چپتر 552: والامقام جاودان خورشید عظیم
چپتر 552: والامقام جاودان خورشید عظیم
فانگ یوان به زمین نگریست.
تپهای را دید که به شکل برجستهای از سطح زمین قد برافراشته بود.
تپه هیچ پستی و بلندیِ تندی نداشت، اما دهانهای بر روی آن به چشم میخورد که حفرهای عظیم را نمایان میساخت؛ همچون دالانی که به زیر زمین راه داشته باشد.
پیرامونِ این تپه را مردابی پهناور فرا گرفته بود.
در آن مرداب، درختانی پراکنده به چشم میخورد.
در سمت جنوب غربی، رودی جریان داشت. آب رود زلال نبود، اما امتداد بسیار درازی داشت؛ به طوری که سرچشمه و انتهای آن هر دو از تیررس نگاه فانگ یوان خارج بود.
با تماشای این منظره، بیدرنگ این عبارت در ذهنش طنینانداز شد:
نوری در خاک،
تا صدهزار پا به آسمان میتابد،
صد لی در آسمان شناور است،
و برفِ خوشبویِ آلو را میستاید.
فانگ یوان در حالی که مبهوت مانده بود، جرقهای در ذهنش زد و اندیشید: «آیا اینجا مکانِ میراث دی چیو است؟»
پیش از این، او اطلاعات مربوط به میراث دی چیو را از یک تختهسنگ خاکستری-سفید جعلی به دست آورده بود. گویِ ایدهٔ نقاشی که روی آن تختهسنگ قرار داشت، این نقشه را در ذهنش حک کرده بود.
از این رو، فانگ یوان تصویری شفاف از آن به یاد داشت و حتی اگر میخواست هم نمیتوانست آن را از یاد ببرد.
او بال گشود و بر فراز آن در آسمان به پرواز درآمد تا تأیید کند که این عوارض زمینی دقیقاً همان چیزی است که در خاطر داشت.
فانگ یوان اندیشید: «پس همین است. پیشتر در عجب بودم که میراثی که از عوارض زمین به عنوان سرنخ استفاده کند، قابل اتکا نیست. اگر این مکان بیرون و در دشتهای شمالی بود، زمین میتوانست به راحتی تغییر کند یا نابود شود. اما در سرزمین متبرک دربار امپراتوری، ماجرا متفاوت است.»
دروازههای سرزمین متبرک دربار امپراتوری هر ده سال یک بار گشوده میشد. فاتحان رقابت دربار امپراتوری به آن پا میگذاشتند و ممکن بود در پیِ نبردهایشان، عوارض زمین دستخوش تغییر شود.
با وجود این، هنگامی که سرزمین متبرک دربار امپراتوری بسته میشد، زمین رفتهرفته خود را ترمیم میکرد.
تا اینکه ده سال بعد، پس از بازگشت به حالت نخستینِ خود، دوباره گشوده میشد.
او با خود گفت: «میراث دی چیو... از آنجا که درون سرزمین متبرک دربار امپراتوری بنا شده و حتی برای پنهانسازیاش از ایدهٔ مبتکرانهٔ یک تختهسنگِ خاکستری-سفیدِ جعلی بهره بردهاند، صاحبش بیشک زمان و تلاش شگرفی پای آن صرف کرده است. این میراث نباید چیز پیشپاافتادهای باشد.»
با این افکار، فانگ یوان آرام به سوی تپه پرواز کرد. پس از آنکه ورودیِ تپه را اندکی برانداز نمود، چند گرگ لاجوردی را فراخواند و به درون حفرهٔ تاریک پا گذاشت.
پانزده دقیقه بعد، گرگ لاجوردی صحیح و سالم نزد فانگ یوان بازگشت.
این حفرهٔ ژرف از بیرون تاریکِ مطلق به نظر میرسید، اما با ورود به آن، میشد دید که سراسر پوشیده از خزههای درخشان است و هیچ اثری از تاریکی در آن یافت نمیشود.
درون حفره هیچ چیزِ خاصی به چشم نمیخورد؛ هوا مرطوب بود و تنها سنگ و خزه در آنجا وجود داشت.
فانگ یوان شخصاً وارد شد تا آنجا را بررسی کند، اما او نیز چیزی نیافت.
او با اخمی کمرنگ آن مکان را ترک کرد. از مدتها پیش خود را برای چنین نتیجهای آماده کرده بود و با خود اندیشید: «این میراث ساده نیست. اگر به همین آسانی به دست میآمد، دیگران مدتها پیش آن را تصاحب کرده بودند. البته، نمیتوانم این احتمال را نادیده بگیرم که شاید کسی پیش از من آن را به دست آورده باشد.»
اما با کمی تحلیل دریافت که چنین احتمالی بسیار ناچیز است.
«برای رسیدن به اینجا دو شرط لازم است؛ نخست، یافتن سرنخِ میراث و رمزگشایی از تختهسنگ خاکستری-سفید، که برای این کار به یک استاد گویِ خبره در ارزیابی نیاز است. دوم، ورود به سرزمین متبرک دربار امپراتوری، که به معنای زنده ماندن در رقابت دربار امپراتوری است. از این رو، شخص باید دیدگاهی تیزبین داشته باشد تا بتواند خود را در زمرهٔ فاتحان جای دهد.»
فانگ یوان نتیجهگیری کرد: «این میراث بههیچوجه ساده نیست. به نظر میرسد برای دستیابی به آن، باید رمز را تفسیر کنم.»
نوری در خاک،
تا صدهزار پا به آسمان میتابد،
صد لی در آسمان شناور است،
و برفِ خوشبویِ آلو را میستاید.
این رمز چه معنایی در دل خود نهفته داشت؟
فانگ یوان به آن اندیشید، اما به پاسخی دست نیافت. با وجود اینکه افکار بیشماری از ذهنش میگذشت، هیچیک به نتیجهای قطعی ختم نشد.
«مهم نیست، فعلاً رهایش میکنم. هنوز زمانِ قابلتوجهی برای ماندن درون سرزمین متبرک دربار امپراتوری باقی است.»
فانگ یوان بال گشود و به پرواز درآمد و گلهٔ گرگها را همراه خود به سوی کاخ مقدس در مرکزِ سرزمین متبرک هدایت کرد. این مهمترین بخش از نقشهٔ او به شمار میرفت؛ او زمانِ درازی را صرف پنهان کردنِ هویت خود کرده بود و تمام اینها تنها برای ورود به سرزمین متبرک دربار امپراتوری بود.
به دست آوردن گویِ چشماندازِ همچون گذشته بالاترین اولویت او بود، اما پس از آن، هدفش دستیابی به میراث والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم درون عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به شمار میرفت.
نه تنها او، بلکه بیشتر استادان گویِ قدرتمند نیز رفتن به کاخ مقدس را برمیگزیدند.
کاخ مقدس، منطقهٔ مرکزیِ سرزمین متبرک دربار امپراتوری و جوهرهٔ این سرزمین به حساب میآمد.
کاخ مقدس یکی از چهار اقامتگاهِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم و در عین حال، مهمترینِ آنها بود. دیگر اقامتگاههای او در دریای شرقی، صحرای غربی و مرز جنوبی قرار داشتند.
در قارهٔ مرکزی، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم اقامتگاهی به مراتب بزرگتر و باشکوهتر در پهنهٔ آسمان داشت که درون آسمانِ دیرزیستی واقع شده بود.
در درازای تاریخ، تنها ده استاد گویِ رتبه ۹ ظهور کرده بودند که با عناوین «والامقامِ جاودان» و «والامقامِ اهریمن» شناخته میشدند.
این ده تن در امتداد رود زمان پا به عرصه گذاشته بودند؛ از عصر باستانِ دور گرفته تا عصر باستانِ کهن، عصر باستانِ قدیم، عصر باستانِ میانه و در نهایت، عصر باستانِ متأخر. هر یک از آنان قدرتمندِ بلامنازعِ دورانِ خویش به شمار میرفتند و در سراسر جهان بیهمتا و شکستناپذیر بودند. در عین حال، هر کدام تخصصها و تواناییهای منحصربهفردِ خود را داشتند و کاملاً با یکدیگر متفاوت بودند.
والامقامِ اهریمنِ روحِ شبحِ تشنهبهخون، والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخِ مرموز، والامقامِ جاودانِ صورت فلکیِ دانا، والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمینِ صلحجو...
به همین ترتیب، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم نیز شخصیتی بود که نامش با افسانهها و داستانهای شگفتانگیز گره خورده بود.
او یک استاد گویِ جناح اهریمنی بود که در دشتهای شمالی زاده شد. در طول زندگیاش همواره از بخت و اقبالی بلند برخوردار بود و رویدادهای نیکِ بیشماری را تجربه کرد. او نه تنها میتوانست از مهلکهها جان سالم به در ببرد، بلکه حتی قادر بود آنها را به موهبت و برکت بدل سازد.
پس از آنکه به یک جاودانه در جناح اهریمنی بدل گشت، به مردی هوسران تبدیل شد که در هر گوشه و کناری با زنان نردِ عشق میباخت و هیچکس یارایِ مهار کردنِ او را نداشت. حتی برترین پریِ «خانهٔ انسِ جان» در قارهٔ مرکزیِ آن زمان — که یکی از ده فرقهٔ بزرگ به شمار میرفت — نیز به همسریِ او درآمد.
به واسطهٔ همین پیوند، او به مقامِ بزرگِ اعظمِ بیرونیِ «خانهٔ انسِ جان» دست یافت و به جناح حق روی آورد.
والامقام جاودانِ خورشید عظیم طبیعتی بیبندوبار داشت. او پس از رسیدن به مقامِ والامقامِ جاودان و صعود به دربار جاودان، به پادشاه جاودانِ نسل چهارم بدل گشت. سپس پنج استراحتگاه بزرگ بنا نهاد و دهها میلیون صیغه داشت.
او بینهایت پرانرژی بود؛ حتی در هزارسالگی نیز همچنان دختران جوان را از سراسر جهان گرد میآورد تا حرمسرای خود را گسترش دهد.
از این رو، در میان تمام والامقامها، او بیشترین فرزندان را داشت.
شمار فرزندانش به قدری زیاد بود که حتی نام بیشترشان را به خاطر نمیآورد.
این فرزندان در سراسر پنج منطقه پراکنده شدند. اکنون، آنها بیشتر در دشتهای شمالی متمرکز بودند و آن دسته از استادان گو که تبار والامقام جاودانِ خورشید عظیم را در رگهایشان داشتند، در مجموع به عنوان خاندان هوانگ جین شناخته میشدند.
«زنان همچون جامهاند و برادران چون دست و پا.» «پادشاهی موروثی!» «زیبایی، جهیزیهٔ طبیعی یک زن است.» «کاش میتوانستم با تکتک زنان جهان ازدواج کنم!» تمامی اینها، تکیهکلامهای او بود.
با وجود اینکه زمان بیرحمانه میگذشت و عصرها دگرگون میشدند، او همچنان مدرکی خیرهکننده از وجود باشکوه خود در تاریخ بر جای گذاشت.
بهویژه در دشتهای شمالی، خاندان هوانگ جین تقریباً تمام منطقه را در کنترل داشتند؛ والامقام جاودانِ خورشید عظیم تا به امروز همچنان بر هر نسل تأثیر میگذاشت.
کاخ مقدس، تالار کنترل مرکزی.
شبهنگام.
نور درخشان و نقرهای بر رخسار هی لو لان میتابید.
همانطور که به لوحی در تالار کنترل مرکزی نگاه میکرد، سرش را بالا گرفت. پیکر غولپیکر و خرسمانندش زیر نور نقرهای، استوار ایستاده بود.
به عنوان رئیس اتحاد، با تبار هوانگ جین که در رگهایش جریان داشت، به محض ورود به سرزمین متبرک دربار امپراتوری، خودبهخود به کاخ مقدس منتقل میشد.
این لوح در تالار کنترل مرکزی عظیم بود. شصت متر طول و بیست و پنج متر عرض داشت و دو کلمهٔ بزرگ بر آن نقش بسته بود — پادشاهی موروثی!
نور طلایی که از آن میتابید، شفاف و خیرهکننده بود.
تالار کنترل مرکزی عظیم و باشکوه بود، همچون خانهٔ یک غول. زیر این لوح، حتی پیکر چاق هی لو لان نیز کوچک به نظر میرسید.
هی لو لان با حالتی پیچیده نگاه کرد و زمزمه کرد: «پادشاهی موروثی، هان...»
در نگاهش درد و نفرت، تحسین، خشم و سردی موج میزد.
نجیبزادهٔ مکار، سون شی هان، نزدیک شد و آرام صدا زد: «سرورم.»
هی لو لان برگشت. حالت چهرهاش کاملاً پنهان شده بود و به همان رفتار مغرورانه، زمخت و تندخوی همیشگیاش بازگشت: «چهکار داری؟»
نجیبزادهٔ مکار بدون اینکه متوجه چیز عجیبی شود، نامهای از جیبش بیرون آورد و گزارش داد: «سرورم، این نامهٔ سردار تکتیغ، پان پینگه. توی نامه نوشته شاهگرگ چانگ شان یین یه میراث رو تنهایی بالا کشیده، جلوی جمع ازش اخاذی کرده و کارای خیلی پستی انجام داده. از شما تقاضا داره که حقش رو بگیرید.»
هی لو لان بازوی راست و چاقش را دراز کرد: «اوه؟»
نجیبزادهٔ مکار بهسرعت نامه را با هر دو دست به او تقدیم کرد.
سون شی هان ادامه داد: «سرورم، قصد فضولی ندارم، اما این چانگ شان یین داره خیلی زورگو میشه. اون عملاً همپیمان خودش رو تحقیر کرده و بهش زور گفته. هعی، سرور پان پینگ خیلی خوشقلبه، به خاطر روابط گذشته میخواست میراث رو با چانگ شان یین شریک بشه. اما نتیجهش این شد که باهاش اینطوری رفتار کردن. شاهگرگ چانگ شان یین درسته که شایستگیهای بزرگی داره، اما این دلیل نمیشه هر کاری دلش میخواد بکنه. وگرنه، اگه همه میخواستن مثل اون باشن، همهچیز به هرجومرج کشیده نمیشد؟»
همانطور که هی لو لان نامه را میخواند، نجیبزادهٔ مکار با دقت کلماتش را انتخاب میکرد.
هی لو لان خُرناسی کشید و دستش را دراز کرد: «بده بیاد.»
نجیبزادهٔ مکار جا خورد: «آه، سرورم منظورتون...»
نگاه هی لو لان تیز و برنده بود: «این فقط یه طرف قضیه از زبون پان پینگه. ژو زای هم باید نامهای فرستاده باشه.»
نجیبزادهٔ مکار بهسرعت خندید: «سرورم واقعاً دانا و قدرتمندید، من کاملاً شگفتزده شدم.»
هی لو لان نامهٔ دوم را گرفت و نگاهی اجمالی به محتوایش انداخت. او هیچ واکنشی نشان نداد و سون شی هان بههیچوجه نمیتوانست به نیت او پی ببرد.
این نامه صرفاً تلاش ژو زای برای کسب اعتبار از کارهایش بود. با ترکیب آن با نامهٔ اول، هی لو لان فهمید چه اتفاقی افتاده است.
دستش را فشرد و نوری تاریک، هر دو نامه را بلعید و به نیستی بدل کرد.
هی لو لان دستور داد: «بعد از اینکه پان پینگ و بقیه رسیدن، برو به اردوگاه تدارکات و یه غرامتی بهشون بده.»
نجیبزادهٔ مکار تعظیم کرد: «چشم، سرورم.» اما پس از مدتی، وقتی دید هی لو لان حرف دیگری نمیزند، با سردرگمی سرش را بالا گرفت: «ما اون شاهگرگ چانگ شان یین رو مجازات نمیکنیم؟»
هی لو لان خندید: «مجازات؟ چه شوخی مسخرهای! واسه چی باید مجازاتش کنم؟ اگه منم بودم همین کارو میکردم. فقط به این شکل زننده انجامش نمیدادم.»
سون شی هان که خشمگین شده بود، اصرار کرد: «سرورم، نظر من متفاوته. این شاهگرگ چانگ شان یین خیلی خودشیفته و غیرقابلکنترله، ما نمیتونیم کاراش رو تحمل کنیم. با اینکه دستاوردهای بزرگی داره، اما اگه قبیلهٔ شما ازش حمایت مالی نمیکرد، مگه میتونست همچین گروه گرگ عظیمی داشته باشه؟ اون قهرمان دشتهای شمالیه و شهرت زیادی داره. اگه شما مجازاتش نکنید، فقط زورگوتر میشه. در واقع، حتی ممکنه شما رو کنار بزنه و در نهایت، همه اسم چانگ شان یین رو بشناسن، نه اسم شما رو.»
«هاهاها.»
«سرورم، چرا میخندید؟»
«شی هان، داری قضیه رو خیلی بزرگ میکنی. بعد از این اتفاق، دیگه چه شهرتی واسه چانگ شان یین میمونه؟ زورگویی به ضعیفترها به خاطر قدرتش و بالا کشیدنِ حریصانهٔ یه میراث، شهرتش رو نابود میکنه. تازه، اون تبار هوانگ جین رو نداره و بدون نشان مهمان، نمیتونه وارد عمارت یانگ حقیقی بشه.»
هی لو لان پس از مکثی کوتاه ادامه داد: «از این ماجرا میتونیم بفهمیم که چانگ شان یین فقط یه فانیه. اون خواستهها و طمعهای خودش رو داره و همین کار رو راحت میکنه. علاوه بر این، الان قبیله چانگ و قبیله گه توی مشت منن. اون همین الانش هم توی مرحله اوج رتبه پنجه؛ نابغهای مثل اون قطعاً میخواد بیشتر پیشرفت کنه. اما من روشِ رسیدن به قلمرو جاودانگی رو فقط وقتی بهش میگم که به قبیله هی ملحق بشه.»
«میدونم از چانگ شان یین متنفری، اما بعداً برای به چالش کشیدنِ عمارت یانگ حقیقی بهش نیاز دارم. از این به بعد با این مسائل پیشپاافتاده مزاحم من نشو. فهمیدی؟»
نجیبزادهٔ مکار در حالی که صدایش کمی میلرزید، سرش را پایین انداخت: «چشم، سرورم.»
«هوم، میتونی بری.»
سون شی هان گفت: «این زیردست مرخص میشه.» و در حالی که ناامیدیاش را با خود میبرد، تالار کنترل مرکزی را ترک کرد.