چپتر 567: درک زندگی از دیرباز (فصل دوگانه)
چپتر 567: درک زندگی از دیرباز (فصل دوگانه)
با خواندن متن مرکبی روی دیوارههای کاسه، لبخندی بر لبان فانگ یوان نقش بست.
گویِ فراخوانِ بلا، گویِ جاودانِ رتبه ۷ و یک رتبه بالاتر از زنجرهٔ بهار و پاییزِ فانگ یوان بود. تواناییِ آن بسیار عجیب بود و در واقع به مسئلهٔ بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانی مربوط میشد.
بخش میانیِ متنِ مرکبی، تواناییِ آن را بهتفصیل شرح میداد. هنگامی که جاودانهای با بلا روبهرو میشد و مصیبتی را فرامیخواند، گویِ فراخوانِ بلا میتوانست بلای زمینی و مصیبت آسمانی را از هدفِ اصلی جدا کرده و به سوی خود بکشاند.
حالت چهرهٔ فانگ یوان ناخودآگاه عجیب شد.
چه کسی جرئت میکرد از چنین گویِ جاودانی استفاده کند؟
بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانی چه قدرتِ مخرب و هولناکی داشتند؟ قدرتِ آسمانیِ آنها چقدر وحشتناک بود؟ بهجایِ گذراندنِ روزگار با آسودگیِ خاطر، استفاده از گویِ فراخوانِ بلا برای جذبِ این بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانی، آیا چیزی جز خودکشی و جستجوی مرگ بود؟
مو یائو، جاودانهٔ خانهٔ انسِ جان و پریِ نسلِ سیوششمِ این فرقهٔ بزرگ بود؛ چرا باید چنین گویِ جاودانی را پالایش میکرد؟
بخشِ پایانیِ متنِ مرکبی، دلیلِ این کار را روشن میساخت.
معلوم شد که او واقعاً به دنبالِ مرگ بوده است!
در آن زمان که او و بو چینگ عمیقاً عاشقِ یکدیگر بودند، زوجی نامدار در جناح حق به شمار میرفتند و افسانهٔ عاشقانهشان در سراسرِ پنج منطقه پیچیده بود.
جاودانهٔ شمشیر، بو چینگ، استعدادی بینظیر داشت و در تمامِ دنیا هیچ رقیبی همتایِ او نبود؛ او به عنوانِ «شبهوالامقامِ جاودانی که پنج منطقه را با شمشیرش شکافت و خوشبختانه عشق او را دگرگون ساخت» شناخته میشد.
در تمامِ این دنیایِ پهناور، با نگاهی به سراسرِ زندگیاش، تنها یک هدفِ غایی پیشِ رویِ او قرار داشت: شکستنِ مرز و رسیدن به رتبه ۹.
با وجود این، به چالش کشیدنِ سدِ رتبه ۹ بینهایت خطرناک بود؛ حتی جاودانهٔ شمشیرِ بزرگ نیز احساس میکرد که روی یخِ نازکی قدم برمیدارد و در بهترین حالت تنها پانزده درصد شانسِ موفقیت داشت.
جاهطلبیِ بو چینگ والا بود و سوگند خورده بود که به قلهٔ رتبه ۹ دست یابد. تلاشهای مو یائو برای منصرف کردنِ او بیثمر ماند و از این رو، تنها توانست با چشمانی اشکبار مقدمات را برای یاریرساندن به او فراهم کند.
بو چینگ میراثهای خود را بر جای گذاشت و برای رویدادهای آینده برنامهریزی کرد. نخستین تلاشِ او برای شکستن مرز با شکست روبهرو شد؛ او به مدتِ هفتاد سال با جراحاتی سنگین در بستر افتاد، بیآنکه حتی بتواند از جایش تکان بخورد، و در تمامِ این مدت مو یائو از او پرستاری کرد.
پس از بهبودیِ جراحاتش، بو چینگ بار دیگر آرزویِ شکستنِ مرز و رسیدن به رتبه ۹ را در سر پروراند.
مو یائو از میزانِ دشواریِ این کار آگاه بود، بهویژه در آزمونِ نهاییِ شکستن مرزِ رتبه ۹ که بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانیِ بیشماری نازل میشد. بو چینگ شاید قدرت نبردِ هولناکی داشت، اما فاقدِ استقامتِ لازم برای تاب آوردن تا پایانِ آزمون بود.
برای یاریِ همسرش، او در خفا به فرقهاش خیانت کرد و نقشهکشیدن برای عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی را آغاز نمود.
عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، سازهٔ نامداری بود که به دستِ یک والامقامِ جاودان و نیایِ موبلندِ ماهر ساخته شده بود و برترین خانهٔ گوی جاودان در جهان به شمار میرفت. مو یائو از مدتها پیش تحقیق روی آن را آغاز کرده و بینشِ فراوانی از آن به دست آورده بود که به او کمک کرد تا تبحر خود را در سطحِ استاد بزرگِ مسیر پالایش عمیقتر کند.
او شاید یک انسان دگرگونه بود و تبارِ خورشید عظیم را نداشت، اما خانهٔ انسِ جان در دورانِ حیاتِ خورشید عظیم، دخترانِ برجستهٔ بسیاری را به عنوانِ همخوابه به او تقدیم کرده بود. در میانِ آنها، چندین جاودانهٔ زن توانسته بودند لطفِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم را جلب کنند.
بدین ترتیب، خانهٔ انسِ جان توانسته بود به بسیاری از اسرارِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم دست یابد که شاملِ اطلاعاتِ دقیقی دربارهٔ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی نیز میشد.
مو یائو با استفاده از این منابع توانست از رازِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی آگاه شود.
سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری دقیقاً در مرکزِ دشتهای شمالی قرار داشت، فضایِ درونِ آن به وسعتِ یک جهان بود و زمان نیز در آن به روز و شب تقسیم میشد؛ بختِ نهفته در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بینهایت ژرف بود. از این رو، در هر بازهٔ زمانیِ مشخص، بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانیِ فوقالعاده قدرتمندی را به خود جذب میکرد.
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم این نکته را در نظر گرفته بود و هنگامِ برپاییِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، «گویِ دفعِ بلا» را در آن قرار داد که یکی از سنگبناهایِ مهمِ این عمارت به شمار میرفت.
این گو، یک گویِ جاودانِ رتبه ۷ و یکی از جوهرههای مسیر بختِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بود؛ این گو میتوانست بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانیِ درونِ سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری را به دنیایِ بیرون منحرف کند. به همین دلیل، این بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانی به شکلِ فاجعهٔ کولاکِ دهساله درمیآمدند که سراسرِ دشتهای شمالی را فرا میگرفت.
در مقابل، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم از این فاجعهٔ کولاکِ دهساله بهره برد تا قانونی وضع کند که به سنتِ رقابتِ دربار امپراتوری بدل گشت.
مو یائو در این نقطه رخنهای را کشف کرد که در واقع رخنهای تمامعیار نبود.
در اصل، سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری و عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی در همزیستیِ کامل با یکدیگر بودند و از این رو، هر ده سال یکبار، بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانیِ وسیع و قدرتمندی پدیدار میشد. در این زمان، سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری در هماهنگی با گویِ دفعِ بلا، شکافِ کوچکی باز میکرد تا بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانی را به بیرون بفرستد.
سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری توسط والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم به گونهای تنظیم شده بود که تنها فانیها اجازهٔ ورود و خروج داشتند و از ورودِ جاودانهها جلوگیری میشد. اما در زمانی که باید بلا دفع میشد، شکافِ پنهانی در سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری به وجود میآمد که از طریقِ آن، بلایا و مصیبتها همچون سیلابی به بیرون سرازیر میشدند و در این لحظه، سازوکاری که مانعِ ورودِ جاودانهها میشد، از کار میافتاد.
مو یائو از این شکافِ کوچک استفاده کرد و با به خطر انداختنِ جانِ خود، در خلافِ جهتِ جریانِ بلایا و مصیبتها حرکت کرد تا واردِ سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری شود.
او نزدیک به ده سال را صرفِ جستجو در درونِ سرزمین متبرک کرد و پس از تحملِ سختیهای بیشمار، توانست از طریقِ تبحرِ خود به عنوانِ استاد بزرگِ مسیر پالایش، گرهِ حیاتی را بیابد—این گره، همان برجِ کوچک در منطقهٔ دی چیو بود.
سپس، با پذیرشِ خطرِ بیدار کردنِ ارادهٔ خورشید عظیم، این برجِ کوچک را نابود کرد و با استفاده از جریانِ معکوسِ قدرتِ آسمانی، گویِ دفعِ بلا را حس کرد و غاری را به وجود آورد تا «گویِ فراخوانِ بلا» را در آن پرورش دهد.
پس از آنکه در پالایشِ مرحلهٔ آغازینِ گویِ جاودان موفق شد، خانهٔ گوی جاودان، یعنی عمارت آب، را در این درهٔ بینام برپا کرد.
مو یائو در درونِ عمارت، گویِ جاودانِ مرحلهٔ آغازین را تا رسیدن به فرمِ کاملش پرورش داد و با استفاده از فرصتی که سرزمین متبرک در حالِ دفعِ بلا بود، گویِ فراخوانِ بلا را مخفیانه به بیرون آورد.
او برای پیشگیری از هرگونه حادثهٔ غیرمترقبه، تمامِ این تشکیلات را نابود نکرد. اگر بو چینگ بار دیگر در شکستن مرز ناکام میماند و گویِ فراخوانِ بلا نیز در میانِ بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانی از بین میرفت، او مجبور میشد دوباره برای پالایشِ گویِ فراخوانِ بلا واردِ سرزمین متبرک شود.
با وجود این، او پس از آن هرگز بازنگشت.
دومین تلاشِ جاودانهٔ شمشیر، بو چینگ، برای شکستن مرزِ رتبه ۹ با شکستی تمامعیار روبهرو شد و او بر اثرِ مصیبتهای آسمانیِ عظیم به خاکستر بدل گشت. مو یائو نیز در کنارِ او جان باخت.
همانطور که فانگ یوان اکنون این مسائل را به یاد میآورد، بیدرنگ احساس کرد که مه از ذهنش پراکنده شده و همهچیز توجیهی منطقی یافته است. در افکارش گذشت: «که اینطور... شکستن مرزِ رتبه ۹ با خطرات و دشواریهای بیشماری همراهه. مو یائو این میراث رو از قبل مخفیانه بنا کرد، اما محتوای حقیقیِ میراث رو توضیح نداد؛ چون این کار خیانت به فرقه به حساب میاومد. با این حال، در نهایت سرنخهای اولیه رو برای فرقهاش به جا گذاشت. در زندگیِ قبلیم، جاودانههای قارهٔ مرکزی با استفاده از همین سرنخهایی که او به جا گذاشته بود، علیه سرزمینِ متبرکِ دربارِ امپراتوری توطئه کردن و عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو نابود ساختن.»
در پایانِ متنِ مرکبی، شعری به جا مانده بود:
مسیرِ درازِ جاودانگی آکنده از موانع است؛ و دیدارها در سرزمینهای دوردست رقم میخورد.
دیری است که گذشته، و احساسات و کینهها از مدتها پیش ریشه دواندهاند.
سرورم به قلهٔ جاودانگی میاندیشد، در حالی که اندیشهٔ من در گروِ امنیتِ اوست.
زندگی و مرگ از هم جدایند، اما من رؤیاهای سرورم را یاری خواهم کرد.
این بهروشنی سرودهٔ مو یائو بود.
مسیرِ یک جاودانه طولانی و پر از سختیهاست، با این حال من آنقدر خوشاقبال بودم که با سرورم دیدار کنم.
ناآگاهانه، احساسات و کینهها در هم تنیدند و من از رهاییِ خویش ناتوان ماندم.
نگاهِ سرورم بر مرزهای مسیرِ جاودانگی دوخته شده بود، در حالی که نگاهِ من تنها بر خودِ او متمرکز بود.
تلاش برای رسیدن به رتبه ۹، قدم گذاشتن در آستانهٔ مرگ بود. من تمایلی نداشتم که مرگ و زندگی ما را از هم جدا کند، پس تنها کاری که از دستم برمیآمد این بود که به شیوهٔ خودم به سرورم کمک کنم تا رؤیایش را به حقیقت بدل سازد!
مو یائو برای محافظت از عشقش و برای یاریرساندن به بو چینگ تا بتواند به قلهٔ یک جاودانه قدم بگذارد، حاضر بود خود را فدا کند و با استفاده از گویِ فراخوانِ بلا، بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانی را به سوی خود بکشاند.
فانگ یوان آهی کشید و گفت: «چه زنِ عجیبی...»
اگرچه او هرگز به خاطرِ عشق دست به چنین فداکاریای نمیزد، اما این موضوع مانع از آن نمیشد که فانگ یوان چنین شخصی را درک کند.
حتی درکِ او از این مسئله بسیار عمیقتر از دیگران بود.
انسانهایی که در این جهان زندگی میکردند، خواستههایی داشتند؛ آنها اهداف و معنایِ خاصِ خود را در زندگی دنبال میکردند.
هدفِ مو یائو معشوقش بود. هدفِ فانگ یوان، تعقیبِ زندگیِ ابدی بود.
خواستههای متفاوت، اهدافِ متفاوت و معانیِ متفاوت، انواعِ گوناگونی از زندگی را در این جهانِ پهناور شکل میدادند تا قهرمانانی با شخصیتهای مستقلِ خویش خلق شوند.
نگاهِ فانگ یوان به مرکزِ کاسهٔ عظیم و شنگرفیرنگ افتاد.
پیله از پیش شکافته شده و گویِ فراخوانِ بلا کاملاً شکل گرفته بود. ظاهرِ آن شبیه به پیلهٔ کرم ابریشم بود، با بدنی خاکستریرنگ و به اندازهٔ یک انگشتِ کوچک. اکنون در آب بالا و پایین میرفت.
گویِ فراخوانِ بلا یک گویِ فداکاریِ اصیل بود و برای فدا کردنِ خویشتن در راهِ دیگران استفاده میشد.
به نظر میرسید این گو هیچ فایدهای برای فانگ یوان ندارد، اما در حقیقت همچنان از ارزشی عظیم برخوردار بود.
در وهلهٔ اول، این یک گویِ جاودان بود. حتی اگر از آن استفاده نمیکرد، میتوانست آن را با مقدارِ عظیمی از سنگهای جوهر جاودان در آسمانِ زردِ گنجینه مبادله کند.
ثانیاً، این یک گویِ مسیر بخت بود که میتوانست بلایای زمینی و مصیبتهای آسمانی را به خود جذب کند. بلایا و مصیبتها قدرتمند بودند، اما تا زمانی که فرد به اندازهٔ کافی قوی و سرسخت بود، میتوانست از آن به شیوهای منحصربهفرد برای آسیب رساندن به دیگران بهره ببرد.
در نهایت، این گو با وام گرفتن از قدرتِ یکی از سنگبناهای عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی—یعنی گویِ دفعِ بلا—شکل گرفته بود. میتوان گفت این گو و گویِ دفعِ بلا دو روی یک سکه بودند؛ یکی بلایا را جذب میکرد و دیگری آنها را دفع مینمود. این ارتباط میتوانست کمکِ عظیمی به نقشههای فانگ یوان در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی کند.
با این وجود، اگرچه ارتباطی قلبی با آن حس میکرد، اما پیش از آنکه فانگ یوان بتواند این گو را کاملاً مطیعِ خود سازد، شرطی وجود داشت.
مو یائو در متنِ مرکبیِ روی دیوارهٔ کاسه، این موضوع را با جزئیات ذکر کرده بود.
شرطِ لازمی برای رام کردنِ گویِ فراخوانِ بلا وجود داشت. فرقی نمیکرد که شخص فانی باشد یا جاودانه، اما باید قلبی سرشار از فداکاری و ازخودگذشتگی میداشت.
اگر فاقدِ روحیهٔ فداکاری بودند و به زور تلاش میکردند گویِ فراخوانِ بلا را مطیع کنند، در بهترین حالت با واکنشِ متقابلِ گویِ جاودان روبهرو میشدند؛ و در وخیمترین حالت، گویِ جاودان خود را نابود میکرد و جانِ استاد گو را به خطر میانداخت.
در عمارت آب، فانگ یوان بدونِ هیچ احساسی در چهرهاش، روبهروی کاسهٔ غولپیکر ایستاد.
قلبِ ازخودگذشته... آیا او چنین قلبی داشت؟
...
«سرفه، سرفه، سرفه.» تانگ میائو مینگ لبانش را با دستمالی پوشاند و ابروانِ زیبایش از شدتِ درد عمیقاً در هم گره خورد.
ارباب جوانِ سومِ قبیله تانگ، تانگ فانگ، با چهرهای اندوهگین از کنارِ او فریاد زد: «خواهر بزرگ!»
تانگ میائو مینگ در بستر دراز کشیده بود؛ او دستش را تکان داد تا به تانگ فانگ بفهماند که نگران نباشد.
با نگاه به خونِ روی دستمال، تانگ فانگ آهِ عمیقی کشید و گفت: «خواهر بزرگ، چرا جونت رو به خطر انداختی؟ رد شدن از این مرحله چه فایدهای داره؟ پدر و بقیه که از دنیا رفتن، تو تنها فامیلِ منی که برام مونده، اگه بلایی سرت بیاد من چیکار کنم؟»
تانگ میائو مینگ بهآرامی موهای تانگ فانگ را نوازش کرد و گفت: «برادر سوم، تو رئیس قبیلهٔ تانگِ مایی، نباید اینقدر بیاراده باشی. قبیلهٔ تانگِ ما تو این رقابتِ دربار امپراتوری تلفاتِ سنگینی داده و چیزی نمونده بود که توسط قبیلههای دیگه بلعیده بشیم. الان یه فرصت خیلی کمیابه، باید از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی استفاده کنیم تا قبیلهمون رو دوباره به اوج برسونیم.»
تانگ فانگ با بیخیالی لبولوچهاش را آویزان کرد و گفت: «اما خواهر، تو با زور زدن برای عبور از این مرحله جراحاتِ سنگینی برداشتی، سودش به ضررش نمیارزه. من به خاطر این موضوع خیلی غصه خوردم و این روزا اصلاً حوصلهٔ رسیدگی به امورِ قبیله رو نداشتم.»
«چی؟» حالت چهرهٔ تانگ میائو مینگ جدی شد و با نگاهی تیز به تانگ فانگ خیره گشت.
او بیدرنگ برادرش را سرزنش کرد: «رئیس قبیله تانگ فانگ، تو مسئولیت سنگینی بر دوش داری، چطور هنوز احساسات بچگانه از خودت نشان میدهی؟ احیای قبیله وظیفهٔ توست، معنای رئیس قبیله بودن همین است. از این به بعد، دیگر نمیخواهم بشنوم که اینطور شکایت میکنی، فهمیدی؟»
«خواهر... خواهر بزرگ، اشتباه کردم.» تانگ فانگ بیدرنگ از لبهٔ تخت برخاست و با چهرهای شرمسار سرش را پایین انداخت تا به اشتباهش اعتراف کند. خواهر بزرگش کسی بود که از کودکی بیشترین محبت را به او داشت.
نگاه تانگ میائو مینگ رفتهرفته نرم شد و آهی کشید: «برادر سوم، من ذاتت را میشناسم، تو سفر کردن را دوست داری و میخواهی از این وظیفه آزاد باشی تا زندگیای بدون هیچ قید و بندی داشته باشی. اما تو آخرین مرد خانوادهٔ ما هستی، باید آنقدر شجاع باشی که این مسئولیت را بپذیری. از این به بعد، معنای زندگیات احیای قبیله خواهد بود، فهمیدی؟»
«حق با توست خواهر بزرگ، میفهمم. عصبانی نشو، تو هنوز مجروحی.»
تانگ میائو مینگ با لحنی جدی گفت: «پس از بازگشت، بخش اول از فصل سومِ "افسانههای رن زو" را ده بار رونویسی کن.»
قلب تانگ فانگ در دم غرق در گرما شد.
از کودکی، مجازات خواهر بزرگش برای او رونویسی از کتابها بود.
«خواهر بزرگ، خوب استراحت کن، همین الان میروم تا رونویسیاش کنم.»
مکتوب در «افسانههای رن زو»، فصل سوم، بخش اول —
دختر دوم رن زو، ماه باستانی برهوت، از کوه چنگ بای بالا رفت و به دنبال گوی موفقیت گشت تا پدرش را از دروازهٔ مرگ و زندگی نجات دهد.
اما در لحظهٔ آخر، او شکست خورد و حس خویشتن را از دست داد و به هیولایی زشت و قدرتمند تبدیل شد.
بدون دختری که نجاتش دهد، و در حالی که پسر ارشدش، خورشید بزرگ سرسبز، همچنان معتاد و افسرده بود، رن زو در درهٔ لوئو پو گرفتار شد و نتوانست به زندگی بازگردد.
درهٔ لوئو پو مانند هزارتویی غولپیکر بود که مسیرهایش پیچ و تاب میخورد. گهگاه، مه سردرگمیِ بیکرانی پخش میشد و روح را سست میکرد؛ و گهگاه، باد لوئو پو که چون چاقویی تیز بود میوزید و روحها را میبرید.
رن زو اکنون کالبدی روحی داشت و نمیتوانست راه خروج از مه سردرگمی را بیابد. روح او بر اثر وزش باد لوئو پو بریده و رفتهرفته ضعیفتر میشد و اوضاع خطرناکتر میگشت.
پارههای روحی که باد لوئو پو جدا کرده بود، رفتهرفته به هم پیوستند و به جوانی تبدیل شدند.
اینگونه، پسر سوم رن زو متولد شد.
او روح یخ ظلمت شمال بود.
رن زو با احساساتی عمیق آهی کشید: «پسرم، از همراهیات ممنونم. زمان زیادی برایم باقی نمانده است، با حضور تو در روزهای پایانیام، پدرت مجبور نشد احساس تنهایی کند.»
روح یخ ظلمت شمال ظاهری سرد اما قلبی گرم داشت و با وجود اینکه زیاد حرف نمیزد، بسیار به رن زو وفادار و وظیفهشناس بود. و همانطور که میدید رن زو هر روز ضعیفتر میشود، قلبش نیز سنگینتر میگشت.
او تصمیم گرفت رن زو را نجات دهد.
رن زو عزم او را حس کرد و همزمان احساس شادی و اندوهی عمیق یافت: «نگران نباش پسرم، من از قلب مهربانت آگاهم، اکنون میفهمم که نمیتوان در مرگ و زندگی زورگویی کرد. انسانها در نهایت میمیرند، این تقدیر ماست.»
روح یخ ظلمت شمال با لحنی بغضآلود گفت: «پدر، میدانم حرفهایت درست است. همچنین میدانم ممکن است تلاشهایم بیهوده باشد. اما با دیدن اینکه اینگونه ضعیف میشوی، اگر تلاشی نکنم، قلبم درد بیشتری حس خواهد کرد. بگذار کاری برایت انجام دهم.»
رن زو آهی کشید و چارهای جز این نداشت که اجازه دهد برود.
روح یخ ظلمت شمال در درهٔ پهناور لوئو پو سرگردان شد؛ او در اینجا متولد شده بود، از این رو، باد لوئو پو نمیتوانست روحش را ببرد و مه سردرگمی نمیتوانست مانع دیدش شود.
او سرسختانه جستجو کرد اما نتوانست خروجی را بیابد.
درست زمانی که داشت ناامیدتر میشد، به کرم گویی برخورد کرد.
«بهبه، فکرش را هم نمیکردم تو مرا پیدا کنی.» این گو شبیه کفشدوزکی با بدنی تپل و کروی بود، اما بینهایت چابک بود و دور بدن روح یخ ظلمت شمال پرسه میزد.
چشمان روح یخ ظلمت شمال روشن شد و با کنجکاوی پرسید: «تو چه گویی هستی؟»
کرم گو پاسخ داد: «من به نام غیرمنتظره شناخته میشوم.»
نگاه روح یخ ظلمت شمال تاریک شد: «پس تو گوی غیرمنتظره هستی، حیف که گوی موفقیت نیستی.»
گوی غیرمنتظره پوزخند زد: «جوان، مرا دستکم نگیر. من رابطهٔ عشق و نفرتی با گوی موفقیت دارم. قدرتِ غیرمنتظره بودن بسیار عظیم است. میدانی رویاروییات با من در اینجا چه معنایی دارد؟»
«چه معنایی؟»
گوی غیرمنتظره بدن تپلش را تکان داد و با افتخار گفت: «اینجا چه جور مکانی است؟ اینجا درهٔ لوئو پو است، قلمرو مرگ. حضورت در اینجا یعنی تو پیش از این مردهای. اما با برخورد با من، با رویدادی غیرمنتظره در "مرگ" روبهرو شدهای – یعنی "زندگی". مرا بگیر، تو را به دنیای انسانها میبرم و میتوانی دوباره زنده شوی.»
روح یخ ظلمت شمال با خوشحالی پرسید: «واقعاً؟ میتوانم پدرم را هم با خود ببرم؟»
گوی غیرمنتظره سرش را تکان داد: «این تو بودی که با من روبهرو شدی، نه پدرت، پس فقط میتوانم تو را ببرم.»
روح یخ ظلمت شمال به شدت ناامید شد و رد کرد: «چون نمیتوانم پدرم را با خود ببرم، پس نمیروم. تا آخرین لحظه پدرم را همراهی خواهم کرد.»
گوی غیرمنتظره با صدای بلند خندید و با لحنی سلطهجویانه گفت: «غیرمنتظره بودن در زندگی خارج از کنترل توست. جوان، تو باید با من بیایی!»
به محض اینکه حرفش تمام شد، گوی غیرمنتظره به زور روح یخ ظلمت شمال را گرفت و در دم از دروازهٔ مرگ و زندگی خارج شد و به دنیای انسانها رسید.
روح یخ ظلمت شمال کالبدی گوشتی به دست آورد و در مواجههٔ تنهایی با این دنیای پهناور، به شدت احساس سردرگمی میکرد.
گوی غیرمنتظره ناپدید شد. او ناگهان به یاد آورد که رن زو زمانی گفته بود خواهر بزرگی به نام ماه باستانی برهوت دارد.
در این لحظه، گوی شناخت پیشقدم شد تا او را پیدا کند: «جوان، شکاک نباش، شناخت همیشه دوست انسانها بوده است، من اینجام تا کمکت کنم.»
گوی شناخت به روح یخ ظلمت شمال دربارهٔ کوه چنگ بای و همچنین جزئیات وقایع مربوط به ماه باستانی برهوت گفت.
روح یخ ظلمت شمال تصمیم گرفت ابتدا خواهر بزرگش را ببیند.
وقتی ماه باستانی برهوت را دید، اشکهایش از سر اندوه سرازیر شد.
روح یخ ظلمت شمال سعی کرد با ماه باستانی برهوت گفتگو کند، اما ماه باستانی برهوت که به هیولایی تبدیل شده بود، مدام سؤالاتی را تکرار میکرد.
«اینجا کجاست؟»
روح یخ ظلمت شمال مدتی فکر کرد و پاسخ داد: «اینجا دنیای انسانهاست، موجودات زنده میتوانند در اینجا حرکت کنند. بالای سرمان آسمانهاست و زیر پایمان زمین.»
ماه باستانی برهوت دوباره پرسید: «من کیستم؟»
روح یخ ظلمت شمال پاسخ داد: «تو یک انسانی، فرزند دوم رن زو، نامت ماه باستانی برهوت است. تو خواهر بزرگ من هستی.»
«خواهر بزرگ، زود بیدار شو. پدرمان در درهٔ لوئو پو گرفتار شده و در حال مرگ است، باید هرچه زودتر او را زنده کنیم.»
هیولا در حالی که به شدت گیج شده بود، سرش را تکان داد: «رن زو؟ ماه باستانی برهوت؟ زنده کردن؟ چرا باید او را زنده کنم؟ مگر انسانها نباید بمیرند؟ مرگ چه ضرری دارد؟ انسانها برای چه زندگی میکنند؟ من برای چه زندگی میکنم؟»
این بار، روح یخ ظلمت شمال نتوانست پاسخی بدهد.
انسانها برای چه زندگی میکنند؟
همانطور که روح یخ ظلمت شمال به این سؤال میاندیشید، گوی سردرگمی بیصدا به او نزدیک شد و باعث شد درکش را از محیط اطراف از دست بدهد.
پس از آن، گوی عشق و گوی تغییر چهره نیز به او نزدیک شدند.
گوی شناخت با دیدن آنها احساس سردرد شدیدی کرد. این چند گو به شیطنت معروف بودند و اغلب با هم حرکت میکردند، حتی گوی شناخت نیز نمیخواست آنها را تحریک کند.
گوی شناخت آهی کشید: «عشق، مگر به اندازهٔ کافی به انسانها آسیب نرساندهای؟ چرا رهایشان نمیکنی؟»
گوی عشق با لحنی سرکش گفت: «سعی نکن با من منطقی حرف بزنی، من کاملاً غیرمنطقیام. گمشو شناخت، من از تو خوشم نمیآید.»
گوی شناخت چارهای جز این نداشت که با درماندگی آنجا را ترک کند.
«باز هم یک انسان دیگر آمد؟ هاها!» گوی عشق وقتی روح یخ ظلمت شمال را دید بینهایت خوشحال شد، زیرا هدف دیگری برای بازی کردن پیدا کرده بود.
او و گوی تغییر چهره برادران قسمخورده بودند و در همان لحظه، از قدرت گوی تغییر چهره استفاده کرد تا خود را به شکل گوی شناخت درآورد.
«جوان، خواهر بزرگت خودش را گم کرده است. اگر میخواهی او را نجات دهی، باید گوی معنا را پیدا کنی.»
روح یخ ظلمت شمال حواسش را به دست آورد و بدون هیچ شکی از گوی عشق پرسید: «من گوی غیرمنتظره را دیدهام، لطفاً به من بگو این گوی معنا کجاست؟ چطور باید دنبالش بگردم؟»
گوی عشق با لحنی جدی او را فریب داد: «ای انسان، باید بدانی، دلیلی برای زندگی همهٔ شما در این دنیا وجود دارد. به محض اینکه گوی معنا را پیدا کنی، خواهر بزرگت میتواند بیدار شود. مسیری را که نشان میدهم دنبال کن و به حرکت رو به جلو ادامه بده، در نهایت گوی معنا را خواهی یافت.»
روح یخ ظلمت شمال پیش از آنکه بیدرنگ به راه بیفتد، سپاسگزاری کرد.
گوی عشق، سردرگمی و تغییر چهره با نگاه به پیکر دورشوندهاش، قهقهه زدند.
در این دنیا، چطور میتوانست گوی معنا وجود داشته باشد؟
اصلاً چنین گویی در کار نبود، از این رو، روح یخ ظلمت شمال هر چقدر هم که جستجو میکرد، آن را نمییافت.
«احمق، چه کسی به شما گفت مرا عصبانی کنید؟ به شما نشان خواهم داد که مجازات عشق چقدر میتواند وحشتناک باشد! از این به بعد، بیایید دنبالش کنیم و به نوبت با او بازی کنیم.»
پیشنهاد گوی عشق توسط دو گوی دیگر تأیید شد.
از این رو، آن سه گو به نوبت با روح یخ ظلمت شمال بازی کردند، او چنان رنجی کشید که کلمات قادر به توصیفش نبودند. اما برای یافتن این گوی معنای ناموجود، او همچنان استقامت ورزید.
چنین روحیهای گوی شناخت را تحت تأثیر قرار داد. و زمانی که گوی عشق حضور نداشت، گوی شناخت به روح یخ ظلمت شمال نزدیک شد تا به او کمک کند.
«شناخت، داری چه کار میکنی؟ ما داریم حسابی خوش میگذرانیم.» گوی سردرگمی و گوی تغییر چهره به شدت از شناخت ناراضی بودند.
گوی شناخت خندید: «من از عشق میترسم، اما از شما دو تا ترسی ندارم. جوان، از قدرت من استفاده کن تا به خود بیایی.»
روح یخ ظلمت شمال از قدرت گوی شناخت استفاده کرد تا حقیقت را درک کند؛ او دیگر سردرگم نبود و دست تغییر چهره را خوانده بود.
گوی سردرگمی و گوی تغییر چهره چارهای جز ترک کردن آنجا با شکست نداشتند.
روح یخ ظلمت شمال از گوی شناخت سپاسگزاری کرد: «ممنونم گوی شناخت. به خاطر تو، راهی برای نجات خواهر بزرگ به ذهنم رسید.»
«ها؟ چه راهی؟»
روح یخ ظلمت شمال با اطمینان پاسخ داد: «در این دنیا، واقعاً هیچ گوی معنایی وجود ندارد. اما چرا من نتوانم یک گوی معنا بسازم؟»
زندگی انسانها ممکن است معنایی نداشته باشد، اما آنها میتوانند به آن معنا ببخشند.
روح یخ ظلمت شمال به کنار ماه باستانی برهوت بازگشت و شخصاً یک گوی معنا خلق کرد و آن را در سر ماه باستانی برهوت فشرد.
چشمان ماه باستانی برهوت روشن شد: «معنای زندگی من جستجوی گوی موفقیت و زنده کردن پدر است! حالا میفهمم، درکش میکنم!»
تانگ فانگ قلمموی خود را پایین گذاشت: «معنای زندگی، هان...»
آخر شب بود و نوری نقرهای و گرم، زمینِ سرزمین متبرک دربار امپراتوری را پوشانده بود.
او پس از رونویسی مکرر از کتاب، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بود.
«مردم در طول زندگی در این دنیا احساس سردرگمی خواهند کرد. اما تا زمانی که بتوانند معنای زندگی خود را بیابند، مسیرشان را پیدا میکنند و میتوانند شجاعانه به جلو حرکت کنند. در عین حال، آنها همچنین خواهند فهمید که چه کاری را میخواهند انجام دهند و چه کاری را نمیخواهند، و از فداکاری ترسی نخواهند داشت. هدف خواهر بزرگ از وادار کردن من به رونویسی کتاب باید همین باشد.»
او به آرامی پنجره را باز کرد و به کاخ مقدس زیبا و خیرهکننده نگریست و به تنوع مردمان درون آن اندیشید، برخی قدرتمند بودند و برخی ضعیف.
روحیهٔ او رفتهرفته بالا رفت: «زندگی هر شخص انواع و اقسام معانی را دارد. و معنای زندگی من، هدایت قبیله به سوی شکوفایی است!»
...
همزمان، در عمارت آب.
«قلبی سرشار از فداکاری؟» گوشههای لب فانگ یوان به لبخندی مغرورانه انحنا یافت.
بدون هیچ تردیدی، دستش را به سوی کاسهٔ غولپیکر برد و مستقیماً گویِ فراخوانِ بلا را برداشت.
همانطور که گویِ فراخوانِ بلا هالهٔ او را جذب میکرد، بدنش با درخششی روشن شد و به زودی به دارایی فانگ یوان تبدیل گشت. کل این روند بینهایت روان و بدون کوچکترین لرزش و پسزدنی انجام شد.
فانگ یوان با هویت یک اهریمن برونجهانی و تجربهای که در پانصد سال زندگی گذشتهاش به دست آورده بود، پیش از این ماهیت مرگ و زندگی را درک کرده بود؛ احساسات خانوادگی، دوستی و عشق هیچکدام در زمرهٔ علایق او نبودند.
تنها حیات ابدی، این هدف باشکوه و دستنیافتنی، میتوانست سفر زندگیاش را جذابتر کند.
این همان معنایی بود که او به این زندگی بخشیده بود!
دنبال کردن حیات ابدی به این معنا نبود که او از مرگ یا شکست میترسید.
او با آرامش مرگ و شکست را میپذیرفت.
چه حیات ابدی وجود داشت و چه نه، هیچ مدرکی برای اثبات آن در دست نبود.
اما حتی اگر وجود نداشت، که چه؟
فانگ یوان از این مسیر لذت میبرد. او در مسیرِ دنبال کردنِ حیات ابدی، معنای خود را یافته بود و احساس میکرد که این زندگی کاملاً جالب است.
او پیش از این از شهوت و امیال پست جسمانیاش و ارضای عشق و نفرت خسته شده بود.
تنها حیات ابدی ارزش آن را داشت که هدفِ پیگیریهای او باشد.
همانطور که با گوی جاودان رتبه هفت در دستش بازی میکرد، نگاه فانگ یوان به شکلی وهمآور درخشید: «در نتیجه، عزم راسخِ لازم برای فداکاری را، پیش از این در خود دارم.»