت: «سرور چانگ شان یین، بالاخره برگشتید! کنجکاوم بدانم سرور در آنجا چه دستاوردهایی داشتهاند؟»
نیتِ او کاملاً آشکار بود: توِ شاهگرگ گوشت را به نیش کشیدهای، دستکم باید آبِ گوشتش را برای ما بگذاری، مگر نه!
ژو زای مشتهایش را در هم قفل کرد و بدون اشاره به تقسیمِ غنائم گفت: «هاهاها، تبریک میگویم سرور شاهگرگ! با این میراث، شما همچون ببری هستید که بال درآورده باشد.»
فانگ یوان سر تکان داد و گفت: «این میراث رو شاعرِ جاودان، دو مین جون به جا گذاشته. هنوز گنجینههای نفیسِ زیادی اون تو باقی مونده. میتونید برید برشون دارید.»
با گفتنِ این سخن، بر پشتِ شاهِ دههزارجانورِ گرگهای لاجوردی نشست و به پرواز درآمد.
با دیدنِ رفتنِ او، پان پینگ بیدرنگ فریاد زد: «سرور چانگ شان یین! ما با هزار زحمت گروه کرمها رو براتون مهار کردیم، اونوقت شما بهترین چیزای میراث رو برای خودتون برداشتید. طبق قوانین، باید به ما غرامت بدید.»
فانگ یوان گرگش را متوقف کرد و در حالی که در هوا شناور بود، با لبخندی تمسخرآمیز به سردارِ تکتیغ نگریست و پرسید: «غرامت؟»
«چه غرامتی میخوای؟»
پان پینگ با چهرهای بیتفاوت درخواست کرد: «هنوز نمیتونیم تعیین کنیم چه غرامتی باید بگیریم. چطوره سرور میراثی رو که به دست آوردید به ما نشون بدید تا بتونیم ارزیابیش کنیم؟»
فانگ یوان با لحنی که در ظاهر دوستانه مینمود خندید و گفت: «هههههه. به این غرامت نگاه کن، به نظرت راضیکنندهست؟»
با گفتنِ این سخن، اراده کرد و گروه گرگهای لاجوردی از زمین و آسمان، پان پینگ را در محاصرهای تنگاتنگ گرفتار کردند.
رنگ از رخسارِ پان پینگ پرید. شمشیرِ هلالیاش را محکم در دست فشرد و فریاد زد: «سرور شاهگرگ، دارید چه کار میکنید؟»
فانگ یوان بر پشتِ گرگ نشسته بود و با پوزخندی از بالا به سردارِ تکتیغ نگاه میکرد.
آوووو!
گروه گرگهای لاجوردی به حرکت درآمده و به سوی پان پینگ یورش بردند.
چهرهٔ پان پینگ غرق در وحشت شد؛ او در حالی که تمامِ حرکاتِ خود را به کار میگرفت، حملات را از چپ و راست دفع میکرد.
او در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۴ تزکیه میکرد. پس از کسبِ غنائمِ فراوان در نبردها، اکنون مجموعهای کامل از کرمهای گویِ باکیفیت در اختیار داشت و قدرتِ نبردش بسیار فراتر از گذشته بود.
اما گرگهای لاجوردی، جانورانی معمولی نبودند. هر یک از آنها دستکم در سطحِ شاهِ صد جانور بود؛ بدین معنا که شمارِ زیادی گویِ وحشی را در بدنِ خود جای داده بودند.
پس از آنکه پان پینگ چندین گرگِ لاجوردی را از پای درآورد، دیگر توانِ مقاومت نداشت و در حالی که به شدت خونریزی میکرد، در وضعیتی ناامیدکننده گرفتار شد.
او با صدای بلند فریاد زد و تلاش کرد با پیش کشیدنِ اصولِ اخلاقی، فانگ یوان را تحت فشار بگذارد: «سرور شاهگرگ، شما خیلی زورگو هستید! ما تو یه ارتشیم، میخواید منو بکشید؟!»
سایرِ استادانِ گو کاملاً سردرگم مانده بودند.
رفتارِ مستبدانهٔ فانگ یوان باعثِ معذب شدنِ آنها گشته بود، اما به دلیلِ قدرتِ هولناکش، جرئت نمیکردند حرفی به زبان بیاورند.
ژو زای با شتاب مداخله کرد: «سرور شاهگرگ، لطفاً آروم باشید. پان پینگ حد و مرزِ خودش رو نمیدونست و به شما توهین کرد، اما شما قهرمانِ بزرگی هستید، چه نیازی هست خودتون رو همسطحِ اون پایین بیارید؟»
پان پینگ سردارِ محبوبِ هی لو لان به شمار میرفت و گفته میشد که پیش از این به قبیلهٔ هی پیوسته است. اگر او در اینجا کشته میشد، زمانی که هی لو لان پیگیرِ ماجرا میگشت، شاید کاری به کارِ چانگ شان یین نداشت، اما ژو زای قطعاً نابود میشد.
از آنجا که ژو زای به ارتشِ اتحادِ قبیلهٔ هی پیوسته بود، طبیعتاً آرزو داشت که به عضویتِ این قبیله درآید!
فانگ یوان لبخندِ کمرنگی به ژو زای زد و گفت: «ژو زای، داری شلوغش میکنی، من که عصبانی نیستم.» با این وجود، گرگهای لاجوردی تحتِ فرمانِ او، با درندگیِ به مراتب بیشتری حمله میکردند.
دلِ ژو زای همچون سیر و سرکه میجوشید، و در خفا از قساوتِ فانگ یوان در بهت فرو رفته بود.
در آن سو، پان پینگ در وضعیتی بحرانی قرار داشت؛ او گویِ تکتیغ را به کار گرفت، اما تنها قادر به دفاع از خویش بود و نمیتوانست حلقهٔ محاصرهٔ گرگها را در هم بشکند.
ژو زای با چهرهای وحشتزده بار دیگر التماس کرد: «سرور شاهگرگ، لطفاً رحم کنید. پان پینگ داره میمیره!»
سرانجام فانگ یوان حملهاش را متوقف کرد و رو به ژو زای آهی کشید: «آه، من آدم خشن و بیرحمی نیستم، اما این کوچکتر احترام گذاشتن به ارشدها رو بلد نیست. اگه امروز بهش درس عبرت ندم، فردا میخواد رو سرم سوار بشه؟»
ژو زای شتابان پاسخ داد: «بله، بله، بله، حق کاملاً با شماست سرورم!»
فانگ یوان دستش را تکان داد. گرگهای لاجوردی از حمله دست کشیدند و عقب رفتند، اما محاصره همچنان پابرجا بود.
با برداشته شدن فشار گرگها، پان پینگ روی زمین افتاد.
او غرق در خون و پوشیده از جراحت بود. در حالی که به سختی نفس میکشید، با چشمانی آکنده از کینه به فانگ یوان خیره شد.
فانگ یوان با دیدن حالت چهرهاش خندید: «مثل اینکه هنوز برات کافی نبوده؟ شاید درسم به اندازهٔ کافی سنگین نبوده. ژو زای، تو چی فکر میکنی؟»
ژو زای بر خود لرزید. او نیت قتل عظیمی را در نگاه آرام فانگ یوان میدید. بیدرنگ دستش را تکان داد: «کافیه، همین قدر کافیه. پان پینگ به اندازهٔ کافی درس گرفته. پان پینگ! زود از سرور شاهگرگ عذرخواهی کن!»
پان پینگ مشتش را گره کرد و دندانهایش را روی هم فشرد. چند نفس عمیق کشید، چشمانش را بست و با دردی فراوان گفت: «سرور شاهگرگ، من... من معذرت میخوام!»
با وجود این، در دلش میغرید: «تحقیر امروز رو صدبرابر بهت برمیگردونم! شاهگرگ، اینو یادت بمونه! من کسی نیستم که بتونی هر جور دلت خواست تحقیرش کنی!»
پان پینگ شخصی محتاط و بیسروصدا بود، اما پس از رقابت دربار امپراتوری، غرور در اعماق قلبش فوران کرد. بهویژه در نبرد با قبیلهٔ لیو، او ابتدا جانش را در برابر «سه سر و شش بازو» از دست داد، اما بعداً تای بای یون شنگ با استفاده از گویِ انسانِ همچون گذشته، او را به زندگی بازگرداند.
این تجربهٔ بازگشت از مرگ، ذات او را اندکی تغییر داد و باعث شد احساس کند «شخصی نظرکردهٔ آسمان» است.
پان پینگ در درونش فریاد میکشید: «طبق قوانین، من باید اجازه داشته باشم دستاوردهای این میراث رو بررسی کنم. شاهگرگ، تو خیلی زورگویی، قطعاً از تمام کارایی که امروز کردی پشیمون میشی! هرچند الان قوی هستی، اما فقط به این خاطره که چند سال زودتر از من تزکیه رو شروع کردی. یه روز بهت میرسم، ازت جلو میزنم و تمام این تحقیرها رو به خودت برمیگردونم!»
فانگ یوان طبیعتاً از افکار او خبر نداشت، اما علاقهای هم به دانستن آنها نداشت.
«اگه همین جا بکشمش، هی لو لان پیگیر ماجرا نمیشه. اما این یه عمل اهریمنیه و با هویت الانم در تضاده. تازه، هیچ سودی هم برای نقشههای آیندهم نداره. بهتره این پان پینگ رو برای آینده نگه دارم...»
پان پینگ تنها یک گویِ تکتیغ داشت که برای فانگ یوان تا حدی جالب بود.
اگر او اکنون کشته میشد، فانگ یوان احتمالاً آن گو را به دست نمیآورد.
از این رو، فانگ یوان گفت: «حالا که به اشتباهت اعتراف کردی، خیلی خوبه. یعنی متوجه زحمت من شدی. یه کوچکتر باید مثل یه کوچکتر رفتار کنه، حالا فهمیدی؟»
پان پینگ چشمانش را بست و در حالی که از خشم میسوخت، کلمات را به زور از میان لبانش بیرون کشید: «فـ... فهمیدم...»
فانگ یوان پوزخند زد. احساسات او را درک میکرد اما چیزی به رویش نیاورد و تنها ادامه داد: «خیلی خوبه. حالا که اینطوره، خسارتم رو بده. برای تربیت کردن تو، ضرر زیادی کردم. به گرگهام نگاه کن، پونزده تا جنازه اینجاست.»
پان پینگ از شدت خشم چشمانش را باز کرد: «چی؟!»
فانگ یوان لبخند ملایمی زد و با حالتی آشکار از تمسخر، مانند گربهای که با موش بازی میکند، به پان پینگ نگاه کرد: «چیه، ناراضی هستی؟»
پان پینگ نفس عمیقی کشید و با تکان دادن سر، سرنوشتش را پذیرفت: «من، من راضیام!»
فانگ یوان با ملایمت و مهربانی لبخند زد و خندید: «هوم، رفتار یه کوچکتر دقیقاً باید همینطور باشه.» اما در نگاهِ همه، او بینهایت ترسناک به نظر میرسید.
ژو زای که در گوشهای ایستاده بود، با لبخند گفت: «همهچیز از لطف سرورم بود.»
فانگ یوان به نشانهٔ تأیید سر تکان داد و با لبخند، این چاپلوسی ریاکارانه را پذیرفت. سپس نگاهی به اطراف انداخت: «شماها چطور؟ شما هم به درس عبرت نیاز دارید؟»
همه با چهرههایی رنگپریده شتابان پیشنهادش را رد کردند. آنها میلرزیدند و آشکارا از ترس قالب تهی کرده بودند.
فانگ یوان با صدای بلند خندید و تمام دستورالعملهای گو و چند کرمِ گویِ پان پینگ را به زور از او گرفت.
پان پینگ بینهایت خشمگین بود؛ آن چند گویی که فانگ یوان انتخاب کرد، برای مجموعه گوهایش حیاتی بودند و بدون آنها، قدرتش دستکم دو سطح افت میکرد.
پس از بازی دادنِ پان پینگ، فانگ یوان احساس کرد سرگرمیاش در حال تبدیل شدن به ملالت است. بر سر گرگ دست کشید و به آسمان برخاست: «همین کافیه. هنوز چیزهای نسبتاً خوبی اون داخل هست، چیزهای منحصربهفردیان. برید و برشدارید.»
همه با شنیدن این حرف جان دوباره گرفتند. بسیاری با خود اندیشیدند: «سرور شاهگرگ واقعاً عادله. طبیعی بود که سهم اصلی رو خودش برداره، سرور پان پینگ بیش از حد تنگنظره.»
تنها زمانی که فانگ یوان و گروه گرگهای لاجوردی در آسمان ناپدید شدند، همه حرکت به سوی درِ نور ستاره را آغاز کردند.
بر اساس مقام، ژو زای و پان پینگ نخستین کسانی بودند که به داخل هجوم بردند.
آن دو ابتدا وارد حیاط کوچکی شدند، اما تنها اشعار اصلیِ دو مین جون را یافتند. در مورد کرمهای گو و دستورالعملهای گو، فانگ یوان همهچیز را غارت کرده بود و هیچ اثری از آنها باقی نمانده بود.
ژو زای در حالی که اشعار را در دست داشت، خندهای تلخ سر داد و گفت: «سرور شاهگرگ حق داشت، اینها واقعاً گنجینههای منحصربهفردی هستن.»
پان پینگ که امیدوار بود و میخواست برای جبران خسارتهایش مزایایی به دست آورد، چهرهای درهمرفته داشت.
پووو!
ناگهان دهانی پر از خون بالا آورد و از شدت خشم از هوش رفت.
چند روز بعد.
فانگ یوان در حالی که بر پشت شاهگرگِ لاجوردیِ دههزارجانور سوار بود، با خود اندیشید: «با سرعت فعلیام، کاخ مقدس باید همین نزدیکی باشه.»
اندکی بعد، نگاهش روی منطقهای بر روی زمینِ زیر پایش ثابت ماند.
«ها؟ این منطقه خیلی آشناست، نکنه...»
او پرتگاهی را دید.