چپتر 614: اهریمن برون‌جهانی!

ارادهٔ خورشید عظیم با لحنی متفکرانه گفت: «به حرفام گوش کن. نفستو حبس کن، آروم باش، خودتو رها کن و هر فکر اضافهای رو دور بریز...»

هی لو لان چشمانش را بست و نفسهایش را آرام کرد.

ژائو لیان یون و چانگ لی در کناری ایستاده بودند و جرئت نمیکردند حرفی بزنند.

نسیمی ملایم وزید و خشخشِ برگِ درختان، فضایی آرام پدید آورد.

ما هونگ یون به چپ و راست نگاه کرد. ناگهان با دیدن طاووس یشم یخی، شگفتزده فریاد زد: «زود نگاه کنید، طاووس زندهست، واقعاً داره اشک میریزه!»

فضای آرام برهم خورد و صدای ارادهٔ خورشید عظیم قطع شد. هی لو لان خشم خود را فروخورد و با عصبانیت چشمانش را باز کرد. او غرید: «مزخرف نگو، معلومه که جانِ سرزمین زندهست. وقتی جانِ سرزمین بمیره، کار سرزمین متبرک هم تمومه. به تو چه ربطی داره اشک میریزه یا نه، زود باش دستوراتو انجام بده!»

ما هونگ یون که از خشمِ ستمگرِ سیاه جا خورده بود، بهسرعت سر تکان داد و گفت: «آها، آها. پس اینطوریه، تقصیر من بود، شرمنده.»

ارادهٔ خورشید عظیم به دستور دادن ادامه داد: «تمرکز کن، ذهنتو پاک کن، زیاد فکر نکن، این بهترین راه برای به کار گرفتنِ نهایتِ قدرتِ گویِ احساسِ دروغینِ ارادهٔ جعلیه.»

هی لو لان هر دو چشمش را بست و آرام نفس کشید. نسیمی ملایم وزید و عطر شیرین گیاهان را با خود آورد.

ما هونگ یون ناگهان فریاد زد: «یه لحظه صبر کنید، یه لحظه صبر کنید!»

هی لو لان مشتش را گره کرد. خشمی عظیم در دلش زبانه میکشید؛ او هم خشمگین بود و هم مضطرب و غرید: «عوضیِ پست، دنبال مرگ میگردی؟»

ما هونگ یون که از هالهٔ وحشتناک هی لو لان ترسیده بود، در حالی که گاردش را مقابل او حفظ کرده بود، با التماس به ارادهٔ خورشید عظیم زمزمه کرد: «نیای کهن، من یه مَردم، اونم یه مَرده. ایجاد احساسات بین ما دو تا، من... من نمیتونم قبولش کنم!»

هی لو لان دندانغروچهای کرد و مشتش را چنان فشرد که صدای شکستن استخوانهایش به گوش رسید. برقی شوم در چشمانش پدیدار گشت: «حرومزاده...»

اگر ارادهٔ خورشید عظیم در کنارش حضور نداشت، با آن ذات بیرحمی که داشت، بیدرنگ مشتی حوالهاش میکرد و مغز ما هونگ یون را متلاشی میساخت.

ژائو لیان یون فریاد زد: «احمق! الان نجات دادن سرزمین متبرک از همهچیز واجبتره. حالا دو تا مرد باشید، چه اهمیتی داره؟ فقط خودتو رها کن و راحت باش، مشکلی پیش نمیاد! من همیشه ازت حمایت میکنم!!» او از هی لو لان میترسید، اما همزمان هیجانی غیرقابلتوضیح در چشمانش دیده میشد.

چانگ لی نیز به نرمی در تأیید حرف او گفت: «درسته شوهرم، به تصویر بزرگتر نگاه کن، من... من مشکلی باهاش ندارم.»

ما هونگ یون چشمانش را چرخاند و فریاد زد: «هوی، پای شما گیر نیست که اینقدر راحت حرف میزنید! نیای کهن، من یه فکری دارم. چطوره بذارید من و همسرم این کارو بکنیم؟ عشق ما واقعی و خالصه، اینطوری حتی میتونید تو استفاده از گویِ احساسِ دروغینِ ارادهٔ جعلی هم صرفهجویی کنید.»

ما هونگ یون فردی سادهاندیش بود و توجه چندانی به پیچیدگی شرایط نداشت.

اما تا جایی که به ارادهٔ خورشید عظیم مربوط میشد، استفاده نکردن از گویِ احساسِ دروغینِ ارادهٔ جعلی کاملاً منتفی بود.

نیتِ قتلِ هی لو لان فوران کرد. پیشنهاد ما هونگ یون بهشدت منافع او را به خطر میانداخت. خشمش در آستانهٔ انفجار بود و تقریباً به حد نهایی خود میرسید، اما در حضور ارادهٔ خورشید عظیم جرئت حمله نداشت؛ او جرئت نمیکرد خشم خود را بروز دهد.

همانطور که انتظار میرفت، ارادهٔ خورشید عظیم پیشنهاد ما هونگ یون را رد کرد: «پسرجون، تو خیلی خامی. عشق واقعی مگه به این راحتی پیدا میشه؟ وقتی بلا نازل بشه، پرندهها هر کدوم به یه سمتی پر میکشن، زوجهای انسانی هم همینطورن. فکر میکنی این دخترِ جوان واقعاً عاشقته؟ هِههِههِه.»

سخنان ارادهٔ خورشید عظیم، رنگ از رخسار چانگ لی پراند.

در حقیقت، چانگ لی هرگز ما هونگ یون را از صمیم قلب دوست نداشت. در ابتدا، چانگ بیائو به او به چشم یک مهرهٔ چانهزنیِ سیاسی نگاه میکرد و او را به قبیلهٔ ما فرستاده بود تا برای ایجاد روابطی حسنه با ما یینگ جیه استفاده شود. اما در نهایت، چانگ بیائو کشته شد و چانگ لی حامیاش را از دست داد. او چارهای نداشت جز اینکه به سرنوشتش تن دهد و در کنار ما هونگ یون بماند.

خوشبختانه، ما هونگ یون توانسته بود تا رتبه ۳ تزکیه کند و به یکی از بزرگان قبیلهٔ ما تبدیل شود. منابعی که در اختیار داشت با گذشته قابلقیاس نبود و از آنجا که اعتماد ما یینگ جیه را نیز جلب کرده بود، میتوانست زندگی خوبی برای چانگ لی فراهم کند.

قرار بود ما هونگ یون به یکی از مالکان سرزمین متبرک دربار امپراتوری تبدیل شود و از آنجا که با چانگ لی و ژائو لیان یون صمیمی بود، ارادهٔ خورشید عظیم شروع به بررسی آنها کرد.

روشِ بررسیِ او ساده، مستقیم و کارآمد بود.

او بخشی از ارادهاش را جدا کرد و به درون ذهن چانگ لی و ژائو لیان یون فرستاد تا خاطرات و افکارشان را کاوش کند.

با حمایت عمارت یانگ حقیقی و روشِ یک والامقام جاودان، چانگ لی و ژائو لیان یون حتی روحشان هم خبر نداشت که در این لحظه، ارادهٔ خورشید عظیم بهسرعت در حال پی بردن به تکتک رازهایشان است.

ما هونگ یون اخم کرد و پرسید: «نیای کهن، منظورتون چیه؟» او احمق و بیپروا بود؛ در حالی که هی لو لان جرئت نمیکرد به ارادهٔ خورشید عظیم بیاحترامی کند، ما هونگ یون به خود جرئت داد تا سؤالی مستقیم بپرسد.

ارادهٔ خورشید عظیم خندید: «پسرجون، تو واقعاً یه احمقی. ذهنت اونقدرها هم تیز نیست، اما قابلبخششه. حالا یه درس بهت میدم. این زنِ کوچولوت با نیتهای پنهانی بهت نزدیک شده، پدرخواندهش عمداً بهش دستور داده بود بیاد پیشت. حتی اون حرکت قهرمانانهت برای نجات دادن این زیبارو هم فقط یه نمایش بود.»

رخسار چانگ لی بیدرنگ رنگپریده و بیجان گشت و سرتاپایش به لرزه افتاد.

هی لو لان بیتفاوت بود؛ او پیش از این به چنین بازیهای کثیفِ سیاسی عادت کرده بود.

چشمان ما هونگ یون گشاد شد و با ناباوری پرسید: «چطور ممکنه؟»

سپس ارادهٔ خورشید عظیم افزود: «و اون یکی همراهِ مؤنثِ کوچولوت، که اسمش ژائو لیان یونه. هِههِه، اون زودتر از سنش بالغ شده و یهکم خرد به دست آورده. شرایط مجبورش کرد که چارهای نداشته باشه جز اینکه با تو بمونه. از همون اول بهت به چشم حقارت نگاه میکرد و فقط میخواست از خودش محافظت کنه... البته الان که قویتر شدی، کمکم بهت وابسته شده.»

قلب ژائو لیان یون سرد شد. افکارش در همان لحظه فاش شده بود و این موضوع احساسی بهشدت ناخوشایند به او میداد، گویی کسی لباسهای تنش را بهزور درآورده باشد.

اما در برابر ارادهٔ خورشید عظیم، جرئت نکرد حرفی برای رد کردن سخنانش بزند. او کودکی عادی نبود، بلکه تناسخ یافته بود؛ رنجی که در این زندگی کشیده بود، او را به رازآلودی و بیرحمی این جهان آگاه کرده بود.

«ها!؟» ناگهان سخنان ارادهٔ خورشید عظیم قطع شد و تصویرش در هوا، با چشمانی ازحلقهدرآمده، حالتی از بهت و وحشت به خود گرفت.

لحن ارادهٔ خورشید عظیم ناگهان تغییر کرد و با نگاهی پر از نفرت به ژائو لیان یون خیره شد، به طوری که دخترک از ترس چند قدم عقب رفت. اراده غرید: «کی فکرشو میکرد... کی فکرشو میکرد!»

ارادهٔ خورشید عظیم که نیت قتلِ شدیدی از خود ساطع میکرد، ادامه داد: «کی فکرشو میکرد که تو یه اهریمن برونجهانی باشی! واقعاً کنار ما هونگ یون کمین کردی! هههههه، عجب دل و جرئتی داری، خیلی جسوری. حیف که... به پست من خوردی.»

هی لو لان شگفتزده شد، چرا که با وجود مقام و تجربهاش، این نخستین باری بود که چنین اصطلاحی را میشنید. او پرسید: «اهریمن برونجهانی دیگه چیه؟»

به ژائو لیان یون نگاه کرد، اما هیچ چیز خارقالعادهای در او ندید.

ما هونگ یون، هر چقدر هم که احمق بود، میفهمید اوضاع از چه قرار است. او فریاد زد: «نیای کهن، میخواید چیکار کنید!»

با سرعت به سمت ژائو لیان یون دوید و با باز کردن دستانش، دخترک را پشت سر خود پناه داد.

ارادهٔ خورشید عظیم صدایش را بالا برد و در حالی که چهرهاش مثل یخ سرد شده بود، غرید: «پسرجون، میخوای از یه اهریمن برونجهانی محافظت کنی؟»

ما هونگ یون با تمام وجود سعی کرد از ژائو لیان یون دفاع کند: «کدوم اهریمن برونجهانی! من هیچ اهریمن برونجهانیای نمیشناسم، فقط میدونم اون بانو شیائو یونه. اگه کمکهای اون نبود، احتمالاً تا الان کشته شده بودم.»

ارادهٔ خورشید عظیم سر تکان داد و پوزخند زد. او هیچ علاقهای به توضیح دادن نداشت، اما به دلایلی مجبور به این کار شد: «کشته میشدی؟ پسرجون، تو کسی هستی که مقدر شده به یه جاودانه تبدیل بشی. اگه اون کمکت نمیکرد، قطعاً آدمای دیگهای پیدا میشدن که دستتو بگیرن. اهریمنهای برونجهانی دشمن کل این دنیا هستن، اونا یه تهدید خیلی بزرگن! اگه بذاریم جون بگیرن، عواقبش غیرقابلتصوره. تو گذشته، یه اهریمن برونجهانی بود که تونست با موفقیت رشد کنه، در نتیجه پنج منطقه تا مرز نابودی پیش رفت!»

چشمان هی لو لان از تعجب گشاد شد.

سخنان ارادهٔ خورشید عظیم بسیار تکاندهنده بود. با شنیدن این حرفها، به نظر میرسید که اهریمنهای برونجهانی میتوانند با والامقامهای رتبه ۹ هماوردی کنند.

چطور چنین چیزی ممکن بود؟

اما گویندهٔ این سخنان کسی بود که هی لو لان چارهای جز باور کردن حرفهایش نداشت.

برای لحظهای، هی لو لان به چشمان ژائو لیان یون خیره شد و نیت قتل در نگاهش پدیدار گشت.

ما هونگ یون که بینهایت مصمم بود و با تمام وجود میخواست از ژائو لیان یون محافظت کند، فریاد زد: «نه، بانو شیائو یون بیگناهه، شما نباید بهش آسیبی برسونید!»

ژائو لیان یون مبهوت مانده بود.

به قامتِ تنها و بیدفاعِ ما هونگ یون که روبرویش ایستاده بود نگاه کرد، در حالی که چشمانش از اشک برق میزد.

نمیدانست این اهریمنهای برونجهانیِ مزخرف دیگر چه هستند، اما میتوانست حدس بزند که احتمالاً به ماجرای تناسخ خودش مربوط میشود.

به زور اشکهایش را پاک کرد و گوشهٔ لبانش با حالتی مصمم بالا رفت.

حالا که ما هونگ یون بدون توجه به جان خودش با تمام وجود از او دفاع میکرد، او هم نباید پای این پسر را گیر میانداخت!

یک قدم جلو رفت و پیشِ روی ما هونگ یون ایستاد. سپس به ارادهٔ خورشید عظیم نگاه کرد و با صدایی رسا گفت: «میخوای جون منو بگیری؟ بیا و بگیرش.»

ارادهٔ خورشید عظیم با لبخندی درندهخو گفت: «خوبه.» نیت قتل در وجودش میجوشید و هیچ اثری از ترحم در آن دیده نمیشد.

او ارادهای عظیم بود که توسط گوی اراده ویژه شکل گرفته بود. تفاوت ارادههای ویژه با سایر ارادهها در این بود که استاد گو میتوانست فرمان ویژهای به آنها بدهد تا در صورت مهیا شدن شرایطی خاص، فعال شوند.

و ارادهٔ خورشید عظیم در زمان شکلگیریاش، فرمانی قطعی از بدن اصلی دریافت کرده بود —— اگر یک اهریمن برونجهانی را پیدا کرد، تحت هر شرایطی، کشتن آن اهریمن باید در اولویت قرار گیرد!

ارادهٔ خورشید عظیم موظف بود ژائو لیان یون را بکشد؛ همین که تا الان توانسته بود خود را کنترل کند نیز واقعاً جای تعجب داشت.

ما هونگ یون با دیدن وخامت اوضاع، در اوج استیصال فریاد زد: «نه——!» و با باز کردن دستانش، ژائو لیان یون را در آغوش کشید.

ارادهٔ خورشید عظیم پوزخند زد و دست به کار شد: «اهریمن برونجهانی، تو لایق مرگی بدون ترحم هستی!»

اما در لحظهٔ بعد، حالت چهرهاش خشک شد و کمی بعد، رو به آسمان غرید: «لعنتی——!»

صدای غرش به یکباره قطع شد و تصویر اراده به طور ناگهانی در هوا ناپدید گشت.

ارادهٔ خورشید عظیم نیرویی مهیب و مقاومتناپذیر را احساس کرد که او را به بیرون از عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی میکشید.

«چه خبره؟»

«چی شد؟!»

هی لو لان و ما هونگ یون، هر دو مبهوت به آن نقطه خیره مانده و از این چرخش ناگهانیِ وقایع غافلگیر شده بودند.

تا همین یک لحظه پیش، ارادهٔ خورشید عظیم همچنان باشکوه و قدرتمند بود؛ چطور ممکن بود به این ناگهانی ناپدید شود؟

در بیرون عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، ذرات طلاییِ آن ارادهٔ باشکوه، تمام عمارت یانگ حقیقی را در بر گرفته بود.

غرمب!

حجم عظیمی از گلولههای آذرخشِ آشوبناک پیدرپی فرود میآمدند؛ گلولههایی که میتوانستند فرد را در سردرگمی غرق کنند و در اصل، ارادهها را هدف قرار میدادند.

ارادهٔ خورشید عظیم توسط گلولههای آذرخشِ آشوبناک زمینگیر شد. در چشمبههمزدنی، انفجارها او را در تنگنا قرار دادند و بخشی از ارادهاش آسیب دید و نابود گشت.

در این میان، دود بازدارنده از فرصت استفاده کرد و تکههای ارادهٔ خورشید عظیم را بلعید.

ارادهٔ خورشید عظیم به راستی بیش از حد باشکوه بود؛ با وجود اینکه پوستهٔ بیرونیاش زیر بمبارانِ مصیبت آسمانی و بلای زمینی قرار داشت، لایهٔ درونیِ آن با تمام توان تلاش میکرد وارد عمارت شود.

عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی که تا پیش از این تحت کنترل ارادهٔ خورشید عظیم بود، اکنون به عمارتی خالی بدل شده بود. هرچند ساختار آن دستنخورده باقی مانده بود، اما کرمهای گو از کار افتاده بودند.

درست مانند ارتشی که به ناگاه فرمانده کل خود را از دست داده باشد، آنها نیز برای عمل کردن تنها میتوانستند به غرایز خود تکیه کنند.

در این لحظه، عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به شدت آسیبپذیر و شکننده شده بود.