چپتر 561: رمزگشایی
چپتر 561: رمزگشایی
این مسئلهای بسیار واضح بود، اما افراد عادی به راحتی از آن غافل میشدند.
چرا این جاودانهٔ مرموز چنین زحمت شگرفی را به جان خرید، با خطری عظیم روبهرو شد و با دستکاری در ترتیبات والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، از آن برای برپایی میراث خود بهره برد؟
«اگه از زاویهٔ دید اون به قضیه نگاه کنم، اگه من جای این جاودانه بودم، چرا باید اصرار میکردم که رخنهٔ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو پیدا کنم تا میراثم رو بسازم؟ میتونستم فقط با کمی زحمت، خودم یه میراث بینقص برپا کنم!»
«عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی یه خانهٔ گوی جاودان رتبه ۸ئه که شخصاً به دست والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم پایهگذاری شده. استفاده از رخنهٔ اون واقعاً خطر عظیمی به همراه داشت. اگه فقط میخواستم میراثی از خودم به جا بذارم، اصلاً نیازی نبود اینقدر به آب و آتش بزنم و عمداً خطر کنم. مگه اینکه...»
همانطور که نوری سرد به سرعت از مردمکهای تاریکش میگذشت، پلکهای فانگ یوان پایین افتاد.
«مگه اینکه... خودِ میراث به چنین ترتیباتی نیاز داشته باشه!»
با خطور این فکر، گویی دو دستِ بزرگ، مهِ درون ذهن فانگ یوان را کنار زدند.
انسانها همیشه برای کارهایشان هدفی دارند.
تنها هدفی شگرف میتوانست جاودانهای را وادار کند تا چنین خطرات عظیمی را به جان بخرد!
شاید این جاودانه دلِ خوشی از والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم نداشت یا کینهای از او به دل گرفته بود. اما والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم سالیانِ بیشماری پیش از دنیا رفته بود، از این رو چنین احتمالی نزدیک به صفر بود.
با کنار گذاشتنِ عامل احساسات، تنها عامل منافع باقی میماند.
«به خاطر این منفعت، اون جاودانهٔ مرموز حاضر شده خطر مرگبارِ دستکاری تو ترتیبات والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم رو به جون بخره. اون واقعاً میخواسته از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی چه استفادهای ببره؟»
فانگ یوان ناخودآگاه به اطلاعاتی اندیشید که جانِ سرزمین لانگ یا در اختیارش گذاشته بود.
او پیش از این صدها و هزاران بار این اطلاعات را بررسی کرده بود. حتی در روزِ پیش از نبردِ بزرگِ رقابت دربار امپراتوری نیز بیوقفه مشغول مطالعهٔ آن بود.
با وجود این همه بررسی، هر بار که دوباره آن را میخواند یا به یاد میآورد، غرق در تحسین میشد.
عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی براستی شاهکاری بیبدیل بود و طراحیِ شگفتانگیزی داشت.
این رؤیایی بود که به حقیقت پیوسته بود، یک معجزه بود!
عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی در اصل یک خانهٔ گوی جاودان به شمار میرفت.
در آن دوران، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم برای آیندگان و نوادگان خود چارهاندیشی کرد؛ او شخصاً به سراغ نیایِ موبلند رفت و از او خواست تا گنجینهٔ میراثی جاودانه پالایش کند.
خواستهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بسیار سنگین بود و از این رو، نیایِ موبلند ناچار شد برای برآورده کردنِ این معیار، صد روزِ تمام به مغز خود فشار بیاورد و بیوقفه تقلا کند.
سرانجام روزی ناگهان جرقهای در ذهنش زده شد؛ او مسیر دیگری را در پیش گرفت و به روشی بینظیر دست یافت.
آن خانهٔ گوی جاودان بیش از حد عظیم بود. نیایِ موبلند چارهای نداشت جز اینکه به گزینهای جایگزین روی آورد و آن را به اجزای بیشماری که همان برجهای کوچک بودند، تقسیم کند.
شمارِ این برجهای کوچک به ارقامی نجومی میرسید؛ برجهایی که به مدت ده سال، کرمهای گوی وحشی را به سوی خود جذب میکردند.
با نزدیک شدن به پایانِ دورهٔ دهساله، این برجها یکی پس از دیگری در زمین فرو میرفتند، گوهای وحشیِ درونشان را قربانی میکردند و همزمان با کولاکِ بیرون به تشدید درمیآمدند تا قدرتی آسمانی پدید آورند.
این قدرت آسمانی ذرهذره متراکم میشد تا تغییری کیفی ایجاد کند و سرانجام به شکلِ یک طبقه از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی تجسم مییافت.
با شکلگیریِ لایههای پیدرپی، در نهایت عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقیِ کامل پدیدار میگشت!
از دیدگاهی دیگر: هر بار که عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی شکل میگرفت، در واقع فرایندِ پالایشی جدید رخ میداد.
نیایِ موبلند براستی شایستهٔ عنوانِ برترین جاودانهٔ مسیر پالایش در تمام اعصار بود؛ تبحرِ او در پالایش گو، از مرزهای فانی گذر کرده و به قلمرو خدایان رسیده بود. برای استادان گوی عادی، پالایشِ موفقیتآمیزِ یک گو به هیچ وجه کار آسانی نبود. این امر برای جاودانهها نیز هنگام پالایش گویِ جاودان صدق میکرد.
اما نیایِ موبلند از محدودیتهای معمولِ پالایش گو فراتر رفته و به کمالِ مطلق دست یافته بود.
پس آیا پالایش عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی با موفقیت همراه بود؟
در حقیقت، این پالایش موفقیتی کامل به شمار نمیرفت.
اگر معیاری کلی در نظر گرفته میشد، عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقیِ کامل باید برجی میبود که تا ابد در سرزمین متبرک پابرجا میماند و بر فراز کاخ مقدس سایه میافکند.
با وجود این، برآورده کردنِ چنین معیاری بیش از حد دشوار بود.
در آن زمان که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم این خواسته را مطرح کرد، ابروهای نیایِ موبلند عمیقاً در هم گره خورد و بیدرنگ پاسخ داد: «اگر این پالایش واقعاً با موفقیت همراه شود، این خانهٔ گوی جاودان در قلمرو رتبه ۹ قرار خواهد گرفت!»
گویِ جاودانِ رتبه ۹ چه معنایی داشت؟
گوهای افسانهای همچون گوی قدرت، گوی خرد، گویِ تقدیر و امثال آنها، همگی گویِ جاودانِ رتبه ۹ به شمار میرفتند. این گوهای جاودان گوهرهایی بیبدیل بودند که از دیرباز ناپدید شده و شکوهشان تنها در «افسانههای رن زو» ستایش میشد.
درست به مانند جاودانههای رتبه ۹ که لقب «والامقام» به آنها اعطا میشد؛ در سراسر تاریخِ بیکران، تنها ده تن از آنان پا به عرصهٔ وجود گذاشته بودند.
تا آن زمان هرگز خانهٔ گوی جاودانی در قلمرو رتبه ۹ وجود نداشت، اما والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم از خواستهٔ خود دست نکشید.
نیایِ موبلند که از قدرتِ یک والامقامِ جاودان بیم داشت، چارهای جز پذیرشِ این درخواست ندید.
در نهایت، او به راهکاری دست یافت که در واقع راهکار نبود؛ خلقِ «خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۹ که تنها برای مدتی کوتاه پابرجا بماند» — از این رو، عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی در نهایت در قلمرو رتبه ۸ جای گرفت.
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم در ابتدا از این نتیجه خشنود نبود، اما پس از بررسیِ آن، نظرش دگرگون شد و لب به ستایش گشود: «عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، خود دربردارندهٔ رازِ تبدیل شدنِ یک فانی به یک جاودانه است!»
دلیلِ این سخن چه بود؟
دلیلش این بود که یک فانی برای عروج و تبدیل شدن به یک جاودانه، باید از سدِ سه عنصر عبور میکرد.
عنصر آسمان. آسمان در بالا، با قدرتی بیکران، مرموز و پرشکوه.
عنصر زمین. زمین در پایین، باصلابت، استوار و ژرف.
عنصر انسان. انسان در میان، روحِ تمامی موجودات، که با تقلا میکوشد تا به اوج پرواز کند.
فانیها همچون حشراتی ناچیز بودند و تنها با پیوند خوردن به آسمان و زمین میتوانستند از کالبدِ فانیِ خویش رهایی یابند و تکاملی بنیادین را از سر بگذرانند.
و شکلگیریِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، دقیقاً از همین سه عنصر بهره میگرفت.
رقابت دربار امپراتوری برای گسترش عنصر انسان بود. کولاکِ دهساله، عنصرِ بیرحم و درندهخویِ آسمان به شمار میرفت. فرو رفتنِ برجهای کوچک در زمین نیز، وام گرفتن از عنصر زمینِ سرزمین متبرک بود.
این سه عنصر با یکدیگر ترکیب میشدند و یک فانی به جاودانه بدل میگشت.
ترکیب این سه عنصر، عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی را شکل میداد که منابع دشتهای شمالی را غارت میکرد تا قبایل بزرگِ خانوادهٔ هوانگ جین را به قدرت برساند و اجازه میداد نفوذِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم برای سالیانِ بیشمار خاموشنشدنی باقی بماند.
فانگ یوان در دل اندیشید: «صبر کن، نکند...؟!»
بدن فانگ یوان لرزش خفیفی کرد و نوری درخشان در چشمانش پدیدار گشت.
«برجهای کوچک بخشی از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی هستن. اون جاودانهٔ مرموزی که میراث دی چیو رو پایهگذاری کرده، این برج کوچیک رو شکسته و یه حفره به وجود آورده.»
«وقتی حفره شکل گرفته، طبق اصول پالایشِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، باید جریان معکوسی از قدرت آسمانی ایجاد بشه تا برج کوچیکِ جدیدی رو متراکم کنه.»
عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت بود و نابود کردنش بسیار دشوار مینمود. اما برجهای کوچک بهراحتی از بین میرفتند؛ این درست مانند تفاوت میان یک جاودانه و فانیها بود. از این رو، هنگامی که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم این برجهای کوچک را در سرزمین متبرک مستقر کرد، از قدرتِ سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری بهره گرفت تا بهسختی از آنها محافظت کند و از بیشترِ منابعِ آسیب در امانشان بدارد.
نیایِ موبلند، جاودانهٔ شماره یک در مسیر پالایش بود، بنابراین طبیعتاً وضعیتِ نابودیِ برجهای کوچک را در نظر گرفته بود. به همین دلیل، هر ده سال یکبار، در زمان شکلگیریِ بدنهٔ اصلیِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، قدرت آسمانیِ متراکمشده، پیش از آنکه در بدنهٔ اصلی متراکم شود، ابتدا به عقب جریان مییافت تا شکافهای برجهای کوچک را ترمیم کند.
با این حال!
«میراث دی چیو سالها پیش پایهگذاری شده، اما برج کوچیکِ روی اون هنوز ترمیم نشده. از طرفی، این جاودانهٔ مرموز از روشی استفاده کرده تا این شکاف رو مهروموم کنه و عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو فریب بده. حالا میفهمم، دلیل این کارشون چیزی نیست جز استفاده از قدرت آسمانی که برای عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی متراکم میشه!»
«نور در خاک، درخشش تا ارتفاع صدهزار پایی، شناور در آسمان به وسعت صد لی، ستایشِ برفِ معطرِ آلو... به نظر میرسه این عبارتِ مخفی، همون روشِ پالایش گو باشه!»
در حقیقت، فانگ یوان پیش از این نیز چنین حدسی زده بود.
اما در آن زمان مدرک قاطعی در دست نداشت.
اکنون، اگرچه همچنان در حد یک حدس بود، اما پس از آزمایش و بررسی، فانگ یوان اطمینان بسیار بیشتری یافته بود.
همیشه به نظر میرسید وقتی انسان عمیقاً در اندیشه فرو میرود، زمان سریعتر میگذرد.
هی لو لان و گروهش از شبحِ ببرِ طلایی-سفید شکست خوردند و به بیرون از برج فرستاده شدند. برای جلب نکردن هیچگونه شکی، فانگ یوان چارهای نداشت جز اینکه از نشان شیشهای مالک برای خروج از برج استفاده کند.
ناگهان گروهی از افراد در ورودی طبقهٔ اول برج پدیدار شدند.
«پیداشون شد، سرورها برگشتن!»
«زیردست به سرور رئیس قبیله و همهٔ سرورها ادای احترام میکنه.»
نگهبانانی که آنجا نشسته بودند و از تبارِ مستقیمِ قبیله هی به شمار میرفتند، بیدرنگ برای ادای احترام جلو آمدند.
هی لو لان و گروهش همگی کوفته و خسته به نظر میرسیدند یا غرق در خون بودند.
با وجود اینکه شکست خورده بودند، پیشرفت و دستاوردهای بسیاری داشتند، چرا که حتی توانسته بودند بیش از ده دور به جلو پیشروی کنند.
با این حال، وضعیت این بار متفاوت بود؛ نگاههای هی لو لان و دیگران روی فانگ یوان قفل شد، نگاههایی که نیتِ بررسی، کنجکاوی، تردید و موشکافی را آشکار میساخت.
هی لو لان با صدای بلند خندید و در حالی که با ضربهٔ آرامی به شانهٔ فانگ یوان، صمیمیتشان را به رخ میکشید، گفت: «هاهاها! همگی سخت تلاش کردید و تو این مأموریت مشارکت بالایی داشتید، بهخصوص شاهگرگ که میشه گفت این بار تو مشارکت رتبهٔ اول رو داره. بعد از برگشتن، فوراً یه ضیافت راه بندازید، سه روز جشن میگیریم!»
ارزیابیِ درجهبالا باعث شد ارزش فانگ یوان در قلب او یک سطحِ دیگر ارتقا یابد.
فانگ یوان لبخند کمرنگی زد و مستقیماً درخواست هی لو لان را رد کرد: «تو این سفر به درکِ جدیدی رسیدم، باید به تزکیهٔ بسته برم تا تثبیتشون کنم. امیدوارم سرور هی لو لان منو سرزنش نکنه.»
لبخند هی لو لان ماسید، اما لحظهای بعد فوراً به حالت عادی بازگشت و با نشان دادنِ طبعِ یک رهبرِ بخشنده، گفت که هیچ مشکلی نیست.
فانگ یوان هیچ اهمیتی نمیداد که او در درون چقدر خشمگین بود، یا دیگران چقدر حسادت میورزیدند. او تنها میخواست اکنون بازگردد تا اسرارِ میراث دی چیو را با دقت بررسی کند.
شش روز بعد.
فانگ یوان پنجره را گشود و به کاخ مقدس در پایین نگریست؛ برقی از شادی در چشمانش میدرخشید.
او رازِ میراث دی چیو را بهطور کامل حل کرده بود.
برای چنین معماهایی تنها به یک مسیرِ درست نیاز بود و پس از آن، همهچیز فقط به زمان بستگی داشت.
درست همانطور که فانگ یوان پیشتر حدس زده بود، این رمز، دستورالعملی برای پالایشِ یک گویِ جاودان بود.
آن جاودانهٔ مرموز که میراث را ترتیب داده بود، از رخنهٔ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی استفاده کرده و با قرض گرفتنِ قدرتی که برای عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی متراکم میشد، یک گویِ جاودان را پالایش کرده بود.
تا زمانی که شخص از کلماتِ عبارتِ مخفی پیروی میکرد و گو را قدمبهقدم پالایش مینمود، حتی یک استاد گوی فانی نیز میتوانست آن را با موفقیت پالایش کند.
دلیلش این بود که پالایشِ گویِ جاودان به قدرتِ استاد گوی فانی متکی نبود، بلکه از قدرتِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بهره میگرفت.
اما فانگ یوان نمیدانست این گویِ جاودان چیست و تنها میتوانست از روی عبارتِ مخفی حدسهایی بزند.
فانگ یوان در دل ارزیابی کرد: «این جاودانه به احتمال زیاد باید اهل قاره مرکزی باشه. روش پالایش گو پر از سبکِ قاره مرکزیه. با اضافه کردنِ تصاویرِ زندگی قبلیم به این موضوع، این میراث باید به شکل زنجیرهای باشه و چیزی که من به دست آوردم احتمالاً فقط بخشی از اونه.»
در زندگی گذشتهٔ فانگ یوان، جاودانههای قاره مرکزی نقشه کشیده بودند تا از این رخنه برای نفوذ به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی استفاده کنند. آنها میبایست سرنخهای پیشینِ این میراث را کشف کرده باشند.
این موضوع عجیبی نبود.
بسیاری از استادان گو هنگام پایهگذاری میراثها، آنها را مرحلهبهمرحله ترتیب میدادند و سرنخهایی پشتِ سرنخهای دیگر بر جای میگذاشتند. اگر افرادِ مقدرشده تواناییِ کافی داشتند، میتوانستند کل میراث را به ارث ببرند. اگر تواناییشان در حد مطلوب نبود، تنها میتوانستند بخشی از مزایا را دریافت کنند.
جاودانههای قاره مرکزی باید سرنخهای پیشینِ این میراث را به دست آورده باشند و بخشِ پایانیِ عبارتِ مخفی را نمیدانستند.
در غیر این صورت، قطعاً شانسِ به دست آوردنِ یک گویِ جاودان را هدر نمیدادند.
و آنچه فانگ یوان بهطور تصادفی به دست آورده بود، تنها بخشِ پایانی بود. بدونِ سرنخهای پیشین، این بخش بهشدت غیرقابلفهم مینمود. اگر فانگ یوان اطلاعاتِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی و خاطراتِ زندگی گذشتهاش را در اختیار نداشت، حتی با داشتنِ زمانِ کافی نیز نمیتوانست آن را درک کند.