چپتر 656: به نام عدالت، برادرم را از پای درخواهم آورد
چپتر 656: به نام عدالت، برادرم را از پای درخواهم آورد
فانگ یوان لبخند تلخی زد و گفت: «بایِ پیر، حرفت کاملاً درسته، اما من هیچ راهی برای تماس مستقیم با جانِ سرزمین لانگ یا ندارم. قبلاً از دو فرصتم استفاده کردم تا دو تا گوی جاودان از اون پیرمرد، یعنی جانِ سرزمین لانگ یا، بگیرم و نزدیک بود پرتم کنه بیرون. هههههه، فکر نمیکنم بتونم باهاش تماس بگیرم.»
لبخندِ شادی بر لبانِ تای بای یون شنگ خشک شد: «که اینطور...»
پیوند دادنِ دو سرزمین متبرک از طریق گویِ سوراخِ زمین امکانپذیر بود و این گو میتوانست قلمروهایشان را مستقیماً به هم متصل کند. پیشتر که فانگ یوان با فرقهٔ درنای جاودان معامله کرده بود، همین روش را به کار گرفت.
اما رابطهٔ فانگ یوان و جانِ سرزمین لانگ یا، طبیعتاً تا این حد صمیمی نبود.
مهمتر از همه، سرزمین متبرک هو جاودانه در قارهٔ مرکزی قرار داشت، در حالی که سرزمین متبرک لانگ یا در دشتهای شمالی بود؛ در چنین فاصلهای، حتی بهکارگیریِ گویِ سوراخِ زمین نیز آسان نبود. برای اتصالِ مستقیم به آنجا، او باید گویِ دروازهٔ ستارهای را به کار میگرفت.
گوهای دروازهٔ ستارهای جفت بودند، اما اکنون تنها یک گویِ دروازهٔ ستارهای برای فانگ یوان باقی مانده بود. جفتِ دیگرِ آن در پردهٔ بادِ همسانسازی نابود شده بود.
تای بای یون شنگ آهی کشید و گفت: «به نظر میرسه چارهای نداریم جز اینکه برگردیم به دشتهای شمالی و قبل از درخواستِ همکاری، شخصاً با جانِ سرزمین لانگ یا ملاقات کنیم.»
فانگ یوان زمزمه کرد: «نه، یه راهِ دیگه هم هست که به بخت بستگی داره. اون جانِ سرزمینِ پیر عاشقِ پالایشِ گوئه، اما نمیتونه برای پیدا کردنِ موادِ پالایش از اونجا بیرون بره. زمینِ سرزمین متبرک لانگ یا خیلی مسطحه و فقط میتونه انواعِ خیلی محدودی از مواد رو تولید کنه، برای همین اون مجبوره تندتند به آسمانِ زردِ گنجینه سر بزنه. میتونیم صبورانه منتظرش بمونیم و چشم از آسمانِ زردِ گنجینه برنداریم تا وقتی که حسِ الهیاش پیدا بشه.»
چشمانِ تای بای یون شنگ درخشید: «راست میگی، این راه هم هست!»
فانگ یوان با لحنی جدی گفت: «پس از حالا به بعد، روی کمکِ تو حساب میکنم بایِ پیر.»
تای بای یون شنگ دست به سینهاش کوبید و گفت: «مشکلی نیست، روی من حساب کن. همین الان برمیگردم و گویِ ارتباط با آسمان رو فعال میکنم تا به آسمانِ زردِ گنجینه وصل بشیم!» جانِ سرزمین، او را که دیگر طاقتِ صبر کردن نداشت، بیدرنگ به اقامتگاهش بازگرداند.
او تصمیم گرفته بود خانهای موقت در بخشِ غربیِ سرزمین متبرک بنا کند.
آنجا خانهٔ موقتِ او به شمار میرفت.
از آنجا که جغرافیای سرزمین متبرک هو جاودانه به دشتهای شمالی شباهت داشت، تای بای یون شنگ از زندگی در آنجا هیچگونه احساسِ ناراحتی نمیکرد و آرامشی دلپذیر، همچون حضور در خانهٔ خود، وجودش را فرا گرفته بود.
پس از آنکه نیمی از عمرش را به آوارگی در دشتهای شمالی گذرانده بود، سرانجام سازمانی یافته و در آنجا مستقر شده بود؛ از این رو، برای این خانه ارزشی دوچندان قائل بود.
پس از رفتنِ تای بای یون شنگ، فانگ یوان در افکاری عمیق فرو رفت.
او از مدتها پیش به همکاری با جانِ سرزمین لانگ یا اندیشیده بود. در حقیقت، چند روز پیش از هو جاودانهٔ کوچک خواسته بود تا چشم از آسمانِ زردِ گنجینه برندارد و منتظرِ ظهورِ حسِ الهیِ جاودانهٔ پیر لانگ یا بماند.
اما این کار هیچ ثمری در پی نداشت.
اکنون، آنچه ذهنِ او را به خود مشغول کرده بود، ماجرای جانِ سرزمین لانگ یا نبود، بلکه به تای بای یون شنگ میاندیشید.
سفرش در دشتهای شمالی بسیار پرآشوب و پرمخاطره گذشته بود. اکنون، در این روزهایی که در سرزمین متبرک هو جاودانه اقامت داشت، تای بای یون شنگ را زیرِ ذرهبین قرار داده و شناختِ عمیقی از شخصیتِ او به دست آورده بود.
فانگ یوان در ذهنِ خود او را چنین ارزیابی کرد: «تای بای یون شنگ واقعاً آدمِ خوبیه. توانایی داره، اما جاهطلب نیست. هوشش در حدِ یه آدمِ معمولیه و چیزی که واقعاً بهش برتری میده، خردیه که از تجربیاتِ یه عمر زندگی به دست آورده. درکِ درستی از تصویرِ بزرگتر و معادلاتِ کلان نداره. جای تعجب نیست که با وجودِ اینکه قبلاً رئیسِ جوانِ قبیله بوده و سالها آوارگی کشیده، حتی با داشتنِ شهرت و قدرتِ کافی، نتونسته نیرویی برای خودش دستوپا کنه.
چنین آدمی بهترین گزینه برای اینه که مثل یه پیرو، همیشه در کنارم باشه. به خاطرِ نداشتنِ تواناییِ رهبری، نباید تنها رها بشه. با توجه به ذات و باورهایی که داره، اگه از من دور باشه، نه تنها نمیتونه کمکی بکنه، بلکه ممکنه نقشهها رو هم به باد بده.»
در طولِ این روزها، فانگ یوان ارتباطی پیوسته با تای بای یون شنگ برقرار کرده بود و رابطهشان روزبهروز صمیمیتر میشد.
در چندین گفتگویِ شبانهشان، فانگ یوان از تجربیاتِ پس از تولدِ دوبارهاش سخن گفته بود، با این تفاوت که شخصیتی خیالی به نام «فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش» را نیز چاشنیِ داستانهایش کرده بود.
در مقابل، تای بای یون شنگ نیز تقریباً تمامِ تجربیاتِ زندگیاش را بازگو کرده بود.
بارها پیش میآمد که فانگ یوان با وجودِ داشتنِ نقشهای مشخص در سر، باز هم از تای بای یون شنگ میخواست تا بیاید و با هم دربارهٔ آن مشورت کنند.
شاید این کار اتلافِ وقت به نظر میرسید، اما در حقیقت، نقشهٔ حسابشدهٔ فانگ یوان بود.
نخست اینکه، قصد داشت تواناییها و ذاتِ واقعیِ تای بای یون شنگ را بسنجد و ببیند آیا احساساتش واقعاً از صمیمِ قلب نشأت میگیرد یا خیر.
دوم آنکه، بازگو کردنِ بیپردهٔ وضعیتِ کنونی، حسِ تعلق و احساسِ مسئولیتِ او را افزایش میداد.
سوم آنکه، این کار نوعی سرکوبِ نامرئی علیه تای بای یون شنگ به شمار میرفت. نتیجهٔ تمامِ مشورتهایشان معمولاً به اینجا ختم میشد که روشِ فانگ یوان به کار گرفته میشد و پیشنهادهای تای بای یون شنگ رد میگشت. با تکرارِ مداومِ این روند، تای بای یون شنگ در ناخودآگاهِ خود، رفتهرفته اتکای بیشتری به فانگ یوان پیدا میکرد؛ به نقشههای او اهمیتِ بیشتری میداد و ایدههای خودش را بیارزش میپنداشت. بدین ترتیب، در لحظاتِ حیاتی، فانگ یوان میتوانست بدونِ روبهرو شدن با هیچگونه مخالفتی تصمیمگیری کند. آنها دیگر بر سرِ ایدههایشان با یکدیگر مجادله نمیکردند تا مبادا درگیریِ میانشان، موقعیتی حساس را به باد دهد.
فانگ یوان، هی لو لان نبود. هی لو لان گویِ بردگی با رتبهٔ ۶ را در اختیار داشت و میتوانست یک جاودانه را به بردگی بکشد.
فانگ یوان چنین گویی نداشت، اما تای بای یون شنگ نیز نه بای نینگ بینگ بود و نه هی لو لان.
مهمتر از همه، فانگ یوان روشهای خاصِ خود را داشت و بر این باور بود که حتی بدونِ گویِ جاودانِ بردگی نیز میتواند تای بای یون شنگ را مطیعِ خود سازد، تمامِ پتانسیلش را بیرون بکشد و او را به ابزارِ دستِ خود بدل کند.
این، اعتمادبهنفسِ یک اربابِ جناح اهریمنی بود!
قارهٔ مرکزی، کوه فی هه.
پهنهٔ آسمان آکنده از ابر بود و هزاران درنا در آن پرواز میکردند.
نسیم بر فرازِ کوهستانِ سرسبز میوزید. فانگ ژنگ بر لبهٔ صخرهای نشسته بود و نگاهش را بر هزاران درنای پروازیِ منقارآهنین متمرکز کرده بود؛ پرندگانی که مطیعانه و به ارادهٔ او، آرایشهای گوناگونی به خود میگرفتند. گاه یورش میبردند، گاه برای حملهای گازانبری به دو گروه تقسیم میشدند و گاه آرایشی دفاعی و حلقهوار به خود میگرفتند.
باد، گیسوانِ بلندش را به بازی گرفته بود و چشمانِ روشنش از عزمی راسخ میدرخشید.
سختیها انسان را آبدیده میکنند. برای فانگ ژنگ، رقابتِ یک سال پیش در سرزمین متبرک هو جاودانه، شکستی سنگین و تلخ به شمار میرفت.
پس از کمی دلداری، از ورطهٔ ناامیدی بیرون آمد و تلاشی مضاعف به کار بست؛ چنانکه هر روز برای تزکیه، جانش را به خطر میانداخت!
در این لحظه، صدایی از درون روزنهٔ فانگ ژنگ به گوش رسید: «خوبه. تسلطت روی درناهای پروازیِ منقارآهنین به حدی رسیده که میتونی راحت کنترلشون کنی؛ با یه اشارهٔ ذهنت حرکت میکنن. حالا دیگه میتونی برگردی فرقه تا تو آزمون کنترل درنای پروازی شرکت کنی و برای ارزیابی درجهٔ B تلاش کنی. شصت درصد شانس موفقیت داری. اگه قبول بشی، پاداش آزمون رو بهت میدن؛ گویِ فلوتِ یشمیِ پنجسوراخِ رتبه پنج. وقتی این گو رو بگیری، کنترلت روی گروه درناها به سطح شبهاستاد مسیر بردگی میرسه.»
خاستگاه این صدا، ککِ پرورشِ جانی درون روزنهٔ فانگ ژنگ بود.
روحِ استادِ فانگ ژنگ، یعنی سرورْ درنای آسمان، درون این کرمِ گو سکونت داشت.
فانگ ژنگ با چشمانی درخشان و چهرهای غرق در هیجان گفت: «گویِ فلوتِ یشمیِ پنجسوراخِ رتبه پنج؟ چشم استاد، همین الان میرم.»
فانگ ژنگ برخاست. با ارادهٔ او، شاهدرنایِ پروازیِ منقارآهنینِ بزرگی پیش رویش فرود آمد.
او پرید و بهآسانی بر پشتِ شاهدرنا سوار شد.
شاهدرنا با غرور فریاد کشید. فانگ ژنگ بر پشتِ پرنده نشسته بود و گروه درناها پیرامونش پرواز میکردند. در میان باد و ابرها، منظرهای یکدست سپید پدید آمده بود که به سوی فرقهٔ درنای جاودان پیش میرفت.
دیری نپایید که به میدانِ یشمِ سفیدِ D رسید.
درنای پروازیِ منقارآهنین در میدان فرود آمد. فانگ ژنگ تازه قدم بر زمین گذاشته بود که یکی از شاگردانِ فرقهٔ درنای جاودان شتابان به سویش دوید و ادای احترام کرد: «برادر ارشد فانگ ژنگ.»
فانگ ژنگ سر تکان داد: «برادر کوچکتر، اومدم تا تو آزمون کنترل درنای پروازی شرکت کنم.»
شاگرد فرقهٔ درنای جاودان پیش افتاد و گفت: «برادر ارشد فانگ ژنگ، لطفاً دنبالم بیاید.»
«بچهها زود نگاه کنید، اون برادر ارشد فانگ ژنگه. شاگرد نخبهٔ شماره یکِ دورهمونه!»
«شنیدید؟ برادر ارشد فانگ ژنگ واقعاً میخواد تو آزمون کنترل درنای پروازی شرکت کنه.»
«برادر ارشد فانگ ژنگ یه نابغهٔ مسیر بردگیه. کی فکرشو میکرد به این زودی به سطح شبهاستاد مسیر بردگی برسه؟ واقعاً محشره...»
در طول مسیر، زمزمههای تحسینآمیزِ جمعیت به گوش فانگ ژنگ میرسید.
با شنیدن این حرفها، لبخند ملایمی بر لبانش نقش بست.
او اکنون کاملاً قد کشیده و بالغ شده بود؛ با قامتی بلند و گیسوانِ سیاه و بلندی که همچون شنلی بر دوشش افتاده بود و چشمانی که به زلالیِ بلور میمانست. هرچند چهرهای معمولی داشت، اما از جذبهای خاص و سرزندگیِ فراوانی برخوردار بود. با ردای سبز و سفیدی که بر تن داشت، همچون نجیبزادهای به نظر میرسید که دیدارش حس دلپذیری به بیننده میبخشید.
«هرچند برادر ارشد فانگ ژنگ قویه، ولی برادرش از اونم محشرتره. آدمِ فوقالعادهایه که تونست سرزمین متبرک هو جاودانه رو به دست بیاره.»
«آره درسته. طبق یه خبر موثق، برادرش فانگ یوان، تو خفا شاگردِ میراثدارِ یکی از بزرگانِ اعظمه. وقتی خانهٔ انسِ جان تو یه قدمیِ گرفتنِ سرزمین متبرک هو جاودانه بود، بزرگِ اعظم چارهای نداشت جز اینکه برادر ارشد فانگ یوان رو بفرسته میدون. همونطور هم که انتظار میرفت، اون همه رو شگفتزده کرد و کار رو یه سره کرد و سرزمین متبرک هو جاودانه رو چنگ زد!»
«فانگ ژنگ برادر خوبی داره. گویِ جسارتِ کوه دانگ هون میتونه روح رو تقویت کنه. شرط میبندم فانگ ژنگ از گویِ جسارت استفاده کرده. وگرنه چطور ممکنه فقط با تلاشِ خودش، تو یه سال تزکیهش رو به رتبه پنج برسونه؟ از این گذشته، تبحر مسیر بردگیش هم با سرعت رعدوبرق پیشرفت کرده؛ حالا هم که میخواد تو آزمون کنترل درنای پروازی شرکت کنه!»
لحن این افراد آکنده از حسادت و تلخکامی بود. با شنیدن این سخنان، لبخندِ فانگ ژنگ رفتهرفته محو شد و مشتهای پنهان در آستینش را محکم گره کرد.
فانگ ژنگ در دل غرید: «برادر!» و رگهای از تاریکی در چشمانش درخشید.
از زمانی که فانگ یوان با روشی غیرقابلتصور سرزمین متبرک هو جاودانه را ربوده بود، فرقهٔ درنای جاودان علناً اعلام کرده بود که فانگ یوان شاگرد این فرقه است.
در طول این یک سال، فانگ ژنگ احساس میکرد زندگی به گذشته بازگشته است؛ به همان روزهایی که زیر سایهٔ سنگینِ فانگ یوان سرکوب میشد.
مهم نبود چه دستاوردهای بزرگی کسب میکرد یا چقدر پیشرفت نشان میداد؛ دیگران تنها تحسینی گذرا نثارش میکردند و بیدرنگ نامِ فانگ یوانِ خیرهکنندهتر را به میان میآوردند.
صدای سرورْ درنای آسمان از درون ککِ پرورشِ جان به گوش رسید: «آروم باش شاگردم.»
تجربیاتِ سرورْ درنای آسمان بسیار غنیتر از فانگ ژنگ بود. پس از سالها همراهی، اکنون شناختِ عمیقی از روحیاتِ او پیدا کرده بود.
او به دلداریِ فانگ ژنگ پرداخت: «تو این سالها، من شاهدِ تمامِ زحماتت بودم. تو به هیچ وجه از برادرت کمتر نیستی. فراموش نکن، تو الان یه استاد گوی رتبه پنجی؛ یه شبهاستاد مسیر بردگی! شرط میبندم الان برادرت حریفت نیست. در هر صورت، فانگ یوان به همین زودیا نابود میشه. فرقه سه تا بزرگِ اعظم رو برای این نقشه بسیج کرده تا سرزمین متبرک هو جاودانه رو پس بگیرن. برادرت هیچ راهی برای زنده موندن نداره.»
سه بزرگِ اعظم... این یعنی قدرت نبردِ سه جاودانه.
با شنیدن این حرف، فانگ ژنگ لبانش را تر کرد و نگاهش اندکی تیره شد.
سرورْ درنای آسمان که میدانست در سرِ او چه میگذرد، خندید و گفت: «فانگ ژنگ، اصلاً بابت این موضوع عذاب وجدان نداشته باش. برادرت تو مسیر اشتباهی افتاده و الان داره تو جناح اهریمنی قدم برمیداره. اون با بیرحمی تمامِ خاندانش رو قتلعام کرد؛ این کار ازش جونوری ساخته که از سگ و خوک هم پستتره! فانگ یوان یه اهریمنِ تمامعیاره، نباید هیچ دلسوزیای براش داشته باشی. کشتنِ اون یعنی خدمت به مردمِ دنیا. یکم فکر کن؛ اگه زنده بمونه، چند تا آدم بیگناهِ دیگه رو به خاک و خون میکشه؟»
فانگ ژنگ برای ترغیبِ خود، در دل فریاد زد: «درسته. دستای برادر آلوده به خونه، اون یه قاتله! یه جانی! من انتقامِ خاندانم، انتقامِ عمو و زنعمو، و انتقامِ شن تسوی اِر رو ازش میگیرم!»
سرورْ درنای آسمان که آشکارا از نگرشِ فانگ ژنگ خرسند شده بود، گفت: «خوبه، همینه. به این سالها فکر کن؛ وقتی تو سرزمین متبرک فو هو تمرین میکردی، چقدر خطرناک و وحشتناک بود! هر یه سالِ بیرون، برابر با هشت سال تو سرزمین متبرک فو هو بود! تو با تحملِ اون همه رنج و سختی به یه استاد گوی رتبه پنج تبدیل شدی؛ مگه همهٔ اینا برای نقشهٔ بزرگِ پس گرفتنِ سرزمین متبرک هو جاودانه نبود؟ پس تو لحظهٔ آخر گند نزن. تو این مقطعِ حساس، نباید بقیه رو ناامید کنی.»
فانگ ژنگ با قاطعیت و بدون ذرهای تردید اطمینان داد: «نگران نباشید استاد! درک میکنم. من تمام تلاشم رو میکنم تا به فرقه خدمت کنم. من تمامِ پلیدیها رو نابود میکنم و به نامِ عدالت، برادرم رو از پا درمیارم! ناامیدتون نمیکنم!»