چپتر 576: پاداش حرکت کشنده

«بکشید!»

«لعنتی، یه شاه دههزار جانور دیگه!»

در صحرای پهناور، گرمای هوا دید را مخدوش میکرد و در همین حال، کرمهای شنی از زیر ماسههای طلایی بیرون میخزیدند.

استادان گو منطقهٔ کوچکی از یک تپهٔ شنی را اشغال کرده و ناامیدانه از خود دفاع میکردند.

این طبقهٔ هفتمِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، دورِ هشتادونهم بود.

هر دور منطقهای کاملاً جدید و آکنده از انواع آزمونها بود.

شاه دههزار جانوری از نوع کرم شنی وارد نبرد شد و موجی از تزلزل در خطوط دفاعی استادان گو پدید آورد.

پان پینگ، سردار تکتیغ، برای تقویت روحیه فریاد زد: «مقاومت کنید، فقط چهلوپنج دقیقهٔ دیگه دووم بیاریم این دور رو رد میکنیم!»

او استاد گویی اهریمنی بود که به قبیله هی پیوسته بود تا بزرگ بیرونیِ آنها شود.

او قدرت نبرد عظیمی داشت، اما تمرکز این دور بر دفاع بود.

در این دور مبارزان باید دوازده ساعت روی تپهٔ شنی مشخصشده میماندند و با حملاتِ موجبهموجِ کرمهای شنی مقابله میکردند. برخلاف جاودانهها، فانیها بهتنهایی قدرت محدودی داشتند، از این رو بهترین حالت این بود که افراد بیشتری در این دور شرکت کنند.

اما سخنان پان پینگ تأثیر چندانی نداشت.

تا این لحظه، استادان گو تلفات سنگینی متحمل شده بودند؛ همگی خسته بودند و به مرز توانشان میرسیدند.

ریشبزرگ در حالی که خون و عرق را از صورتش پاک میکرد، فریاد زد: «گندش بزنن، یه شاه دههزار جانور دیگه، آخه چطوری زنده بمونیم؟»

هیچکس نام واقعیاش را نمیدانست و چون ریش بسیار پرپشتی داشت، صرفاً «ریشبزرگ» صدایش میکردند.

در دورهای پیشین، او از دور هجدهمِ طبقهٔ ششم عبور کرده بود و به همین دلیل، با وجود پیشینهٔ گمنامش، کمی به شهرت رسیده بود.

او در اصل یک استاد گوی رتبه دو بود؛ به فراوانیِ ریگهای کاخ مقدس و گوشت دم توپی واقعی، اما به لطف پاداشِ عبور از آن دور، به قلمرو رتبه سه ارتقا یافته بود.

وقتی استاد گو به رتبه سه میرسید، شرایط تفاوت میکرد.

رتبه دوها فراوان بودند، اما رتبه سهها کمیاب به شمار میرفتند و غالباً در مقام بزرگِ قبیله جای داشتند.

با رسیدن ریشبزرگ به رتبه سه، وضعیتش بهبود یافت و جوهر ازلیِ باکیفیتش باعث شد قدرت نبردش اوج بگیرد و بتواند پاداشهای جنگی بیشتری به دست آورد. افزون بر این، بسیاری از قبایل متوسط به او پیشنهاد عضویت دادند؛ قبایل کوچک توانِ تأمینِ یک بزرگِ بیرونی را نداشتند و قبایل بزرگ نیز نیازی به او نمیدیدند.

«این دورِ هشتادونهمه، اگه ازش رد بشیم، پاداشش محشره! آدمایی مثل ما به پاداش اصلی نمیرسن، اما پاداش مأموریتش اونقدر هست که بتونم دو تا گوی رتبه سه گیر بیارم.»

ریشبزرگ با اندیشیدن به این موضوع، قلبش از اشتیاق شعلهور شد. همانطور که میجنگید، به بالاردههایی که بر فراز تپهٔ شنی بودند نگاه کرد.

این آنها بودند که مأموریت را صادر کرده و هزار استاد گو را گرد آورده بودند تا از این دورِ دشوار عبور کنند.

شاه دههزار جانورِ کرم شنی به خط دفاعی یورش برد و درگیر نبردی سهمگین شد. نور طلایی، باران تیرها، شعلههای آتش و انواع حملات بر سر شاه دههزار جانور فرو ریخت، اما بدنِ شاهجانور با درخششی زردفام روشن شد و با افزایش قدرت دفاعیاش، این حملات را بهآسانی دفع کرد.

هیولا پیوسته غرش میکرد و در حالی که طوفانی به پا کرده بود، به قلمرو افراد رخنه میکرد.

چانگ بیائو با اخم روی تپه ایستاده بود.

او گفت: «اوضاع کمی از کنترل خارج شده. این شاه دههزار جانور گوی زره طلایی رتبه پنج داره، اگه بذاریم همینطور جولان بده، خطوط دفاعیمون در هم میشکنه.»

تا این لحظه، این نهمین شاه دههزار جانور بود.

بسته به کرمهای گوی روی بدنِ شاهان دههزار جانور، قدرت نبردِ آنها متفاوت بود. این شاه دههزار جانور به دلیل داشتنِ گوی دفاعیِ باکیفیت، نسبتاً دردسرساز بود، اما حملهٔ محیطیِ قدرتمندی نداشت.

در چنین وضعیتی، معمولاً خبرگانِ استاد گو ترجیح میدادند خودشان وارد عمل شوند، چرا که این تنها راه برای آسیب رساندن به آن بود.

هر چه باشد، سربازان با سربازان میجنگیدند و سرداران با سرداران.

چانگ بیائو نیز همین قصد را داشت.

ما یینگ جیه که کنار او ایستاده بود، برخاست و گفت: «پس من انجامش میدم.»

هیچکس مخالفتی نکرد.

هنگام ظهور شاه دههزار جانور، همه به نوبت حمله میکردند؛ این چیزی بود که بر سر آن توافق کرده بودند و طبق نوبت، اکنون نوبت ما یینگ جیه بود.

او براستی همان ما یینگ جیهِ پرآوازه بود؛ وقتی شخصاً وارد عمل شد، گروه اسبهای بالدار را رهبری کرد و بهآسانی سد راهِ شاه دههزار جانورِ کرم شنی شد و اوضاع را تثبیت کرد.

روی تپهٔ شنی، همه لب به تحسین گشودند: «ما زونِ جوان واقعاً تحسینبرانگیزه.»

پان پینگ از طریق انتقال صدا، مخفیانه پرسید: «برادر چانگ، نظرت در مورد ما یینگ جیه چیه؟»

ما یینگ جیه زمانی رئیس جوان قبیله ما بود. استادش ما زون بود و پس از شکست قبیله ما، هی لو لان آنها را وادار به تسلیم کرد که این امر باعث شد قبیله ما ضعیف شده و تنها به یک قبیلهٔ متوسط تبدیل شود.

چانگ بیائو منظور پان پینگ را میدانست؛ او میخواست ما یینگ جیه را برای عضویت در اتحاد گرگکش استخدام کند.

اتحاد گرگکش، سازمانی مخفی برای مقابله با فانگ یوان بود.

پس از آنکه فانگ یوان میراث پان پینگ را در قلهٔ شینگ جیو ربود، او کینهای عمیق در دل پروراند و خواهان انتقام بود.

چانگ بیائو نیز کینهٔ تصاحب همسرش توسط چانگ شان یین را در دل داشت؛ کینهای که مطلقاً آشتیناپذیر بود.

فانگ یوان قدرتی باورنکردنی داشت و میتوانست با هی لو لان رقابت کند. هرچند پان پینگ و چانگ بیائو دستاوردهای عظیمی در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی داشتند و پاداشهای فراوانی کسب کرده بودند و اکنون هر دو در مرحلهٔ اوج رتبه چهار قرار داشتند، اما شانس موفقیتشان در مقابله با فانگ یوان پایین بود؛ از این رو به کمک بیشتری نیاز داشتند.

با دیدن سکوت چانگ بیائو، پان پینگ ادامه داد: «قبیله ما بهخاطر چانگ شان یین شکست وحشتناکی خورد! ما زون، استادِ ما یینگ جیه هم به دست اون کشته شد، اونم کینهٔ بزرگی از چانگ شان یین به دل داره.»

اما چانگ بیائو سر تکان داد و پیام فرستاد: «نه، ما یینگ جیه آدم بسیار مصممیه، اما رهبر بزرگی هم هست. به نظر من، اون الان تمام تلاشش رو برای قبیلهاش گذاشته و سعی داره قبیلهٔ در حال مرگِ ما رو احیا کنه. اگه هدفش این باشه، هرگز با شاهگرگ درنمیفته. در واقع، ممکنه حتی سعی کنه رابطهشون رو ترمیم کنه. شاهگرگ نیروی عظیمی داره؛ بزرگترین مزیت ما اینه که یه سازمان مخفی هستیم. نمیتونیم بیگدار به آب بزنیم و عضوگیری کنیم، وگرنه خودمون رو لو میدیم.»

پان پینگ حاضر نبود تسلیم شود و با اصرار ادامه داد: «برادر چانگ، ما که آدمای بزرگی هستیم، چرا اینقدر دستودلمون میلرزه؟! چانگ شان یین یه آدم رذله، گرگهای بیشمارش رو برای دفاع از خودش داره. اگه تو آینده باهاش بجنگیم، ممکنه گروهگرگها قدرتمون رو تحلیل ببرن. تبحر بالای این یارو تو مسیر قدرت رو فراموش نکن! ما یینگ جیه یه گروهاسب رو کنترل میکنه، الان بهش میگن ما زونِ کوچک. اون استعداد این رو داره که یه استاد مسیر بردگی بشه، ما برای مقابله با گروهگرگها به همچین خبرههایی نیاز داریم.»

چانگ بیائو با ناخشنودی نگاهی به پان پینگ انداخت.

پان پینگ استاد گوی اهریمنی بود و سردار تکتیغ نامیده میشد؛ او بیهیچ قیدوبندی عمل میکرد و جسور و بیرحم بود. از نگاه چانگ بیائو، این رفتار چیزی جز حماقت و شتابزدگی نبود و چنین شخصی هرگز نمیتوانست در زندگی دستاورد مهمی داشته باشد.

در واقع، پان پینگ هم ناخشنود بود. او احساس میکرد چانگ بیائو بیش از حد محتاط است، زیاد از حد نگران میشود و یک قهرمان واقعی نیست.

تفاوت شخصیت آنها در همین بود.

چانگ بیائو در صبوری و تحمل مهارت داشت. آن زمان که علیه چانگ شان یین توطئه میچید، شخص دیگری را برای رسیدن به اهدافش به کار گرفت. او همچنین برای شهرت خویش ارزش زیادی قائل بود؛ چنانکه پس از گذشت سالها، هنوز جرئت نکرده بود پسرش، چانگ جی یو، را به رسمیت بشناسد.

اما در مورد پان پینگ، از زمان رقابت دربار امپراتوری که ارتشها را به چالش میکشید و در نبرد به جلو میتاخت، میشد به شخصیت او پی برد.

اما با وجود تفاوتهایشان، چه پان پینگ و چه چانگ بیائو، میتوانستند یکدیگر را تحمل کنند، زیرا بهخوبی میدانستند که شاهگرگ کسی نیست که بتوانند بهتنهایی از پس او برآیند.

چانگ بیائو در دل آهی کشید: «پان پینگ از جناح اهریمنیه، چطور میتونه افکار ما شخصیتهای جناح حق رو درک کنه! میخواد ما یینگ جیه رو جذب کنه؟ هه، خیال باطل! به محض اینکه دربارهٔ اتحاد گرگکشی بهش بگیم، ممکنه همون ثانیهٔ بعد بهمون خیانت کنه تا خودش رو تو دل شاهگرگ جا کنه. آه، چطور قانعش کنم؟»

اما او بسیار زیرک بود و بیدرنگ نقشهای به ذهنش رسید.

او پیام فرستاد: «برادر پان، چانگ شان یین، ما زون رو کشت، اما فراموش نکن، کی بود که پدر ما یینگ جیه رو به قتل رسوند؟»

پان پینگ جا خورد و مات و مبهوت ماند: «اوه...»

در پایان آن نبرد پرآشوب، پان پینگ بود که جان ما شانگ فنگ را گرفت؛ به همین دلیل، شایستگی بزرگی به دست آورد و پاداشهای فراوانی نصیبش شد.

شایستگی نبرد در آن زمان، اکنون به بزرگترین مانع او برای انتقامجویی تبدیل شده بود؛ این چیزی بود که پان پینگ هرگز انتظارش را نداشت.

اما پان پینگ مردی لجباز بود و گفت: «درسته که من پدرش رو کشتم، اما اون تو جنگ بین دو ارتش اتفاق افتاد، ما داشتیم برای اربابهای خودمون میجنگیدیم. از اونجا که برادر چانگ فکر میکنه قبیله برای ما یینگ جیه از همهچیز مهمتره، من به این قضاوت اعتماد میکنم. در این صورت، اگه این رو مبنا قرار بدیم و فرض کنیم که شاهگرگ بزرگترین مانع ما یینگ جیه برای احیای قبیلهشه، مگه این بهترین حالت نمیشه؟»

با شنیدن این حرف، این بار چانگ بیائو بود که جا خورد.

او نگاهی به پان پینگ انداخت و با خود اندیشید: «آدمای دانا ممکنه یه لحظه حماقت کنن و آدمای احمق ممکنه یه لحظه نبوغ به خرج بدن. کی فکرش رو میکرد این پان پینگ برای یک بار هم که شده جواب هوشمندانهای تو آستین داشته باشه.»

بیدرنگ، ذهنش به سرعت به کار افتاد و ارزیابی کرد: «در واقع، همچین احتمالی وجود داره. نقطه ضعف ما یینگ جیه، قبیلهٔ ماست! اما چطور باید این رو برنامهریزی کنیم که ما یینگ جیه با میل خودش به اتحاد گرگکشی ملحق بشه؟»

چانگ بیائو با فکر کردن به این موضوع، ایدهای به ذهنش رسید و جزئیات کوچکی را که پیشتر شنیده بود، به یاد آورد.

نگاهش به خط دفاعی سمت چپ چرخید.

استاد گوی جوانی با رتبه ۲ در آنجا ایستاده بود.

«اون ما هونگ یونه، قبلاً خدمتکار ما یینگ جیه بود، اما الان یکی از موردعتمادترین دستیارهاشه. چند وقت پیش، شاهگرگ گروه جانور رئیس زمین رو شکار کرد و ما هونگ یون تونست جون سالم به در ببره. غنایم جنگیِ قابلتوجهی به دست آورد و اونها رو به قبیلهٔ ما تقدیم کرد. همین باعث شد ما یینگ جیه به خاطر وفاداریش، سه گوی یادگار مس سبز بهش پاداش بده. حتی تمام کرمهای گویی رو که اهدا کرده بود بهش برگردوند تا ما هونگ یون خودش نگهشون داره.

بخت این پسر بد نیست! قبل از اینکه استادان گوی قبیلهٔ چانگ و قبیلهٔ گه وارد میدون نبرد بشن، تونست فرار کنه. گوی یادگار مس سبز هم ارزش زیادی داره. بعد از اینکه قبیلهٔ ما ضعیف شد، روحیهشون پایین اومد و ما یینگ جیه از گوی یادگار مس سبز که برای خودش کاربردی نداشت استفاده کرد تا نشون بده چطور افرادش با الگو گرفتن از یه رفتار خوب میتونن پاداش بگیرن.

ما هونگ یون گوی یادگار مس سبزی رو که بیشتر از همه بهش نیاز داشت به دست آورد و تو یه شب به مرحله رتبه ۲ رسید. این سرعتیه که حتی منم نمیتونستم باهاش رقابت کنم.»

چانگ بیائو با فکر کردن به این موضوع، بر رازهای تقدیر آهی کشید.

در مقایسه با ما هونگ یون، چانگ بیائو نقطهٔ شروع بسیار بالاتری داشت و منابع عظیمی در اختیارش قرار گرفته بود؛ اما با وجود این، حدود ده برابر بیشتر طول کشید تا به رتبه ۲ ارتقا یابد.

از این گذشته، گوهای یادگار مس سبز، گوهایی طبیعی بودند؛ آنها کمیاب بودند و در مکانهای تصادفی تولید میشدند. تنها به لطف عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بود که ما یینگ جیه آنها را به عنوان پاداش دریافت کرد.

«این پسر، ما هونگ یون، به خاطر چانگ شان یین به این موفقیت رسید. پیشتر، چانگ شان یین به قبیلهٔ چانگ و قبیلهٔ گه دستور داده بود تا بعضی از استادان گویی رو که میخواستن از موقعیت سوءاستفاده کنن دستگیر کنن. اگه من این اطلاعات رو فاش کنم چه اتفاقی میافته؟»

چانگ بیائو در اندیشه فرو رفت.

«نه... ما هونگ یون که فقط یه استاد گوی رتبه ۲ـه، تو چشم چانگ شان یین مثل یه مورچه میمونه. اون هنوز خیلی ضعیفه، لو دادنش هیچ فایدهای نداره. تازه، ما یینگ جیه فقط به خاطر این ما هونگ یونِ ناچیز با چانگ شان یین درگیر نمیشه. ما باید به برنامهریزی ادامه بدیم و منتظر بمونیم...»

چهلوپنج دقیقه بعد، تپهٔ شنی غرق در فریادهای شادی شد.

«پیروزی، پیروزی!»

«آسون نبود، بالاخره ردش کردیم.»

«نمیدونم پاداش این دور چیه؟»

نگاههای کنجکاو بسیاری به چانگ بیائو، پان پینگ، ما یینگ جیه و دیگران دوخته شد.

پس از عبور از این دور، ناگهان کرمهای گوی جدید بسیاری در روزنهٔ چانگ بیائو و دیگران پدیدار گشت.

در میان آنها گوی پنجرهٔ شرقی قرار داشت که اطلاعات را در خود ذخیره میکرد.

چانگ بیائو، پان پینگ و ما یینگ جیه این اطلاعات را بررسی کردند و به یکدیگر نگریستند: «شاهِ زامبیِ آسمانیِ ششبازو؟»

حالت چهرههایشان با هم متفاوت بود.

چه کسی فکرش را میکرد که پاداش، یک حرکت کشنده از مسیر قدرت باشد؛ بر اساس توضیحات، قدرت این حرکت کشنده خارقالعاده بود!