چپتر 556: این در حقیقت میراثِ یک جاودانه است!
چپتر 556: این در حقیقت میراثِ یک جاودانه است!
گرومب!
هی لو لان پایش را بالا برد و همقبیلهای خود، هی چی شنگ را با لگد به زمین انداخت.
مردِ چاقِ سیاهپوش غرید: «موجودِ بیمصرف!» عضلات صورتش در هم کشیده شد و نگاهی بیرحم و وحشیانه به خود گرفت.
تالار غرق در سکوت بود، هیچیک از استادان گوی قبیلهٔ هی جرئت نداشتند کلمهای بر زبان بیاورند.
هی لو لان به سبب خلقوخوی بیرحم و سنگدلانهاش، «ستمگر سیاه» نامیده میشد. بهویژه اکنون که شش بار در مرحلهٔ پنجاهوچهارم متوقف شده بود، خشمش همچون بشکهٔ باروتی شعلهور گشت.
هی چی شنگ روی زمین افتاده بود و همانطور که سجده میکرد، ملتمسانه گفت: «سرورم، از بیکفایتیِ من بود، سزاوار مرگم!»
هی لو لان دندان غروچه کرد و چند لگد دیگر به هی چی شنگ زد: «احمق! چرا یه همچین احمقِ بیمصرفی باید تو قبیلهٔ هی باشه؟!» با دیدن اینکه او بر اثر ضربات خون سرفه میکند، خشم هی لو لان اندکی فروکش کرد.
بزرگانِ اطراف ساکت بودند و جرئت نداشتند حرفی بزنند.
بار پیش، هی لو لان بزرگانی را که برای هی چی شنگ وساطت کرده بودند چنان به باد کتک گرفت که جراحات سنگینی برداشتند و هنوز هم در بستر بیماری بودند.
تندخویی هی لو لان در طول رقابت دربار امپراتوری تا حدودی مهار شده بود، اما اکنون که در سرزمین متبرک حضور داشتند، طبع تند و ذات بیرحمش با تمام قوا بازگشته بود.
هی لو لان فریاد زد، به طوری که پنجرهها از قدرت صدای او به لرزه درآمد: «شماها همهتون یه مشت احمقید، آشغالای بیمصرف! برای چی همهتون اینجا وایسادین؟ حرف بزنید، یه راهِ خوب برای رد کردنِ مرحلهٔ پنجاهوچهارم بهم بگید. وگرنه سهمیهتون رو قطع میکنم. قبیله نونِ مفت به آدمای بیمصرف نمیده! من بهتون سنگهای ازلی دادم، زندگیِ شاهانه براتون فراهم کردم، مقامتون رو بردم بالا، اینا همهش برای چی بود؟ الان وقتشه که خودی نشون بدید!»
بزرگان در دل به تلخی آه میکشیدند. آنها همچون گیاهانی پژمرده، سر به زیر انداخته بودند و تنها با نگاه و حالات چهره با یکدیگر ارتباط برقرار میکردند، اما هیچکس جرئت نداشت آغازگرِ سخن باشد.
هی لو لان با چشمانی غضبناک به اطراف نگریست و نگاهش را روی بزرگ هی پی ثابت نگه داشت.
هی پی، به عنوان باتجربهترین و ارشدترین فرد در میان بزرگان، دندان غروچه کرد، قدمی به جلو گذاشت و با احترام تعظیم کرد: «سرورم، تا جایی که من میفهمم، این مرحلهٔ پنجاهوچهارم آزمونی برای مسیر بردگیه. این مرحله به شدت دشواره و بدون داشتنِ سطح تبحرِ استاد در مسیر بردگی نمیشه ازش عبور کرد. هرچند بزرگ هی چی شنگ استاد گویِ مسیر بردگیه که خودمون پرورشش دادیم، اما هنوز به سطح استاد نرسیده. برای گذر از این مرحله، ما به قدرتِ سرور شاهگرگ نیاز داریم.»
هی لو لان با نگاهی آکنده از بیرحمی، وحشیانه فریاد زد: «همف! داری از من میخوای دست به دامنِ غریبهها بشم؟ میخوای کاری کنی که کل دنیا قبیلهٔ هی رو مضحکهٔ دست خودشون کنن و ما رو ضعیفهایی ببینن که محتاجِ کمکِ بقیهان؟»
قلب هی پی لرزید، اما تعظیم عمیقتری کرد و پاسخ داد: «سرورم، شما رئیس قبیلهای قدرتمند و خردمندید، شما رهبری بینظیر و سرورِ دربار امپراتوری هستید. با وجودِ شما، هر کسی که جرئت کنه قبیلهٔ هی رو بیمصرف بدونه، بزرگترین احمقِ این دنیاست. دقیقتر بگم، این کمک گرفتن از غریبهها نیست. این شاهگرگ چانگ شان یین بخشی از ارتش اتحاده، او زیردستِ شماست. استفاده از اون برای این کار کاملاً طبیعیه. مطمئنم چانگ شان یین هم بینهایت از شما سپاسگزار میشه؛ هر چی باشه، اون یه غریبهست اما بهش فرصت داده شده تا وارد عمارت یانگ حقیقی بشه، این بزرگترین افتخار برای اونه.»
با شنیدن این حرف، از شدت خشمِ چهرهٔ هی لو لان کاسته شد.
بزرگان که نظارهگر این صحنه بودند، در دل فصاحت هی پی را تحسین کردند؛ او حقیقتاً شایستگیِ جایگاهِ بزرگِ اول را داشت.
هی لو لان به آرامی قدم میزد، او بسیار خشمگین و ناراضی بود.
در حال حاضر، دو نشان مهمان برای او باقی مانده بود که آنها را به ترتیب از مراحل دوازدهم و چهلوششم به عنوان پاداش از عمارت یانگ حقیقی به دست آورده بود.
مسئله این نبود که نمیخواست نشانها را هدر دهد، بلکه اگر شاهگرگ را دعوت میکرد، پاداش عبور از مرحلهٔ پنجاهوچهارم به چانگ شان یین میرسید.
اگر پای همقبیلهایهایش در میان بود، هی لو لان میتوانست با استفاده از اقتدار رئیس قبیله، تمام پاداشها را از آنِ خود کند. اما طبق قوانین، این پاداشها باید به نیروی کمکی داده میشد.
پاداشهای عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی فوقالعاده بود، به طوری که حتی هی لو لان نیز عمیقاً وسوسه میشد.
چه دستورالعملهای گو، چه کرمهای گو یا چیزهای دیگر، هر یک از این اقلام میتوانست به یک استاد گو اجازه دهد تا با وجود پیشینهای معمولی، به اوج برسد.
هی لو لان چند قدم راه رفت و آهی سبک کشید.
او میدانست که تحت فشار گذاشتنِ هی چی شنگ هیچ فایدهای ندارد. قبیلهٔ هی سه استاد گوی مسیر بردگی پرورش داده بود؛ یکی در رقابت دربار امپراتوری کشته شد و هی چی شنگ قویترین فرد از میان دو نفرِ باقیمانده بود.
اما او استاد مسیر بردگی نبود؛ رسیدن به سطح استاد نیازمندِ استعدادی کافی بود و چیزی نبود که بتوان با منابع فراوان آن را پرورش داد.
هی لو لان از حرکت ایستاد و پرسید: «هی شو کجاست؟»
هی شو که بیرون تالار ایستاده بود، پاسخ داد: «اینجام سرورم.» او استاد گویِ خدمتکارِ شخصیِ هی لو لان بود و با شنیدن احضار او، برای ادای احترام وارد تالار شد.
هی لو لان دستور داد: «برو شاهگرگ رو به اینجا دعوت کن.»
با شنیدن این حرف، بزرگان حاضر در تالار آهِ آسودگی کشیدند. هی چی شنگ که روی زمین افتاده بود، بدنش را شل کرد؛ این کابوس به پایان رسیده بود!
هی شو پس از دریافت دستور گفت: «چشم، سرورم.» و تالار را ترک کرد.
گرومب!
هی لو لان دوباره لگدی به هی چی شنگ زد: «آشغال، چرا هنوز اینجا ولو شدی؟ میخوای چانگ شان یین وقتی اومد اینجا ببینه قبیلهٔ هی چقدر رقتانگیزه؟»
هی چی شنگ با عجله و به دفعات عذرخواهی کرد: «سرورم، سرورم، اشتباه کردم!»
هی لو لان فریاد زد: «گمشو و جراحاتت رو درمون کن!»
هی چی شنگ در حالی که با تقلا از جا برمیخاست و تلوتلو میخورد، گفت: «چشم، چشم، چشم سرورم!» و تالار را ترک کرد.
دیری نپایید که هی شو با چهرهای شرمسار بازگشت و گزارش داد: «سرورم، سرور شاهگرگ در کاخ مقدس نیستن، ایشون برای غذا دادن به گرگهاشون بیرون رفتن.»
«چی؟» صدای هی لو لان بلندتر شد، ابروهایش بالا رفت و چهرهٔ آرامش دوباره رنگ خشم به خود گرفت.
بزرگان به وحشت افتادند. بزرگِ اول، هی پی، هی شو را سرزنش کرد: «پسرجون، تو اصلاً بلد نیستی کارت رو درست انجام بدی. حتی اگه شاهگرگ اونجا نبود، چطور تونستی دستِ خالی برگردی؟ نمیتونستی یه نامه بفرستی و موضوع رو بهش بگی؟ اونوقت شاهگرگ فوراً سینهخیز برمیگشت اینجا!»
هی شو با مظلومیت فریاد زد: «سرورم، تقصیر من نبود! من همون موقع یه نامه فرستادم، اما شاهگرگ جواب داد. گفت که داره گرگهاش رو برای شکار رهبری میکنه، این براش یه عادته و نمیخواد نصفهکاره ولش کنه. گفت باید منتظر بمونیم، و اگه نمیتونیم صبر کنیم، میتونیم به جاش بریم سراغ تانگ میائو مینگ و بقیه.»
در یک آن، همه در بهت و حیرت فرو رفتند.
بزرگِ اول هی پی با چشمانی از حدقه درآمده خیره ماند، باورش نمیشد: «چطور یه نفر میتونه اینقدر بیخیال باشه؟ واقعاً همین رو گفت؟!»
هی شو در حالی که گویِ نامهٔ ستارهای را به هی لو لان میداد، گفت: «من مدرک محکم دارم! سرورم رئیس قبیله، این گویِ نامهایه که شاهگرگ چانگ شان یین پس فرستاده!»
این گویی از مسیر ستاره و رتبه ۴ بود که سریعترین پاسخها را میداد. اما هنگام پرواز در هوا میدرخشید، هیاهوی بزرگی به پا میکرد و رهگیریاش آسان بود.
البته در سرزمین متبرک دربار امپراتوری، جای چنین نگرانیهایی نبود.
ذهن هی لو لان وارد گویِ نامهٔ ستارهای شد و او پیاپی پوزخند زد: «این شاهگرگ خلقوخوی خوبی داره، خیلی خوب میتونه خواستههاش رو کنترل کنه.»
بزرگِ اول هی پی تحلیل کرد: «سرورم، شاهگرگ آدم مغرور و گوشهگیریه، همه این رو میدونن. از نظر من، اون الان داره تو دلش میخنده، اما سعی میکنه ظاهرسازی کنه.» سایر بزرگان نیز به نشانهٔ تأیید سر تکان دادند.
هی لو لان فریاد زد: «همف، معلومه که فخرفروشی میکنه. اون یه استاد مسیر بردگی و همچنین یه استاد پروازه. اگه شماها هم در سطح استاد بودید، نیازی داشتیم از یه غریبه کمک بخوایم؟» این حرف باعث شد بزرگان ساکت شوند و برخی از آنها سرشان را پایینتر بیندازند.
راستش را بخواهید، فانگ یوان واقعاً توجهی به عمارت یانگ حقیقی نداشت.
او به دی چیو در زیر پایش نگاه کرد و قلبش به تپش افتاد: «واقعاً هیچ برج کوچکی اینجا نیست. طبق شکل زمین، این منطقه باید یه برج کوچک درست بالای دی چیو داشته باشه، اما الان، اینجا فقط یه سوراخِ تاریک و عمیقه... تحسینبرانگیزه، استاد گویی که این میراث رو به جا گذاشته، واقعاً کاردرسته!»
سرزمین متبرک دربار امپراتوری در هر فاصلهٔ هشت لی، یک برج کوچک داشت. در واقع، همهٔ آنها بخشی از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بودند.
عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی یک خانهٔ گوی جاودان بود که نیای موبلند در گذشته آن را پالایش کرده بود و در سطح رتبه ۸ قرار داشت.
سپس، پس از تدارکاتِ والامقام جاودان خورشید عظیم، به آینهای از دشتهای شمالی تبدیل شد. برجهای کوچک در سراسر سرزمین متبرک دربار امپراتوری پراکنده بودند و همهجا به چشم میخوردند. هر یک از برجها هزاران گوی وحشی در خود داشت و هیچکس جرئت نمیکرد آنها را هدف قرار دهد، وگرنه جانش را از دست میداد.
اما اکنون به نظر میرسید استاد گویی که میراث دی چیو را برپا کرده بود، نه تنها برج کوچک را جابهجا کرده، بلکه حتی این میراث را در همان نقطه قرار داده است. چنین روشها و شجاعتی، و چنین توانمندیهایی، فانگ یوان را مطمئن ساخت که این استاد گوی مرموز، شخص سادهای نبوده است.
چشمان فانگ یوان از سر تردید درخشید: «نه، به جای استاد گو، بهتره بهش بگم جاودانه! حتی با گذشت این همه زمان و احتمال ضعیفشدنِ چیدمانِ والامقام جاودان خورشید عظیم، باز هم این چیزی نیست که فانیها بتونن تغییرش بدن. فقط جاودانهها میتونن تغییرات جزئی تو این چیدمانها ایجاد کنن و چنین مکانی بسازن.»
او تصادفاً به میراث دی چیو دست یافته بود، اما آن میراثِ یک جاودانه بود!
نور در خاک، تابش تا صد هزار قدم بر فراز،
شناور در آسمان به درازای صد لی، در ستایشِ برفِ خوشعطرِ آلو.
این واقعاً چه معنایی داشت؟
چه نوع گنجینههایی درون میراث یک جاودانه نهفته بود؟
فانگ یوان با جسارت حدس زد: «یعنی گویِ جاودانی اونجا هست؟»
اگر یک گوی جاودان در آن وجود داشت، میتوانست با طبقهٔ اول عمارت یانگ حقیقی برابری کند. زیرا حتی در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی نیز، دور نهایی هر طبقه لزوماً پاداشِ گوی جاودان نداشت.
«حتی بدون گوی جاودان، میراث دی چیو با زحمت زیادی ساخته شده، پس حداقل باید یه دستورالعمل گوی جاودان توش باشه.»
در نبود گوی جاودان، دستورالعمل گوی جاودان نیز پاداش عظیمی به شمار میرفت. یک دستورالعمل گوی جاودانِ کامل چیزی نبود که در آسمان زرد گنجینه فروخته شود.
جاودانهها بیشتر دستورالعملهای ناقص را میفروختند. حتی اگر دستورالعمل گوی جاودانِ کاملی در دست داشتند، پیش از فروش، آن را تکهتکه میکردند و اشتباهاتی در آن میگنجاندند.
دستورالعملهای کاملِ گوی جاودان تنها قابل مبادله بودند. و در طول تاریخ، موارد معدودی از این اتفاق رخ داده بود.
فانگ یوان جلوی تخیلاتش را گرفت و با آرامش شروع به تفکر کرد.
با در دست داشتن سرنخی حیاتی، رشتهٔ افکار کنونیاش به سرعت پیش میرفت.
او انواع سرنخها را کنار هم چید و زمان ایجاد میراث دی چیو را رمزگشایی کرد. میبایست مربوط به مدتها پیش باشد؛ دستکم از زمان والامقام جاودان بهشت زمین وجود داشته است.
اما هر چه بیشتر میاندیشید، پرسشهای بیشتری برایش پیش میآمد.
«فعلاً بیایم به این شخص بگیم جاودانهٔ دی چیو، اون کی بود؟ چرا اینجا میراثی برپا کرد؟ به عنوان یه جاودانه، چطور وارد اینجا شد؟ و از همه مهمتر، چطور از چیدمان اینجا و اصول حقیقیِ پشت عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی خبر داشت؟»
«اگه اون هم مثل تای بای یون شنگ بود و داخل سرزمین متبرک دربار امپراتوری به قلمرو جاودانگی صعود کرده بود، اونوقت توضیحات جدیدی برای اتفاقات پیش میاومد...»
فانگ یوان احساس سردرد کرد و دست از تفکر کشید.
یک گویِ نامهٔ ستارهای آسمان را شکافت و به سوی او پرواز کرد.
فانگ یوان آن را گرفت و دید که هی لو لان است که او را برای بازگشت تحت فشار قرار داده است.
«مهم نیست، اول میرم به عمارت یانگ حقیقی و بعداً برمیگردم. جاودانهٔ دی چیو به احتمال زیاد از نقصهای چیدمانِ والامقام جاودان خورشید عظیم استفاده کرده. وقتی وارد عمارت یانگ حقیقی بشم، شاید بتونم سرنخهایی پیدا کنم و راز پشت این ماجرا رو بفهمم!»
با این فکر، فانگ یوان با نامهای پاسخ داد.
از آنجا که هی لو لان شخصاً نامهای برای تعجیل او نوشته بود، فانگ یوان دیگر از رفتار مغرورانه دست برداشت و بیدرنگ بازگشت.
با دیدن فانگ یوان، هی لو لان خندید و گفت: «این بار باید به قدرت شاهگرگ تکیه کنم.»
او در دل بسیار مضطرب بود.
زمان زیادی در سرزمین متبرک دربار امپراتوری باقی نمانده بود. به محض اینکه کولاک دهساله در بیرون فروکش میکرد، سرزمین متبرک دربار امپراتوری بسته میشد و آنها باید آنجا را ترک میکردند.
پیش از آنکه چنین شود، هی لو لان نه تنها باید مأموریت محولشده از سوی جاودانههای قبیلهاش را به سرانجام میرساند، بلکه باید یک گوی جاودانِ مسیر قدرت نیز برای خود مییافت.
پس از بازگشت شاهگرگ، هی لو لان بهسرعت گروه را دوباره سازماندهی کرد.
گروه به عمارت رسیدند و هی لو لان نشان باستانی را به فانگ یوان داد: «این نشان مهمانه. شاهگرگ تبار هوانگ جین رو نداره، پس از دیدگاه عمارت، تو یه غریبهای. برای ورود به اون، هر بار به یه نشان مهمان نیاز داری.»
فانگ یوان نشان را گرفت و بیهیچ نگرانی خندهٔ سبکی سر داد و گفت: «بیصبرانه منتظرم تا شکوه عمارت یانگ حقیقی رو به چشم ببینم!»
در این لحظه، هی لو لان در را باز نکرد، بلکه خود را به در «کوبید».
فانگ یوان نیز همین کار را کرد؛ در حالی که نشان مهمان در دستش میدرخشید، از هی لو لان تقلید کرد و او نیز وارد عمارت یانگ حقیقی شد.