چپتر 584: مرگ اهریمن آب، سخنان روشنگرانهٔ فانگ یوان
چپتر 584: مرگ اهریمن آب، سخنان روشنگرانهٔ فانگ یوان
با این رویداد ناگهانی، حالت چهرهٔ همه تغییر کرد.
«چی شد؟ کجا رفتن؟»
«ناپدید شد!»
«نکنه این دور رازی تو خودش داره؟»
همه در حال حدس و گمان بودند و با یکدیگر بحث میکردند.
هی لو لان با گیجی تمام، اخم بر چهره نشاند.
حالت چهرهٔ سون شی هان عبوس و نامطمئن بود؛ گویی چیزی به ذهنش رسیده باشد، با تردید گفت: «نکنه گوی فضای نبرد باشه؟»
«گوی فضای نبرد؟» بیدرنگ، توجه همه به سون شی هان جلب شد.
چشمان هی لو لان درخشید و با صدایی بم گفت: «این قطعاً یه کرم گوی مسیر فضاست، اما اگه گوی فضای نبرد باشه، بزرگ هائو جی لیو تو دردسر افتاده.»
تای بای یون شنگ آهی کشید و گویی آن را تأیید میکرد، گفت: «گوی فضای نبرد سالهای زیادی ناپدید شده بود، کی فکرشو میکرد امروز اینجا دوباره پیداش بشه.»
او میراثی جاودان از گدای پیر به دست آورده بود و طبیعتاً دانش عظیمی داشت.
بقیه پرسیدند: «گوی فضای نبرد چیه؟»
نگاه یه لوی سانگ جدی بود. او رئیس کنونی قبیلهٔ یه لوی، یک قبیلهٔ برتر بود، اما به دلیل شکستشان، مجبور شده بود به قبیلهٔ هی بپیوندد.
او صاحب یک گوی جاودانِ مرموزِ مسیر آتش بود، فردی فرهیخته به شمار میرفت و دانشی غنی داشت. در این لحظه، شروع به توضیح کرد: «گوی فضای نبرد یه کرم گوی رتبه پنج مسیر فضاست. وقتی فعال بشه، میتونه هم دشمن و هم کاربر رو به یه فضای خاص بفرسته. اونجا تا پای جان میجنگن، بنابراین فقط وقتی برنده مشخص بشه یا زمان به پایان برسه، از اون فضا آزاد میشن.»
هی لو لان در حالی که به آسمان نگاه میکرد، آهی کشید و با لحنی پر از نفرت گفت: «آه، کی فکرشو میکرد خرس پرنده همچین کرم گویی رو مخفی کرده باشه!»
چهرهٔ همه مثل همیشه عبوس بود و نگرانی خود را نسبت به امنیت هائو جی لیو ابراز میکردند.
شبح خرس پرنده آنقدر قدرتمند بود که حتی با قدرت ترکیبی همه نتوانسته بودند آن را از پای درآورند؛ هائو جی لیو چگونه میتوانست به تنهایی با آن روبرو شود؟
نتیجهٔ این نبرد برای هر کسی به راحتی قابل پیشبینی بود — خرس پرنده پیروز میشد و هائو جی لیو شکست میخورد.
اگرچه هائو جی لیو روشهای فرار درجهیکی مانند گوی تصویر آب داشت، اما یه لوی سانگ پیشتر گفته بود که فضای ایجادشده توسط گوی فضای نبرد، تنها زمانی بسته میشود که یک طرف پیروزی قاطعی به دست آورد؛ پیروزیای که با مرگ و زندگی تعیین میشد.
حتی اگر هائو جی لیو تمام روشهای فرارش را به کار میگرفت، سرانجام شبح خرس پرنده او را گیر میانداخت و میکشت.
مگر اینکه گوی مسیر فضای متقابلی میداشت.
اما هائو جی لیو استاد گوی مسیر آب بود؛ همه این را میدانستند.
حتی در میان تمام خبرگانِ حاضر، هیچیک در مسیر فضا نبودند، بنابراین کاری از دستشان در برابر گوی فضای نبرد برنمیآمد.
تانگ میائو مینگ پرسید: «شاید هنوز امیدی باشه، رئیس قبیله یه لوی سانگ قبلاً گفت "فقط وقتی برنده مشخص بشه یا زمان به پایان برسه"، منظور از این "زمان به پایان برسه" چیه؟»
یه لوی سانگ آه عمیقی کشید: «آه، این محدودیت زمانی برای استادان گوئه. برای حفظ گوی فضای نبرد، جوهر ازلی باید مدام مصرف بشه. اگه یه استاد گو ازش استفاده کنه، وقتی جوهر ازلیش کاملاً تموم بشه، فضای نبرد هم ناپدید میشه.»
در این لحظه، همه امیدشان را از دست دادند.
گوی فضای نبردِ شبح خرس پرنده، یک گوی وحشی بود.
گوی وحشی انرژی ازلیِ موجود در هوا را جذب میکرد و از آنجا که انرژی ازلی هوا به طور مداوم تأمین میشد، هیچ راهی برای پایان یافتن «محدودیت زمانی» وجود نداشت.
بیان سی شوان پیشنهاد بسیار خوبی داد: «اگه بتونیم تمام انرژی ازلی هوا رو جذب کنیم، جواب میده؟» چشمان همه درخشید.
اما فایدهای نداشت.
پس از مدتی بحث، همه دریافتند که برای مقابله با انرژی ازلیِ نامرئی و بیشکل، روشهای مسیر چی نیاز است.
اما مسیر چی مسیری باستانی بود؛ زمانی شکوفا شده بود، اما بعدها جای خود را به مسیرِ در حالِ ظهورِ قدرت داده بود.
اکنون، مسیر قدرت افول کرده بود، چه رسد به مسیر چی.
مسیر چی مدتها بود که در آستانهٔ انقراض قرار داشت.
دیدن یک استاد گوی مسیر چی به شدت نادر بود.
با وجود اینکه تای بای یون شنگ سالهای زیادی در دشتهای شمالی پرسه زده بود، تنها سه تزکیهگر مسیر چی دیده بود. جدیدترینِ آنها که قدرتمندترینشان نیز بود، برادر قسمخوردهٔ لیو ون وو — انسان دگرگونه، مو شی کوانگ — بود.
اما این شخص از مدتها پیش پیرو لیو ون وو بود و بخشی از قبیلهٔ لیو به شمار میرفت؛ چرا باید تحت فرمان هی لو لان خدمت میکرد؟
حتی اگر میتوانست کمک کند، او یک استاد گوی تهاجمی بود و شاید توانایی مقابله با انرژی ازلی را نداشت. در هر صورت، در این مقطع دیگر هیچکس نمیتوانست وارد سرزمین متبرک دربار امپراتوری شود.
تای بای یون شنگ در حالی که ریشش را نوازش میکرد، گفت: «مسیر چی از همه مهمتر نیست. حیاتیترین چیز اینه که ارتباط بین انرژی ازلی و گوی فضای نبرد رو بشکنیم، نیازی نیست انرژی ازلی این منطقه رو از بین ببریم.»
اما این کاری بود که از دست هیچکس برنمیآمد.
شکستن ارتباط بین انرژی ازلی و گوی وحشی، تواناییِ شاخصِ مسیر محدودیت بود.
مسیر محدودیت نیز مسیر نادری بود؛ استادان گوی مسیر محدودیت بسیار اندک بودند.
در میان تمام حاضران، هیچکس استاد گوی مسیر محدودیت نبود.
لوی شوانگ روی ران پای خود زد و با ابراز حسرت گفت: «آه، قبلاً وقتی ارزیابی درجه بالایی گرفتم و وارد اتاق گنجینهٔ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی شدم، گوی شکست ازلیِ مسیر محدودیت رو پیدا کردم، میشد تو این سناریو ازش استفاده کرد. اما کی میتونست اینو پیشبینی کنه، آخرش یه چیز دیگه باهاش معاوضه کردم.»
فانگ یوان در حالی که دستانش را به سینه زده بود، بیتفاوت و ساکت در گوشهای ایستاده بود.
هی لو لان تازه گفته بود: «بیشتر فکر کنید، باید راهی باشه.» که فضا لرزید و جثهٔ عظیم شبح خرس پرنده پیش رویشان پدیدار گشت.
هیولا دهانش را باز کرد و غرید و ذات جنونآمیزش را به نمایش گذاشت.
قلب همه فرو ریخت و به سرعت به دنبال ردی از هائو جی لیو گشتند.
اگر زنده بود باید او را میدیدند، اگر مرده بود دستکم باید جسدش را پیدا میکردند، اما هیچکجا اثری از او نیافتند.
سون شی هان یک استاد گوی تحقیقاتی بود و اولین کسی بود که ردی پیدا کرد: «زود باشید، به دهن خرس پرنده نگاه کنید!»
همه نگاه کردند و دیدند که در دهان خرس پرنده ردِ خون وجود دارد و تکههایی از لباس بین دندانهایش گیر کرده است.
این پارچه برایشان بسیار آشنا بود، همه کمی فکر کردند و به سرعت متوجه شدند؛ آیا این لباس هائو جی لیو نبود؟
آنها بیدرنگ فهمیدند.
خرس پرنده، هائو جی لیو را خورده بود!
چه مایه تأسف برای هائو جی لیو؛ خبرهٔ بزرگ جناح اهریمنی که با نام «اهریمن آب» شناخته میشد و در رقابت دربار امپراتوری درخششی عظیم از خود نشان داده بود، با این حال در همین مکان جان باخت.
تقدیر آکنده از عدم قطعیت بود؛ بیرحمیِ واقعیت، حسِ عمیقی از تأسف و وحشت را در وجودِ همه برانگیخت.
از دستِ تای بای یون شنگ نیز کاری برنمیآمد.
هرچند گویِ انسانِ همچون گذشته را در اختیار داشت، اما استفاده از آن نیازمندِ هدفی مشخص بود. اکنون خرس پرنده جسد هائو جی لیو را جویده و به درون شکمش بلعیده بود.
دیگر چگونه میشد او را نجات داد؟
روحیهٔ استادان گو در هم شکست.
«شبح خرس پرنده خیلی درندهست، چطور میتونیم باهاش بجنگیم؟»
«توی فضای نبرد خیلی تنگه. خرس پرنده، گویِ پوست خرس پنج عنصر، گویِ ببر باد و اژدهای ابر، گویِ رودِ ستاره و گویِ رقصِ آشوبناکِ عظیم رو داره. اگه تنهایی باهاش بجنگیم، کی میتونه حریفش بشه؟»
«هیچوقت فکر نمیکردیم این دورِ آخر تا این حد سخت باشه!»
چالشهای عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی در مراحل بالاتر دشوارتر میشدند و دورِ نهایی، یعنی دورِ صدم، سختترینِ آنها بود.
تا این لحظه، عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی بیش از ده طبقه شکل داده بود. استادان گو برای عبور از تمام دورها و کسب پاداش سخت در تلاش بودند، اما بیشترِ آنها در حوالیِ دورِ نودم متوقف شده بودند.
این دورِ نهایی، نخستین دوری بود که گروه به آن دست یافته بود.
چهرهٔ هی لو لان عبوس شد و غرید: «لعنتی! روحیهها حسابی داغونه. دیگه جنگیدن سخته. یعنی این بار باید دستخالی برگردیم؟»
این بار گروهِ عظیمی برای این چالش تدارک دیده بودند، با این حال بدونِ هیچ دستاوردی، مبارزی قدرتمند را از دست دادند. این اتفاق ضربهٔ سنگینی بر شهرت و اعتبار او وارد میکرد.
گذشته از اینها، خواستهٔ اصلیِ هی لو لان یک گویِ جاودانِ مسیر قدرت بود؛ بدین معنا که به یک نشانِ مالکِ تکلبه نیاز داشت.
اگر نمیتوانست از این طبقه عبور کند، تنها یک نشانِ مالکِ بیلبهٔ معمولی نصیبش میشد.
اگر از این طبقه دست میکشید و طبقاتِ دیگری را برای چالش برمیگزید، باید زمانِ زیادی را صرف میکرد.
زمان منتظر هیچکس نمیماند و این قاعده برای او، هی لو لان، نیز صادق بود!
درست زمانی که روحیهٔ گروه در حال فروپاشی بود، فانگ یوان با چهرهای آرام به کُندی گفت: «کشتنِ خرس پرنده مگه چقدر سخته؟»
با شنیدن این حرف، دهها نگاه به سوی او چرخید.
اما دیری نپایید که نگاههایشان را پایین انداختند.
شاهگرگ دیگر آن شاهگرگِ درونِ شایعات نبود.
در گذشته، شاهگرگ چانگ شان یین قهرمانی بزرگ در دشتهای شمالی به شمار میرفت؛ افسانهای که ها تو گو و گروه راهزنانش را تارومار کرده بود.
شاهگرگِ کنونی، استادِ مسیر پرواز و بردگی بود؛ سردارِ بیرحمِ شماره یک که همگان در رقابتِ کنونیِ دربار امپراتوری او را به رسمیت میشناختند. در جریانِ نبردِ نهایی، او فرماندهِ دشمن را به راحتی از میانِ ارتش بیرون کشید و از پای درآورد و قدرتِ عظیمش را به رخ کشید!
او مغرورتر و منزویتر گشته بود، و چنان بیرحم و قسیالقلب شده بود که برای متقاعد کردنِ دیگران به زور متوسل میشد. هی شیو یی که تا پای مرگ به دست او پیش رفته بود، نمونهٔ بارزِ این رفتار به شمار میرفت.
با نگاهی به گذشته، نمونهٔ دیگری نیز به چشم میخورد: سون شی هان.
پیش از این، چانگ شان یین در ملأ عام به او حمله کرده بود و در برابرِ چشمانِ خیرهٔ همگان، صورتش را روی خاک لگدمال کرد؛ اتفاقی که تمامِ غرور و آبروی او را بر باد داد.
در این میان، تنها نگاهِ هی لو لان به سوی او چرخید؛ تنها «ستمگرِ سیاه» بود که هیچ ترسی از چانگ شان یینِ مغرور و مهارناپذیر در دل نداشت.
هی لو لان مشتهایش را به نشانهٔ احترام در هم گره کرد و گفت: «برادر شان یین، مشتاقم نقشهٔ هوشمندانهت رو بشنوم!»
فانگ یوان خندهٔ سبکی کرد و پاسخ داد: «نقشهٔ هوشمندانهای در کار نیست، ولی گفتنش هم ضرری نداره.»
مکثی کرد و ادامه داد: «این گویِ فضای نبرد خیلی خاصه، اما در نهایت فقط رتبه ۵ئه. حتماً محدودیتهایی داره، مخصوصاً توی بُردِ اثرگذاریش. به نظر من، تا وقتی از دور باهاش بجنگیم و واردِ محدودهٔ اثرِ گویِ فضای نبرد نشیم، مشکلی پیش نمیاد.»
هی لو لان جا خورد؛ این جملات چنان او را به خود آورد که گویی از خوابی عمیق بیدار شده است!
چشمانِ همه برقی زد. برخی با هیجان به سرِ خود کوبیدند و گفتند: «آوازهٔ گویِ فضای نبرد حسابی ترسوندمون.»
در واقع، هر کرمِ گویی محدودهٔ اثرِ خاصِ خود را داشت.
بُردِ گویِ فضای نبرد نمیتوانست چندان وسیع باشد؛ در غیر این صورت، خرس پرنده برای فعال کردنِ آن منتظر نمیماند تا هائو جی لیو به او نزدیک شود.
البته گویِ فضای نبرد یک گویِ وحشی بود، از این رو محدودهٔ اثرِ آن باید با دقتِ بیشتری ارزیابی میشد.
فانگ یوان دستور داد: «حالا من گروه گرگها رو هدایت میکنم تا خرس پرنده رو محاصره کنن، شما هم با حملاتِ دوربُرد از فاصلهٔ دور بهش ضربه بزنید.»
هی لو لان غرق در شادی شد. او نمیتوانست به فانگ یوان دستورِ حمله بدهد، اما اکنون که او داوطلبانه واردِ نبرد میشد، بیدرنگ گفت: «همونطور که شاهگرگ میگه عمل میکنیم!»
نبرد بار دیگر درگرفت.
گروه گرگها در حلقهٔ درونی، خرس پرنده را به دام انداخته بودند و استادان گو از حلقهٔ بیرونی، بارانی از حملات را از راهِ دور بر سرش فرومیریختند.
بدین ترتیب، صحنهای شبیهِ هجومِ گروهی از مورچهها برای دریدنِ یک فیل رقم خورد.
خرس پرنده پیدرپی غرش میکرد و با به کارگیریِ گویِ رودِ ستاره، گویِ ببر باد و اژدهای ابر، گویِ رقصِ آشوبناکِ عظیم و دیگر گوهایش، تلفاتِ سنگینی بر گروه گرگها وارد میآورد.
در مقابل، استادان گو همگی در امان بودند و دیگر هیچکس جانش را از دست نداد.
در ابتدا، هی لو لان بیمِ آن داشت که فانگ یوان به دلیلِ تلفاتِ سنگینِ گروه گرگها عقبنشینی کند.
اما فانگ یوان ارادهای استوار از خود نشان داد؛ با وجودِ خساراتِ فراوان، پا پس نکشید و حتی به اجسادِ گرگها نیز اعتنایی نکرد.
هی لو لان سردرگم شده بود، اما پس از کمی تأمل، دلیلِ ایستادگیِ بیچونوچرای فانگ یوان را به وعدهٔ پیشینِ خود ربط داد؛ اینکه پس از عبور از این طبقه، پنجاه درصد از پاداش نصیبِ شاهگرگ میشد!
آنچه او نمیدانست این بود که هدفِ حقیقیِ فانگ یوان، نشانِ مالکِ اوست.
هی لو لان قصد داشت نشانِ مالکِ خود را ارتقا دهد و این دقیقاً در راستای منافعِ فانگ یوان بود. پس از آنکه نشانِ مالکِ هی لو لان به چهارلبه تبدیل میشد، فانگ یوان آن را میربود و با شکل دادن به نشانِ مالکِ دهلبه، میراثِ حقیقیِ خورشید عظیم را به چنگ میآورد.
با مداخلهٔ فانگ یوان، کفهٔ ترازوی پیروزی به سودِ استادان گو سنگینی کرد.
جراحاتِ خرس پرنده وخیمتر شد و خون چون آبشاری از روی تپه به پایین سرازیر گشت.
غرررش!
ناگهان خرس پرنده دوباره غرید و حبابِ نامرئیِ دیگری را به بیرون پرتاب کرد.
گویِ فضای نبردِ رتبه ۵ بار دیگر فعال شده بود.
استادان گو که برای این حمله آماده بودند، به سرعت عقب کشیدند، اما هدفِ حباب، یکی از گرگهای جنگلِ خون بود.
ویژژژ!
با صدایی خفیف، خرس پرنده و گرگِ جنگلِ خون ناپدید شدند.
یکی از حاضران با دیدن این صحنه خندید و گفت: «دوباره همون حرکت؟ چه فایدهای داره؟»
«تا وقتی نزدیک نشیم، چرا باید از گویِ فضای نبرد بترسیم؟ هاهاها!»
هی لو لان با چهرهای بینهایت آشفته و خشمگین، فریاد کشید: «همهتون خفه شید!»
نه تنها او، بلکه چهرهٔ فانگ یوان، تای بای یون شنگ و دیگران نیز در هم رفته بود.