چپتر 654: پرسش از ارادهٔ مو یائو

ارادهٔ مو یائو آهی کشید و همانطور که تنها درخت بید آینهای را لمس میکرد و خاطرات گذشتهاش را به یاد میآورد، با احساساتی عمیق گفت: «آه، سالهای زیادی میگذره از آخرین باری که یه بید آینهای دیدم.»

ارادهٔ فانگ یوان در کنارش بود. او در سکوت تماشا میکرد و برای برهم زدن خلوتش کلمهای بر زبان نیاورد.

این دنیا تاریک و رو به پوسیدگی بود؛ اینجا روزنهٔ جاودانِ مردهٔ فانگ یوان بود.

فانگ یوان ارادهٔ مو یائو را فریب داده بود تا وارد روزنهٔ جاودانش شود و سپس او را سرکوب کرده بود.

مو یائو استاد بزرگِ مسیر پالایش و زمانی جاودانهای افسانهای بود. او در تاریخ قاره مرکزی، ردپای خود را بر جای گذاشته بود.

از این رو، ارادهاش طبیعتاً ارزش شگرفی داشت.

با وجود اینکه ارادهٔ مو یائو به فانگ یوان آسیب رسانده و او را در دشتهای شمالی تا یکقدمی مرگ کشانده بود، فانگ یوان هیچ نفرتی از این اراده نداشت. برعکس، حس قدردانی و حتی تحسین در او موج میزد.

اگر او نیز در جایگاه طراح این نقشه بود، شاید نمیتوانست بهتر از ارادهٔ مو یائو عمل کند.

او خود را برای بازجویی از ارادهٔ مو یائو آماده کرده بود، اما مشخص شد که این اراده بهشدت همکاری میکند. در قبال پرسشهای فانگ یوان پیرامون مسیر پالایش، او نه تنها به تمامی آنها پاسخ داد، بلکه جزئیات را نیز موشکافی کرد و فانگ یوان از سخنانش بینشهای عظیمی به دست آورد.

اما هنگامی که فانگ یوان دربارهٔ اطلاعات خانهٔ انسِ جان پرسید، ارادهٔ مو یائو ناگهان درخواستی مطرح کرد: «سالهای زیادی از قاره مرکزی دور بودهام. در این سالها، روزبهروز بیشتر دلتنگ آدمها و چیزهای اونجا میشم. لطفاً یه درخت بید آینهای برام پیدا کن، این کار دلتنگیم رو برای وطنم تسکین میده.»

بیدهای آینهای گیاهانی معمولی و هماندازهٔ درختان بید عادی بودند، اما برگهایشان به تکههای آینه میمانست. برگهای این بیدها، خوراکِ شبپرههای گدا بود.

پیش از این، در جریان معاملات با مردمان سنگی، فانگ یوان دستهای بید آینهای از فرقهٔ درنای جاودان خریده و آنها را در سرزمین متبرک هو جاودانه کاشته بود.

از این رو، بیمقدمه یکی از آنها را کند و درون روزنهٔ جاودانش قرار داد.

ارادهٔ مو یائو آهی کشید: «اون قدیما، بدن اصلیِ من و برادر بو چینگ اولین بار زیر همین بید آینهای با هم آشنا شدن. وقتی یه نابغه از بین میره، دنیا همچنان به راه خودش ادامه میده...»

بیدرنگ پس از آن، چرخید و به ارادهٔ فانگ یوان نگاه کرد: «ممنون که درخواستم رو قبول کردی. حالا که میخوای از مسائل خانهٔ انسِ جان بدونی، همهچیز رو برات میگم. با این حال، اطلاعات من خیلی قدیمیه، باید حواست به این موضوع باشه.»

ارادهٔ فانگ یوان سر تکان داد.

ارادهٔ مو یائو زیر بید آینهای ایستاد و بسیاری از اطلاعات درونیِ خانهٔ انسِ جان را برای او بازگو کرد.

همانطور که فانگ یوان به سخنان او گوش میسپرد، آنها را با پانصد سال تجربهٔ خود تطبیق میداد و درکش از خانهٔ انسِ جان به میزان چشمگیری افزایش مییافت.

پس از ارائهٔ جزئیاتِ خانهٔ انسِ جان، مو یائو دوباره آهی کشید: «روزنهٔ جاودانِ تو دیگه مرده، بید آینهای با انرژی مرگ پوسیده میشه و کمتر از سه روز دیگه به یه درخت خشکیده تبدیل میشه. چه حیف...»

اما مشخص نبود که این «حیف» نثارِ بید آینهای شده بود یا روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان.

مو یائو گفت: «دفعهٔ بعد که اومدی اینجا، میتونی یه فنجون چای چینگپو بیاری؟ این چای مخصوصِ خانهٔ انسِ جانه، چیز کمیابی هم نیست. با اینکه نمیتونم طعمش رو بچشم، اما دلم میخواد ببینمش.»

ارادهٔ فانگ یوان پوزخند زد: «انگار اصلاً حواست نیست که اسیری. هی این و اونو میخوای، نکنه دوباره داری نقشهای میکشی؟»

ارادهٔ مو یائو با دلربایی خندید: «اوه فانگ یوان، تو زیادی محتاطی. از همون لحظهای که نقشهم رو برملا کردی و منو کشوندی توی روزنهٔ جاودان تا سرکوبم کنی، دیگه مثل گوشت روی تختهٔ قصابی شدم. هر لحظه زیر نظر توأم و میتونی هر کاری دلت میخواد باهام بکنی. دیگه چطور میتونم نقشهای بکشم و اصلاً چطور میخوام اجراش کنم؟»

«با این حال، بذار روراست باشیم. با اینکه من کاملاً شکست خوردم و هیچ راهی برای جبران ندارم، اما اگه بخوای به زور متوسل بشی، نتیجهٔ خیلی ناقصی گیرت میاد. هر چی باشه، جستجوی روح آسونه، اما جستجوی اراده سخته. اگه یه استاد بزرگِ مسیر خرد بودی، شاید میشد کاریش کرد، اما متأسفانه تو تقریباً هیچ بنیانی توی مسیر خرد نداری و همهٔ کرمهای گوت رو همینطوری از بازار خریدی. مسیر خرد با بقیهٔ مسیرها فرق داره، مرموز و پیچیدهست؛ تو حتی هنوز به سطح مبتدی هم نرسیدی.»

ارادهٔ مو یائو به انتقاد از فانگ یوان پرداخت و اصلاً ملاحظه نکرد. هرچه باشد، او میدانست که فانگ یوان بسیار گشادهروست؛ او اهریمنی نادر و خارقالعاده بود.

و دقیقاً در لحظهٔ بعد، ارادهٔ فانگ یوان خندید: «حق با توئه، تبحرِ مسیر خردِ من پایینه، اما به خاطر همکاریت، از این به بعد میتونی توی روزنهٔ جاودانم زندگی کنی. دفعهٔ بعد چای چینگپو رو میارم.»

با گفتن این حرف، ارادهاش به آسمان پر کشید.

روزنهٔ جاودان شکاف کوچکی گشود و این اراده یکسره تا ذهن فانگ یوان بالا رفت.

در یک چشمبرهمزدن، فانگ یوان از تمام اطلاعاتی که این اراده از مو یائو به دست آورده بود، آگاه شد.

در واقع، او فاقد روشهای مناسب برای جستجوی ارادهها بود.

جستجوی روح آسان و جستجوی اراده دشوار بود؛ این امری طبیعی به شمار میرفت.

اگر غیر از این بود، هنگامی که استادان گویِ مسیر خرد با استفاده از ارادهها به نبرد با دشمنان میپرداختند، این ارادهها در صورت اسارت و به چنگ افتادن، اسرارشان را برای دشمنان فاش میکردند.

دقیقاً به همین دلیل که جستجوی اراده دشوار بود، استادان گویِ مسیر خرد از آنها برای مبارزه با دشمنان بهره میبردند.

و اما در مورد مو یائو...

فانگ یوان در دل او را تحسین کرد و پنهانی آهی کشید: «اون واقعاً شخص فوقالعادهایه، جای تعجب نداره که تونسته نامش رو توی تاریخ جاودانه کنه.»

نقشهٔ ارادهٔ مو یائو برملا و او متحمل شکستی تمامعیار شده بود. او حتی توانایی خودتخریبی هم نداشت؛ درون روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان مهروموم گشته و کاملاً سرکوب شده بود.

اما حتی در چنین وضعیت ناامیدکنندهای نیز تسلیم نشد.

او با فانگ یوان همکاری کرد و به پرسشهایش پاسخ داد تا ارزش خود را به اثبات برساند و زمان بیشتری برای خود بخرد.

اگر روزی فانگ یوان با خطری مواجه میشد و روزنهٔ جاودانش در هم میشکست، یا اگر به اسارت کسی درمیآمد یا در میدان نبرد کشته میشد، ارادهٔ مو یائو فرصتی برای فرار و رسیدن به آزادی پیدا میکرد.

ارادهٔ مو یائو تسلیم نشد؛ این نگرشِ پایدار و تسلیمناپذیر باعث شد تا فانگ یوان در اعماق وجودش او را تحسین کند.

البته، اگر فانگ یوان روشهای مناسبی در اختیار داشت و میتوانست ارادهها را جستجو کند، در همان لحظهٔ نخست دست به کار میشد. اما در حال حاضر، ارادهٔ مو یائو با او همکاری میکرد و این برای منافعش سودمندتر بود.

«اگه واقعاً میتونستم یه میراث مسیر خرد پیدا کنم، همهچیز راحتتر میشد. حیف که مسیر خرد مرموز و ژرفه، تعداد استادان گو و جاودانههای این مسیر خیلی کمه. توی خاطراتم سراغ ندارم میراث مسیر خردی وجود داشته باشه.»

پیشتر، فانگ یوان تعدادی کرمِ گویِ پراکندهٔ مسیر خرد را در آسمان زرد گنجینه گرد آورده بود. او در زمینهٔ مسیر خرد پیشرفت اندکی به دست آورده بود.

اما حالا که ورشکسته بود و تقریباً هیچ قدرت خریدی نداشت، حتی نمیتوانست همین پیشرفت ناچیز را هم ادامه دهد.

دربارهٔ جزئیات میراث والامقام اهریمن نیلوفر سرخ، چیزی نپرسید. چرا که ارادهٔ مو یائو میدانست: فانگ یوان هنوز راهی برای مقابله با او ندارد.

هر دو نفرشان انسانهای زیرکی بودند و میدانستند که پرسوجوی زورمندانه راه به جایی نمیبرد.

هو جاودانهٔ کوچک که گویِ نامهٔ رتبه ۵ را در دست داشت، در کنارش پدیدار شد و گفت: «ارباب، پاسخ فرقهٔ درنای جاودان رسیده.»

فرقهٔ درنای جاودان ناگهان خرید مردمان سنگی را متوقف کرده بود؛ چندی پیش، فانگ یوان برای بررسی این موضوع نامهای به آنها فرستاده بود.

پاسخ فرقهٔ درنای جاودان بسیار زود به دستش رسید.

فانگ یوان گویِ نامه را گرفت و آگاهیاش را وارد آن کرد.

محتوای نامه با لحنی تند و قاطع نوشته شده بود؛ آنها از فانگ یوان خواسته بودند تا تجارت گویِ جسارت را آغاز کند، وگرنه فرقهٔ درنای جاودان او را خائنِ فرقه اعلام میکرد و جاودانهها را برای حمله به سرزمین متبرک هو جاودانه بسیج میساخت!

یک سال پیش، فانگ یوان با به کارگیری گویِ سفر جاودانِ ثابت، سرزمین متبرک هو جاودانه را از چنگ همه ربوده بود؛ کاری که به ربودنِ طعمه از دهان ببر میمانست.

فرقهٔ درنای جاودان بیدرنگ واکنش نشان داده بود و با سوءاستفاده از شباهت ظاهری فانگ یوان و فانگ ژنگ، اعلام کرد که فانگ یوان در حقیقت شاگردی است که این فرقه در خفا پرورش داده است. بدین ترتیب، نُه فرقهٔ دیگر پیروزی فرقهٔ درنای جاودان را به رسمیت شناختند.

نقشهٔ فرقهٔ درنای جاودان این بود که نُه رقیب دیگر را کنار بزند و سپس به تنهایی به حساب فانگ یوان برسد تا سرزمین متبرک هو جاودانه را به چنگ آورد.

فانگ یوان از این پیشامد خرسند بود.

هرچه باشد، رویارویی با فرقهٔ درنای جاودان به تنهایی، با مقابلهٔ همزمان با ده فرقهٔ بزرگ تفاوت شگرفی داشت.

اما با این کار، فانگ یوان در سکوت به دروغ فرقهٔ درنای جاودان تن داده بود؛ اینکه او شاگرد فرقهٔ درنای جاودان است.

فانگ یوان با چهرهای جدی به ارزیابی اوضاع پرداخت و گفت: «سرزمین متبرک هو جاودانه روی کوه تیان تی قرار داره. حتی ده فرقهٔ بزرگ هم نمیتونن همینطوری بهش حمله کنن، چون این کار خشم عمومی قارهٔ مرکزی رو برمیانگیزه. اما اگه اعلام کنن که من خائن فرقهم، بهونهٔ بینقصی برای حمله به دست میارن.»

او هراسی در دل نداشت؛ این چیزی بود که از یک سال پیش انتظارش را میکشید.

تنها انتظار نداشت که کاسهٔ صبر فرقهٔ درنای جاودان به این زودی لبریز شود.

فانگ یوان خندید و رو به هو جاودانهٔ کوچک گفت: «تای بای یون شنگ رو بیار اینجا.»

با شنیدن این خبر، چهرهٔ تای بای یون شنگ در هم رفت: «حالا باید چیکار کنیم؟ فرقهٔ درنای جاودان یکی از ده فرقهٔ بزرگ باستانی قارهٔ مرکزیه؛ نیروی قدرتمندیه که حتی از ابرقبایل دشتهای شمالی هم فراتره. اگه واقعاً حمله کنن، فقط ما دو نفر نمیتونیم جلوشون رو بگیریم!»

فانگ یوان خندید: «بایِ پیر، ای بایِ پیر... صدات زدم بیای اینجا تا نظرت رو دربارهٔ این مشکل سخت بپرسم. اما به محض اینکه رسیدی، خودت از من سؤال میپرسی؟»

تای بای یون شنگ نفس عمیقی کشید. در حالی که رگههایی از شرم و خجالت در چهرهاش نمایان بود، اخم کرد و به فکر فرو رفت. سرانجام فکری به ذهنش خطور کرد: «مگه ما با هی لو لان متحد نشدیم؟ میتونیم ازش بخوایم کمکمون کنه!»

پیدا بود که قدرت نبردِ هولناکِ هی لو لان، در دلِ تای بای یون شنگ ریشه دوانده است.

فانگ یوان آهی کشید و سر تکان داد: «با اینکه هی لو لان کالبدِ رزم حقیقی قدرت عظیم رو داره، اما حتی اگه با موفقیت به یه جاودانه تبدیل بشه، باز هم فقط با ما سه نفر نمیتونیم جلوی فرقهٔ درنای جاودان رو بگیریم.»

تای بای یون شنگ در حالی که سخت در فکر فرو رفته بود، قدمرو میرفت و میگفت: «پس باید چیکار کنیم؟ چیکار میتونیم بکنیم؟»

فانگ یوان به او نگریست؛ لبخندی بر لب داشت اما کلمهای بر زبان نیاورد.

ناگهان تای بای یون شنگ از حرکت ایستاد، دستی به سرش کشید و گفت: «فهمیدم! مگه استاد ازت نخواسته بود به اتحاد زامبیها ملحق بشی؟ میتونیم راحت بریم تو اتحاد زامبیها و از نیروی اونا برای تهدید فرقهٔ درنای جاودان استفاده کنیم.»

اما فانگ یوان سر تکان داد و گفت: «ساختار اتحاد زامبیها از هم گسیختهست و انسجام چندانی نداره. شاخهٔ قارهٔ مرکزیِ اتحاد زامبیها هم خیلی ضعیفتر از فرقهٔ درنای جاودانه و اصلاً تهدیدی براشون محسوب نمیشه. از این گذشته، اگه بخوام از اتحاد زامبیها استفاده کنم، باید از یه سری منافع بگذرم. میترسم قبل از فرقهٔ درنای جاودان، این اتحاد زامبیها باشه که از این ماجرا سود میبره.»

تای بای یون شنگ سرش را بالا آورد و با چهرهای در هم رفته و تلخکام به فانگ یوان نگریست: «این راه هم که جواب نمیده، پس قراره چیکار کنیم؟»

اما با دیدن لبخندی که گوشهٔ لب فانگ یوان نشسته بود، جا خورد. سپس به خود آمد، انگشتش را به سوی او گرفت و با خندهای سرزنشبار گفت: «عجب برادر کوچکتری هستی! به برادر ارشدت دروغ میگی و دستوپا زدنم رو تماشا میکنی! اینقدر مطمئن به نظر میرسی که تابلوئه از قبل نقشه کشیدی.»

فانگ یوان با صدای بلند زیر خنده زد و اعتراف کرد: «هاهاها، بایِ پیر، عجب چشمای تیزی داری، نمیتونستم گولت بزنم.»

«چه راهی به ذهنت رسیده؟ نمیخوای بهم بگی؟»

فانگ یوان پاسخ داد: «پیشزمینهٔ این ماجرا رو که قبلاً برات گفته بودم. فرقهٔ درنای جاودان گفت من شاگردشونم چون از دخالت نُه فرقهٔ بزرگ دیگه میترسیدن. این نقطه ضعفشونه و دقیقاً همون چیزیه که میخوام ازش برای باز کردن راه استفاده کنم.»

«میخوای چیکار کنی؟»

فانگ یوان چیزی را از او پنهان نکرد: «نقشه کشیدم نامهای به خانهٔ انسِ جان بفرستم و اولین ارتباطمون رو شکل بدم.»

پیش از این، فانگ یوان دقیقاً به همین منظور، اطلاعات مربوط به خانهٔ انسِ جان را از مو یائو جویا شده بود.

نگرانی دوباره به جان تای بای یون شنگ افتاد: «الان رابطه برقرار کردن و فقط فرستادن یه نامه، یه کم دیر نیست؟ ده فرقهٔ بزرگ با هم رقابت دارن، اما همکاری هم میکنن. ممکنه خانهٔ انسِ جان نامهت رو رد کنه و برای نشون دادن حسن نیتش، اون رو تحویل فرقهٔ درنای جاودان بده؟»

فانگ یوان با اطمینان کامل گفت: «معلومه که نه، چون این نامه... خیلی خاصه.»