چپتر 645: Not committing the same mistake again (2/2)

ارادهٔ مو یائو گفت: «همونطور که گفتی، وقتی اولین بار فهمیدم زنجرهٔ بهار و پاییز رو داری، بهشدت هیجانزده شدم و بیدرنگ به فکر افتادم تا ازش برای تولد دوباره استفاده کنم. از گوی فراخوان بلا استفاده کردم تا تو رو به عمارت آب بکشونم. اینکه ده درصد از عمارت آب رو پالایش کردی، نقشهای بود که عمداً کشیدم تا هوشیاریت رو کم کنم. وقتی رفتی، عمارت آب رو فعال کردم و توی عرقِ روی پوستت قایم شدم. اما تو این مورد، از کجا مطمئن شدی که عمارت آب از همون اول همراهت بوده؟»

فانگ یوان پاسخ داد: «حدس زدنش سخت نیست. تو باید امنیت من رو تضمین میکردی و فقط ارادهت بهتنهایی کافی نبود؛ خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هفت، یعنی عمارت آب، قویترین محافظ تو بود. دوم اینکه، فکر کردن افکارت رو مصرف میکنه و باعث میشه ارادهت ضعیف بشه. من مجبورت کردم برای خلق اون حرکت کشنده به خودت فشار بیاری، اما هرگز وارد حالت ضعف نشدی. بعد از اون، توی ذهن من با ارادهٔ خورشید عظیم رقابت کردی و حتی برای پالایش میراث حقیقیِ عالیِ عمارت یانگ حقیقی کمک کردی. علاوه بر این، زیر نور خرد بودی، اما ندیدم ارادهت ضعیف بشه. تنها توضیحش عمارت آبه! ارادهٔ تو همیشه داشت تغذیه و بازیابی میشد. وقتی اولین بار کرمهای گویی رو که عمارت آب رو تشکیل میدادن بررسی کردم، متوجهش نشدم. حیاتیترین کرم گو، همون گوی جاودانِ مسیر خرد، یعنی گوی جاودان لذت در آب و کوهستانه، درسته؟»

ارادهٔ مو یائو اعتراف کرد: «هه هه هه، نصفش رو درست گفتی. گوی جاودان لذت در آب و کوهستان فقط میتونه ارادهٔ شادمان تولید کنه، اما ارادهٔ من ارادهٔ شادمان نیست، برای همین از کرمهای گوی دیگهای استفاده کردم تا ارادهٔ شادمان رو تبدیل کنم. این ارادهٔ من واقعاً میتونه روی افکارت تأثیر بذاره، تو رشتهٔ افکارت دخالت کنه و باعث بشه برخلاف ذاتت عمل کنی. درست میگم که... تو از قصد داشتی به ارادهٔ خورشید عظیم میباختی؟»

فانگ یوان خندید: «ارادهٔ خورشید عظیم واقعاً قویه، اما تفاوت قدرت نبرد ما اونقدرها هم مضحک و زیاد نبود. وقتی با شوک بیدار شدم، فهمیدم که عمارت آب از قبل تبدیل به زرهی دورِ من شده و جونم رو نجات داده؛ همون لحظه فهمیدم یه جای کار میلنگه. با اینکه قبلاً هوشیار بودم، اما به خاطر تأثیر تو، این هوشیاری رفتهرفته از بین رفت.»

«اما با وجود اینکه حس کردم یه چیزی درست نیست، نمیتونستم مطمئن باشم. وقتی ارادهٔ خورشید عظیم دیوانهوار بهم حمله کرد، نقشهش رو خوندم. این میدان نبرد وسعت محدودی داره و عناصر خارجیِ خیلی کمی هستن که بتونن روی نبرد تأثیر بذارن، پس چرا نباید حواسم به دستهای بیشکل میبود؟ بنابراین، خطر کردم و با نقشهش همراه شدم؛ از قصد آروم حرکت کردم تا دست بیشکل بهم حمله کنه. در نهایت، مدرکِ نیتهای شومت رو به دست آوردم!»

«بعد از اون، با اینکه عمارت آب از هم پاشید، همچنان از قدرتش میترسیدم. برای همین، گولت زدم تا وارد روزنهٔ جاودانم بشی و همزمان از کرمهای گوی تو برای جنگیدن استفاده کردم. از قصد گذاشتم خیلی از حرکتهای کشنده بهم برخورد کنن تا در نتیجه، بیشتر کرمهای گویی که ازت قرض گرفته بودم مهروموم بشن. این کار برای این بود که نذارم هیچ کرم گویی برات باقی بمونه که برای فعال شدن به جوهر ازلی نیاز نداشته باشه.»

با شنیدن این حرف، ارادهٔ مو یائو سرش را تکان داد و با شگفتی گفت: «فانگ یوان، تو زیادی زیرکی. همون لحظه که فهمیدی یه جای کار میلنگه، تا این حد نقشه کشیدی؛ بازیگریِ تو از منم بهتر بود.»

فانگ یوان پرسید: «اما یه چیزی هست که نمیفهمم.»

«اوه، چیه؟»

«پیش از این، گوی جاودانِ سفر جاودان ثابت رو به یه دست بیشکل ششانگشتی باختم. میدونم که سفر جاودان ثابت گوی جاودانی بود که واقعاً میخواستی از شرش خلاص بشی، چون خیلی روی نقشههات تأثیر میذاشت. اما چطور اینقدر مطمئن بودی که دست بیشکل ششانگشتی، سفر جاودان ثابت رو میبره و نه یه گوی جاودان دیگه، و از همه مهمتر زنجرهٔ بهار و پاییز رو؟»

ارادهٔ مو یائو تلخکامانه خندید: «پسرجون، من فقط یه ارادهام که ده هزار سال پیش توسط بدن اصلی جا مونده، واقعاً فکر میکنی میتونم کل اوضاع رو کنترل کنم؟ اون موقع، اوضاع خیلی آشفته بود و تو همون لحظهای که دست بیشکل تو رو گرفت، من تردید کردم؛ میترسیدم عمارت آب رو نشون بدم چون شکت رو برمیانگیخت.»

«اما بعدش، وقتی سفر جاودان ثابت رو برد، از خوشحالی بال درآوردم. سریع تو افکارت دخالت کردم و باعث شدم به تای بای یون شنگ کمک کنی. این کار یه کم زمان خرید و تو سفر جاودان ثابت رو از دست دادی.»

فانگ یوان با نگاهی تهی خیره ماند و گفت: «بختِ خیلی خوبی داری.»

مو یائو سرش را تکان داد و با لبخندی تلخ گفت: «اون زمان، دزدکی وارد عمارت یانگ حقیقی شدم و میخواستم دستم به گوی بخت هماورد آسمان برسه، اما در نهایت آزادش کردم. از اون موقع به بعد، بختم افتضاح بوده. بعداً، وقتی دست بیشکل هفتانگشتی رو برات مسدود کردم، قصدم این بود که گوی فراخوان بلای رتبه هفت رو توی عمارت آب قربانی کنم، اما حیف که دست بیشکل، هستهٔ اصلی، یعنی گوی جاودان هماهنگی آب رو برد!»

«اگه زنجرهٔ بهار و پاییزِ تو آگاهیِ یه فانی رو داشت، خیلی وقت پیش کار رو تموم کرده بودم. بدبختانه، ارادهٔ جاودانهٔ تو هنوز داخلشه و جرئت نکردم بیگدار به آب بزنم، فقط پنهانی روت تأثیر میذاشتم.»

«وقتی تو ذهنت کمین کرده بودم، حواسم به افکارت بود و سعی میکردم خاطراتت رو بخونم. اما بعد از جنگیدن با ارادهٔ خورشید عظیم، نمیتونستم تمرکزم رو تقسیم کنم؛ تمام ارادهام صرفِ کنترل عمارت آب برای محافظت از جونت شد. وگرنه، همون موقع که حس کردی یه جای کار میلنگه، متوجه میشدم. در واقع، تو افکارت دخالت میکردم و باعث میشدم این مسئله رو نادیده بگیری.»

«علاوه بر این، جوهر جاودانِ کمی برام باقی مونده بود که بیشترش هم صرفِ ساختن ارادهها شد. ترفند تو برای مصرف کردنش خیلی مؤثر بود، اما اگه فقط پنج یا شش دانه جوهر جاودانِ گیلاس سرخِ دیگه داشتم، اوضاع کاملاً فرق میکرد.»

فانگ یوان سر تکان داد: «آه... راستش رو بخوای، این یه مبارزهٔ عادلانه نبود. یه اراده بهتنهایی نمیتونه به اندازهٔ بدن اصلی عمیق فکر کنه. مخصوصاً وقتی ارادهها تخصصهای خودشون رو دارن و بر اساس همون ویژگیها عمل میکنن. اراده فقط یه ارادهست و نمیتونه جایگزین بدن اصلی بشه. اگه بدن اصلیت داشت با من مقابله میکرد، خیلی وقت پیش باخته بودم. پری مو یائو، تو واقعاً برازندهٔ نامت هستی! فقط با یه اراده که از خودت به جا گذاشتی، تونستی به این مرحله برسی.»

پس از رو شدن دستشان، فانگ یوان پیدرپی آه کشید و در عوض به دلداری دادنِ ارادهٔ مو یائو پرداخت. گویی دشمنیشان را فراموش کرده و دوست دیرینهٔ او بود.

او به آه کشیدن ادامه داد و گفت: «نقشهت واقعاً خیلی سخت بود، مثل راه رفتن روی طناب میمونه، باید هر لحظه حواست به تعادل اوضاع میبود. اگه زودتر از اینها برام نقشه کشیده بودی، شاید همچنان گولت رو میخوردم. اما حیف، درست قبل از اومدن به دشتهای شمالی، اشتباه مشابهی مرتکب شدم و قانون زندگیم اینه که هیچوقت یه اشتباه رو دو بار تکرار نکنم!»

با گفتن این حرف، تصویر زن جوانی سفیدپوش در ذهن فانگ یوان پدیدار گشت.

«راستش، این به لطف کمک گوی خرد هم هست. حتی بدون استفادهٔ مستقیم ازش، فقط با هالهٔ نوری که از خودش ساطع میکنه، افکارم بهشدت تیز شد و خیلی چیزها رو فهمیدم، برای همین تونستم نقشهت رو برملا کنم. از یه گوی جاودان رتبه ۹ همین انتظار هم میره. هوم، حالا که اینقدر حرف زدیم، یه سؤالی ازت دارم، تو چه نوع ارادهای هستی؟»

مو یائو پوزخند زد: «دیگه بهتره الان بهت بگم. از اونجا که روشهام رو میدونی، دیر یا زود به جواب میرسیدی. در واقع، تو این شرایط، حتی اگه انگیزهٔ اصلیم رو هم بفهمی دیگه خیلی دیره. شکی نیست که مجبوری با استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز خودت رو منفجر کنی! اسم ارادهٔ من، ارادهٔ جعلیه. جعلی و حقیقی، راست و دروغ، ارادهٔ جعلی میتونه خودش رو به شکل افکار یه شخص دربیاره و با افکار دیگهش برخورد کنه، اینطوری نتیجهٔ تفکرش رو تغییر میده و روی تصمیمات و اعمالش تأثیر میذاره.»

فانگ یوان بلافاصله متوجه شد و گفت: «بیدلیل نبود که وقتی ذهنم رو میگشتم نمیتونستم پیدات کنم. تو خودت رو جای بخشی از افکارم جا زده بودی! اما تو یه چیز اشتباه میکنی، من از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده نخواهم کرد.»

ارادهٔ مو یائو خندید: «مطمئنی؟ هههههه. شاهِ زامبیِ آسمانیِ ششبازو یه حرکت کشنده بود که من باهات کاملش کردم. من عمداً یه تخمین اشتباه بهت دادم و باعث شدم بدنت تبدیل به زامبی بشه، دیگه هیچ راهی برای پیشرفت نداری. تو این نقطه، تو هیچ آیندهای نداری. من خیلی وقته که پیشتم، خوب میشناسمت، دیگه هیچ برگ برندهای برات نمونده.»

«همین الان، پردهٔ باد همسانسازی داره نزدیک میشه و تو گوی سفر جاودان ثابت رو هم از دست دادی، فکر میکنی میتونی اینجا یه دروازه ستارهای باز کنی؟ خیالبافی نکن! همه بهت حمله میکنن، با اینکه عمداً خودت رو ضعیفتر نشون دادی، قدرت نبردِ واقعیت هنوز از ارادهٔ خورشید عظیم کمتره. هر چی باشه، اینجا قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی نیست. داخل قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی، ارادهها و افکار سرکوب میشن. در مورد گوی جاودان ردپای موج دنیوی هم، دیگه قرار نیست بهت قرضش بدم.»

«تازهش هم، غیر از ارادهٔ خورشید عظیم، هنوز یه تهدید بزرگ دیگه هم اینجا داری، اونم هی لو لان با کالبد رزم حقیقی قدرت عظیمه! مرحله اوج رتبه پنج، هههه، به قدرت انفجارش فکر کن! در حال حاضر، فقط به خاطر نور خرد تونستی دوام بیاری. هاهاها، با این همه دشمن قدرتمند، دیگه به آخر خط رسیدی!»

ارادهٔ مو یائو مدتی خندید و سپس لحنش آرامتر شد: «تو از استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز امتناع میکنی چون نگران بخت تابوت سیاهت هستی. لازم نیست اینقدر مضطرب باشی. نقطه ضعف زنجرهٔ بهار و پاییز اینه که باعث میشه بخت صاحبش رفتهرفته بدتر بشه. اون زمان، والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ هم قربانی همین موضوع شد. شکی نیست که بخت واقعاً قوی و تأثیرگذاره، اما نمیتونه همهچیز رو تعیین کنه، بستگی داره کی باهاش روبهرو بشه. تو این همه بخت بد داشتی، اما با قدرت و خردت، باز هم تونستی تا اینجا پیش بیای. ما هونگ یون این همه بخت خوب داشت، اما نتونست خوب ازش استفاده کنه، حتی با اینکه از اینجا فرار کرد، قطعاً به دست جاودانههای دشتهای شمالی میافته و اسیر میشه.»

فانگ یوان پوزخند زد: «این همه مدت نقشه کشیدی، مطمئنم تدارکات زیادی دیدی و از پیروزیت کاملاً مطمئنی. نبرد ارادهها تخصص من نیست، اگه خودم رو منفجر کنم، یعنی دارم از نقطه ضعفم برای مبارزه با نقطه قوت دشمنم استفاده میکنم، چطور میتونم اینقدر احمق باشم؟»

مو یائو هم خندید: «کی فکرش رو میکرد یه روی ترسو هم داشته باشی. حیف شد، اما کاملاً هم حق با تو نیست. من قصد دارم از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده کنم، اما با بنیان تو غیرممکنه که بشه دههزار سال در زمان به عقب سفر کرد. برنامهٔ من اینه که وقتی داریم خلاف جریان رود زمان سفر میکنیم، میراث والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ رو پیدا کنم. با استفاده از قدرت اون میراث، میتونم دوباره خلاف جریان حرکت کنم و به دههزار سال پیش برگردم. هههههه، نمیخوای ببینی میراث والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ چه شکلیه؟»

مو یائو حرف تکاندهندهای زد، او در واقع از مکانِ میراثِ پنهانِ والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ خبر داشت.

اما فانگ یوان پاسخی نداد و سکوت کرد.

در بیرون، ارادهٔ خورشید عظیم سرانجام شمارش معکوس را از «ده» به «یک» رساند.

با دیدن اینکه فانگ یوان تسلیم نشد، ارادهٔ خورشید عظیم با لحنی بم و عمیق گفت: «به نظر میرسه هنوز خیلی سرسختی، میخوای تا آخر مقاومت کنی!»

یه لوی سانگ فریاد زد: «این اهریمن سزاوار چیزی جز مرگ نیست! جدِ کهن خورشید عظیم بهش رحم کرد و بهش فرصت داد تا آدم بشه، اما هنوزم حاضر نیست تغییر کنه!» با این حال، در اعماق قلبش احساس آسودگی میکرد.

«بکشیدش، این اهریمن رو بکشید. سرش رو قطع کنید و ازش ظرف ادرار بسازید!»

همه به خروش آمده بودند: «امروز، یه آفت رو از بین میبریم!»

شخصی در کمال ناباوری گفت: «وای نه، پردهٔ باد همسانسازی تو صد قدمیمونه! جدِ کهن خورشید عظیم، چیکار کنیم؟»

گوی خرد برای محافظت از خود، هالهٔ نوری را حفظ کرده بود. استادان گو همگی بیرون از آن و نزدیک لبهاش ایستاده بودند و تنها فانگ یوان در داخل قرار داشت. با نزدیکتر شدن پردهٔ باد همسانسازی، فضای درون آن مدام کوچکتر میشد و چیزی نمیگذشت که پردهٔ باد به سطح هالهٔ نور میرسید.