چپتر 650: بازگشت به سرزمین متبرک هو جاودانه

کتاب ۴: ارباب اهریمنی بیمهابا میتازد

فانگ یوان آرام چشمانش را گشود و از خواب برخاست.

با دیدن دیوارههای بلورینی که با نوری صورتی و درخشان سوسو میزدند، فانگ یوان لحظهای مبهوت ماند و سپس به خود آمد؛ او از دروازهٔ ستارهای استفاده کرده بود تا از دشتهای شمالی به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگردد.

با این تفاوت که در این سفر به دشتهای شمالی، ذهن و جانش را تا مرز فرسودگی پیش برده بود. سفری چنان پرخطر که تجربهای نزدیک به مرگ به شمار میرفت. هرچند فانگ یوان اکنون کالبدِ شاهِ زامبیِ آسمانیِ ششبازو را داشت، اما ذهنش همچنان آکنده از خستگی بود.

پس از بازگشت به سرزمین متبرک هو جاودانه، تمهیداتی اندیشید و در خوابی ژرف فرو رفت.

اکنون پس از گذشت مدتی نامعلوم، آرام بیدار شده بود.

چنان فرسوده بود که حتی در این لحظه نیز تنها میخواست دراز بکشد و از جای برنخیزد.

«بدنم آکنده از انرژی مرگه. کاملاً به یه زامبی تبدیل شدم و کالبدم خستگی نمیشناسه، اما روحم همون روحِ اصلیمه؛ محدودیتهای خودشو داره و اون هم آسیب میبینه.»

همزمان که فانگ یوان رفتهرفته از جای برمیخاست، این افکار در ذهنش جرقه زد.

ذهنش در آرامش بود و احساس آسودگی میکرد.

خواب، اثری تسکیندهنده بر روح داشت.

فانگ یوان نفسِ کدری بیرون داد و اندامش را کشید، اما حس کرد بدنش مانند آهنی زنگزده، بهشدت خشک و سنگین شده است.

از این بابت غافلگیر نشد؛ میدانست که این پسزنیِ استفاده از حرکت کشندهاش، یعنی «خودِ بیشمار» است — روحش بهشدت تحلیل رفته بود. از این رو، هنگامِ حرکت دادنِ این کالبدِ بینهایت قدرتمندِ زامبی، با دشواری و مقاومت روبهرو میشد.

فانگ یوان پرسید: «جانِ سرزمین کجاست؟» صدایش خشن و آزاردهنده بود؛ همچون صدای ساییده شدنِ شن بر خردهیخها، که حسی خشک و سرد به شنونده منتقل میکرد.

در لحظهٔ بعد، صدای جانِ سرزمین، هو جاودانهٔ کوچک، در گوش فانگ یوان طنینانداز شد: «ارباب!»

صدایش همچنان شیرین و دلنشین بود، اما رگهای از نگرانی و اندوه در آن به چشم میخورد.

فانگ یوان برگشت و هو جاودانهٔ کوچک را دید که با چشمانی سرخ، کنار دست چپش پدیدار گشت.

فانگ یوان سر تکان داد و پرسید: «چقدر خواب بودم؟»

هو جاودانهٔ کوچک پاسخ داد: «ارباب، شما دو روز و سه شب خواب بودید.»

فانگ یوان به خاطر آورد که این دو روز و سه شب، بر اساس گذر زمان در سرزمین متبرک هو جاودانه بود. پنج روز در سرزمین متبرک هو جاودانه، با یک روز در دنیای بیرونِ پنج منطقه برابری میکرد. این بدان معنا بود که از زمانِ خروجِ فانگ یوان از پردهٔ بادِ همسانسازی، کمتر از یک روز در دشتهای شمالی گذشته است.

افکار درونی فانگ یوان متمرکز شد.

پیش از آنکه به خواب برود، با هی لو لان به توافق رسیده بود و آنها موقتاً با یکدیگر همکاری میکردند؛ از این رو، باید بهزودی به دشتهای شمالی بازمیگشت.

هو جاودانهٔ کوچک که دید فانگ یوان ساکت است، گمان کرد که او ناراحت شده است. دهان کوچکش را باز کرد و به دلداری پرداخت: «ارباب، ارباب، اینقدر غصه نخورید. ظاهر الانتونو میبینم که خیلی زشت شده، اما مطمئنم راهی هست که بشه درستش کرد. من باور دارم که یه روز، ارباب دوباره به شکل اصلیشون برمیگردن. ارباب، باید روحیهتونو حفظ کنید!»

فانگ یوان در سکوت خندید؛ دستش را دراز کرد و سر کوچکِ هو جاودانهٔ کوچک را نوازش کرد.

هو جاودانهٔ کوچک کمی خودش را کنار کشید، اما در نهایت، دستِ غولپیکر و رعبآورِ زامبیگونهٔ فانگ یوان روی سرش نشست.

او سرش را پایین انداخت و هیچ صدایی از خود درنیاورد.

با نوازش شدنِ موهایش توسط فانگ یوان، هو جاودانهٔ کوچک دیگر نتوانست خودش را کنترل کند و با گریه گفت: «ارباب، با اینکه دستتون مثل یخ سرده، ولی من بازم دوسش دارم!»

با گفتن این حرف، پاهای غولپیکر فانگ یوان را در آغوش گرفت و به هقهق افتاد.

هو جاودانهٔ کوچک همچنان بسیار شیرین بود؛ مانند کودکی پنج-شش ساله، پاک و معصوم، ریزنقش و دوستداشتنی. او جامهای رنگینکمانی بر تن داشت و دمِ روباهی و برفگونهاش به سوی زمین آویزان شده بود، که نشان از اندوهِ کنونیاش داشت.

جانِ سرزمین از پیوندِ وسواس و قدرت آسمانی پدید آمده بود؛ ماهیتی متفاوت با ارادهها داشت و هرگز دروغ نمیگفت.

هو جاودانهٔ کوچک با تمام صداقت حقیقت را بر زبان آورده بود.

چهرهٔ فانگ یوان آرام بود و سخنی نگفت. اما نیشهایی که از دهانش بیرون زده بودند کمی به عقب کشیده شدند و حرکت دستش هنگام نوازش سرِ هو جاودانهٔ کوچک، لطافت بیشتری یافت.

او بخشی از آگاهیاش را جدا کرد و درون بدن خود را کاوید.

در روزنهٔ اول، سکوتی مرگبار حاکم بود. حتی قطرهای جوهر ازلی در آن یافت نمیشد و تنها گوی حیاتیِ اولِ فانگ یوان در آنجا به چشم میخورد.

دیوارههای روزنه که پیشتر بلورین، بنفش و شفاف بودند، اکنون به مادهای سنگمانند بدل گشته بودند. دیوارهٔ سنگی پر از ترکهای ریز بود و مقصرِ این آسیب، زنجرهٔ بهار و پاییز بود که در مرکزِ روزنهاش قرار داشت.

کالبدِ زنجرهٔ بهار و پاییز با نوری سبز و زرد میدرخشید و هالهٔ یک گویِ جاودانِ رتبه ۶ سراسرِ روزنه را در بر گرفته بود.

اگر هنوز روزنهاش در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۵ بود، تا الان از هم میپاشید. اما اکنون که روزنه مرده بود، تابآوریِ بیشتری در برابرِ فشارِ گویِ جاودان داشت. هرچند این تحمل نیز حد و مرزی داشت، اما هنوز تا رسیدن به آن نقطه فاصلهٔ زیادی باقی بود.

همزمان، فانگ یوان دریافت که روزنه بهکلی خشکیده است و دیگر قادر به تولیدِ جوهر ازلی نیست.

فانگ یوان در ذهنش ارزیابی کرد: «این بهای تبدیل شدن به یه زامبیه؛ روزنه میمیره و دیگه نمیتونه جوهر ازلی تولید کنه.»

ناخودآگاه به یاد گو یوئهٔ نسل اول افتاد؛ او نیز به یک زامبی خونی تبدیل شده بود و روزنهاش توانِ تولید جوهر ازلی را نداشت، از این رو عطشِ فراوانی برای به دست آوردن کرمهای گویی چون نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی داشت.

«وضعیتِ الانِ من خیلی بهتر از گو یوئهٔ نسل اوله. من به جاودانگی عروج کردم و نوزده جوهر جاودان انگور سبز و جوهر ازلیِ نامحدود دارم!»

با این افکار، فانگ یوان آگاهیاش را از روزنهٔ اول به روزنهٔ دوم معطوف کرد.

روزنهٔ جاودانِ مسیر قدرت که بهتازگی شکل گرفته بود نیز به رنگ خاکستری درآمده و آن سرزمین متبرک، اکنون به سرزمینی مرده بدل گشته بود. آسمان خاکستری بود و کوههای سنگیِ سفید فرو ریخته بودند؛ زمینِ تاریک و پوسیده، بوی متعفنی از خود ساطع میکرد. سراسر زمین پر از شکاف بود، گویی زلزلهای ویرانگر از آنجا عبور کرده است. اینها همه پیامدِ گنجاندنِ اجباریِ گوی خرد در روزنه بود.

تقریباً تمام کرمهای گوی فانگ یوان درون این روزنهٔ جاودان قرار داشتند.

طبیعتاً گوهای جاودان بیش از هر چیز دیگری جلب توجه میکردند.

هفت گویِ جاودان در آنجا حضور داشت!

اگر این تعداد فاش میشد، بیشک همگان را در شوک فرو میبرد. گوهای جاودان بیهمتا بودند و به دست آوردنشان دشواریِ بینهایتی داشت. بیشترِ جاودانههای عادی، حتی یک گویِ جاودان نیز در اختیار نداشتند.

اگر گوی سفر جاودان ثابت را که به هی لو لان قرض داده بود و همچنین زنجرهٔ بهار و پاییز را در نظر میگرفت، فانگ یوان در مجموع نُه گوی جاودان داشت.

این تعداد میتوانست مایهٔ شرمساریِ بیشترِ جاودانههای رتبه هفت شود.

سه گوی جاودان به عمارت آب مرتبط بودند که عبارت بودند از: گوی ردپای موج دنیوی، گوی جاودان لذت در آب و کوهستان، و گوی فراخوان بلا. چهار گوی جاودان دیگر زمانی حاصل شدند که فانگ یوان با مشقت فراوان مشتهای بیشکل را در هم شکست.

علاوه بر گوهای جاودان، گوهای فانی نیز در آنجا حضور داشتند.

ارزشمندترین گوهای فانی نیز زمانی به دست آمدند که فانگ یوان مشتهای بیشکل را در هم شکست. همهٔ این کرمهای گو از میراثهای متعددِ قلمروِ نهانِ میراثِ حقیقی نشئت میگرفتند؛ هر یک از آنها کرمهای گویی باکیفیت بودند و تفاوتهای ژرفی با گوهای معمولی داشتند.

اما آنچه اهمیت بیشتری داشت، گوی حیاتیِ روزنهٔ دوم بود — گوی تلاش تمامعیار رتبه چهار، و همچنین گوی قدرت تلخ، گوی عاریت قدرت، گوی اتکا به خود، گوی روح پالایش جوهر، گوی قدرت زمین، گوی قدرت آب، گوی قدرت باد، گوی قدرت آذرخش، گوی قدرت آتش، گوی جامهٔ جانور کمینکرده، گوی پنهانسازی هاله و غیره.

همین کرمهای گو بودند که بنیان حرکت کشندهٔ خود بیشمار را شکل دادند و باعث شدند فانگ یوان در نهایت درون حجاب باد همسانسازی پیروز میدان شود.

گذشته از اینها، کرمهای گوی متفرقهٔ دیگری نیز وجود داشتند، مانند گوی خیزش عقاب که فانگ یوان در این سفر درون دشتهای شمالی بیشترین استفاده را از آن کرده و آن را به شدت مصرف کرده بود. گوی گل باد که تغییر جهت را به آسانی ممکن میساخت، و گوی تکتیغ که از پان پینگ (سردار تکتیغ) به دست آمده بود. همچنین گوی چرخ استخوان نبرد، گوی دروازه ستارهای، و گوهایی که بنیان یک جاودانه را تشکیل میدادند، یعنی گوی سوراخ زمین، گوی ارتباط با آسمان، گوی حس الهی و موارد دیگر نیز حضور داشتند.

بیشترین تعداد در میان آنها متعلق به بیدهای گدا بود؛ تقریباً هزار عدد از آنها که اثر ذخیرهسازی جوهر ازلی را داشتند. آنها در لحظات پایانی سفرِ فانگ یوان در دشتهای شمالی، کمک عظیمی به او کرده بودند.

پس از بررسیِ روزنههای فانی و جاودانش، فانگ یوان توجه خود را به بدنش معطوف کرد.

بدون استفاده از آینه هم میدانست که به طور کامل به یک هیولا تبدیل شده است. شش متر قد، چهرهای سبز با نیشهایی تیز، چشمانی به سرخی خون، و عضلاتی برآمده که همچون سنگ سفت بودند. مهمتر از همه، او هشت بازو داشت؛ به جز دو بازوی انسانیاش، شش بازوی دیگر ظاهری رعبآور داشتند و از دیگر گوهای زامبی پرندهٔ رتبه پنج نشئت میگرفتند — گوی زامبی آسورا، گوی زامبی اهریمن آسمانی، گوی زامبی خونین، گوی زامبی کابوس، گوی زامبی طاعون و گوی زامبی رئیس زمین.

برای فانگ یوان اهمیتی نداشت که ظاهرش زیباست یا زشت. هو جاودانهٔ کوچک نگران این موضوع بود، زیرا او از وسواسِ جاودانهٔ زن، پری بای هو، شکل گرفته بود.

آنچه برای فانگ یوان اهمیت داشت این بود که بدن زامبی باعث رکود تزکیهاش میشد؛ او نمیتوانست تزکیهاش را حتی ذرهای پیش ببرد. این مانع بزرگی در مسیرِ پیگیریِ جناح اهریمنی و رؤیایش بود.

او جاهطلبیهای عظیمی داشت و میخواست به زندگی ابدی دست یابد. زندگی ابدی به معنای قویترین بودن بود، موجودی نابودنشدنی که با مصیبتها و بلایا از پا درنمیآید، شخصی که هیچکس نمیتواند به او آسیب برساند، و همچنین برخورداری از طول عمر بینهایت.

هرچند بدن زامبی محدودیت طول عمر نداشت، اما روحش همچنان میتوانست آسیب ببیند و اگر مورد حملهٔ شخصی قویتر از خود قرار میگرفت، بدنش همچنان ممکن بود نابود شود؛ هنوز نقصها و ضعفهای بسیاری وجود داشت. از این رو، بسیاری از استادان گو و جاودانهها تنها زمانی به زامبی تبدیل میشدند که هیچ چارهٔ دیگری برایشان باقی نمانده بود. این روش واقعاً آخرین راه چاره برای بقا بود، مانند حسرتِ بهشت را خوردن در حالی که در قعر جهنم هستی.

فانگ یوان در دل پرسید: «چطور میتونم از شر این بدن زامبی خلاص بشم، از مرگ به زندگی برگردم و دوباره یه بدن انسانیِ زنده به دست بیارم؟» بدیهی بود که این مشکلی بود که باید حل میشد.

هرچند پاسخی نداشت، اما ایدههایی کلی در سر میپروراند. بازجویی از ارادهٔ مو یائو که درون روزنهٔ جاودانش بود، یکی از این روشها به شمار میرفت. استفاده از گوی خرد روش دوم بود.

همانطور که فانگ یوان دستش را پس میکشید، گریهٔ هو جاودانهٔ کوچک آرامآرام قطع شد. فانگ یوان با احساساتی آرام پرسید: «در روزهایی که خواب بودم، اتفاقی افتاد؟»

هو جاودانهٔ کوچک با شنیدن پرسش اربابش فوراً صاف ایستاد، اشکهایش را پاک کرد و با لحنی پخته پاسخ داد: «گزارش به ارباب، دو اتفاق افتاد. اول اینکه برادر ارشد شما، تای بای یون شنگ، بیدار شده. او در این چند روز گذشته میخواست شما رو ببینه و اونقدر مضطرب بود که حتی چند بار گریه کرد. اما از اونجا که ارباب به من دستور داده بودید، اجازه ندادم وارد بشه. موضوع دوم دربارهٔ فرقه درنای جاودانه؛ اونا معاملات مردمان سنگیِ ما رو متوقف کردن.»

فانگ یوان با شنیدن این حرف اخم خفیفی کرد.

او به خوبی از دلیل توقف معاملات مردمان سنگی توسط فرقه درنای جاودان آگاه بود. سرزمین متبرک هو جاودانه دارای کوه دانگ هون بود؛ این چیزی بود که همه در قارهٔ مرکزی از آن خبر داشتند. هدف فرقه درنای جاودان، کوه دانگ هون بود، اما آنها نمیتوانستند مستقیماً به سرزمین متبرک هو جاودانه حمله کنند، بنابراین بیش از یک سال پیش، فانگ ژنگ را برای مذاکره فرستاده بودند که در نهایت به توافق بر سر معاملات مردمان سنگی ختم شد. اما هدف اصلی آنها کوه دانگ هون و گوی جسارت بود.

پس از آن، فرقه درنای جاودان بارها اصرار و تأکید کرده و از فانگ یوان خواسته بود تا گوی جسارت را بفروشد، اما او هر بار درخواستشان را رد میکرد.

پس از گذشت یک سال، فرقه درنای جاودان با دیدن اینکه سرزمین متبرک هو جاودانه حاضر به تسلیم نیست، صبر خود را از دست داده و تجارت مردمان سنگی را متوقف کرده بود. اینکه آیا آنها خشم خود را ابراز میکردند و میخواستند فانگ یوان را به مذاکرهٔ مجدد مجبور کنند، یا اهداف دیگری در سر داشتند، به روند پیشرفت اوضاع بستگی داشت.

«سرزمین متبرک هو جاودانه یه آرمانشهر نیست؛ این سرزمین توی کوه تیان تی قرار داره و اوضاع بیرون هم پرخطره.»

اگر فانگ یوان یک سرزمین متبرک به عنوان روزنهٔ جاودان داشت، اتکای او به سرزمین متبرک هو جاودانه به شدت کاهش مییافت. او حتی میتوانست مستقیماً سرزمین متبرک هو جاودانه را ببلعد، فرار کند و این مکان را ترک گوید. متأسفانه، او اکنون یک زامبی بود و روزنهٔ جاودانش یک روزنهٔ مرده به حساب میآمد؛ هیچ راهی برای در نظر گرفتن این گزینه وجود نداشت.

فانگ یوان به این موضوع اندیشید، اما فعلاً هیچ ایدهای به ذهنش نمیرسید.

فانگ یوان اخم غلیظی کرد؛ او داشت عیب بزرگ بدن زامبی را حس میکرد: «لعنتی... از وقتی زامبی شدم، تواناییهای شناختیام ضعیف شده و افکارم مدام کندتر میشن. این خیلی ناکارآمده.»