چپتر 585: سرانجام عبور از سد، فانگ یوان یک گوی جاودان درخواست میکند
چپتر 585: سرانجام عبور از سد، فانگ یوان یک گوی جاودان درخواست میکند
این بار، فضای نبرد بسیار بیشتر از قبل دوام آورد و پس از گذشت نیمی از روز، سرانجام از هم پاشید. شبح خرس پرنده که عظمتی به اندازهٔ یک تپه داشت، بار دیگر پیش روی همه پدیدار گشت.
سون شی هان بیاختیار فریاد زد: «لعنتی، دقیقاً همونطور شد که فکر میکردیم!»
هی لو لان نیز با چهرهای درهمکشیده خرناسی کشید: «همف!»
هیچ جراحتی بر بدن شبح خرس پرنده به چشم نمیخورد و هالهای خیرهکننده در میان خَزِ برفمانندش جریان داشت. چشمانش میدرخشید و نیت نبردش سر به فلک میکشید؛ ظاهراً تماماً بهبود یافته بود.
خرس پرنده گوی شفابخشی با رتبه ۵ داشت که پیشتر به وضوح شناسایی شده بود.
اما از حریفش، گرگ جنگل خون، که به درون فضای نبرد کشیده شده بود، تنها تودهای از استخوانهای سفید باقی مانده بود.
در این لحظه، حتی پی یان فی با آن نیت نبردِ خروشانش نیز دچار تردید شده بود: «باز هم میتونیم باهاش بجنگیم؟»
تای بای یون شنگ ریشش را نوازش کرد و زمزمهوار گفت: «مهم نیست جراحات شبح خرس پرنده چقدر کاری باشه، تا وقتی که از گوی فضای نبرد استفاده کنه و وارد فضای نبرد بشه، میتونه توی نصف روز به بهترین حالت خودش برگرده. و توی این مدت، از دست ما هیچ کاری جز تماشا کردن برنمیاد.»
«درسته، گوی فضای نبرد ممکنه فقط یه گوی وحشی باشه و تحت کنترل خرس پرنده نباشه، اما حس خطر یه گوی وحشی خیلی تیزه. وقتی احساس خطر کنه، بیمقدمه هدفی رو انتخاب میکنه و میکشه توی فضای نبرد تا از میزبانش محافظت کنه.»
«این یعنی از گروههای گرگ هم نمیشه استفاده کرد؟ گروههای گرگ باید وارد نبرد نزدیک بشن و خرس پرنده رو محاصره کنن، مگه اونا بهترین هدف برای کشیده شدن به فضای نبرد نیستن؟»
«انگار الان فقط ما استادان گو باید حمله کنیم!»
با شنیده شدن این حرف، فضا ناگهان در سکوت فرو رفت.
کنار گذاشتن گروههای گرگ و وادار کردن استادان گو برای یورش بردن به شبح خرس پرنده نیز عملی نبود!
خرس پرنده میتوانست به سرعت استاد گویی را به درون فضای نبرد بکشد. استاد گو نیز قطعاً تا آخرین نفس به سختی تقلا میکرد و هر روشی را که در چنته داشت به کار میگرفت تا زنده بماند.
راهی بسیار ساده برای درهمشکستن فضای نبرد و ندادن زمان کافی به خرس پرنده برای التیام وجود داشت: استاد گویی که به فضای نبرد کشیده میشد، باید بیدرنگ به زندگی خود پایان میداد.
اما هیچکس خواهان مرگِ خود نبود؛ غریزهٔ بقا در ذات انسان ریشه داشت.
حتی تای بای یون شنگ نیز قادر به نجاتشان نبود؛ سرنوشت شوم و خونینِ اهریمن آب هائو جی لیو نمونهٔ بارز این امر به شمار میرفت.
«راند نهایی واقعاً خیلی سخته. ما اینهمه آدم و قهرمان جمع کردیم، اما با وجود ترکیب قدرتهامون، بازم در برابر این شبح خرس پرنده عاجزیم!»
خرس پرنده آرام روی زمین دراز کشید و با هوشیاری به جمعیت نگریست. حملهای نکرد و تنها غرشهایی خفه سر داد.
«نباید اینطوری میشد، مشکل اصلی اینه که ما هیچ راهی برای مهار کردن گوی فضای نبرد نداریم. ما روشهایی از مسیر محدودیت و مسیر چی در اختیار نداریم.»
یه لوی سانگ نیز رئیس قبیلهای از یک نیروی برتر بود؛ شاید دیگران جرئت صحبت کردن نداشتند، اما او میتوانست بیپرده سخن بگوید: «رئیس قبیله هی، پیشنهاد میکنم استراتژی رو عوض کنیم.»
هی لو لان خرناسی کشید اما پاسخی نداد.
افکارش چون آذرخش از ذهنش گذشتند: «با توجه به این وضعیت، حل کردن مشکل گوی فضای نبرد تقریباً غیرممکنه. به نظر میرسه فقط یه راه وجود داره، اونم اینه که خودم وارد نبرد بشم و کاری کنم خرس پرنده منو به فضای نبرد بکشه. توی فضای نبرد، میتونم از حرکت کشندهٔ مسیر قدرتم استفاده کنم و خرس پرنده رو از پای دربیارم!»
حرکت کشندهٔ مسیر قدرت او بینهایت قدرتمند و از فنون مخفی قبیله هی بود.
هی لو لان تنها با تزکیهٔ مسیر تاریکی که در ظاهر نشان میداد، قادر به از پای درآوردن خرس پرنده نبود. اما اگر از تواناییهای مسیر قدرت خود بهره میگرفت، با تقویت حاصل از کالبدِ رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیمش، کشتن خرس پرنده برای او دشوار نمینمود.
اما در صورت انجام این کار، اثر مهروموم گوی جاودان حد تاریک را میشکست و این امر، بروز فاجعهٔ یکی از ده کالبد مطلق را سرعت میبخشید.
«همین الانشم وقت کافی ندارم، حالا اگه از حرکت کشندهٔ مسیر قدرتم برای کشتن خرس پرنده استفاده کنم، این زمان بازم کمتر میشه. و توی این مدت کوتاه، بازم باید به یه طبقهٔ دیگه حمله کنم، صد راند رو پشت سر بذارم و یه گوی جاودان مسیر قدرت به دست بیارم؛ این کار بیش از حد سخته!»
«اما اگه از این راند عبور نکنم، نشان مالک یکلبه رو نخواهم داشت، پس چطور میتونم از موقعیت گوی جاودان مسیر قدرت باخبر بشم؟ چه استراتژی رو عوض کنم و چه از قبیله درخواست پشتیبانی کنم، هر دو به زمان نیاز دارن!»
«بدترین حالت اینه که از حرکت کشندهٔ مسیر قدرت استفاده کنم، این خرس پرنده رو بکشم و نشان مالک یکلبه رو به دست بیارم، اما هیچ گوی جاودان مسیر قدرتی توی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی وجود نداشته باشه...»
هی لو لان در تردید به سر میبرد.
این مسئله با مرگ و زندگیاش گره خورده بود و مسیر پیش رویش در تاریکی فرو رفته بود؛ در چنین شرایطی حتی او نیز نمیتوانست از بلاتکلیفی و درماندگی بگریزد.
«درهمشکستن فضای نبرد کار سختی نیست.»
این جملهٔ حیرتانگیز در فضا طنینانداز شد.
همگان رد صدا را تا منبع آن دنبال کردند؛ گوینده کسی نبود جز شاهگرگ.
هی لو لان بیدرنگ پرسید: «برادر شان یین، روش دیگهای داری؟»
فانگ یوان لبخند زد: «منم باید برای اون پاداش پنجاه درصدی تمام تلاشم رو بکنم، مگه نه؟ نقشهٔ من به سه مرحله تقسیم میشه. اول، از روشهای دوربرد استفاده میکنیم تا انرژی خرس پرنده رو تا جای ممکن تحلیل ببریم. دوم، یه فدایی رو میفرستیم تا وارد نبرد نزدیک بشه؛ اگه به فضای نبرد کشیده شد، باید فوراً خودکشی کنه. سوم، خرس پرنده هیچ فرصتی برای نفس تازه کردن پیدا نمیکنه و ما نبرد دوربرد رو ادامه میدیم؛ اگه این نقشه رو حفظ کنیم، قطعاً میتونیم این جانور رو بکشیم!»
«نقشهٔ خوبیه!»
«چطور به فکر خودم نرسید؟»
عدهای فریاد شادی سر دادند؛ برخی از سر غافلگیری و شعف محکم بر رانهای خود کوبیدند؛ در حالی که عدهای دیگر در دل از بیرحمی این نقشه زمزمه میکردند.
اما فارغ از نظراتشان، همه میدانستند که این روش میتواند گره از کار بگشاید.
در دشتهای شمالی که نبردها به طور مکرر رخ میداد، تکتک قبایل فداییانی در اختیار داشتند؛ تنها تفاوت در تعداد آنها و نخبه یا عادی بودنشان بود.
قبیله هی یک نیروی برتر به شمار میرفت؛ فداییانی که آنها تزکیه کرده بودند نه تنها پرشمار، بلکه از نخبگان بودند.
تای بای یون شنگ که از این نقشه آزردهخاطر شده بود، کمی اخم کرد: «اینطوری...»
چشمان سون شی هان برقی زد و در سکوت به هی لو لان خیره شد.
کشته شدن در نبرد و پیشقدم شدن برای دور انداختن جان خود، دو مفهوم کاملاً متفاوت بودند.
اولی افتخارِ شجاعان بود، در حالی که دومی به معنای آن بود که صاحبان قدرت برای منافع خویش، جان دیگران را به تباهی بکشانند.
اگر این نقشه واقعاً اجرا میشد، اعتبار هی لو لان، این رئیس قبیلهٔ هی، بهکلی نابود میگشت.
این کار برخلاف ارزشهای جناح حق بود.
در جناح حق، بزرگترین دغدغهٔ آنها اعتبار بود.
کسانی که اعتبار بدی داشتند، دستاوردهای محدودی در جناح حق به دست میآوردند. جناح اهریمنی متفاوت بود، فارغ از اینکه اعتبار شخص چه باشد، ارزش اصلی آن قدرت بود! از این رو، در جناح اهریمنی کسی مانند هائو جی لیو همچون طاعون وجود داشت، در نقطهٔ مقابلِ تای بای یون شنگ که ناجیِ جانها بود.
به همین دلیل، سون شی هان تلاشی برای توصیه در این مورد نکرد.
او مرد باهوشی بود و میدانست هر طور که آن را بیان کند یا متقاعد سازد، کار شایستهای نخواهد بود.
او حتی پیش از این نیز به این روش فکر کرده بود، اما آن را پیشنهاد نداد.
او جرئت چنین کاری را نداشت.
سون شی هانِ کنونی دیگر یک بزرگِ بیرونی در قبیلهٔ هی بود. اگر چنین پیشنهادی میداد، به معنای لکهدار کردن اعتبار خودش بود، در آن صورت آیا همچنان میتوانست در قبیلهٔ هی بماند؟
سون شی هان پنهانی با نفرت و ترس به فانگ یوان نگاه کرد و در حالی که به نظر میرسید گونههایش از درد منقبض شدهاند، در درون اندیشید: «احتمالاً فقط همین شاهگرگِ شوم و بیرحم میتونه بدون هیچ تردیدی این حرف رو بزنه.»
اما چیزی که سون شی هان نمیدانست این بود — برای هی لو لان، وقتی که جان خودش در شرف پایان بود، اعتبار چه فایدهای داشت؟!
با شنیدن نقشهٔ فانگ یوان، هی لو لان بیدرنگ تصمیم گرفت آن را به کار گیرد.
اما او همچنان اخم کرد و برای مدتی طولانی در اندیشه فرو رفت، تردید کرد، با دلسوزی آه کشید و چهرهای عمیقاً «رحیمانه» به خود گرفت. سرانجام، آه بلندی کشید و انبوهی از کلمات فاضلانه را به زبان آورد.
ایدهٔ اصلی این بود: آنها مجبور به استفاده از این نقشه بودند. افراد قبیله که جان میبازند، توسط او به عنوان یک برادر با مراسمی باشکوه به خاک سپرده خواهند شد و او شخصاً از خانوادهٔ آنها مراقبت کرده، غرامت پرداخت میکند و وعدههایی از این دست.
همه این را میدانستند، اما نمیتوانستند آن را به زبان بیاورند؛ این قانونِ بازیِ جناح حق بود.
پس از طی کردن این روند، هی لو لان بیدرنگ جنگجویان مرگِ قبیلهٔ هی را فراخواند تا وارد نبرد شوند.
این جنگجویان مرگ از قبیلهٔ هی، همگی تزکیهٔ رتبه دو داشتند و از جوانی توسط قبیلهٔ هی پرورش یافته بودند، و شبانهروز با ایدئولوژیِ وفاداری به قبیله آکنده شده بودند.
در مورد جنگجویان مرگِ رتبه سه، اینگونه نبود که هیچکدام از آنها وجود نداشته باشند. اما به محض اینکه به رتبه سه میرسیدند، به منبعی ارزشمند تبدیل میشدند و تقریباً همهٔ آنها از وضعیت یک جنگجوی مرگ رهایی مییافتند.
تنها نیروهای برتر تعدادی جنگجوی مرگ با تزکیهٔ رتبه سه و حتی رتبه چهار در اختیار داشتند، اما آنها را به این سادگی به کار نمیگرفتند.
هی لو لان رئیس قبیلهٔ هی در این نسل بود و اگر این جنگجویان مرگ را به سوی مرگشان میفرستاد، آنها نمیتوانستند از فرمانش سرپیچی کنند.
اگر امپراتور مرگِ رعایای خود را بخواهد، رعایا باید به هر قیمتی بمیرند، فارغ از اینکه ارادهٔ خودشان چه باشد!
این سازوکارِ حاکم بود.
نبردِ پس از آن بدون هیچ پیشامدِ غیرمنتظرهای پیش رفت.
نبرد تا زمانی ادامه یافت که بیش از ده جنگجوی مرگ قربانی شدند، و شبح خرس پرنده سرانجام روی زمین افتاد و نفسهای آخرش را کشید.
اما وقتی همه میخواستند ضربهٔ نهایی را وارد کنند، ناگهان متوجه شدند که حتی نمیتوانند از جای خود تکان بخورند.
«چه خبره؟!»
«این قدرتِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقیه که نمیذاره تکون بخوریم!»
«این... این دیگه خیلی نامردیه. فقط یه حرکت دیگه مونده بود تا بتونیم این خرس پرنده رو بکشیم!»
همه از این وضعیتِ بهتآور فریاد میزدند و خشمگین بودند.
تنها چهرهٔ فانگ یوان آرام بود؛ او نشان مالکِ ششلبه را در اختیار داشت و میدانست که این دور به پایان رسیده است.
هی لو لان نیز این موضوع را حس کرد و بیدرنگ نشان مالکِ خود را بیرون آورد، نگاهش را به آن دوخت و دید که لبهای رفتهرفته از نشان مالک که در ابتدا گرد بود، پدیدار میشود.
همزمان، حسِ نیرومندی از بخت به اعماق قلبش نفوذ کرد و به او فهماند که کنترل کامل این طبقه را در دست دارد.
هی لو لان در درون شادمان بود و اندیشید: «پس نیازی نبود خرس پرنده رو تو این دورِ نهایی بکشیم و فقط باید تا سرحد مرگ کتکش میزدیم!» اما چهرهای سوگوار به خود گرفت و با آهی گفت: «همگی، نگران نباشید، نبرد تموم شده، ما موفق شدیم، این دور رو پشت سر گذاشتیم. آه... بلایی که سر فرزندان قبیلهٔ هی اومد واقعاً مایهٔ تأسفه. اگه فضای نبرد ارتباط بین داخل و خارج رو قطع نمیکرد، قطعاً از عروسکهای خیمهشببازی یا گوی وحشی برای جایگزینیِ اونا استفاده میکردم.»
همه شوکه و هیجانزده گفتند: «پشت سر گذاشتیم... ما پشت سر گذاشتیمش؟»
تای بای یون شنگ پرسید: «رئیس قبیله هی لو لان، برام سؤاله که پاداشهای این دور چیه؟ امکانش هست بذارید این پیرمرد هم افق دیدش رو گسترش بده؟» انگیزهٔ او برای ورود به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، گوی طول عمر بود. با این حال، گوی طول عمر کمیاب و ارزشمند بود و تنها میتوانست به عنوان پاداشِ دورهای نودم به بالا ظاهر شود.
با این پرسش، چهرهٔ هی لو لان حالت عجیبی به خود گرفت و به شبح خرس پرنده که در حال مرگ بود اشاره کرد: «پاداش این دور همونه.»
«چی؟»
«این شبح خرس پرنده؟»
«چطور ممکنه؟»
همه بار دیگر شوکه شدند، تنها فانگ یوان به روشنی همهچیز را میدانست.
او نشان مالکِ ششلبه را در اختیار داشت و پاداشهای هر دور از طبقههای کنونی عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی را مثل کف دستش میشناخت. حتی پیش از مقابله با این دور، او از پاداش آن خبر داشت – یک گوی جاودانِ مسیر شبحِ رتبه شش با نامی که فهمش ساده بود – گویِ شبح خرس پرنده.
همانطور که انتظار میرفت، در لحظهٔ بعد، زیر نگاههای حیرتزدهٔ همه، خرس پرندهٔ غولپیکر که در حال مرگ بود، رفتهرفته به گلولهٔ عظیمی از نور سفید تبدیل گشت.
نور سفید به سرعت کوچک شد و در نهایت به ذرهای از نور بدل گشت که به سوی هی لو لان پرواز کرد.
هی لو لان بیدرنگ آن را گرفت و با دقت بررسیاش کرد.
او اربابِ نشان مالک بود و پاداشِ پشت سر گذاشتن این دور به او تعلق داشت. او تازه با این گویِ شبح خرس پرنده تماس پیدا کرده بود، اما به لطف قدرتِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، به آسانی آن را پالایش کرد.
نشان مالکِ ششلبهٔ فانگ یوان متفاوت بود. این نشان از طریق بهرهبرداریِ پنهانی ایجاد شده بود و تنها پس از به دست گرفتن کنترل طبقه میتوانست پاداشهای آن را دریافت کند. طبیعتاً اینگونه نبود که نتواند با نشان مالکِ هی لو لان رقابت کند، اما به محض اینکه رقابت میکردند، ارادهٔ خورشید عظیم بیدار میشد که زیان بزرگی برای او به همراه داشت، یا حتی او را با پایانی غمانگیز روبهرو میساخت.
در صورت امکان، بهتر بود که این خطر را به جان نخرد.
گویِ شبح خرس پرنده بسیار کمنور به نظر میرسید، هالهاش ضعیف بود گویی در آستانهٔ مرگ قرار داشت و وضعیتش بینهایت وخیم بود.
اما هی لو لان قادر نبود چشم از آن بردارد. این دیگر چه بود؟
در درون اندیشید: «این یه گوی جاودانه!»
او تازه در درون با احساسات آهی کشیده بود که صدایی در گوشش طنینانداز شد: «این گوی جاودان رو بده به من.»
لحن صدا یکنواخت بود، اما نمیتوانست عزمِ نهفته در آن را پنهان کند.
هی لو لان بیدرنگ اخم کرد، نیازی نداشت به اطراف نگاه کند تا بداند گوینده کیست.
چه کسی جز شاهگرگ چانگ شان یین جرئت داشت چنین درخواستی را مطرح کند؟