چپتر 590: تحمل، فروپاشی، مرگ
چپتر 590: تحمل، فروپاشی، مرگ
«آآآه——!»
فریادِ ترحمانگیز چنان گوشخراش بود که گویی پردههای گوش را میدرید.
چانگ جی یو از شدت درد از سر تا پا میلرزید. عضلاتش در آستانهٔ انفجار بود و شش بازوی پشتش دیوانهوار به هر سو تکان میخورد و صداهای مهیبی همچون زوزهٔ باد و غرشِ تندر ایجاد میکرد.
اما فانگ یوان تنها با یک دست، او را محکم در میان زمین و هوا نگه داشته بود.
در این لحظه، چشمان فانگ یوان همچون آذرخش میدرخشید. همانطور که کرمهای گو را به کار میگرفت، با صدای بلند فریاد زد: «پسرم، تحمل کن! الان وقتشه!»
چانگ جی یو از شدت درد در آستانهٔ از دست دادنِ عقل خود بود؛ دردی غیرانسانی به جانش افتاده بود.
هرچند به زامبی آسمانی تبدیل شده و حس درد را تقریباً از دست داده بود، اما همچنان میتوانست پاره شدن و در هم شکستنِ بیرحمانهٔ تکتکِ عضلات و ذرهذرهٔ پوستش را احساس کند.
اما کلمات فانگ یوان همچون آبِ خنکِ چشمهای بود که بر قلبِ چانگ جی یو میریخت.
چانگ جی یو تا آخرین حدِ توانش مقاومت میکرد. درست در لحظهای که میرفت تا از هوش برود، دردِ جانکاه همچون جزرِ دریا فروکش کرد و ناپدید شد.
چانگ جی یو با نفسنفس زدن گفت: «مو... موفق شدیم؟!» سرش به شدت درد میکرد. به سختی چشمانش را باز کرد و دید که پوستِ بازویش دوباره به گوشت و خونِ زنده تبدیل شده است.
در واقع، شش بازوی پشتش نیز رفتهرفته کوچک میشد.
برای چانگ جی یو هیچ چیز جذابتر از بازگشت به کالبدِ انسانی نبود.
در این لحظه، چیزی نمانده بود که از شدت شادی اشک بریزد.
ناگهان فانگ یوان با لحنی به شدت جدی گفت: «ای وای!»
بازویِ تازه بهبودیافتهٔ چانگ جی یو در یک چشمبههمزدن دوباره به حالتِ زامبی آسمانی بازگشت و همچون کُندهای پوسیده شد.
شش بازوی پشتش نیز دوباره رشد کرد و حتی سختتر و نیرومندتر از پیش شد.
چانگ جی یو با وحشت فریاد زد و ناخودآگاه برای کمک به سوی فانگ یوان چرخید: «نه، نه! چرا دوباره برگشتم؟! پدر...»
اما وقتی خستگیِ شدیدی را که فانگ یوان به دروغ در چهرهاش نمایان کرده بود دید، نتوانست کلمهای بر زبان بیاورد.
«پدر خستهست! درسته، تو این چند روز مدام داشت بهم کمک میکرد، بدون خواب و استراحت به صدها روش برای حل این مشکل فکر کرد. کلی کرم گو تو این راه حروم کرد. خودم دیدم حداقل هفتاد هشتاد تا گوی رتبه ۵ رو مصرف کرد! چه دلیلی داره پدر رو مقصر بدونم؟ همهش تقصیر خودمه که بیاحتیاطی کردم و یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم! پدر، این پسرت نتونست جواب زحمات و انتظاراتت رو بده...»
چانگ جی یو دلشکسته و شرمسار بود. او از اینکه شاهگرگ همچون فرزندِ خودش از او مراقبت میکرد، غرق در حسِ سعادت شده بود؛ درست مانند ساقهٔ علفِ کوچکی که زیر سایهٔ درختی تنومند پناه گرفته باشد.
فانگ یوان در خفا دندانقروچهای کرد و در دل اندیشید: «لعنتی، این فرمِ زامبی آسمانی خیلی سرسخته. این روش هم جواب نداد!» سپس در ذهنش پرسید: «مو یائو، دیگه چه راهی داری؟ بگو!»
دهها ایدهای که فانگ یوان به آنها رسیده بود، یکی پس از دیگری بیفایده از آب درآمدند.
این روشِ آزمایشیِ اخیر نیز تماماً ایدهٔ مو یائو بود.
این نیز یکی دیگر از نقشههای فانگ یوان بود.
از یک سو، او به طور مداوم روی چانگ جی یو آزمایش میکرد تا راهی برای بازگرداندنِ او به کالبدِ انسانی بیابد. از سوی دیگر، میخواست ارادهٔ مو یائو را وادار به تفکر کند تا انرژیِ محدودش را هدر دهد.
مو یائو مدتی سکوت کرد و سپس گفت: «هنوز یه راه هست، اما خیلی خطرناکه. کسی که گو رو آزمایش میکنه باید دردی سه برابرِ قبل رو تحمل کنه! به احتمال زیاد، فقط از شدتِ همون درد میمیره!»
فانگ یوان گیج شده بود: «اون یه زامبی آسمانیه، یعنی عملاً مرده. چطور میتونه درد رو حس کنه؟»
مو یائو توضیح داد: «اون فقط نیمهمردهست. بدنش مرده، اما روحش هنوز توی بدنش باقی مونده. مگه اینکه روحش جذبِ دروازهٔ زندگی و مرگ بشه، اون موقعست که واقعاً مرده حساب میشه.»
دروازهٔ زندگی و مرگ قلمرویی نهان از آسمان و زمین بود؛ مکانی بسیار نامدار که در «افسانههای رن زو» نیز مکتوب شده بود.
اما عصر کنونی با عصر ازلی تفاوت داشت.
دروازهٔ زندگی و مرگ ناپدید شده بود و پس از دستبهدست شدن میانِ مالکانِ متعدد، تسلطش بر ارواحِ مردگان به شدت تضعیف گشته بود. دلیلِ وجودِ هیولاهایی چون زامبیها نیز همین بود.
ایدهٔ مو یائو خطراتِ عظیمی در پی داشت؛ این روش میتوانست روحِ شخص را از شدت درد در هم بشکند و به تکههایی غیرقابلبازیابی متلاشی کند.
با فروپاشیِ روحِ چانگ جی یو، او واقعاً میمرد.
مو یائو اصرار کرد: «پسرجون، هر جا سودی هست، تاوانی هم هست. این حرکت کشنده قدرتِ هجومیِ بینظیری داره، برای همین برطرف کردنِ نقصهاش به این سادگیها نیست. تو این چند روز بارها آزمایش کردی و ثروتِ هنگفتی به باد دادی، حتی مبالغِ سنگینی از قبیلهٔ هی قرض گرفتی. مطمئنم تا الان دیگه سختیِ کار رو فهمیدی.»
«این آخرین روشِ منه و هیچ تضمینی هم برای موفقیتش نمیدم. تازه این روش بینهایت خطرناکه و شانسِ موفقیتش تقریباً صفره! خودت میتونی تصمیم بگیری که انجامش بدی یا نه. "پسرِ" تو الان کاملاً به یه زامبی آسمانی تبدیل شده و قدرت نبردِ خوبی داره. مثل یه برده مطیعِ حرفاته، حیفه که اینطوری فداش کنی. پیشنهاد میکنم به عنوان یه دستیار پیشِ خودت نگهش داری.»
فانگ یوان سکوت کرد و پاسخی نداد.
در آن سو، چانگ جی یو زمزمه کرد: «پدر، لطفاً بیشتر استراحت کن، من عجلهای ندارم...»
فانگ یوان حواسش را جمع کرد و به او نگریست. هرچند چانگ جی یو به یک زامبی آسمانی تبدیل شده و ظاهری بسیار کریه پیدا کرده بود، اما چشمانش همچون بلور شفاف بود و تحسین و عشقی عمیق نسبت به فانگ یوان در آنها موج میزد.
فانگ یوان لبخندِ محوی زد: «پسرم، یه روشِ خوب به ذهنم رسیده. اما این روش بینهایت خطرناکه و جونت رو به خطر میندازه. با این حال شانس موفقیتش خیلی بالاست، برای همین پدرت نمیتونه بهراحتی تصمیم بگیره...»
مو یائو در ذهنِ او آهِ عمیقی کشید: «آه...»
با وجودِ حرفهای فانگ یوان، چانگ جی یو که از کالبدِ کنونیاش بیزار بود و آرزوی بهبودی داشت، تنها یک تصمیم میتوانست بگیرد.
همانطور که انتظار میرفت، با شنیدنِ این حرف، چانگ جی یو لحظهای درنگ کرد و سپس چشمانش برقی زد: «پدر! لطفاً از همین روش استفاده کن، زندگی تو این کالبد برام از مرگ هم بدتره!»
فانگ یوان با دقت به چشمان چانگ جی یو خیره شد و گفت: «اما تو تنها فرزند منی...»
چانگ جی یو روی زمین زانو زد، پای فانگ یوان را در آغوش گرفت و با گریه گفت: «پدر! منم نمیتونم دوری شما رو تحمل کنم، پدر. اما پسرتون واقعاً نمیتونه با این قیافه زندگی کنه، حتی اگه یه ذره امید هم باشه، سخت تلاش میکنم و براش میجنگم!»
فانگ یوان مدتی ساکت ماند و سپس آهی طولانی و عمیق کشید و گفت: «خیلی خب. آدما باید طبق خواستههای خودشون زندگی کنن. پدر هم دوست نداره تو رو تو این عذاب ببینه! برو چند روز استراحت کن، پدر میره تا مقدمات رو فراهم کنه. چند روز دیگه، آخرین تلاشمون رو میکنیم!»
چند روز بعد.
«آآآآه...»
صدای فریادهای چانگ جی یو از پیش گرفته بود.
فانگ یوان با نگاهی گرم اما قلبی سرد چون یخ، او را تشویق کرد: «کمی بیشتر تحمل کن.»
اما لحظهای بعد، فریادها و گریههای چانگ جی یو متوقف شد.
این سیصد و هفتمین باری بود که او از شدت درد از هوش میرفت.
چهرهٔ فانگ یوان تیره و تار شد. او با نارضایتی خرناس کشید، استفاده از کرمهای گو را متوقف کرد و گفت: «همف، کاملاً بیمصرف!»
این آزمایش باید زمانی انجام میشد که چانگ جی یو هوشیار و بیدار بود، در غیر این صورت نتیجه نمیداد.
بیهوش شدن چانگ جی یو به این معنا بود که روحش از پیش در حال ترک برداشتن و خرد شدن است و در آستانهٔ فروپاشی قرار دارد.
فانگ یوان مجبور شد متوقف شود و برای تغذیه و التیام روح او، کرمهای گوی مسیر روح را به کار گیرد.
در ذهنش، مو یائو با لحنی غمگین گفت: «قبلاً هم گفتم، این روش امید چندانی نداره، بهتره جونش رو حفظ کنی.»
فانگ یوان سرد خرناس کشید، چشمانش را ریز کرد و در حالی که نوری سرد از چشمانش میگذشت گفت: «یه بار دیگه، برای آخرین بار امتحانش میکنیم!»
چانگ جی یو آرام بیدار شد و دیدش از تاری به وضوح رسید. او به فانگ یوان که کنارش بود نگاه کرد. در چشمان او، «پدرش» به شدت فرسوده و خسته به نظر میرسید.
این صحنه قلبش را فشرد و در حالی که اشکِ شرم دوباره از چشمانش سرازیر میشد، با بغض گفت: «پدر...»
فانگ یوان خندید و او را تشویق کرد: «بیا دوباره امتحان کنیم، امیدت رو از دست نده.»
چانگ جی یو گفت: «پدر، اگه این بار هم بیهوش شدم، دیگه امتحانش نکنید. پدر، اینا همش تقصیر من بود، شما واقعاً باید استراحت کنید.»
فانگ یوان آهی کشید و گفت: «آره، بعد از این تلاش، واقعاً وقت استراحته.»
چانگ جی یو قادر به درک معانی عمیق و دقیقِ نهفته در لحن او نبود.
ابتدا، سه کرم گوی رتبه ۵ همزمان فعال شدند.
سپس، کرمهای گوی بیشتری اضافه شدند. این کرمهای گو همگی دور صورت چانگ جی یو شناور بودند؛ برخی به درون پوستش نفوذ میکردند و برخی دیگر با خونش درمیآمیختند و به سوی قلبش جریان مییافتند.
«آه...» درد شدید دوباره به او هجوم آورد. چانگ جی یو از شدت درد دندانهایش را به هم فشرد، اما طولی نکشید که دهان باز کرد و غرید، و چهرهاش از درد در هم پیچید.
همانطور که فانگ یوان به افزودن کرمهای گو ادامه میداد، حرکاتش روان و حسابشده بود.
هرچه کرمهای گوی بیشتری اضافه میشد، دردی که چانگ جی یو حس میکرد شدیدتر میگشت. او ناامیدانه تقلا میکرد، چشمانش در حدقه میچرخید و تا مرز از دست دادن عقلش درد میکشید، گویی در حال دیوانه شدن بود.
در ذهنش، مو یائو اصرار کرد: «بس کن، روحش نمیتونه اینو تحمل کنه.»
اما فانگ یوان طوری رفتار کرد که گویی چیزی نشنیده است و بیتوجه به آنچه رخ میداد، به افزودن کرمهای گو ادامه داد.
مو یائو که دیگر طاقت دیدن این صحنه را نداشت، گفت: «کافیه، این مقدار از تمام تلاشهای قبلیمون بیشتر شده، اون واقعاً داره از هم میپاشه.»
فانگ یوان سرد خرناس کشید و کلمهای بر زبان نیاورد.
ارادهٔ مو یائو در ذهنش اعتراض کرد: «این دیگه خیلی زیاده، اگه همینطوری به این کارات ادامه بدی، واقعاً میمیره!»
فانگ یوان سرد خندید و در حالی که کرمهای گوی بیشتری را تا حد نصاب اضافه میکرد، گفت: «اگه خطر نکنیم، به چی میتونیم برسیم؟»
چشمانش با نوری از سر هیجان میدرخشید: «فقط سه کرم گوی دیگه و بعدش اثرش رو میبینیم. این اولیش.»
«خیلی خب، اینم دومیش!»
«محشره، این آخریشه، موفقیت یا شکست به این بستگی داره... اِ!»
حالت چهرهٔ فانگ یوان خشک شد. کرمهای گوی اطراف مانند پراکنده شدن جرقههای آتشبازی در حال فروپاشی بودند.
چانگ جی یو دیگر تقلا نمیکرد و بیحرکت در هوا شناور بود.
او مرده بود.
روحش از شدت درد در هم شکسته و متلاشی شده بود.
با این حال، چهرهاش بسیار آرام به نظر میرسید.
سکوتی مرگبار فضا را فرا گرفت.
در ذهن فانگ یوان، ارادهٔ مو یائو با لحنی سرد گفت: «کشتیش.»
فانگ یوان ابروهایش را بالا داد، سبک خندید و گفت: «آره، کشتمش. هر چی باشه بیدلیل نمرد، حداقل فهمیدم نقص این حرکت کشنده واقعاً چقدر سرسخته.»
مو یائو حرفی نزد؛ او نمیخواست به ذات سرد و بیوجدان فانگ یوان پاسخی دهد. او فرم خود را پنهان کرد و از ذهن فانگ یوان ناپدید شد.
لبخند فانگ یوان رفتهرفته محو گشت.
او رفتهرفته درمییافت که این ارادهٔ مو یائو در ذهنش چه تهدید بزرگی به شمار میرود.
آیا او راه برطرف کردن نقص حرکت کشندهٔ شاهِ زامبیِ آسمانیِ ششبازو را میدانست یا نه؟
آیا روش آن را میدانست اما تمایلی به گفتنش نداشت، یا برای حفظ بقای خود به آن فکر نمیکرد؟
بهویژه با توجه به اینکه نقص این حرکت کشنده تا این حد جدی بود، اگر ارادهٔ مو یائو در لحظهای حساس به ذهن فانگ یوان حمله میکرد و باعث میشد افکارش آشفته شود، او حتی در صورت تمایل نیز قادر به متوقف کردن حرکت کشنده نبود.
«گویی که برای خلق این ارادهٔ مو یائو استفاده شده چی بوده؟ این روزها داشتم اطلاعات مربوط به مسیر خرد رو جمعآوری میکردم و کرمهای گوی مسیر خردِ زیادی خریدم که میتونستن اراده خلق کنن. اما هیچ کرم گویی پیدا نکردم که بهش اجازه بده اینطور مخفی بشه و خودش رو کاملاً پنهان کنه، این اراده واقعاً غیرقابل درکه!»
«آه، زمان زیادی برام باقی نمونده. همین الانش عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی حدود شصت طبقه شکل داده. هی لو لان در حال حاضر با تمام قوا داره به طبقه سی و نهم حمله میکنه. به نظر میرسه هدفش گوی مرغ چوبی باشه.»
«باید سریعتر کار کنم، دیگه نمیتونم صبر کنم!»